수탈자, 수탈하다, 수탉, 수태, 수태되다, 수태하다, 수틀리다, 수판, 수평, 수평면

수탈자수탈하다수탉수태수태되다수태하다수틀리다수판수평수평면

수탈자 (收奪者)

발음 : [수탈짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exploiter

しゅうだつしゃ【収奪者】

exploiteur(se)

explotador

مستغل

дээрэмчин, булаан эзлэгч, дарлагч

kẻ bóc lột, kẻ khai thác

โจรหน้าเลือด, ขโมยหน้าเลือด, ผู้ร้ายหน้าเลือด, คนหน้าเลือด

perampas, perebut, pengeksploitasi, pemeras

экспроприатор; конфискатор

약한 상대의 것을 강제로 빼앗는 사람.

A person who takes something forcibly from the weak.

弱い相手の物を強制的に奪う人。

Personne qui prend ​à quelqu'un ou à quelque chose en position de faiblesse ce qui lui appartient de force.

Persona que se apropia por fuerza de algo que pertenece a una persona débil.

الشخص الذي يأخذ شيئا قسرا من الضعفاء

сул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаадаг хүн.

Người tước đoạt cái của đối phương yếu thế.

คนที่แย่งชิงสิ่งของของผู้ที่อ่อนแอกว่าไปด้วยการบังคับ

orang yang merampas dengan paksa sesuatu milik lawan yang lemah

Человек, который насильно отбирает что-либо у кого-либо слабого.

• 민중의 수탈자.
• 가혹한 수탈자.
• 악랄한 수탈자.
• 수탈자의 만행.
• 수탈자의 폭력.
See More
수탈자의 횡포.
수탈자로 군림하다.
수탈자로 변하다.
수탈자에 대항하다.
수탈자에게 저항하다.
• 농부들은 힘을 모아 토지 수탈자에 대항하였고 마침내 자신의 땅을 지켜 냈다.
• 수탈자의 횡포는 날로 극악해져 남녀노소를 막론하고 폭력까지 휘두르며 돈을 빼앗았다.

수탈하다 (收奪 하다)

발음 : [수탈하다 ]

☞ : 수탈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

exploit; plunder

しゅうだつする【収奪する】

exiger, extorquer, exploiter

arrebatar, despojar, desposeer, extraer, saquear

يستغلّ

дээрэмдэх, булаах

bóc lột, khai thác

ปล้น, ปล้นสะดม, จี้ปล้น, แย่งชิง

merampas, merebut, mengeksploitasi, memeras

экспроприировать; конфисковать

약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.

To take something forcibly from the weak.

弱い相手の物を強制的に奪う。

Prendre, de force, à quelqu'un ou à quelque chose en position de faiblesse ce qui lui appartient.

Quitar con fuerza de alguien débil.

يستولي بالقوة على ضعف الطرف الآخر

сул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаах.

Cưỡng đoạt cái của đối tượng yếu thế.

แย่งชิงสิ่งของของผู้ที่อ่อนแอไปด้วยการบังคับ

merampas dengan paksa sesuatu milik lawan yang lemah

Насильно отобрать или изъять что-либо у кого-либо слабого.

• 농민을 수탈하다.
• 농토를 수탈하다.
• 백성을 수탈하다.
• 약자를 수탈하다.
• 억압하고 수탈하다.
See More
착취하며 수탈하다.
• 귀족들은 가난한 농민들을 억압하고 수탈하였다.
• 서구 열강들은 약소 국가를 식민지로 삼고 막대한 자원을 수탈해 갔다.
• 가: 노동자들을 수탈하는 부도덕한 회사들이 늘고 있대.
• 나: 맞아. 노동력만 착취하고 임금을 제대로 주지 않으니 참 나쁜 사람들이야.

• 문형 : 1이 2를 수탈하다

수탉

발음 : [수탁 ]

활용 : 수탉이[수탈기], 수탉도[수탁또], 수탉만[수탕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rooster; cock

おんどり【雄鶏】

coq

gallo

ديك

азарган тахиа

gà trống

ไก่ตัวผู้

ayam jantan

петух

수컷인 닭.

