시시덕시시덕, 시시덕시시덕하다, 시시덕이다, 시시때때로, 시시비비, 시시콜콜, 시시콜콜하다, 시시콜콜히, 시시하다, 시식

시시덕시시덕시시덕시시덕하다시시덕이다시시때때로시시비비시시콜콜시시콜콜하다시시콜콜히시시하다시식

시시덕시시덕

발음 : [시시덕씨시덕 ]

파생어 : 시시덕시시덕하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

chatteringly

へらへらと

disparatadamente, absurdamente

يتغازل

аалигүйтэн

một cách cười cợt

(คุยหัวเราะ)ร่อ, (คุยหัวเราะ)ร่อต่อกระซิก

실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 모양.

In a manner of constantly talking a little loudly while laughing frivolously.

へらへら笑いながらうるさく喋り続けるさま。

Idéophone décrivant la manière de parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment.

Forma en que sigue riendo y hablando un poco estrepitosamente.

شكل التحدُّث باستمرار بصوت عال إلى حد ما ضاحكا بعبثٍ

утга учиргүй инээж сээтэгнэх

Hình ảnh vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện liên tiếp một cách hơi ồn ào.

ลักษณะที่พูดคุยเสียงดังนิด ๆ บ่อย ๆ ขณะที่หัวเราะอย่างไร้สาระ

bentuk tertawa tidak jelas sambil terus-menerus berbicara dengan agak berisik

О виде достаточно шумной и непрерывной беседы, сопровождаемой бессмысленным смехом.

• 시시덕시시덕 떠들다.
• 시시덕시시덕 말하다.
• 시시덕시시덕 수다를 떨다.
• 시시덕시시덕 이야기하다.
• 시시덕시시덕 장난치다.
• 나는 수업 시간에 짝꿍과 시시덕시시덕 장난을 치다가 벌을 섰다.
• 그들은 사태의 심각성을 모르는지 시시덕시시덕 떠들기에 바빴다.
• 가: 시시덕시시덕 얘기할 시간이 있으면 공부나 해라.
• 나: 하지만 웃고 떠들면서 스트레스를 푸는 것도 필요해요.

시시덕시시덕하다

발음 : [시시덕씨시더카다 ]

☞ : 시시덕시시덕

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

chatter

はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける

bavarder sans arrêt, causer, babiller, jacasser

hablar disparates, hablar en bromas

يُدردش

аалигүйтэх

cười cợt, tán dóc và đùa cợt

คุยหัวเราะร่อ, คุยหัวเราะร่อต่อกระซิก

tertawa sambil berkata-kata, berkata sambil tertawa-tawa

хихикать и болтать

실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.

To constantly talk a little loudly while laughing frivolously.

へらへら笑いながらうるさく喋り続ける。

Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment.

Seguir riendo y hablando un poco estrepitosamente.

يتحدث باستمرار بصوت عال إلى حد ما ضاحكًا بعبثٍ

үг хэл, үйл хөдлөлөөрөө эрчүүдийг өдөх

Vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện liên tiếp một cách hơi ồn ào.

พูดคุยเสียงดังนิด ๆ บ่อย ๆ ขณะที่หัวเราะอย่างไร้สาระ

tertawa tidak jelas sambil terus-menerus berbicara dengan agak berisik

Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить.

• 시시덕시시덕하며 떠들다.
• 학생들이 시시덕시시덕하다.
• 자기들끼리 시시덕시시덕하다.
• 짝꿍과 시시덕시시덕하다.
• 친구와 시시덕시시덕하다.
• 우리는 선생님의 눈을 피해 만화책을 보면서 시시덕시시덕했다.
• 계속 시시덕시시덕하던 아이들이 나가자 도서관이 한결 조용해졌다.
• 가: 오랜만에 놀러가서 그런지 다들 굉장히 신이 나 보입니다.
• 나: 그러게요. 아침부터 쉬지도 않고 시시덕시시덕하네요.

