주치의, 주택, 주택가, 주택난, 주택지, 주특기, 주파, 주파수, 주파하다, 주판

주치의주택주택가주택난주택지주특기주파주파수주파하다주판

주치의 (主治醫)

발음 : [주치의 /주치이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's doctor

しゅじい【主治医】

médecin traitant, médecin de famille

médico de cabecera

طبيب العائلة، طبيب الأسرة

хариуцсан эмч

bác sĩ điều trị chính

แพทย์ประจำตัว, หมอประจำตัว

dokter penanggung jawab

семейный врач; лечащий врач

어떤 사람의 병을 맡아서 치료하는 의사.

A doctor who is responsible for treating a certain person.

ある患者の疾患について責任を持って治療する医者。

Médecin s'occupant de la maladie d'une certaine personne.

Doctor que se encarga de curar la enfermedad de una persona.

طبيب يأخذ مسؤولية علاج مريض

ямар нэг хүний өвчнийг хариуцан эмчилдэг эмч.

Bác sĩ đảm trách việc chữa bệnh cho người nào đó.

แพทย์ที่ได้รับมอบหมายให้รักษาโรคของคนใด ๆ

dokter yang bertanggung jawab dan menyembuhkan penyakit seseorang

Врач, взявший на себя заботу о лечении болезни кого-либо.

• 주치의가 오다.
• 주치의를 만나다.
• 주치의를 부르다.
• 주치의를 정하다.
• 주치의에게 진찰을 받다.
• 어머니는 몸이 좋지 않아 주치의를 집에 불러 진찰을 받았다.
• 주치의는 담당 환자에게 병의 진행 상태와 치료 계획을 말했다.
• 가: 병원에서 뭐래요?
• 나: 주치의 말로는 몸 상태가 많이 좋아졌다네요.

주택 (住宅) ^★★

발음 : [주ː택 ]

활용 : 주택이[주ː태기], 주택도[주ː택또], 주택만[주ː탱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. house

   1. じゅうたく【住宅】。じゅうきょ【住居】。すみか【住処】

   1. habitation, logement

   1. vivienda, casa

   1. بيت، منزل، مسكن

   1. орон сууц

   1. nhà ở

   1. บ้าน, ที่พักอาศัย

   1. perumahan

   1. дом; жилище
   사람이 살 수 있도록 만든 건물.
   A building constructed for human habitation.

   人が住居できるように建てた家屋。住居。すまい。すみか

   Immeuble bâti dans un but résidentiel.

   Edificio creado para que puedan vivir personas.

   مبنى بُني لإقامة الإنسان فيه

   хүн амьдарч болохоор барьсан байшин.

   Tòa nhà làm ra để con người có thể sinh sống.

   อาคารที่ก่อสร้างขึ้นเพื่อให้คนสามารถอยู่อาศัยได้

   gedung yang dibuat agar bisa dibeli orang

   Здание, созданное для проживания там человека.
   • 고급 주택.
   • 무허가 주택.
   • 서민 주택.
   • 소형 주택.
   • 주택 가격.
   See More
   주택 공급.
   주택 문제.
   주택 임대.
   주택 자금.
   주택이 건설되다.
   주택이 들어서다.
   주택이 모자라다.
   주택이 부족하다.
   주택이 보급되다.
   주택을 건설하다.
   주택을 구입하다.
   주택을 마련하다.
   주택을 짓다.
   주택을 소유하다.
   주택을 분양하다.
   • 우리는 옆 동네에 새롭게 지어진 주택으로 이사를 갔다.
   • 주택 가격이 계속 올라 그는 십년 째 남의 집에서 전세살이를 했다.
   • 으리으리한 고급 주택에서 나오는 것을 보니 그는 엄청난 부자임에 틀림없다.
   • 도시 인구가 갑자기 늘어나는 바람에 사람들이 살 주택이 점점 부족해지고 있다.
   • 가: 내 평생 돈을 모아도 저 고급 주택은 살 수 없을 거야.
   • 나: 저 주택은 그렇게 비싸지 않대.
   • 유의어 주거
2. 2. house

   2. いっこだて【一戸建て】。こだて【戸建て】

   2. habitation, logement

   2. vivienda, casa

   2. بيت، منزل، مسكن

   2. хувийн байшин, хувийн сууц

   2. nhà riêng

   2. บ้านเดี่ยว

   2. perumahan

   2. жилой дом; жильё для одной семьи
   한 가구만 살 수 있게 한 채씩 따로 지은 집.
   A housing unit built individually for habitation by a single family.