A male chicken.

雄の鶏。

Mâle de la poule.

Macho de gallina.

ديك ذكر

эр хүйстэй тахиа.

Con gà trống.

ไก่ที่เป็นตัวผู้

ayam berkelamin jantan

Самец курицы.

• 수탉 한 마리.
• 수탉 울음소리.
• 수탉이 울다.
• 수탉을 잡다.
• 새벽 동이 트면 수탉이 가장 먼저 일어나 울기 시작한다.
• 마당에서는 수탉 두 마리가 암탉을 놓고 깃털을 날리며 맹렬하게 싸우고 있었다.
• 가: 여보, 수탉들이 사납고 힘이 세서 잡히질 않아요.
• 나: 그럼 당신이 모이로 수탉들을 유인하면 그때 내가 잡을게요.

• 반대말 암탉

수태 (受胎)

발음 : [수태 ]

파생어 : 수태되다, 수태하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conception; impregnation; fertilization

じゅたい【受胎】

conception

concepción, preñez, fecundación, inseminación

حمل

жирэмслэх, бие давхар болох, хээлтэх

sự mang thai, sự có thai, sự đậu thai

การตั้งครรภ์, การมีครรภ์, การมีท้อง, การมีลูก, การอุ้มท้อง

hamil, mengandung, bunting, berbadan dua

оплодотворение; зарождение; зачатие; осеменение

사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가짐.

A person or animal having a baby in its womb.

人や動物がお腹に子を孕むこと。

Fait qu'une personne ou un animal porte sa progéniture dans son ventre.

Acción de concebir bebé o cría en el vientre de una persona o de un animal.

حمل شخص أو حيوان طفلا أو صغارا في الرحم

хүн болон адгуус амьтан гэдсэндээ хүүхэд буюу зулзагатай болох явдал.

Việc con người mang đứa bé hay thú vật mang con trong bụng.

การที่คนหรือสัตว์ตั้งท้องมีลูกเกิดขึ้นมาอยู่ภายในท้อง

hal memiliki janin atau anak di dalam perut manusia atau hewan (digunakan sebagai kata benda)

Возникновение зародыша в органах человека или животного.

• 인공 수태.
• 자연 수태.
• 여인의 수태.
• 수태 기간.
• 수태 능력.
See More
수태 소식.
수태 시기.
수태가 되다.
수태가 이루어지다.
수태를 기다리다.
수태를 기원하다.
수태를 빌다.
수태를 성공하다.
수태를 실패하다.
수태를 하다.
• 아내는 몸이 허약하여 결혼 한 지 십 년이 지나서야 겨우 수태에 성공했다.
• 목장의 젖소들이 연이어 수태를 하게 되어 각별히 여물과 보금자리에 신경을 썼다.
• 가: 여보, 우리 똘이가 수태를 한 것 같아요.
• 나: 와! 이제 똘이를 닮은 예쁜 강아지가 생기겠군요.

수태되다 (受胎 되다)

발음 : [수태되다 /수태뒈다 ]

☞ : 수태

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be conceived; be fertilized

じゅたいされる【受胎される】

être conçu

concebirse, embarazarse

يُخصَّب

жирэмслэх, бие давхар болох, хээлтэх

được thụ thai

ตั้งครรภ์ขึ้นมา, ตั้งท้องขึ้นมา, ถูกทำให้เกิดขึ้นมา

menjadi hamil, menjadi mengandung, menjadi bunting, menjadi berbadan dua

оплодотвориться; зародиться; зачаться; осемениться

사람이나 짐승의 배 속에 아이나 새끼가 생기다.

For a baby to be borne in the womb of a person or animal.

人や動物のお腹に子ができる。

(Progéniture d'une personne ou d'un animal) Être porté dans le ventre.

Quedarse embarazada una persona o quedar preñada una hembra.

يُخصَّب شخص أو حيوان بطفل أو صغار في الرحم

хүн болон адгуус амьтан гэдсэндээ хүүхэд буюу зулзагатай болох.

