샌들, 샐러드, 샐러리맨, 샐쭉, 샐쭉거리다, 샐쭉대다, 샐쭉샐쭉, 샐쭉샐쭉하다¹, 샐쭉샐쭉하다², 샐쭉하다¹, 샐쭉하다², 샘¹, 샘², 샘내다

샌들샐러드샐러리맨샐쭉샐쭉거리다샐쭉대다샐쭉샐쭉샐쭉샐쭉하다¹샐쭉샐쭉하다²샐쭉하다¹샐쭉하다²샘¹샘²샘내다

샌들 (sandal) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sandals

サンダル

sandale

sandalias

صندل

углааш, сандаал

dép xăng-đan

รองเท้าแตะ, รองเท้าที่มีสายรัด

sandal

сандалии

나무, 가죽, 비닐 등으로 바닥을 만들고 거기에 가느다란 끈을 연결하여 발등과 발목에 매어 신게 만든 신발.

Shoes with a sole made of wood, leather, plastic, etc., which is held to one's feet by straps passing over the instep or around the ankle.

木・皮・ビニールなどで底を作り、そこにに細い紐をつけて足の甲や足首につながるようにした履物。

Chaussure légère faite d'une semelle en bois, cuir, vinyle, etc., retenue par de fines lanières qui s'attachent sur le dessus du pied et à la cheville.

Calzado con una suela hecha de madera, cuero, vinilo, etc. que se sujeta al pie con correas que pasan por el empeine del pie o alrededor del tobillo.

حذاء ذات نعل مصنوع من الخشب أو الجلد أو البلاستيك أو غيره يوضع بالقدم عن طريق خيوط على مشط القدم أو حول الكاحل

мод, арьс, хайрс зэргээр улыг нь хийж дээгүүр нь нарийхан уяа үдээсээр холбон хөлийн ул ба шагайнд уяж өмсөхөөр хийсэн гутал.

Đôi dép có thân làm bằng gỗ, da hoặc nhựa, rồi liên kết dây thanh mảnh lên đó, buộc vào cổ chân và bàn chân để đi.

รองเท้าที่พื้นทำจากไม้ หนัง พลาสติก เป็นต้น มีเชือกเส้นบางๆ ต่อกับพื้นรองเท้าใช้มัดกับหลังเท้าและข้อเท้าเวลาใส่

alas kaki yang dibuat dari kayu, kulit, plastik, dsb dan dihubungkan dengan tali atau ikat tipis kemudian diselipkan ke punggung kaki atau pergelangan kaki

Обувь, подошва которой сделана из дерева, кожи, пластика и т.п., к которой прикреплены длинные шнурки, привязываемые к щиколотке ноги.

• 가죽 샌들.
• 남자 샌들.
• 여자 샌들.
• 값싼 샌들.
• 비싼 샌들.
See More
샌들을 벗다.
샌들을 신다.
• 나는 여름에는 주로 양말을 신지 않고 샌들을 신는다.
• 이 샌들을 벗을 때는 손으로 끈의 고리를 풀어야 한다.
• 가: 이번에 바다에 놀러 갈 때는 편하게 신을 수 있는 샌들을 신고 가야겠어.
• 나: 그래. 그럴 때는 구두나 운동화보다는 샌들을 신는 것이 편하지.

샐러드 (salad)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

salad

サラダ

salade

ensalada

سلطة

салат, ногооны зууш

sa lát

สลัด

selada

салат

생야채나 과일에 마요네즈나 기름, 식초 등의 소스를 뿌린 음식.

A dish made by pouring sauce such as mayonnaise, oil, vinegar, etc., on vegetables or fruit.

生野菜や果物にマヨネーズやオイル、お酢などのドレッシングをかけた料理。

Mets à base de légumes ou salade crus, ou de fruits, arrosés de mayonnaise, d’huile, de vinaigre, etc.

Plato que se prepara a base de verduras crudas y frutas, a la cuales se les rocía algún aderezo como mayonesa, aceite, vinagre, etc.

طعام من الخضروات الطازجة أو الفواكة وعليه صلصة من المايونيز أو الزيت أو الخل وغيرها

шинэ жимс буюу ногоог майонез, тос, цагаан цуу зэрэг амтлагч цацаж хийсэн хоол.

Món ăn trộn nước sốt như dấm, dầu hoặc nước xốt mayonne với hoa quả hay rau sống.

อาหารชนิดหนึ่งที่ราดด้วยซอสต่าง ๆ เช่น มายองเนส น้ำมัน น้ำส้ม เป็นต้น บนผักหรือผลไม้สด

makanan yang dibuat dengan menaburkan mayones atau saus dari minyak, cuka, dsb di atas sayuran atau buah

Блюдо, приготовленное из свежих овощей или фруктов, с добавлением майонеза, масла или другого соуса.

• 과일 샐러드.
• 토마토 샐러드.
• 샐러드 소스.
• 샐러드를 만들다.
• 샐러드를 먹다.
See More
샐러드를 주문하다.
• 나는 이태리 식당에서 샐러드와 스파게티와 피자를 먹었다.
• 양상추와 과일을 마요네즈에 버무린 샐러드는 보기만 해도 군침이 돌았다.
• 가: 손님, 샐러드는 소스는 어떤 걸로 드릴까요?
• 나: 네, 상큼한 레몬 소스로 주세요.

샐러리맨 (←salaried man)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

white-collar worker

サラリーマン

salarié, employé

asalariado, empleado

عامل براتب

цалингийн ажилтан

người làm công ăn lương

มนุษย์เงินเดือน, คนที่ได้รับเงินเดือนประจำ

pegawai kantor, karyawan kantor, penerima gaji

служащий на окладе

주로 회사 등에서 일하며 일정한 봉급을 받아 사는 사람.