   集合住宅でなく、1棟に1所帯ずつ住居できるように建てた家屋。

   Maison individuellement construite pour accueillir seulement un foyer.

   Casa que fue construida separadamente para que pueda vivir una sola familia.

   بيت بُني منفصلا عن آخر لتسكن فيها عائلة واحدة فقط

   нэг айл амьдарч болохоор тус тусад нь барьсан байшин.

   Nhà xây riêng từng căn cho một hộ gia đình sinh sống.

   บ้านที่สร้างแยกเป็นหลัง ๆ เพื่อให้เพียงหนึ่งครอบครัวสามารถอาศัยอยู่ได้

   rumah yang dibangun per satu unit agar bisa ditinggali satu keluarga saja

   Дом, построенный отдельно, чтобы там могла жить только одна семья.
   • 아파트와 주택.
   • 주택의 마당.
   • 주택을 사다.
   • 주택을 팔다.
   • 주택에서 살다.
   • 나는 조금 불편하더라도 마당이 있는 주택에서 살고 싶었다.
   • 나이가 드신 분들은 아파트보다는 주택에서 사는 것을 더 선호한다.
   • 그가 사는 주택 뒤편에는 상추와 배추가 심어져 있는 조그만 텃밭이 있었다.
   • 조용한 작업 공간이 필요했던 지수는 주택을 하나 빌려 그곳을 작업실로 삼았다.
   • 가: 나중에 정원이 딸린 주택에서 살고 싶어.
   • 나: 나도 그래. 정원을 가꿀 수 있으면 참 좋을 거야.
   • 유의어 단독 주택

주택가 (住宅街) ^★

발음 : [주ː택까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

residential area

じゅうたくがい【住宅街】

quartier résidentiel

zona de viviendas, área residencial

منطقة سكنية

орон сууцны гудамж

khu nhà ở

พื้นที่พักอาศัย, พื้นที่อยู่อาศัย

perumahan, kompleks perumahan

улица со множеством жилых домов

집이 많이 모여 있는 곳.

A place where many houses are clustered.

住宅が多く集まっている地域。

Endroit où se rassemblent de nombreuses logements.

Lugar en donde están reunidas muchas casas.

مكان يتجمّع فيه منازل كثيرة

олон байр сууц бөөгнөрсөн газар.

Nơi tập trung nhiều nhà cửa.

สถานที่ที่มีบ้านรวมอยู่เป็นจำนวนมาก

tempat banyak rumah berkumpul

Местность, застроенная жилыми домами.

• 주택가 고객.
• 주택가 구조.
• 주택가 지역.
• 주택가 환경.
• 주택가에 들어서다.
• 하숙집은 주택가에 있어 밤에도 조용했다.
• 고급 주택가에는 골목마다 경비가 세워져 있었다.
• 가: 저희 가게가 주택가에 있어서 찾기 어려우실 거예요.
• 나: 가게를 못 찾겠으면 전화 드릴게요.

주택난 (住宅難)

발음 : [주ː탱난 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

housing shortage

じゅうたくなん【住宅難】

crise du logement

crisis de vivienda

أزمة السكن، نقص الوحدات السكنية

орон байрны дутагдал

vấn nạn nhà ở

ความยากในการหาบ้านที่อยู่อาศัย, ความลำบากในการหาที่พักอาศัย

krisis perumahan, krisis tempat tinggal

дефицит жилья; недостаток жилья; нехватка жилья

살 집이 모자라서 구하기 어려운 일.

Difficulty in finding a place to live in due to a shortage in accommodations.

住宅が不足し、住む家を得るのが困難なこと。

Fait d'avoir des difficultés à se procurer un logement à cause du manque d'offres.

Difícil de conseguir una casa debido a su escasez.

ما يواجه صعوبة في الحصول على منزل للعيش

орон байр дутмаг болохоор гэр худалдаж авахад бэрх байх явдал.