• 문형 : 1이 (2와) 시시덕시시덕하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
• 유의어 시시덕거리다

시시덕이다

발음 : [시시더기다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

chatter

はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける

bavarder, causer, babiller, jacasser

hablar disparates, hablar en bromas

يُدردش

аалигүйтэх

cười cợt, tán dóc và đùa cợt

คุยหัวเราะร่อ, คุยหัวเราะร่อต่อกระซิก

tertawa sambil berkata-kata, berkata sambil tertawa-tawa

хихикать и болтать

실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 이야기하다.

To constantly talk a little loudly while laughing frivolously.

へらへら笑いながらうるさく喋る。

Parler en riant futilement et un peu bruyamment.

Hablar un poco estrepitosamente riéndose.

يتحدث باستمرار بصوت عال إلى حد ما ضاحكًا بعبثٍ

утга учиргүй инээж бага зэрэг чанга дуугаар ярих.

Vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện một cách hơi ồn ào.

พูดคุยเสียงดังนิด ๆ บ่อย ๆ ขณะที่หัวเราะอย่างไร้สาระ

tertawa tidak jelas sambil berbicara dengan agak berisik

Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить.

• 시시덕이며 웃다.
• 아이들이 시시덕이다.
• 여럿이 시시덕이다.
• 옆 사람과 시시덕이다.
• 친구들과 시시덕이다.
See More
자꾸 시시덕이다.
• 형은 여자들과 시시덕이기만 할 뿐 진지한 구석이 없다.
• 우리들은 선생님의 바지 지퍼가 열린 것을 보고 시시덕였다.
• 가: 너희들은 지금 이 상황에서도 계속 시시덕이는구나!
• 나: 얘가 자꾸 웃긴 이야기를 해서 그랬어요. 죄송합니다.

• 문형 : 1이 (2와) 시시덕이다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

시시때때로 (時時 때때로)

발음 : [시시때때로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

from time to time; occasionally

ときどき【時時】。ときおり【時折】

ocasionalmente

أحيانًا

үе үе, гэнэ гэнэхэн

từng lúc từng khi, lúc lúc

บางครั้ง, บางครั้งบางคราว, เป็นครั้งคราว

terkadang, sesekali, kadangkala, kadang-kadang

Иногда

(강조하는 말로) 때때로.

(emphasizing form) Sometimes.

「時々」を強調していう語。

(emphatique) Parfois.

(ENFÁTICO) A veces.

(صيغة تأكيديّة) في بعض الأحيان

заримдаа, хааяа.

(cách nói nhấn mạnh) Thỉnh thoảng.

(คำที่ใช้เน้นย้ำ)บางครั้ง

(untuk menegaskan) kadang-kadang menurut kondisi atau keadaan

(усилит.) в зависимости от случая.

• 시시때때로 느끼다.
• 시시때때로 다르다.
• 시시때때로 되살아나다.
• 시시때때로 변하다.
• 시시때때로 일어나다.
• 나는 시시때때로 감정이 바뀌는 여자 친구의 기분을 맞추어주느라 진이 다 빠진다.
• 그는 우수한 성적에도 불구하고 가난한 살림으로 대학에 진학하지 못했다는 억울함에 시시때때로 괴로워했다.
• 가: 유민아, 어제 동생이랑 싸웠다고 하지 않았니?
• 나: 우리야 뭐, 시시때때로 다투다가 금세 화해하고 그렇지 뭐.

시시비비 (是是非非)

발음 : [시ː시비비 ]

파생어 : 시시비비하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. right and wrong

   1. ぜぜひひ【是是非非】

   1.

   1. el bien y el mal

   1. حق وباطل

   1. зөв буруу

   1. sai đúng, tốt xấu

   1. สิ่งที่ดีและไม่ดี, สิ่งที่ทำได้เก่งและไม่เก่ง

   1. yang bisa yang tidak bisa

   1.
   잘한 것과 잘못한 것.
   Things done right or wrong.

   良くやったこととそうでないこと。

   Ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.

   Lo bueno y lo malo.

   الصواب والخطأ

   сайн ба муу зүйл.