A person who usually works at a company, etc., and receives a regular paycheck.

主に会社などに勤め、一定の給料を受け取って生活する人。

Personne qui gagne sa vie en travaillant, en général, dans une compagnie, etc., et qui reçoit un salaire donné.

Persona que generalmente trabaja en una compañía, etc., y percibe un salario regular.

شخص يعمل عادة بشركة أو غيرها ويستلم راتبه بشكل منتظم

ихэвчлэн компани зэрэгт ажиллан тогтсон цалин авч амьдардаг хүн.

Người chủ yếu làm việc ở công ty rồi nhận mức lương nhất định để sống.

ผู้ที่ดำรงชีพด้วยการทำงานพร้อมกับรับเงินค่าจ้างตามที่กำหนดโดยมากในบริษัท เป็นต้น

orang yang kebanyakan bekerja di kantor dsb dan mendapat bayaran tertentu

Человек, который работает в компании или в фирме и получает определённое ежемесячное жалование.

• 고지식한 샐러리맨.
• 샐러리맨 생활.
• 샐러리맨의 봉급.
• 샐러리맨이 출근하다.
• 샐러리맨으로 살다.
• 승규는 회사 일밖에 모르고 살아온 고지식한 샐러리맨이다.
• 아버지는 샐러리맨으로 살면서 번 월급으로 다섯 가족의 생계를 책임지셨다.
• 가: 아, 기다리던 주말이 왔어. 푹 쉴 수 있어서 정말 좋아.
• 나: 그래. 모든 샐러리맨들이 주말을 기다릴 거야.

샐쭉

발음 : [샐쭉 ]

파생어 : 샐쭉거리다, 샐쭉대다, 샐쭉하다¹, 샐쭉하다²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a smile

   1. にこりと

   1.

   1. fruncido

   1. خفيفًا ، قليلًا

   1. ярс, ярсхийх

   1. hấp hé, nhấp nháy

   1. (ยิ้ม)กริ่ม, กระหยิ่มยิ้มย่อง

   1.

   1.
   소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
   A word describing one's lips or eyes being drawn to one side slightly as if one smiles without a sound.

   声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動くさま。

   Idéophone indiquant la manière dont la bouche ou les yeux bougent légèrement d'un côté comme si l'on souriait sans émettre de son.

   De arrugar la boca o los ojos como si se riera sin sonido.

   شكل فيه يحرّك فما أو عينا إلى جهة كأنّه يضحك دون صوت

   дуу гаргахгүй инээмсэглэх мэт нүд, амаа нэг тал руу нь бага зэрэг хөдөлгөх байдал.

   Hình ảnh miệng hay mắt khẽ cử động sang một phía như thể cười mà không thành tiếng.

   ลักษณะท่าทางของตาหรือปากที่ขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยบ่อย ๆ เหมือนจะหัวเราะแต่ไม่มีเสียง

   bentuk tidak mengeluarkan suara sambil menggerakkan sedikit mulut atau mata terus-menerus ke satu arah seperti tertawa

   Внешний вид немного покосившегося в одну сторону глаза или уголка рта в молчаливой улыбке.
   • 눈이 샐쭉 웃다.
   • 입이 샐쭉 웃다.
   • 지수는 웃지 않는 척 했지만 눈이 샐쭉 웃는 모양이 되었다.
   • 배고파하는 동생을 바라보며 나는 샐쭉 웃으면서 떡을 손에 쥐어 주었다.
   • 가: 아까 그 후배 봤어? 나를 보면서 수줍게 샐쭉 웃더라.
   • 나: 혹시 너를 좋아하는 거 아닐까?
   • ※ 주로 '샐쭉 웃다'로 쓴다.
   • 큰말 실쭉
2. 2. sullenly; sulkily

   2. ぴくぴく。ぴくっと

   2.

   2. fruncido

   2. خفيفًا ، قليلًا

   2. ярвас, үрчисхийх

   2. cau có, phụng phịu

   2. (ตา)หรี่, (ตา)หลิ่ว, (ปาก)เบ้

   2.

   2.
   마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
   A word describing one's eyes or lips being drawn to one side slightly because one does not approve of something.

   気に食わなくて口や目を一方に少し歪めるさま。

   Idéophone indiquant la manière dont on fait une grimace en déformant légèrement sa bouche ou ses yeux d'un côté à cause d'un sentiment de dégoût.

   De arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto.

   شكل فيه يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا لأنّه غير معجب بشيء

   сэтгэлд таалагдахгүйгээс нүд, амаа нэг тал руу нь бага зэрэг мурийлгах байдал.

   Hình ảnh khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng.

   ลักษณะท่าทางของตาหรือปากที่เบี้ยวไปข้างหนึ่งเล็กน้อยเพราะไม่พอใจ

   bentuk sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hati

   Внешний вид немного покосившегося в одну сторону глаза или уголка рта, когда что-либо не по душе.
   • 샐쭉 토라지다.
   • 눈이 샐쭉 일그러지다.
   • 눈꼬리가 샐쭉 올라가다.
   • 입이 샐쭉 일그러지다.
   • 눈을 샐쭉 흘기다.
   See More
   입을 샐쭉 내밀다.
   • 유민이는 샐쭉 토라진 얼굴로 승규를 바라보았다.
   • 지수는 자기보다 시험을 잘 본 친구에 대한 질투심에 샐쭉 눈을 흘겼다.
   • 가: 너 왜 그래? 혹시 삐쳤어? 아까부터 입을 샐쭉 내밀고 있네.
   • 나: 네가 나한테는 관심도 없고 네 할 일만 계속 하니까 좀 서운해.
   • 큰말 실쭉

샐쭉거리다

발음 : [샐쭉꺼리다 ]

☞ : 샐쭉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. smile

   1. にこりとわらう【にこりと笑う】

   1. faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête

   1. fruncir

   1. يتحرّك خفيفًا أو قليلًا

   1. ярсхийх

   1. nhấp nháy, hấp háy

   1. (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม

   1. meremehkan

   1. ухмыляться; улыбаться кончиками рта или глаз
   소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
   For one's eyes or lips to be drawn to one side slightly and repeatedly as if one smiles without a sound, or to do such an act.