Việc khó tìm ra vì thiếu nhà để ở.

การหาบ้านที่อยู่อาศัยยากเพราะมีไม่พอ

peristiwa susah mencari rumah tempat tinggal karena kurangnya tempat tinggal

Трудности в поисках жилья из-за его недостаточного количества.

• 대도시의 주택난.
• 서민의 주택난.
• 주택난이 개선되다.
• 주택난을 해소하다.
• 주택난에 시달리다.
• 서민들은 도시 외곽에서도 집을 구하지 못하고 주택난을 겪었다.
• 시장은 주공 아파트를 더 지어 주택난을 해소하겠다고 발표했다.
• 가: 고향에서는 잘 몰랐는데 서울에 올라오니까 주택난이 심각하네.
• 나: 응. 아마 인구가 많아서 더 그럴 거야.

주택지 (住宅地)

발음 : [주ː택찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. land for housing

   1. たくち【宅地】。じゅうたくち【住宅地】

   1. terrain résidentiel, terrain constructible

   1. zona de viviendas, área residencial

   1. منطقة سكنية

   1. орон байр барих газар

   1. đất ở, đất thổ cư

   1. พื้นที่สร้างบ้าน, เนื้อที่สร้างบ้าน

   1. wilayah perumahan, daerah perumahan

   1. жилая секция; жилая часть; жилой участок
   집을 짓기에 알맞은 지역.
   A place that is appropriate for housing construction.

   住宅を建てるために適当な地域。

   Région adéquate à la construction de logements.

   Zona que es ideal para construir casas.

   منطقة مناسبة لبناء المنزل

   гэр барихад тохиромжтой газар.

   Khu vực phù hợp cho việc xây nhà.

   พื้นที่ที่เหมาะแก่การสร้างบ้าน

   daerah yang cocok untuk membangun rumah

   Район, подходящий для строительства жилого дома.
   • 주택지 매매.
   • 주택지를 구입하다.
   • 주택지를 분양하다.
   • 주택지를 선정하다.
   • 주택지를 조성하다.
   See More
   주택지를 확보하다.
   주택지로 개발하다.
   • 이 지역은 깨끗한 환경과 편리한 교통으로 주택지로 적절하다.
   • 아버지는 교외에 집을 지으려고 마땅한 주택지를 구하고 계시다.
   • 가: 고심 끝에 교외에 주택지를 매입했어요.
   • 나: 앞으로 교외에 가서 살려고요?
2. 2. residential area

   2. じゅうたくち【住宅地】

   2. quartier résidentiel, zone résidentielle

   2. zona de viviendas, área residencial

   2. منطقة سكنية

   2. орон сууцны хороолол

   2. khu dân cư

   2. พื้นที่สร้างบ้าน

   2. area perumahan, daerah perumahan

   2. жилой район
   주택이 많이 있는 지역.
   An area that has many houses.

   住宅の集まっている地域

   Zone où sont situés de nombreux logements.

   Zona en donde hay muchas casas.

   منطقة فيها منازل كثيرة

   байр сууц ихтэй газар.

   Khu vực có nhiều nhà ở.

   พื้นที่ที่มีบ้านอยู่มาก

   wilayah yang terdapat banyak perumahan

   Район, где много жилых домов.
   • 고급 주택지.
   • 호화로운 주택지.
   • 주택지가 들어서다.
   • 주택지가 형성되다.
   • 주택지로 발전하다.
   See More
   주택지에서 살다.
   • 우리 집은 서울 변두리에 있는 오래된 주택지에 자리하고 있다.
   • 이 가스 탱크는 주택지 한가운데 자리 잡고 있어 주민들의 불만이 크다.
   • 가: 너 신도시로 이사 갔다며?
   • 나: 응. 새로 들어선 주택지라 깨끗하고 편리해서 좋아.

주특기 (主特技)

발음 : [주특끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

specialty

おもなとくぎ【主な特技】

talent, point fort, compétence particulière

habilidad, talento

مهارة، تخصّص

онцгой авьяас, онцгой чадвар

năng khiếu chính, kỹ năng đặc biệt, năng lực đặc biệt

ความสามารถพิเศษ, ความสามารถเฉพาะ, ความเชี่ยวชาญพิเศษ, ความเชี่ยวชาญเฉพาะ, ความถนัดพิเศษ, ความถนัดเฉพาะ

kemampuan khusus, keahlian khusus

주로 내세울 만한 특별한 기술이나 기능.