Đứa bé hay thú con được hình thành trong bụng của người hay thú vật.

เกิดเด็กหรือลูกขึ้นภายในท้องของคนหรือสัตว์

menjadi memiliki janin atau anak di dalam perut manusia atau hewan

Возникнуть в органах человека или животного (о зародыше).

• 새끼가 수태되다.
• 새 생명이 수태되다.
• 아기가 수태되다.
• 몸속에 수태되다.
• 마침내 수태되다.
• 아이가 수태되었다는 의사의 말에 남편과 나는 서로 부둥켜안고 기뻐했다.
• 수태된 아기가 세상에 나올 날을 기다리면서 우리는 어떤 이름을 지을지 고민했다.
• 가: 어머니, 드디어 아기가 수태되었어요. 임신 5주 차래요.
• 나: 정말이야? 경사 났네. 축하한다.

• 문형 : 1이 수태되다

수태하다 (受胎 하다)

발음 : [수태하다 ]

☞ : 수태

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

conceive; fertilize; become pregnant

じゅたいする【受胎する】。にんしんする【妊娠する】

concevoir

concebir, fecundar, embarazar, procrear

يحمل

жирэмслэх, бие давхар болох, хээлтэх

thụ thai

ตั้งครรภ์, มีครรภ์, มีท้อง, มีลูก, อุ้มท้อง

hamil, mengandung, bunting, berbadan dua

забеременеть; оплодотвориться

사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.

For a person or animal to have a baby in the womb.

人や動物がお腹に子を孕む。

(Personne ou animal) Porter sa progéniture dans le ventre.

Quedarse embarazada una persona o quedar preñada una hembra.

يحمل شخصٌ أو حيوان بطفل أو بصغار في الرحم

хүн болон адгуус амьтан гэдсэндээ хүүхэд буюу зулзагатай болох.

Con người hay động vật có đứa bé hay thú con trong bụng.

คนหรือสัตว์ตั้งท้องมีเด็กหรือลูกภายในท้อง

manusia atau hewan memiliki janin atau anak di dalam perut

Зачать ребёнка или животного.

• 수태한 아기.
• 아내가 수태하다.
• 새끼를 수태하다.
• 아기를 수태하다.
• 수태하기를 기원하다.
See More
수태하기를 바라다.
• 우리 집 개는 수태한 지 두 달 만에 새끼 세 마리를 낳았다.
• 아주머니는 아이를 수태하기 위해 좋다는 약을 가리지 않고 먹었다.
• 가: 고양이는 얼마나 자라야 새끼를 밸 수 있나요?
• 나: 보통 십 개월 정도 되면 수태할 수 있습니다.

• 문형 : 1이 2를 수태하다

수틀리다

발음 : [수틀리다 ]

활용 : 수틀리어[수틀리어/ 수틀리여], 수틀리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be unsatisfactory

きげんがわるい【機嫌が悪い】

être fâché, être vexé

molestarse, fastidiarse, enojarse

لا يَرْضَى

таалагдахгүй, санасанаар болохгүй

ấm ức, giận dỗi

ผิดหวัง, ไม่ได้ดั่งใจ, ไม่พอใจ, ไม่ถูกใจ, ไม่ชอบใจ

kesal, mendongkol, jengkel

сердиться; надуваться

자신의 뜻대로 되지 않아 마음에 들지 않다.

To be displeased at something because it did not turn out the way one wanted.

自分の思い通りにならず、気に入らない。

Ne pas être satisfait d'une chose qui ne s'est pas passée comme voulu.

Estar descontento por no realizar algo como su voluntad.

لا يشعر بالرضا لأن أمرًا ما لا يجري كما يريد

өөрийн бодсоноор болохгүй учир сэтгэлд таалагдахгүй байх.

Không được như ý mình nên không hài lòng.

ไม่ถูกใจเพราะไม่เป็นไปตามความตั้งใจของตน

tidak berkenan di hati karena tidak berjalan sesuai kehendak

Приходиться не по душе из-за того, что не получается как было запланировано или как хотелось.