   声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動く。また、そう動かす。

   (Bouche ou yeux) Bouger légèrement et continuellement d'un côté comme si l'on souriait sans émettre de son ; bouger ainsi la bouche ou les yeux.

   Arrugar la boca o los ojos como si se riera sin sonido.

   يتحرّك الفم أو العين إلى جهة بشكل متكرّر كأنّه يضحك دون صوت ، أو يفعل مثل ذلك

   дуу гаргахгүй инээмсэглэх мэт нүд, ам нэг тал руугаа хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.

   Miệng hay mắt khẽ cử động liên tiếp sang một phía như thể cười mà không thành tiếng. Hoặc làm như vậy.

   ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ ราวกับหัวเราะโดยที่ม่มีเสียง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

   tidak mengeluarkan suara sambil menggerakkan sedikit mulut atau mata terus-menerus ke satu arah seperti tertawa, atau berbuat demikian

   Немного покосить в одну сторону глаза или уголок рта в молчаливой улыбке. Или делать так.
   • 샐쭉거리는 입.
   • 샐쭉거리며 말하다.
   • 샐쭉거리며 웃다.
   • 입술을 샐쭉거리다.
   • 계속 샐쭉거리다.
   • 나는 아기가 웃으면서 샐쭉거리는 입이 너무 귀여워서 한참을 보았다.
   • 민준이는 지수를 보고만 있어도 좋은 듯이 계속 샐쭉거리며 웃고 있었다.
   • 가: 동생이 뭐가 그리 기분이 좋은지 계속 샐쭉거리면서 얘기하더라.
   • 나: 그래? 그럼 동생에게 무슨 좋은 일이 있는지 한번 물어봐.
   • 문형 : 1이 샐쭉거리다, 1이 2를 샐쭉거리다
   • 유의어 샐쭉대다, 샐쭉샐쭉하다¹
2. 2. pout

   2. ぴくぴくする。ぴくっとする

   2. faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête

   2. fruncir

   2. يلوّى خفيفًا أو قليلًا

   2. ярвасхийх, үрчисхийх

   2. cau có, phụng phịu

   2. หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)

   2. menyeringai, menggerenyotkan

   2. дуться; хмуриться
   마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
   To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve of something.

   気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。

   Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.

   Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto.

   يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيء

   сэтгэлд таалагдахгүйгээс нүд, амаа нэг тийш нь байн байн бага зэрэг мурийлгах.

   Liên tiếp khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng.

   เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ

   sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hati

   Немного косить в одну сторону глаза или уголок рта, когда что-либо не по душе.
   • 샐쭉거리는 입.
   • 샐쭉거리며 말하다.
   • 샐쭉거리며 중얼거리다.
   • 샐쭉거리며 투덜대다.
   • 입술을 샐쭉거리다.
   See More
   계속 샐쭉거리다.
   • 야단을 치는 어머니의 말씀을 듣던 민준이는 입술을 샐쭉거리며 밖으로 나갔다.
   • 지수는 자신을 이해해 주지 못하는 친구 때문에 속이 상해서 입술을 샐쭉거리며 돌아 앉았다.
   • 가: 자기가 잘못을 해 놓고도 사과하기는커녕 샐쭉거리는 입 모양을 보니 정말 얄미웠어.
   • 나: 맞아. 어떻게 그럴 수 있을까.
   • 문형 : 1이 샐쭉거리다
   • 유의어 샐쭉대다, 샐쭉샐쭉하다¹

샐쭉대다

발음 : [샐쭉때다 ]

☞ : 샐쭉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. smile

   1. にこりとわらう【にこりと笑う】

   1. faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête

   1. fruncir

   1. يتحرّك خفيفًا أو قليلًا

   1. мушилзах

   1. nhấp nháy, hấp háy

   1. (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม

   1. menyeringai, menggerenyotkan

   1. ухмыляться; улыбаться кончиком рта или глаз
   소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
   For one's eyes or lips to be drawn to one side slightly and repeatedly as if one smiles without a sound, or to do such an act.

   声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動く。また、そう動かす

   (Bouche ou yeux) Bouger légèrement et continuellement d'un côté comme si l'on souriait sans émettre de son ; bouger ainsi la bouche ou les yeux.

   Arrugar la boca o los ojos como si se riera sin sonido.

   يتحرّك الفم أو العين إلى جهة بشكل متكرّر كأنّه يضحك دون صوت ، أو يفعل مثل ذلك

   чимээгүйхэн үл мэдэг инээвхийлэх

   Miệng hay mắt khẽ cử động liên tiếp sang một phía như thể cười mà không thành tiếng. Hoặc làm như vậy.

   ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ ราวกับหัวเราะโดยที่ไม่มีเสียง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   tidak mengeluarkan suara sambil menggerakkan sedikit mulut atau mata terus-menerus ke satu arah seperti tertawa, atau berbuat demikian

   Немного покосить глазом или сдвинуть уголок рта в одну сторону в молчаливой улыбке.
   • 샐쭉대는 입술.
   • 샐쭉대며 웃다.
   • 입이 샐쭉대다.
   • 눈을 샐쭉대다.
   • 계속 샐쭉대다.
   • 아기는 엄마가 눈을 맞추며 어르자 샐쭉대며 웃었다.
   • 지수는 터져 나오는 웃음을 참는 듯이 입꼬리를 샐쭉댔다.
   • 가: 내가 하는 말이 웃겨? 왜 자꾸 입을 샐쭉대는 거야?
   • 나: 네 말투가 우스꽝스럽잖아.
   • 문형 : 1이 샐쭉대다, 1이 2를 샐쭉대다
   • 유의어 샐쭉거리다
2. 2. pout

   2. ぴくぴくする。ぴくっとする

   2. faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête

   2. fruncir

   2. يلوّى خفيفًا أو قليلًا

   2. ярвайх

   2. cau có, phụng phịu

   2. หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)

   2. menyeringai, menggerenyotkan

   2. скривить
   마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
   To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.

   気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。

   Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.

   Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto.

   يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيء

   сэтгэлд нийцээгүйгээ илэрхийлж нүүр амаа дургүйцэн хөдөлгөх

   Liên tiếp khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng.

   เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ

   sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hati

   Немного покосить глазом или сдвинуть уголок рта в одну сторону, когда что-либо не по душе.
   • 샐쭉대며 중얼거리다.
   • 샐쭉대며 찡그리다.
   • 샐쭉대며 투덜대다.
   • 눈을 샐쭉대다.
   • 입을 샐쭉대다.
   • 지수는 울음을 참는 듯이 입을 샐쭉대는가 싶더니 이내 울음을 터뜨렸다.
   • 동생은 엄마에게 꾸중을 듣더니 삐쳐서는 샐쭉대며 방으로 들어가 버렸다.
   • 가: 내가 잔소리를 조금 하니까 지영이 표정이 싹 변하더라고.
   • 나: 그러게 말이야. 지영이가 눈을 샐쭉대는 걸 나도 봤어.
   • 문형 : 1이 샐쭉대다
   • 유의어 샐쭉거리다

샐쭉샐쭉

발음 : [샐쭉쌜쭉 ]

파생어 : 샐쭉샐쭉하다¹, 샐쭉샐쭉하다²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a smile

   1. にこりと

   1.

   1. fruncido

   1. خفيفًا ، قليلًا

   1. мушилзан, мушилзуулан

   1. hấp hé, nhấp nháy

   1. (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม

   1.

   1.
   소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
   A word describing one's lips or eyes being drawn to one side slightly and repeatedly as if one smiles without a sound.

   声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動くさま。

   Idéophone indiquant la manière dont la bouche ou les yeux bougent légèrement et continuellement d'un côté comme si l'on souriait sans émettre de son.

   De arrugar la boca o los ojos como si se riera sin sonido.

   شكل فيه يحرّك فما أو عينا إلى جهة بشكل متكرّر كأنّه يضحك دون صوت

   дуугүйхэн үл мэдэг инээвхийлэх

   Hình ảnh miệng hay mắt khẽ cử động liên tiếp sang một phía như thể cười mà không thành tiếng.

   ลักษณะที่ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ ราวกับหัวเราะโดยที่ไม่มีเสียง

   bentuk tidak mengeluarkan suara sambil menggerakkan sedikit mulut atau mata terus-menerus ke satu arah seperti tertawa

   Внешний вид, когда косят одним глазом или скривляют уголок рта в одну сторону.
   • 샐쭉샐쭉 움직이다.
   • 샐쭉샐쭉 웃다.
   • 동생은 웃음을 참느라고 입을 샐쭉샐쭉 움찔거렸다.
   • 나는 긴장을 하면 눈꼬리를 샐쭉샐쭉 움직이는 버릇이 있다.
   • 가: 내가 앞에서 발표하는데 아이들이 샐쭉샐쭉 웃어서 기분이 나빴어.
   • 나: 사람을 바로 앞에 두고 그러다니!
2. 2. sullenly; sulkily

   2. ぴくぴく。ぴくっと

   2.

   2. fruncido

   2. خفيفًا ، قليلًا

   2. ярвайн, шамшийх

   2. một cách phụng phịu, một cách cau có

   2. หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)

   2.

   2.
   마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
   A word describing one's eyes or lips being drawn to one side slightly because one does not approve something.

   気に食わなくて口や目を一方に少し歪めるさま。

   Idéophone indiquant la manière dont on fait une grimace en déformant légèrement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.

   De arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto.

   شكل فيه يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيء

   сэтгэлд нийцээгүйгээс ам хамар, нүдээ жайтаалгах

   Hình ảnh liên tục khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng.

   ลักษณะที่เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ

   bentuk sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hati

   Внешний вид ухмылки, когда косят одним глазом или скривляют уголок рта в одну сторону, когда что-либо не по душе.
   • 샐쭉샐쭉 삐치다.
   • 샐쭉샐쭉 일그러지다.
   • 샐쭉샐쭉 토라지다.
   • 샐쭉샐쭉 화내다.
   • 샐쭉샐쭉 흘기다.
   • 동생은 아빠에게 꾸중을 듣고는 샐쭉샐쭉 토라졌다.
   • 아내는 나와 다투고 샐쭉샐쭉 삐쳐서는 말도 안 하고 있었다.
   • 가: 지영이가 입을 샐쭉샐쭉 일그러뜨릴 때마다 어떻게 해야 할지 모르겠어.
   • 나: 네가 지영이한테 아주 쩔쩔매는구나.

