단막극, 단말기, 단말마, 단말마적¹, 단말마적², 단말 장치, 단맛, 단매, 단면, 단면도

단막극단말기단말마단말마적¹단말마적²단말 장치단맛단매단면단면도

단막극 (短幕劇)

발음 : [단ː막끅 ]

활용 : 단막극이[단ː막끄기], 단막극도[단ː막극또], 단막극만[단ː막끙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one-act play

courte pièce (de théâtre)

drama en pocos actos

عمل مسرحي قصير

ганц үзэгдэлт жүжиг

vở kịch ít hoạt cảnh, vở kịch ngắn

ละครฉากเดียว, ละครฉากเดียวจบ, ละครสั้น

drama pendek

одноактная пьеса

적은 수의 막으로 이루어진 짧은 연극.

A short play consisting of just one act.

少数の幕で構成された短い演劇。

Pièce de théâtre courte constituée d’un petit nombre d’actes.

Drama corto que consta de pocos actos.

عمل مسرحي قصير يتكون من فصل واحد فقط

цөөн тооны үзэгдлээс бүрдсэн богино жүжиг.

Vở kịch ngắn được tạo thành bởi số ít cảnh.

ละครขนาดสั้นที่ประกอบด้วยฉากเพียงไม่กี่ฉาก

teater singkat yang terwujud dalam beberapa babak pendek

Короткий спектакль, состоящий малого количества актов.

• 단막극 공연.
• 단막극 무대.
• 단막극의 희곡.
• 단막극을 무대에 올리다.
• 단막극을 제작하다.
• 지수는 바쁜 와중에 스트레스도 풀 겸 짬을 내 단막극 공연을 보러 갔다.
• 별로 기대하지 않고 봤던 단막극은 예상 외로 무척 재미있어서 빨리 끝나는 것이 아쉬울 정도였다.
• 가: 너 연극 감독으로 데뷔했다면서?
• 나: 응. 짧은 단막극을 하나 연출했어.

단말기 (端末機) ^★

발음 : [단말기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

terminal

たんまつき【端末機】。たんまつそうち【端末装置】。たんまつ【端末】

terminal, équipement terminal, boîtier de portable, console

terminal

وحدة طرفية

сүлжээнд холбогдсон төхөөрөмж

thiết bị đầu cuối

บริภัณฑ์ปลายทางข้อมูล(ดีทีเอ)

instrumen terminal

терминал

컴퓨터의 중앙 처리 장치와 연결되어 자료를 입력하거나 출력하는 기기.

A device communicating with the CPU of a computer used to input or output data.

コンピューターの中央処理装置と繋がっていて資料を入力したり出力する機器。

Organe d'entrée et de sortie de données, relié à l’unité centrale d’un ordinateur.

Máquina conectada a la unidad central de procesamiento del ordenador, que sirve para realizar operaciones de entrada y salida de datos.

جهاز يتم توصيله بوحدة المعالجة المركزية للكمبيوتر ويستخدم لإدخال أو إخراج البيانات

компьютерын гол эд ангид холбогдож материалыг оруулах буюу гаргах төхөөрөмж.

Máy kết nối với bộ xử lý trung tâm của máy tính, nhập hoặc xuất dữ liệu.

อุปกรณ์ป้อนเชื่อมต่อกับหน่วยประมวลผลกลางของคอมพิวเตอร์แล้วนำเอกสารเข้าหรือออก

instrumen yang terhubung dengan peralatan pengaturan pusat komputer yang mengatur input atau output data

Устройство, принимающее и выдающее информацию, соединённое с центральным устройством компьютера.

• 무선 단말기.
• 카드 단말기.
• 컴퓨터 단말기.
• 휴대 전화 단말기.
• 단말기가 고장이 나다.
See More
단말기를 구입하다.
단말기를 설치하다.
단말기를 장착하다.
• 시내의 버스 정류장에는 버스 도착 예정 시간을 실시간으로 알려 주는 단말기가 설치되어 있다.
• 가: 휴대 전화를 바꾸시려고요?
• 나: 네. 쓰던 번호는 그대로 유지하고 단말기만 바꾸고 싶어요.