   Cái làm tốt và cái làm sai.

   สิ่งที่ทำได้ดีและไม่ดี

   sesuatu yang dikerjakan dengan baik dan tidak bisa dikerjakan dengan baik

   Правильный поступок и неправильный поступок.
   • 시시비비가 분명하다.
   • 시시비비를 가리다.
   • 시시비비를 따지다.
   • 시시비비를 밝히다.
   • 시시비비를 분별하다.
   • 언론 기관에서는 대중에게 사건에 대한 시시비비를 공정하고 객관적으로 보도해야 한다.
   • 냉철하고 비판적인 그는 매번 시시비비를 가려 주위 사람들에게 정이 없다는 평을 받는다.
   • 가: 나도 내가 잘못한 것 알아. 그렇지만 난 그런 시시비비를 따지지 말고 그냥 들어 주길 바랐어.
   • 나: 미안. 나도 모르게 자꾸 판단하게 됐나 봐.
2. 2. argument over right and wrong

   2. ぜぜひひ【是是非非】

   2.

   2. disputa, riña, altercado

   2. مشاجرة

   2. зөв бурууг ялгах маргаан

   2. tranh cãi sai đúng

   2. การอภิปรายว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด, การพูดโต้เถียงว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด

   2. yang benar dan yang salah

   2.
   옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다툼.
   The act of arguing over right and wrong.

   良いことと悪いことを言い詰めて争うこと。

   Querelle où l'on cherche à savoir qui a raison et qui a tort.

   Reñir disputando lo correcto e incorrecto.

   التشاجر حول أمر ما لمعرفة ما إذا كان صائبًا أو خطأ

   зөв зүйл ба буруу зүйлийг ялгах гэж маргах явдал.

   Sự tranh cãi cái đúng và cái sai.

   การแยกสิ่งที่ถูกและสิ่งที่ผิดแล้วเถียงกัน

   hal memperhitungkan kemudian memperselisihkan yang benar dan yang salah

   Ссора с выяснением правильных и неправильных поступков.
   • 세상의 시시비비.
   • 시시비비가 일어나다.
   • 시시비비가 커지다.
   • 시시비비로 변하다.
   • 시시비비에 휘말리다.
   • 국회에서는 각 정당이 하나의 법안을 두고 이권 다툼을 하며 시시비비를 벌이곤 한다.
   • 찬성과 반대 측의 의견을 자유롭게 교환하고자 했던 토론의 장이 시시비비로 격해지고 말았다.
   • 가: 온갖 항의와 시시비비가 끊이질 않고 있어서 도무지 합의점을 도출할 수가 없어.
   • 나: 그러게 말이야. 어느 쪽도 상대의 의견을 받아들이려고 하지 않으니.

시시콜콜

발음 : [시시콜콜 ]

파생어 : 시시콜콜하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. stingily

   1. いちいち。ことこまかに【事細かに】

   1.

   1. tacañamente, intransigentemente, intolerantemente

   1. بشكل مفصل

   1. ахар бодлоор

   1. một cách nhỏ nhen

   1. อย่างแคบ, อย่างเบา, อย่างเล็กน้อย

   1.

   1.
   마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
   In a manner that one's heart or behavior is not generous and one's way of thinking is narrow.

   心や行動が大らかではなく、考えが狭いさま。

   Idéophone décrivant la manière d'être étroit d'esprit, et de manquer de générosité de cœur ou dans les gestes.

   Forma de no ser generoso de carácter o proceder y tener mente cerrada.

   هيئة كون قلب شخص ما أو سلوكه غير كريم وضيق الفكر

   сэтгэл, үйл хөдлөл нь сайнгүй, өчүүхэн бодолтой байдал.

   Hình ảnh lòng dạ hay hành động không được rộng lượng và suy nghĩ hẹp hòi.