샐쭉샐쭉하다¹

발음 : [샐쭉쌜쭈카다 ]

☞ : 샐쭉샐쭉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. smile

   1. にこりとわらう【にこりと笑う】

   1. faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête

   1. fruncir

   1. يتحرّك خفيفًا أو قليلًا

   1. мушилзах

   1. nhấp nháy, hấp háy

   1. (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม

   1. menyeringai, menggerenyotkan

   1. ухмыляться; улыбаться кончиком рта или глаз
   소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
   For one's eyes or lips to be drawn to one side slightly and repeatedly as if one smiles without a sound, or to do such an act.

   声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動く。またそう動かす。

   (Bouche ou yeux) Bouger légèrement et continuellement d'un côté comme si l'on souriait sans émettre de son ; bouger ainsi la bouche ou les yeux.

   Arrugar la boca o los ojos como si se riera sin sonido.

   يتحرّك الفم أو العين إلى جهة بشكل متكرّر كأنّه يضحك دون صوت، أو يفعل مثل ذلك

   чимээгүйхэн тааламжтайгаар инээвхийлэх

   Miệng hay mắt khẽ cử động liên tiếp sang một phía như thể cười mà không thành tiếng. Hoặc làm như vậy.

   ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ ราวกับหัวเราะโดยที่ไม่มีเสียง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   tidak mengeluarkan suara sambil menggerakkan sedikit mulut atau mata terus-menerus ke satu arah seperti tertawa, atau berbuat demikian

   Немного покосить в одну сторону глазом или уголком рта в молчаливой улыбке.
   • 샐쭉샐쭉하는 모양.
   • 입이 샐쭉샐쭉하다.
   • 눈을 샐쭉샐쭉하다.
   • 입술을 샐쭉샐쭉하다.
   • 아이가 젖을 빨면서 입을 샐쭉샐쭉하는 모양이 귀여웠다.
   • 지수는 기분 좋은 일이 있는지 입꼬리를 샐쭉샐쭉하면서 웃었다.
   • 가: 나한테 무슨 할 말 있어? 왜 입을 샐쭉샐쭉해?
   • 나: 할 말이 있긴 있는데 나중에 따로 이야기해 줄게.
   • 문형 : 1이 샐쭉샐쭉하다, 1이 2를 샐쭉샐쭉하다
   • 유의어 샐쭉거리다
2. 2. pout

   2. ぴくぴくする。ぴくっとする

   2. faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête

   2. fruncir

   2. يلوّى خفيفًا أو قليلًا

   2. ярвайх, мушийх

   2. cau có, phụng phịu

   2. หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)

   2. menyeringai, menggerenyotkan

   2. кривить
   마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
   To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.

   気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。

   Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.

   Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto.

   يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيء

   дургүйгээ нүүрийн хувирлаар илэрхийлэх

   Liên tiếp khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng.

   เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ

   sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hati

   Немного покосить в одну сторону глазом или уголком рта, когда что-либо не по душе.
   • 샐쭉샐쭉하며 삐치다.
   • 샐쭉샐쭉하며 토라지다.
   • 샐쭉샐쭉하며 투덜거리다.
   • 입을 샐쭉샐쭉하다.
   • 눈을 샐쭉샐쭉하다.
   • 동생은 입을 샐쭉샐쭉하며 토라져 있다가 이내 울음을 터뜨렸다.
   • 지수가 샐쭉샐쭉해 있는 모양을 보니 무언가 마음에 차지 않는 모양이다.
   • 가: 샐쭉샐쭉한 표정을 짓는 걸 보니 이 음식이 맛이 없구나?
   • 나: 응. 간이 조금 안 맞는 것 같아.
   • 문형 : 1이 샐쭉샐쭉하다
   • 유의어 샐쭉거리다

샐쭉샐쭉하다²

발음 : [샐쭉쌜쭈카다 ]

활용 : 샐쭉샐쭉한[샐쭉쌜쭈칸], 샐쭉샐쭉하여[샐쭉쌜쭈카여](샐쭉샐쭉해[샐쭉쌜쭈캐]), 샐쭉샐쭉하니[샐쭉쌜쭈카니], 샐쭉샐쭉합니다[샐쭉쌜쭈캄니다]

☞ : 샐쭉샐쭉

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sulky; sullen

くちをとがらせる【口を尖らせる】

(adj.) faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête

enfurruñado

ярвайх

ấm ức, hậm hực, buồn bực

บึ้ง, บูด, บึ้งตึง, บึ้งบูด

jengkel, kesal, sebal

хмурый; надутый

여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.

A little angry because one does not like or is hurt by something.

何も気に食わなかったりがっかりして少し怒っている。

Qui est un peu en colère car l'on est mécontent de tout ou que l'on est déçu de quelque.

Que se siente triste, mohíno o un poco enfadado por disgusto sobre algo o alguien.

يغضب كثير من الناس قليلا لأنّهم متضايقون أو غير معجبين بشيء

олон зүйл сэтгэлд нийцэхгүй юм уу сэтгэл гонсгор байгаагаа нүүрийн хувирлаар илэрхийлэх

Nhiều thứ đều không vừa lòng hoặc luyến tiếc nên hơi cáu kỉnh.

ไม่พอใจหลาย ๆ อย่างทั้งหมดหรือน้อยใจก็เลยโกรธเล็กน้อย

agak marah karena semua tidak berkenan di hati atau kecewa

Слегка рассерженный и огорчённый или недовольный чем-либо.