A skill or capability that one is most proud of.

自分が得意とする特別な技術や技。

Technique ou fonctionnalité particulière que l'on peut mettre en valeur.

Técnica o función especial para mostrar a los demás.

مهارة خاصة أو تقنية خاص يمكن أن يفتخر بها

нүүр бардам сайн хийж чаддаг онцгой авьяас ба чадвар.

Kĩ thuật hay chức năng đặc biệt đáng để đưa lên làm chính.

ความสามารถหรือเทคนิคพิเศษที่มักจะแสดงออกมาให้เห็น

biasanya teknik atau kemampuan khusus yang dapat ditunjukkan

Обычно особые технологии или функции, достойные быть выдвинутыми, представленными перед людьми.

• 주특기가 없다.
• 주특기가 있다.
• 주특기를 가지다.
• 주특기를 개발하다.
• 주특기로 삼다.
• 나는 그림을 잘 그리는 주특기를 살려 디자이너가 되었다.
• 전문가는 주특기를 개발하여 자신만의 기술을 가진 사람이다.
• 가: 네 주특기를 발휘해 봐.
• 나: 좋아. 그럼 내가 노래를 불러 볼게.

주파 (走破)

발음 : [주파 ]

파생어 : 주파하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

finishing; completing

そうは【走破】

parcours, course complète

recorrido

إجتياز

sự chạy hết cự li, sự chạy một mạch

การวิ่งตลอดทาง, การวิ่งตลอดโดยไม่พัก, การวิ่งไม่พัก, การวิ่งต่อเนื่อง

lari hingga akhir, lari hingga tujuan

중간에 쉬지 않고 끝까지 달림.

The act of running all the way without stopping in the middle.

途中で休んだりせず予定した距離を走り通すこと。

Action de courir jusqu'au bout sans repos.

Acción de correr hasta el final sin descansar en el medio.

أن يركض حتى النقطة الأخيرة دون استراحة

дунд нь амралгүй эцсийг нь хүртэл гүйх явдал.

Việc chạy đến cuối mà không nghỉ giữa chừng.

การวิ่งจนถึงที่สุดโดยไม่พักระหว่างทาง

hal tidak berhenti di tengah-tengah dan berlari hingga akhir

Бег до конца без остановки на полпути.

• 주파 거리.
• 주파 속도.
• 주파가 가능하다.
• 주파가 어렵다.
• 주파에 성공하다.
• 유민이의 백 미터 주파 기록은 18초였다.
• 그는 세계 신기록으로 백 미터를 주파를 했다.
• 승규는 태어나서 처음으로 마라톤 코스 주파에 성공하였다.
• 가: 훈련은 잘 되어 가나?
• 나: 하루에 이십 킬로미터 주파를 목표로 훈련하고 있습니다.

주파수 (周波數)

발음 : [주파수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frequency

しゅうはすう【周波数】

fréquence

frecuencia

تردّد، ذبذبة

долгионы давтамж

tần số

ความถี่, จำนวนรอบ, อัตรารอบ

frekuensi

частота колебаний

전파나 음파가 1초 동안에 흔들려 움직이는 횟수.

The number of times an electric or sound wave vibrates per second.

電波や音波が1秒間に揺れて動く回数。

Nombre de mouvements de vibration par seconde d'une onde électrique ou sonore.

Número de movimientos que genera en un segundo una onda sonora o una señal radial.

عدد المرّات حركة لموجة الكهرباء أو موجة صوتيّة لمدّة ثان

цахилгаан долгион ба дууны долгион 1 секундэд чичрэн хөдлөх тоо.

Số lần sóng điện hay sóng âm dao động, chuyển động trong một giây.

จำนวนที่คลื่นหรือคลื่นเสียงสั่นและเคลื่อนไหวในช่วงเวลา 1 วินาที

jumlah gelombang elektromagnetik atau gelombang suara bergetar dan bergerak selama 1 detik

Частота колебаний электрических или звуковых вол в одну секунду.