• 유의어 단말 장치

단말마 (斷末摩)

발음 : [단ː말마 ]

파생어 : 단말마적², 단말마적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

death rattle

だんまつま【断末魔・断末摩】

(douleur d') agonie

agonía de muerte, dolor de muerte

مرارة الموت

амь тэмцэх, өвдөн тарчлах

cơn quằn quại giãy chết, cơn đau hấp hối

ความเจ็บปวดเมื่อใกล้ตาย, ความทรมานเมื่อใกล้ตาย

sekarat

смертный час; агония

목숨이 끊어질 때의 몹시 심한 고통.

Very severe throes felt at the moment of death.

命が切れる際の大変激しい苦痛。

Douleur atroce au moment de la mort.

Dolor intenso que se siente en el momento de la muerte.

ألم شديد جدّا عند الموت

амьсгал тасрах үеийн маш хүчтэй зовиур.

Nổi thống khổ đau đớn rất nặng nề khi sắp chết.

ความเจ็บปวดเป็นอย่างมากเมื่อใกล้จะขาดใจตาย

sakit luar biasa saat nafas akan berakhir

Ужасные страдания, испытываемые перед смертью.

• 단말마의 몸부림.
• 단말마의 비명.
• 단말마의 절규.
• 단말마를 느끼다.
• 단말마를 맛보다.
• 총에 맞은 짐승이 단말마의 경련을 일으키더니 곧 숨을 거뒀다.
• 전쟁터에서는 여기저기 총을 맞고 쓰러진 사람들이 내는 단말마의 비명이 끊이질 않았다.
• 가: 이 영화에서 주인공이 죽기 전의 모습은 정말 고통스럽고 슬퍼 보였어.
• 나: 맞아. 그 단말마의 몸부림은 잊지 못할 것 같아.

단말마적¹ (斷末摩的)

발음 : [단ː말마적 ]

☞ : 단말마

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being as if in death agony

だんまつまてき【断末魔的・断末摩的】

(n.) agonisant

agonizante, falleciente, expirante

سكرات الموت

гол таслах шахсан

tính giãy chết, tính quằn quại

ที่เจ็บปวดเหมือนจะตาย, ที่ทรมานเหมือนใกล้ตาย

mematikan

предсмертный

목숨이 끊어질 때처럼 몹시 고통스러운 것.

A state of being in pain as if taking one's dying breath.

命の切れぎわのように大変苦しいこと。

Fait d'être dans une douleur atroce, comme si on allait mourir.

Que duele tan intensamente como en el momento de la muerte.

ألم شديد جدّا مثل الموت

амьсгал таслах гэж буй мэт маш зовиуртай зүйл.

Việc rất đau đớn thống khổ như khi sắp chết.

การที่เจ็บปวดเป็นอย่างมากเหมือนจะขาดใจตาย

hal luar biasa sakit seperti orang yang sedang sekarat (digunakan sebagai kata benda)

Ужасные страдания, подобные боли перед смертью.

• 단말마적인 발악.
• 단말마적인 발작.
• 단말마적인 비명.
• 단말마적인 외침.
• 단말마적으로 소리치다.
• 진통제의 약효가 떨어지자 아버지는 단말마적으로 소리치며 괴로워하셨다.
• 그 환자는 지독하게 힘든 암 투병 생활을 하면서 여러 번 단말마적인 고통을 맛보았다.
• 가: 사고로 온 가족을 잃었을 때의 심경은 어떠셨습니까?
• 나: 하루도 울지 않은 날이 없을 만큼 단말마적인 시간이었어요.

단말마적² (斷末摩的)

발음 : [단ː말마적 ]

☞ : 단말마

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

as if in death agony

だんまつまてき【断末魔的・断末摩的】

(dét.) agonisant

agonizante

سكرات الموت

гол таслах шахсан

mang tính giãy chết, mang tính quằn quại

ที่เจ็บปวดเหมือนจะตาย, ที่ทรมานเหมือนใกล้ตาย

mematikan

предсмертный

목숨이 끊어질 때처럼 몹시 고통스러운.

Being in pain as if taking one's dying breath.

命の切れぎわのように大変苦しいさま。

Très douloureux, comme si on allait en mourir.

Que duele como si se estuviera a punto de morir.

مؤلم شديد جدّا مثل ما يحدث عند الموت

амьсгал тасрах гэж буй мэт маш зовиуртай.

Rất thống khổ đau đớn như khi sắp chết.