• 샐쭉샐쭉한 기색.
• 샐쭉샐쭉한 얼굴.
• 샐쭉샐쭉한 태도.
• 샐쭉샐쭉한 표정.
• 동생은 꾸중을 들었는지 샐쭉샐쭉한 얼굴로 뾰로통해 있었다.
• 아내는 나에게 화가 나서 샐쭉샐쭉한 표정을 했다.
• 가: 아까 보니 지수가 샐쭉샐쭉한 기색이 있던데, 혹시 나한테 토라졌나?
• 나: 글쎄. 마음에 걸리는 일이라도 있어?

• 문형 : 1이 샐쭉샐쭉하다

샐쭉하다¹

발음 : [샐쭈카다 ]

☞ : 샐쭉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. smile

   1. にこりとわらう。【にこりと笑う】

   1. faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête

   1. fruncir

   1. يتحرّك خفيفًا أو قليلًا

   1. инээмсэглэх

   1. nháy, háy

   1. (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม

   1. meremehkan

   1. ухмыляться; улыбаться кончиками рта или глаз
   소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
   For one's eyes or lips to move to one side repeatedly as if one smiles, or to do such an act.

   声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動く。またそう動かす。

   (Bouche ou yeux) Bouger légèrement et continuellement d'un côté comme si l'on souriait sans émettre de son ; bouger ainsi la bouche ou les yeux.

   Arrugar la boca o los ojos como si se riera sin sonido.

   يتحرّك الفم أو العين إلى جهة كأنّه يضحك دون صوت، أو يفعل مثل ذلك

   дуу гаргалгүй инээмсэглэх мэт нүд, амаа нэг тийш нь бага зэрэг хөдөлгөх. мөн тийм болгох.

   Miệng hay mắt khẽ cử động sang một phía như thể cười mà không thành tiếng. Hoặc làm như vậy.

   ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อย ราวกับหัวเราะโดยที่ม่มีเสียง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

   tidak mengeluarkan suara sambil menggerakkan sedikit mulut atau mata terus-menerus ke satu arah seperti tertawa, atau berbuat demikian

   Немного покосить в одну сторону глаза или уголок рта при создании молчаливой улыбки. Или делать так.
   • 샐쭉하게 웃다.
   • 눈이 샐쭉하다.
   • 입을 샐쭉하다.
   • 입술을 샐쭉하다.
   • 교실에서 나오던 지수가 입술을 샐쭉하고 웃으며 나에게 말을 걸었다.
   • 유민이는 길에서 우연히 만난 승규에게 수줍은 듯 샐쭉하게 인사를 했다.
   • 가: 우리 딸 처음 봤지?
   • 나: 응. 샐쭉하며 웃는 게 참 예쁘네.
   • 문형 : 1이 샐쭉하다, 1이 2를 샐쭉하다
2. 2. pout

   2. ぴくぴくする。ぴくっとする

   2. faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête

   2. fruncir

   2. يلوّى خفيفًا أو قليلًا

   2. ярвайлгах, үрчийлгэх

   2. nhếch, nháy

   2. หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)

   2. menyeringai, menggerenyotkan

   2. нахмуриться; надуться
   마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
   To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.

   気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。

   Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.

   Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto.

   يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا لأنّه غير معجب بشيء

   сэтгэлд таалагдахгүйгээс нүд, амаа нэг тийш нь бага зэрэг мурийлгах.

   Khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng.

   เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อย เพราะไม่พอใจ

   sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hati

   Немного покосить в одну сторону глаза или уголок рта из-за чего-либо, что не по душе.
   • 샐쭉하며 대꾸하다.
   • 샐쭉하며 쫑알거리다.
   • 샐쭉하며 토라지다.
   • 눈을 샐쭉하다.
   • 입을 샐쭉하다.
   • 월급이 아직 입금이 되지 않은 것을 확인한 그는 샐쭉하며 밖으로 나왔다.
   • 선생님께 야단을 맞은 민준이는 샐쭉해서 토라지더니 수업이 끝날 때까지 말을 하지 않았다.
   • 가: 우리 딸이 늦게 집에 와서 야단을 좀 쳤더니 샐쭉해서 쫑알거리더라.
   • 나: 야단을 치지 말고 그냥 좋게 타이르지 그랬어.
   • 문형 : 1이 샐쭉하다

샐쭉하다²

발음 : [샐쭈카다 ]

활용 : 샐쭉한[샐쭈칸], 샐쭉하여[샐쭈카여](샐쭉해[샐쭈캐]), 샐쭉하니[샐쭈카니], 샐쭉합니다[샐쭈캄니다]

☞ : 샐쭉

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sulky; sullen

くちをとがらせる【口を尖らせる】

(adj.) faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête

enfurruñado

يغضب قليلا

туних, гоморхох

ấm ức, hậm hực, buồn bực

เบ้, บึ้ง, บูด, บึ้งตึง , บึ้งบูด

murung, sedih, cemberut, masam

хмурый; надутый

마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.

A little angry because one does not like or is hurt by something.

気に食わなかったりがっかりして少し怒っている。

Qui est un peu en colère car l'on est mécontent ou car quelque chose est regrettable.

Que se siente triste, mohíno o un poco enfadado por disgusto sobre algo o alguien.

يغضب قليلا لأنّه متضايق أو غير معجب بشيء

сэтгэлд таалагдахгүй буюу гомдсоноос бага зэрэг уурласан байх.

Không vừa lòng hoặc luyến tiếc nên hơi cáu kỉnh.