• 주파수 횟수.
• 주파수가 낮다.
• 주파수가 높다.
• 주파수가 맞다.
• 주파수를 맞추다.
• 승규는 주파수를 89.1에 놓고 라디오를 들었다.
• 어떤 새들은 높은 주파수로 울어서 그들끼리만 의사소통을 했다.
• 가: 나 이따 2시에 라디오에 출연하니까 들어 줘.
• 나: 오, 그래? 라디오 주파수를 몇으로 맞추면 돼?

주파하다 (走破 하다)

발음 : [주파하다 ]

☞ : 주파

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

finish

そうはする【走破する】 。はしりとおす【走り通す】。はしりぬく【走り抜く】

parcouvrir une distance

recorrer

يجتاز

туулах

chạy hết cự li, chạy một mạch

วิ่งตลอดทาง, วิ่งตลอดไม่พัก, วิ่งไม่พัก

berlari hingga akhir, berlari hingga tujuan

중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.

To run all the way without stopping in the middle.

途中で休んだりせず予定した距離を走り通す。

Courir jusqu'au bout sans s'arrêter entre-temps.

Correr hasta el final sin descansar en el medio.

يركض حتى النقطة الأخيرة دون استراحة

дунд нь зогсохгүй эцэст нь хүртэл гүйх.

Chạy đến cuối mà không nghỉ giữa chừng.

วิ่งจนถึงที่สุดไม่พักระหว่างทาง

tidak berhenti di tengah-tengah dan berlari hingga akhir

Бежать до конца, не останавливаясь.

• 일 마력을 주파하다.
• 코스를 주파하다.
• 한 시간을 주파하다.
• 오 분 안에 주파하다.
• 빠르게 주파하다.
• 육상 선수는 백 미터를 십 초 안에 주파하였다.
• 이번 대회에서 사백 미터를 4분 내에 주파한 기록이 깨졌다.
• 가: 나는 이번 마라톤 대회에서 1시간 내에 10킬로미터 코스를 주파하는 게 목표야.
• 나: 그럼 저번 대회에서 달릴 때보다 더 빨리 달려야겠네?

• 문형 : 1이 2를 주파하다

주판 (籌板/珠板)

발음 : [주ː판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abacus

そろばん【算盤・十露盤】

boulier, boulier compteur, abaque

ábaco

معداد

сампин

bàn tính

ลูกคิด

dekak-dekak, swipoa, sempoa

счёты

수를 계산하는 데에 쓰는, 막대에 구슬들을 꿰어 만든 도구.

A tool for calculation that is made by stringing beads on rods.

計算するのに用いる、串に珠を刺して作った道具。

Outil fabriqué en passant des billes dans un bâton et utilisé pour compter.

Instrumento que tiene alambres paralelos con bolas móviles, que sirve para realizar cálculos.

أداة مصنوعة عن طريق إحداث ثقوب الخرز التي تُستخدَم في حساب العدد

тооцоо бодоход хэрэглэдэг, саваа модонд шүр хэлхэж хийсэн хэрэгсэл.

Dụng cụ được làm bằng cách xâu các hạt vào que, dùng vào việc tính toán con số.

อุปกรณ์ที่ทำโดยการรอยลูกแก้วไว้ที่ไม้ท่อนซึ่งใช้ในการคำนวณตัวเลข

alat yang terbuat dari biji atau manik-manik yang ditusukkan pada batang yang digunakan untuk menghitung angka

Приспособление для произведения арифметических расчётов в виде рамы с поперечными стержнями, на которые нанизаны круглые косточки.

• 주판의 자릿수.
• 주판을 배우다.
• 주판을 사용하다.
• 주판을 잡다.
• 주판으로 계산하다.
• 문방구 주인은 주판을 두드리며 계산을 했다.
• 어머니는 어렸을 때 수학 시간에 주판을 배웠다고 하셨다.
• 은행원이나 상인들은 주판을 꼭 배워야 했던 시절이 있었다.
• 가: 장부는 다 정리가 되었나?
• 나: 잠시만요. 주판으로 검토해 볼게요.

• 유의어 수판

관용구 · 속담(1)

• 관용구 주판(을) 놓다