   ลักษณะที่จิตใจหรือการกระทำไม่กว้างและความคิดแคบ

   bentuk kondisi perasaan atau tindakan tidak bijaksana dan pikirannya sempit

   О виде нетерпеливого, жадного поведения или такого душевного состояния.
   • 시시콜콜 다투다.
   • 시시콜콜 따지다.
   • 시시콜콜 삐치다.
   • 시시콜콜 툴툴대다.
   • 시시콜콜 불평하다.
   • 나의 상사는 아주 작고 사소한 실수에도 시시콜콜 굴며 면박을 준다.
   • 남에게 인색한 승규는 동전 하나 빌려주는 것에도 좀스럽게 시시콜콜 유세를 부린다.
   • 가: 너는 밥 한번 산 것 가지고 시시콜콜 구니?
   • 나: 그게 얼마짜리 밥이었는데!
   • 유의어 시시콜콜히
2. 2. inquisitively

   2. ねほりはほり【根掘り葉掘り】

   2.

   2. inquisitivamente, curiosamente, escudriñadoramente

   2.

   2. сониуч

   2. một cách vặt vãnh, một cách vụn vặt, một cách lặt vặt

   2. ทีละชิ้น, ทีละอย่าง, ทีละอัน, ทีละเรื่อง

   2. tetek bengek

   2.
   몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
   In a manner of picking on even the smallest details.

   非常に細かいところまでしつこく聞くさま。

   Idéophone décrivant la manière de critiquer chaque chose, jusqu'aux plus insignifiantes.

   Forma de protestar hasta por el último detalle.

   هيئة السؤال عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغاية

   өчүүхэн зүйлийг хүртэл нэгбүрчлэн учрыг нь олох гэсэн байдал.

   Hình ảnh xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ.

   ลักษณะที่แยกแยะทีละชิ้น ๆ จนเป็นชิ้นที่เล็กมากที่สุด

   bentuk kondisi memperhitungkan satu-satu sampai sesuatu yang sangat kecil sekalipun

   О виде кого-либо, критикующего вплоть до мелочей.
   • 시시콜콜 간섭하다.
   • 시시콜콜 개입하다.
   • 시시콜콜 따지다.
   • 시시콜콜 묻다.
   • 시시콜콜 이야기하다.
   See More
   시시콜콜 참견하다.
   • 그는 나의 이야기에 시시콜콜 말대답을 하면서 잘못되었다고 지적했다.
   • 김 교수는 기존 이론에 대해 한 문장 한 문장 시시콜콜 주석까지 달면서 비판하였다.
   • 가: 넌 어쩜 그 사람에 대해서 시시콜콜 다 알고 있는 거니?
   • 나: 같이 일한 지 벌써 이십 년이야. 이젠 가족 다 됐지 뭐.
   • 유의어 시시콜콜히

시시콜콜하다

발음 : [시시콜콜하다 ]

활용 : 시시콜콜한[시시콜콜한], 시시콜콜하여[시시콜콜하여](시시콜콜해[시시콜콜해]), 시시콜콜하니[시시콜콜하니], 시시콜콜합니다[시시콜콜함니다]

☞ : 시시콜콜

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. stingy

   1. いちいち。ことこまかだ【事細かだ】

   1. avare, pingre, radin

   1. tacaño, intransigente, intolerante

   1. تافه

   1. ахар бодолтой

   1. nhỏ nhen

   1. แคบ, เบา, เล็กน้อย

   1. picik, sempit, tidak bijaksana

   1. Мелочный
   마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
   Not generous in one's heart or behavior and narrow in one's way of thinking.

   心や行動が大らかではなく、考えが狭い。

   Qui manque de générosité de cœur et dans les gestes et qui a l'esprit étroit.

   Que no es generoso de carácter o proceder y tiene una mente cerrada.

   يكون قلب شخص ما أو سلوكه غير كريم وضيق الفكر

   сэтгэл, үйл хөдлөл нь сайнгүй, өчүүхэн бодолтой.

   Lòng dạ hay hành động không được rộng lượng và suy nghĩ hẹp hòi.