ที่เจ็บปวดเป็นอย่างมากเหมือนจะขาดใจตาย

luar biasa sakit seperti orang yang sedang sekarat (diletakkan di depan kata benda)

Ужасные страдания, испытываемые перед смертью.

• 단말마적 경험.
• 단말마적 고통.
• 단말마적 발악.
• 단말마적 비명.
• 단말마적 행위.
• 자식을 잃은 부모는 단말마적 고통과도 같은 괴로움을 겪으며 힘든 시간을 보냈다.
• 민준이에게 감옥에서의 생활은 지옥보다 더한 단말마적 경험이었다.
• 가: 환자가 단말마적 비명을 지르면서 매우 아파해요.
• 나: 아마 그 치료가 많이 힘들 거예요. 진통제를 놔 드릴게요.

단말 장치 (端末裝置)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

terminal

端末装置 【たんまつそうち】

terminal

equipo de terminal, adaptador de terminal

الجهاز الطرفي

сүлжээнд холбогдсон төхөөрөмж

thiết bị đầu cuối

บริภัณฑ์ปลายทางข้อมูล(ดีทีเอ)

peralatan terminal

терминальное устройство

컴퓨터의 중앙 처리 장치와 연결되어 자료를 입력하거나 출력하는 장치.

A device communicating with the CPU of a computer used to input or output data.

コンピュータの中央演算装置とつながっていてデータの入出力を行う装置。

Dispositif lié à l'unité centrale servant à mettre en mémoire et sortir des données.

Dispositivo conectado con la unidad central de procesamiento, que facilita la entrada y salida de datos.

جهاز لسجل وخروج مع متّصل بأجهزة معالجة متوسطة لكومبيوتر

компьютерын гол эд ангид холбогдож материалыг оруулах буюу гаргах хэрэгсэл.

Thiết bị kết nối với bộ xử lí trung tâm của máy vi tính để nhập và xuất dữ liệu.

อุปกรณ์ป้อนเชื่อมต่อกับหน่วยประมวลผลกลางของคอมพิวเตอร์แล้วนำข้อมูลเข้าหรือออก

peralatan yang terhubung dengan peralatan pengaturan pusat komputer, yang mengatur input atau output data

Устройство, принимающее и выдающее информацию, соединённое с центральным устройством компьютера.

• 무선 단말 장치.
• 카드 단말 장치.
• 휴대용 단말 장치.
• 단말 장치가 고장 나다.
• 단말 장치를 설치하다.
See More
단말 장치를 장착하다.
• 유선 인터넷을 사용하려면 모뎀 단말 장치를 컴퓨터에 연결해야 한다.
• 백화점에서 처음 일하게 된 유민이는 카드 결제 단말 장치를 어떻게 사용하는지 몰라 당황했다.
• 가: 오늘 왜 지각했어?
• 나: 버스를 탔는데 교통 카드를 인식하는 단말 장치가 고장 났다는데 현금도 없어서 결국 못 탔어.

• 유의어 단말기

단맛 ^★★

발음 : [단맏 ]

활용 : 단맛이[단마시], 단맛도[단맏또], 단맛만[단만만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sweetness; sweet taste

   1. あまみ【甘み】。かんみ【甘味】

   1. goût sucré, saveur douce, douceur

   1. dulzura, sabor dulce

   1. مذاق حلو　

   1. чихэрлэг амт

   1. vị ngọt

   1. รสหวาน, รสชาติหวาน

   1. manis, rasa manis

   1. сладкий вкус
   설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛.
   The sweet taste that one feels when he/she eats sugar or honey.

   砂糖や蜂蜜を食べた時に感じられる甘い味。

   Goût sucré perçu lors de la consommation de sucre ou de miel.

   Sabor dulce que se siente al comer azúcar o miel.

   مذاق حلو يمكن الشعور به عند أكل السكر أو العسل

   элсэн чихэр, зөгийн бал идэх үед мэдрэгдэх амт.

   Vị ngọt cảm nhận được khi ăn đường hoặc mật ong.