• 사소한 일에 수틀리다.
• 수틀려서 그만두다.
• 수틀려서 나가다.
• 수틀려서 일어나다.
• 수틀리게 나오다.
• 친구는 뭐 때문에 수틀렸는지 집에 가는 내내 한마디도 안 했다.
• 민준이는 상사의 태도에 수틀려서 갑자기 회사를 그만두었다.
• 가: 너는 뭐에 수틀려서 아침부터 신경질이야?
• 나: 일이 생각대로 안 되니까 짜증이 나잖아.

• 문형 : 1이 수틀리다

수판 (數板)

발음 : [수ː판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abacus

そろばん【算盤】

boulier, abaque

ábaco

طبلية تاج

сампин

bàn tính

ลูกคิด

sempoa, swipoa, dekak-dekak

счёты

수를 계산하는 데에 쓰는, 막대에 구슬들을 꿰어 만든 도구.

A calculating tool made by inserting marbles into a stick.

数を計算するのに用いる、棒に玉を通して作った道具。

Outil fabriqué en passant des billes sur un bâton, utilisé pour calculer un nombre.

Tablero de madera con alambres y bolas que se utiliza para hacer cálculos.

أداة خاصة بحساب العدد يتم صنعها من خلال إدخال الخرز في عصا

тоо бодоход хэрэглэдэг, модонд шүр хэлхэж хийсэн хэрэгсэл.

Dụng cụ làm bằng cách xâu các hạt vào thanh, dùng vào việc tính toán con số.

อุปกรณ์ที่ทำขึ้นด้วยการสอดลูกปัดไว้ในแท่งไม้ ซึ่งใช้ในการคำนวณตัวเลข

alat yang dibuat dari kelereng-kelereng yang dirangkai dalam batangan yang digunakan untuk menghitung angka

Инструмент, сделанный из нанизанных на прутья шариков, который используют для счёта чего-либо.

• 수판 계산.
• 수판 놀이.
• 수판의 가름대.
• 수판의 알.
• 수판을 놓다.
See More
수판을 떨다.
수판을 사용하다.
수판으로 계산하다.
수판으로 셈하다.
• 계산기가 나오기 전에는 수판을 사용하여 셈을 했다.
• 지수는 동생에게 수판으로 덧셈과 뺄셈을 가르쳐 주었다.
• 가: 엄마, 수판을 놓아 어떻게 셈을 하는지 모르겠어요.
• 나: 수판의 윗알은 5를 나타내고 아래알은 1을 나타내는 거야.

• 유의어 주판

관용구 · 속담(1)

• 관용구 수판(을) 놓다

수평 (水平) ^★

발음 : [수평 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being flat; being even

   1. すいへい【水平】

   1. horizontalité

   1. horizontalidad

   1. مستو

   1. тэгш

   1. sự nằm ngang

   1. ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, พื้นราบ, ระนาบ

   1. horizontal

   1. плоскость
   표면이 기울지 않고 평평한 상태.
   A state in which the surface of something remains flat without leaning.

   表面が傾いたりせず、平らな状態。

   État où la surface d'une chose n'est pas inclinée mais plane.

   Estado plano sin inclinación de la superficie.

   حالة مستوية لا تميل إلى أي طرف

   гадаргуу нь хазгай биш тэгшхэн байдал.

   Trạng thái bề mặt không nghiêng mà bằng phẳng.

   สภาพที่พื้นผิวไม่ลาดเอียงและเรียบ

   kondisi permukaan tidak miring dan datar

   Ровное, горизонтальное положение поверхности чего-либо.
   • 수평 상태.
   • 수평이 되다.
   • 수평을 유지하다.
   • 수평을 이루다.
   • 수평으로 놓이다.
   See More
   수평으로 눕다.
   수평으로 두다.
   • 화살은 지면과 수평을 이루며 날아가 과녁에 꽂혔다.
   • 지수는 다리를 곧게 펴고 앉아서 두 팔을 다리와 수평이 되게 쭉 뻗었다.
   • 가: 수평을 유지하도록 판판하게 눌러 주어야 해.
   • 나: 알았어. 넓은 판을 대고 눌러서 울퉁불퉁 튀어나오지 않도록 할게.
   • 유의어 형평
   • 참고어 수직
2. 2. being horizontal

   2. すいへい【水平】

   2. horizontalité

   2. horizontalidad

   2.