   จิตใจหรือการกระทำไม่กว้างและความคิดแคบ

   perasaan atau tindakan tidak bijaksana dan pikirannya sempit

   требовательный, малодушный, однобокий, жадный (о душе, поведении).
   • 시시콜콜한 마음.
   • 시시콜콜한 표정.
   • 시시콜콜하게 말하다.
   • 시시콜콜하게 행동하다.
   • 하는 짓이 시시콜콜하다.
   • 남편은 시시콜콜한 데가 있어 결혼기념일에 변변찮은 선물 하나도 준비하지 않았다.
   • 그는 부자이지만 몹시 시시콜콜하여 십 원 한 푼도 어려운 이웃을 돕는 데 쓰지 않는다.
   • 가: 엄마, 우리 먹을 것도 없는데 뭘 그렇게나 많이 퍼주려고 해요?
   • 나: 얘가 시시콜콜하긴. 김치야 또 담그면 되지.
   • 문형 : 1이 시시콜콜하다
2. 2. inquisitive

   2. ねほりはほり【根掘り葉掘り】

   2. interrogateur, inquisiteur, pointilleux

   2. inquisitivo, curioso, escudriñador

   2.

   2. сониуч

   2. vặt vãnh, vụn vặt, lặt vặt

   2. เป็นทีละชิ้น, เป็นทีละอย่าง, เป็นทีละอัน, เป็นทีละเรื่อง

   2. mempermasalahkan hal sepele

   2. Мелочный
   몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 데가 있다.
   Picking on even the smallest details.

   非常に細かいところまでしつこく聞く。

   Qui critique chaque chose, jusqu'aux plus insignifiantes.

   Que protesta hasta por el último detalle.

   يسأل عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغاية

   өчүүхэн зүйлийг хүртэл нэгбүрчлэн учрыг нь олох гэсэн зантай.

   Có phần xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ.

   มีที่แยกแยะทีละชิ้น ๆ จนเป็นชิ้นที่เล็กมากที่สุด

   ada sisi yang memperhitungkan satu-satu sampai hal yang kecil sekalipun

   считающий, критикующий самую мелочь.
   • 시시콜콜한 것.
   • 시시콜콜한 내용.
   • 시시콜콜한 이야기.
   • 시시콜콜하게 따지다.
   • 매사에 시시콜콜하다.
   • 남자 친구는 나의 시시콜콜한 생활 하나하나까지도 알고 싶어 안달이다.
   • 과도한 업무로 복잡한 머리를 식히기 위해 나는 시시콜콜한 연예 뉴스를 보며 쉬었다.
   • 가: 그만 좀 시시콜콜하게 따지고 들어라. 그냥 곧이곧대로 좀 들으면 안 돼?
   • 나: 얘, 그래도 틀린 건 틀린 거잖니.
   • 문형 : 1이 시시콜콜하다

시시콜콜히

발음 : [시시콜콜히 ]

☞ : 시시콜콜하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. stingily

   1. いちいち。ことこまかに【事細かに】

   1.

   1. quisquillosamente, puntillosamente, suspicazmente

   1. بشكل مفصل

   1. ахар бодолтой

   1. một cách nhỏ nhen

   1. อย่างแคบ, อย่างเบา, อย่างเล็กน้อย

   1. dengan picik, dengan sempit, dengan tidak bijaksana

   1. Мелочно; малодушно
   마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
   In a manner that one's heart or behavior is not generous and one's way of thinking is narrow.

   心や行動が大らかではなく、考えが狭いさま。

   Idéophone décrivant la manière d'être étroit d'esprit, et de manquer de générosité de cœur ou dans les gestes.

   Modo en que piensa o se comporta alguien egoísta y poco generoso.

   هيئة كون قلب شخص ما أو سلوكه غير كريم وضيق الفكر

   сэтгэл, үйл хөдлөл нь сайнгүй, өчүүхэн бодолтой.

   Hình ảnh lòng dạ hay hành động không được rộng lượng và suy nghĩ hẹp hòi.