   รสชาติหวานที่รู้สึกได้ตอนกินน้ำผึ้งหรือน้ำตาล

   rasa manis yang terasa ketika memakan gula atau madu

   Вкусовые ощущения от сахара, мёда и т. п.
   • 단맛이 강하다.
   • 단맛이 나다.
   • 단맛을 내다.
   • 단맛을 느끼다.
   • 단맛을 보다.
   See More
   단맛을 좋아하다.
   • 음식의 단맛을 내는 데에는 주로 설탕이 많이 쓰인다.
   • 승규는 미각을 잃은 뒤로 사탕을 먹어도 단맛을 느끼지 못한다.
   • 가: 이 초콜릿 맛있어?
   • 나: 응. 그런데 단맛이 너무 강해서 조금만 먹어도 금방 질려.
   • 반대말 쓴맛
2. 2. sweetness; sweet taste

   2. しあわせ【幸せ】

   2. plaisir

   2. satisfacción, regocijo, complacencia, gozo

   2.

   2. амтанд орох

   2. sự ngọt ngào

   2. หวานฉ่ำ, รสหวาน, รสชาติความหวาน

   2. manis, senang

   2. сладостный вкус
   즐겁고 만족스러운 느낌.
   A feeling of pleasure and satisfaction.

   楽しくて満足している感じ。

   Sentiment joyeux et satisfaisant.

   Sentimiento de alegría y placer.

   الشعور بالفرح والرضي

   хөгжилтэй, сэтгэл хангалуун мэдрэмж. ахих мэдрэмж

   Cảm giác vui vẻ và thỏa mãn.

   ความรู้สึกที่สนุกสนานและน่าพึงพอใจ

   rasa senang dan puas

   Чувство наслаждения и удовольствия.
   • 권력의 단맛.
   • 단맛을 경험하다.
   • 단맛을 느끼다.
   • 단맛을 보다.
   • 단맛에 취하다.
   • 나는 연애를 하면서 사랑의 단맛에 취해 공부나 우정에 소홀해졌다.
   • 사람이란 한번 권력의 단맛을 경험하게 되면 그것을 쉽게 놓기가 어렵다.
   • 가: 민준이가 요새 여자 친구와 자주 싸워서 고민이 많대.
   • 나: 원래 연애에 단맛만 있는 건 아니지.
   • 반대말 쓴맛

관용구 · 속담(1)

• 속담 단맛 쓴맛 다 보다

단매 (單 매)

발음 : [단매 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

single whipping; single beating

un seul coup (de bâton), (n.) en une seule fois, d’emblée, au premier coup

un solo golpe, un solo azote

جَلدة سوط

ганц цохилт, нэг цохилт

một roi, một đòn

การลงโทษครั้งเดียว, การลงโทษทีเดียว

sekali pukul

один удар

한 번 때리는 매.

Whipping or beating done once.

1回だけ打つこと。

Un seul coup donné.

Azote o golpe que se asesta una sola vez.

جَلدة واحدة ، أو ضربة سوط واحدة

нэг удаа цохих цохилт.

Đòn(roi) đánh một lần.

การลงโทษที่ตีเพียงครั้งเดียว

tiap satu kali pukulan

Одночный удар палкой.

• 단매를 맞다.
• 단매에 물리치다.
• 단매에 요절을 내다.
• 단매에 죽다.
• 단매에 처리하다.
See More
단매로 때려눕히다.
• 장사같이 힘이 센 승규는 집에 든 도둑을 단매에 때려눕혔다.
• 몸이 부실한 민준이는 힘도 못 써 보고 상대방의 단매에 나가떨어졌다.
• 가: 누구든 덤비기만 해 봐. 내가 단매에 아주 요절을 내 줄 테니까.
• 나: 너 정말 화가 단단히 났구나.

단면 (斷面)

발음 : [단ː면 ]

파생어 : 단면적³, 단면적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cross section

   1. だんめん【断面】

   1. section, coupe, profil

   1. sección

   1. مقطع عرضي

   1. хэрчим, хэсэг, огтлоос, зүслэг

   1. mặt cắt

   1. ด้าน, มุม

   1. sayatan melintang, penampang, belahan

   1. разрез (вид)
   물체를 잘랐을 때 나오는 면.
   The cross section of something cut lengthwise.

   物を切った時の切り口。

   Surface issue du coupage d'un objet.

   Figura que resulta al cortar un objeto.

   جانب يأتي عند قطع شيء

   ямар нэг зүйлийг хэсэглэх зүсэхэд гарах хэсэг

   Mặt lộ ra khi cắt vật thể.