โกธรเล็กน้อยเพราะไม่พอใจหรือเสียใจ

tidak berkenan di hati atau sedih sehingga sedikit marah

Обиженный или немного рассерженный из-за чего-либо, что обидно, не по душе или не нравится.

• 샐쭉한 얼굴.
• 샐쭉한 표정.
• 샐쭉해서 대꾸하다.
• 샐쭉해서 말하다.
• 샐쭉해서 토라지다.
See More
샐쭉해서 화를 내다.
• 지난달보다 용돈을 적게 받은 지수는 샐쭉한 표정을 지었다.
• 샐쭉한 얼굴로 돌아앉은 내 친구는 무언가에 단단히 삐쳐 있었다.
• 가: 남자 친구가 내일이 내 생일인지 모르는 것 같아.
• 나: 그래서 아까부터 네가 샐쭉한 표정을 짓고 있었구나.

• 문형 : 1이 샐쭉하다

샘¹

발음 : [샘ː ]

파생어 : 샘하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jealousy; envy

やきもち【焼きもち】。ねたみ【妬み】。しっと【嫉妬】。そねみ【嫉み】。ジェラシー

jalousie, envie

celo, envidia

حسد، غيره

атаархал, шунал, хор шар

sự ghen ghét, sự đố kỵ

ความอิจฉา, ความริษยา, ความหึง, ความหึงหวง

kecemburuan, keirian, kedengkian, cemburu, iri, dengki

зависть; ревность

남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 일. 또는 그런 마음.

A feeling of wanting others' possessions, envying or disliking a person better than oneself, or such a jealousy.

人のものをほしがったり、自分より優れている人をうらやましく憎く思うこと。また、その気持ち。

Convoitise d’une chose d’autrui ; sentiment d’envie ou d’hostilité envers un autre qui se trouve dans une meilleure situation que soi ; cet état d’esprit.

Deseo o codicia de las posesiones de otros, o sentimiento de envidia u odio por los éxitos de otro.

الرغبة في الحصول على أشياء تخص آخرين، كره الشخص أو حسده لأنه في حال أفضل. أو ذلك الشعور

бусдын юманд шунах юмуу, өөрөөсөө илүү байдалтай хүнд атаархан дургүйцэх явдал. мөн тийм сэтгэл.

Việc ghen tỵ hay ghét bỏ người có điều kiện hơn mình hoặc nổi lòng tham với cái của người khác. Hoặc tâm trạng như vậy.

การที่ไม่ชอบหรืออิจฉาที่ผู้อื่นอยู่ในสภาพที่ดีกว่าตนเองหรืออยากได้ของผู้อื่น หรือจิตใจดังกล่าว

hal menginginkan milik orang lain atau mengiri kepada orang atau membenci orang yang berekonomi lebih baik dari diri sendiri, atau perasaan yang demikian

Чувство досады, вызванное превосходством, благополучием другого, желанием иметь то, что есть у другого.

• 샘이 나다.
• 샘이 많다.
• 샘을 내다.
• 지수는 샘이 많아서 잘 삐친다.
• 민준이는 자기보다 좋은 가방을 가진 친구를 보며 샘을 냈다.
• 나는 나보다 공부를 더 잘하는 친구를 보면서 부럽기도 하고 샘이 났다.
• 나와 제일 친하다고 생각했던 친구가 다른 친구와도 친하게 지내는 것을 보니 샘이 났다.
• 가: 너 내가 먼저 취직을 해서 샘이 나는구나.
• 나: 누가 샘이 난대? 그런 거 아니야.

• 유의어 시새움, 질투

샘^{2 ★}

발음 : [샘ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. spring

   1. いずみ【泉】

   1. source, fontaine, point d'eau, eau de source

   1. fuente

   1. عين

   1. булаг, шанд, булгийн ус

   1. suối, nước suối

   1. โป่งน้ำ, ช่องดินที่มีน้ำพุขึ้นมา, น้ำซับ, บ่อน้ำพุ, น้ำพุ

   1. mata air, air mata air

   1. родник; источник; ключ
   땅속에서 맑은 물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 물.
   A place in the ground from which clear water comes out, or such water.

   地下水が自然に地表から湧き出る所。また、その湧き出た水。

   Lieu où l'eau pure sort naturellement du sol ; une telle eau.

   Manantial de agua clara que brota de la tierra. O dicha agua.

   مكان يخرج منه الماء الصافي من الأرض، أو الماء نفسه

   газар доороос цэвэр ус ундран гарсан газар. мөн тийм ус.

   Nơi có nước trong tuôn ra từ trong lòng đất. Hoặc nước ấy.

   ที่ที่มีน้ำใสสะอาดผุดพุ่งผุดขึ้นมาจากใต้ดิน หรือน้ำดังกล่าว

   tempat air yang jernih yang menyembur dari dalam tanah, atau air yang demikian

   Место, где из земли наружу пробивается чистая вода. Или же данная вода.
   • 샘이 솟다.
   • 샘을 메우다.
   • 샘을 찾다.
   • 샘을 파다.
   • 샘에 발을 담그다.
   See More
   샘에서 물이 흘러나오다.
   샘에서 물을 긷다.
   샘으로 가다.
   • 등산을 많이 다닌 그는 산에 샘이 어디 있는지를 잘 안다.
   • 산길을 걷던 유민이는 목이 말라서 샘에서 흘러나오는 맑은 물을 마셨다.
   • 가: 어제 동생과 샘에 발을 담그고 놀았어.
   • 나: 정말 시원하고 좋았겠구나.
2. 2. spring

   2. いずみ【泉】

   2. source, fontaine, point d'eau

   2. fontanal

   2. منبع

   2. усны ундарга

   2. suối nước, bờ suối

   2. บริเวณโป่งน้ำ, แถว ๆ โป่งน้ำ, แถว ๆ น้ำพุ, บริเวณซับน้ำ

   2. mata air

   2. родниковая долина
   샘물이 솟아 나오는 곳이나 그 언저리.
   A place in the ground from which clear water comes out, or such water.