   ลักษณะที่จิตใจหรือการกระทำไม่กว้างและความคิดแคบ

   bentuk kondisi perasaan atau tindakan tidak bijaksana dan pikirannya sempit

   однобоко, жадно (о душе, поведении).
   • 시시콜콜히 기억하다.
   • 시시콜콜히 대꾸하다.
   • 시시콜콜히 말하다.
   • 시시콜콜히 화내다.
   • 시시콜콜히 행동하다.
   • 지수는 자신의 잘못은 기억하지 못하면서 시시콜콜히 후배들의 실수를 지적한다.
   • 구두쇠인 그는 시시콜콜히 지인들이 낸 축의금을 하나하나 기록하여 받은 만큼만 경조사비를 쓰겠다고 다짐했다.
   • 가: 여보, 오늘 어머니께서 왜 이리 화를 내셨어?
   • 나: 아니요, 얼마 전에 어머님 야유회를 챙겨드리지 못한 이후로 시시콜콜히 저에게 핀잔을 주세요.
   • 유의어 시시콜콜
2. 2. inquisitively

   2. ねほりはほり【根掘り葉掘り】

   2.

   2. quisquillosamente, puntillosamente, suspicazmente

   2.

   2. нэгбүрчлэн

   2. một cách vặt vãnh, một cách vụn vặt, một cách lặt vặt

   2. ทีละชิ้น, ทีละอย่าง, ทีละอัน, ทีละเรื่อง

   2. sampai sekecil-kecilnya, sampai ke tetek bengek

   2. Дотошно
   몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
   In a manner of picking on even the smallest details.

   非常に細かいところまでしつこく聞くさま。

   Idéophone décrivant la manière de critiquer chaque chose, jusqu'aux plus insignifiantes.

   Modo en que se intenta puntualizar o verificar hasta lo más trivial.

   هيئة السؤال عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغاية

   өчүүхэн зүйлийг хүртэл ганцыг ч үлдээлгүй учрыг нь олох гэсэн байдал.

   Hình ảnh xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ.

   ลักษณะที่แยกแยะทีละชิ้น ๆ จนเป็นชิ้นที่เล็กมากที่สุด

   bentuk kondisi memperhitungkan satu-satu sampai hal yang sangat kecil sekalipun

   считая, критикуя каждую мелочь.
   • 시시콜콜히 따지다.
   • 시시콜콜히 보고하다.
   • 시시콜콜히 쓰다.
   • 시시콜콜히 이르다.
   • 시시콜콜히 찾아보다.
   • 나와 언니는 하루에도 수십 번 씩 시시콜콜히 다투곤 한다.
   • 여자 친구는 불안한 지 내 휴대폰 메시지와 통화 목록을 시시콜콜히 확인하곤 한다.
   • 가: 시시콜콜히 참견하지 좀 마. 내가 어련히 잘 알아서 한다고.
   • 나: 얘는 섭섭하게. 난 그냥 네가 걱정되어서 그런 거지.
   • 유의어 시시콜콜

시시하다 ^★

발음 : [시시하다 ]

활용 : 시시한[시시한], 시시하여[시시하여](시시해[시시해]), 시시하니[시시하니], 시시합니다[시시함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. trifling; trivial; insignificant

   1. つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】

   1. trivial, sans intérêt, minable

   1. insignificante, de poca importancia, fútil, trivial

   1. تافه

   1. онцгүй, утгагүй, дэмий, сонирхолгүй

   1. vớ vẩn

   1. ธรรมดา, ไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, เล็ก ๆ น้อย ๆ

   1. biasa, datar, tidak penting, sepele, remeh

   1. несущественный; незначительный
   별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
   Negligible, neither special nor important.

   特別だったり重要だったりしない。

   Banal, insignifiant et sans importance.

   Poco significativo, poco importante y poco especial.

   مأْلوف وغير مهم وحقير

   гоц гойд зүйлгүй буюу чухал бус, дэмий.

   Không khác biệt hoặc quan trọng và chẳng ra gì.