   ด้านที่ออกมาตอนตัดวัตถุ

   permukaan benda yang terlihat ketika dipotong

   Вид предмета в разрезе.
   • 단면의 모양.
   • 단면을 관찰하다.
   • 단면을 보다.
   • 단면을 살피다.
   • 단면으로 자르다.
   • 원뿔을 반으로 자른 단면의 넓이를 구하는 것이 수학 시험의 첫 번째 문제였다.
   • 오늘 생물 시간에는 꽃의 줄기를 가로와 세로로 자른 단면을 현미경으로 관찰했다.
   • 가: 오렌지를 똑같이 반으로 잘랐는데 모양이 다르네.
   • 나: 오렌지는 자르는 방향에 따라 단면의 모양이 달라져.
2. 2. single aspect; single phase

   2. だんめん【断面】

   2. aspect, facette, face, côté

   2. sección

   2.

   2. тал, хэсэг

   2. mặt, khía cạnh

   2. ด้าน, แง่, มุม

   2. bagian, belahan, satu sisi

   2. односторонний взгляд; типичное представление
   일이나 사물의 현상 중 한 부분.
   A partial aspect of a phenomenon or situation.

   事や物の現象の中で一部分。

   Partie d'un phénomène causé par un objet ou une situation.

   Parte o etapa que conforma el desarrollo de un trabajo u objeto.

   جزء من أجزاء عمل أو شيء

   хэрэг явдал ба эд зүйлийн тал. хагас

   Một phần trong số các hiện tượng của sự vật hoặc sự việc.

   ส่วนหนึ่งในสภาวการณ์ของงานหรือสิ่งของ

   satu bagian atau satu sis dari fenomena atau objek

   Одно видение явления события или предмета.
   • 사회의 단면.
   • 삶의 단면.
   • 한 단면.
   • 단면을 보다.
   • 단면을 살피다.
   See More
   단면을 읽다.
   • 외모에 대한 지나친 관심과 집착은 우리 사회를 나타내는 한 단면임에 틀림없다.
   • 시어머니로부터 남편의 어린 시절에 대해 듣자 몰랐던 그의 삶의 단면을 읽은 듯한 기분이 들었다.
   • 가: 이 소설은 우리 사회의 문제점을 날카로운 시각에서 비판하고 있는 것 같아.
   • 나: 맞아. 특히 잘 드러나지 않았던 사회의 어두운 단면들을 잘 관찰하고 있지.

단면도 (斷面圖)

발음 : [단ː면도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cross section; sectioned drawing

だんめんず【断面図】

section, coupe

plano transversal, plano seccional, corte esquemático

رسم تخطيطي

хөндлөн огтлолын зураг, хэсэгчилсэн зураг

sơ đồ mặt cắt ngang

รูปหน้าตัด, ภาพหน้าตัด

irisan melintang, bagian melintang

чертёж поперечного разреза

물체를 평면으로 잘랐다고 가정하여 내부 구조를 그린 그림.

The picture of the inner structure drawn by hypothetically cutting through an object.

物体を平面に切ったと仮定して、その内部構造を表した図。

Représentation graphique de la structure intérieure d'une chose que l'on imagine coupée par un plan.

Plano que describe la estructura interna de un objeto, bajo la suposición de que éste está cortado transversalmente.

رسم مقطعي لهيكل أو شيء

биетийг гадаргуу хэсгээр нь тайрсан гэж тооцон доторх бүтцийг нь зурсан зураг.

Bức vẽ giả định là mặt cắt ngang vật thể rồi vẽ cấu trúc bên trong đó.

รูปที่วาดจากโครงสร้างภายในโดยจินตนาการนึกภาพเอาจากการสมมุติที่เมื่อตัดผ่าสิ่งของนั้นออกในแนวราบ

gambar yang dibuat dengan struktur bagian dalam dipotong mendatar dan melintang

Рисунок внутренней части какого-либо предмета, который воображён плоско разрезанным.

• 건축물의 단면도.
• 신체의 단면도.
• 단면도를 그리다.
• 단면도를 보이다.
• 단면도로 나타내다.
• 생물 시간에는 귀의 단면도를 이용해 달팽이관이나 고막 등의 위치를 공부한다.
• 건축물의 단면도만 봐서는 완공된 건물의 입체적인 모습이 어떨지 감이 오지 않았다.
• 가: 집의 구조를 한눈에 보고 싶습니다.
• 나: 그럼 단면도를 보여 드릴까요?