   地下水が湧き出る所やその辺り。

   Lieu où l'eau sort naturellement du sol ou ses environs.

   Lugar donde abundan los manantiales o alrededor de él.

   مكان يخرج منه عين ماء أو مكان مجاور له

   булгийн ус ундран гарсан газар ба түүний эргэн тойрон.

   Nơi có nước suối tuôn ra hoặc bên cạnh đó.

   ที่หรือบริเวณรอบ ๆ ที่น้ำพุผุดพุ่งขึ้นมา

   tempat menyemburnya air mata air atau tepi yang demikian

   Место поблизости источника родниковой воды.
   • 샘을 만들다.
   • 샘을 찾아가다.
   • 샘에 가다.
   • 샘에서 물을 긷다.
   • 샘에서 물을 마시다.
   • 오랜 가뭄 때문에 샘의 물이 말랐다.
   • 지수는 샘에서 물을 길어다가 식수로 사용한다.
   • 말을 타던 그는 조금 쉬기 위해 샘을 찾아 가서 말에게 물을 떠서 먹이고 곁에 앉았다.
   • 가: 어떡하지? 물이 다 떨어졌네.
   • 나: 그럼 저기 있는 샘에서 물을 좀 길어 와야겠다.
   • 유의어 샘터
3. 3. fountain

   3. いずみ【泉】

   3. source, fontaine

   3. fuente

   3.

   3. ундрага, эх үндэс, эх үүсвэр

   3. suối nguồn, cội nguồn

   3. สายน้ำแห่ง... , ก่อเกิด

   3. mata

   3.
   (비유적으로) 힘이나 기운이 솟아나게 하는 원천.
   A place from which spring water gushes out, or its surroundings.

   （比喩的に）力や気運が湧き出るようにする源泉。

   (figuré) Origine permettant de faire naître une force ou une énergie.

   (FIGURADO) Origen de donde procede fuerza o ánimo.

   (مجازيّ) مصدر تنتج منه طاقة أو قوة

   (зүйрл.) хүч, тамир оргилон гарах эх үндэс.

   (cách nói ẩn dụ) Cội nguồn cho một sức mạnh hay một khí lực nào đó tuôn trào.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของกำลังหรือพลังผุดพุ่งขึ้นมา

   (bahasa kiasan) sumber yang menyemburkan atau memancarkan kekuatan atau semangat

   (перен.) Источник сил и жизненной энергии.
   • 사랑의 샘.
   • 생명의 샘.
   • 지식의 샘.
   • 희망의 샘.
   • 마르지 않는 샘.
   • 나는 생명의 샘이신 그 분께 기도한다.
   • 가족은 용기와 힘의 원천이고 희망의 샘이다.
   • 가: 너는 어쩜 그렇게 아는 게 많아?
   • 나: 책을 많이 읽거든. 책은 지식의 샘이라고 할 수 있지.

샘내다

발음 : [샘ː내다 ]

활용 : 샘내어[샘ː내어](샘내[샘ː내]), 샘내니[샘ː내니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

envy

やきもちをやく【焼き餅を焼く】。ねたむ【妬む】。しっとする【嫉妬する】

être jaloux, être envieux, concevoir de la jalousie

envidiar

يغار على

атаархах, хор шар төрөх

ghen ghét, đố kị

อิจฉา, หมั่นไส้

cemburu, iri, dengki

завидовать; ревновать

남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 마음을 먹다.

To want others' possessions, and envy or dislike a person better than oneself.

人のものをほしがったり、自分より優れている人をうらやましく憎く思う。

Convoiter quelque chose qui appartient à autrui, détester ou envier quelqu'un qui est en meilleure situation que soi.

Desear, apetecer para sí lo que otro tiene o tener envidia o disgusto por el bien ajeno que otros disfrutan.

يريد أخذ شيء من شخص آخر، أو يشعر بالغيرة من شخص في وضع أحسن أو يكرهه

бусдын юманд шунах буюу өөрөөс илүү байдал төлөвтэй хүнд атаархаж дургүйцэх сэтгэл төрөх.

Nổi lòng tham với cái của người khác, hoặc có lòng ghen tị hay ghét người có điều kiện hơn mình.

มีจิตใจที่ไม่ชอบหรืออิจฉาผู้อื่นที่อยู่ในสภาพที่ดีกว่าตนเองหรืออยากได้ของผู้อื่น

menginginkan milik orang lain, atau bertekad untuk mengiri kepada orang atau membenci orang yang berekonomi lebih baik dari diri sendiri

Испытывать чувство зависти или ненависти к человеку, который более успешен.

• 기술을 샘내다.
• 능력을 샘내다.
• 물건을 샘내다.
• 외모를 샘내다.
• 재력을 샘내다.
See More
친구를 샘내다.
• 지수는 잘생긴 남자 친구가 있는 유민이를 샘내고 부러워했다.
• 승규는 자기 가게보다 옆 가게가 더 장사가 잘 되는 것을 보고 샘내며 질투하였다.
• 가: 동생이 자기 책상보다 내 책상이 더 크다고 샘내는 것 같아.
• 나: 아직 동생이 어려서 그런 거니까 네가 이해하렴.

• 문형 : 1이 2를 샘내다