   ไม่พิเศษหรือไม่สำคัญ เป็นเรื่องเล็กเรื่องน้อย

   tidak khusus atau tidak penting dan sepele

   Ничем не отличающийся, неважный, пустяковый.
   • 시시한 내용.
   • 시시한 말.
   • 시시한 이야기.
   • 영화가 시시하다.
   • 줄거리가 시시하다.
   • 미국에서 나고 자란 그에게 영어 원서를 읽는 것쯤은 시시한 일이다.
   • 어려운 문제 위주로 공부했던 내게 이번 수학 시험 문제는 다소 시시했다.
   • 가: 이 요리 만들기 어려울 줄 알았는데 생각보다 시시한 걸?
   • 나: 그렇지? 요리법도 간단하면서 맛도 일품이야.
   • 문형 : 1이 시시하다
2. 2. petty; small-minded

   2. けちくさい【けち臭い】

   2.

   2. quisquilloso, poco generoso, tacaño, roñoso

   2.

   2. шалихгүй, ялихгүй, хөгийн

   2. tiểu nhân, hẹp hòi ích kỉ

   2. ใจแคบ, ขี้เหนียว, ตระหนี่

   2. picik, sempit, pelit

   2. ничтожный; мелкий
   마음 씀씀이가 좁고 쩨쩨하다.
   Narrow-minded and stingy.

   心が狭く、こせこせしている。

   Qui manque de générosité et qui est mesquin.

   Mezquino y poco generoso.

   قلبه لاإنساني وضيق العقل

   өчүүхэн сэтгэлтэй, алсын бодолгүй.

   Lòng dạ hẹp hòi và nhỏ nhen.

   จิตใจแคบและตระหนี่

   hati sempit dan picik

   Малодушный.
   • 시시한 남자.
   • 시시한 사람.
   • 시시한 짓.
   • 시시하게 굴다.
   • 시시하게 행동하다.
   • 좀스럽고 시시한 데가 있는 민준이는 가족들에게조차 쉽게 돈을 쓰지 않는다.
   • 그는 됨됨이가 시시하고 인색하여 주위에 그를 따르는 사람들이 적다.
   • 가: 얼마 전 선 본 그 남자랑 잘 만나고 있어?
   • 나: 아니. 안 만나. 나한테 돈 쓰는 것도 인색할 정도로 시시한 거 있지?
   • 문형 : 1이 시시하다

시식 (試食)

발음 : [시ː식 ]

활용 : 시식이[시ː시기], 시식도[시ː식또], 시식만[시ː싱만]

파생어 : 시식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taste; sample

ししょく【試食】

dégustation

degustación

تذوق طعام تجريبي

амталгаа

việc nếm thử

การทดลองชิม, การลองชิม

pencicipan masakan, pengujian masakan, pengetesan masakan

проба на вкус (пищи)

음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 봄.

The act of tasting food in order to determine the taste or cooking skill.

食べ物の味や料理の技を確認するため、試しに食べてみること。

Fait d'essayer un plat pour en savoir le goût ou pour connaître le niveau de cuisine.

Acción de probar el alimento para conocer el sabor o la habilidad de la cocina.

تناول طعام كتجربة للتعرف على مذاق أو مهارة الطهي

хоолны амт буюу хоол хийх ур чадварыг мэдэх зорилгоор хоолыг идэж үзэх явдал.

Việc ăn thử thức ăn để xem tài khéo nấu nướng hay vị của thức ăn.

การทดลองกินอาหารเพื่อที่ได้รู้ฝีมือการทำอาหารหรือรสชาติของอาหาร

hal mengetahui rasa makanan atau bakat memasak kemudian mencoba merasai makanan untuk menguji

Употребление пищи для пробы, чтобы определить её вкус или мастерство повара.

• 시식 요리.
• 시식 행사.
• 시식을 하다.
• 식품을 파는 가게에 들어서자 다양한 종류의 시식 제품들이 먹음직스럽게 진열되어 있었다.
• 동네 빵집은 시식 행사를 열어 손님들에게 신선하고 맛있는 빵들을 홍보하였다.
• 잠시 후 시식이 있을 예정이니 한 분도 빠짐없이 참석해 주십시오.