   2. хэвтээ

   2. mặt nằm ngang

   2. แนวขนาน, เส้นขนาน, ทางขนาน, แนวนอน

   2. gravitasi, arah datar

   2. горизонтальность
   물체가 지구로부터 받는 힘의 방향과 90도를 이루는 방향.
   A direction in which an object is located at a right angle to the force it receives from the Earth.

   重力の方向と直角に交わった方向。

   État où une chose forme un angle droit avec la force de l'orientation terrestre qui agit sur elle.

   Dirección que se forma a 90 grados de la dirección en que el cuerpo recibe fuerza de la Tierra.

   إتجاه الشيء تتكوّن زاويةَ 90 مع اتجاه القوة المحصول من الأرض

   биет дэлхийн татах хүчний чиглэлтэй 90 хэмийн өнцөг үүсгэх чиглэл.

   Phương tạo nên góc 90 độ với phương của lực mà vật thể nhận từ trái đất.

   ทิศทางที่ประกอบเป็น 90 องศากับแรงที่ตัววัตถุได้รับจากโลก

   arah kekuatan yang diperoleh benda dari bumi dan arah yang terbentuk 90 derajat

   Направление, перпендикулярное направлению силы притяжения Земли.
   • 수평 관계.
   • 수평 비행.
   • 수평 이동.
   • 수평 하강.
   • 수평으로 가다.
   See More
   수평으로 놓다.
   수평으로 돌다.
   수평으로 들다.
   수평으로 뻗다.
   수평으로 움직이다.
   수평으로 흔들다.
   • 180도 수평으로 완전히 펼쳐지는 좌석에 앉으니 긴 비행 시간도 힘들지 않았다.
   • 화려한 꽃무늬나 물방울무늬보다 수평 무늬의 셔츠가 사람을 더욱 신뢰감 있게 만들어 준다.
   • 가: 선을 따라 수평으로 움직이세요.
   • 나: 선생님, 바람이 자꾸 불어서 수평 방향으로 조종하기가 어려워요.
   • 참고어 수직

수평면 (水平面)

발음 : [수평면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

horizontal plane; level surface

すいへいめん【水平面】

plan horizontal, surface horizontale

plano horizontal, superficie nivelada

سطح مستو

тэгш гадаргуу

bề mặt nằm ngang

พื้นราบ, แนวราบ, ระดับผิวน้ำ

gravitasi, arah datar

горизонтальная плоскость

어떤 방향으로 기울지 않고 평평한 면.

A flat surface that is not tilted to any side.

ある方向に傾きのない、平らな面。

Surface plane qui n'est inclinée dans aucun sens.

Superficie aplanado sin inclinarse por una determinada dirección.

سطح مستو لا يميل إلى أي طرف

аль нэг тийшээ хазайгаагүй тэгшхэн тал.

Mặt phẳng không nghiêng với phương hướng nào đó.

พื้นผิวที่ราบและไม่เอียงไปในทิศทางใด ๆ

arah kekuatan yang diperoleh benda dari bumi dan arah yang terbentuk 90 derajat

Направленный ровно параллельно линии горизонта

• 수평면 위.
• 수평면 기준.
• 수평면과의 각도.
• 수평면에서의 높이.
• 수평면에 놓다.
See More
수평면에서 밀다.
수평면에서 움직이다.
• 초보자는 가파른 경사면보다 판판한 수평면에서 운전 연습을 시작하는 것이 좋다.
• 마찰이 있는 수평면에 놓인 물체를 움직이려면 최대 정지 마찰력 이상의 힘을 주어야 한다.
• 가: 자, 수평면으로부터 이 각은 몇 도인가요?
• 나: 수평면과 수직을 이루는 90도의 이분의 일이니까 45도 입니다.