형틀, 형편, 형편없다, 형편없이, 형평, 형평성, 형형색색, 혜성, 혜안, 혜택

형틀형편형편없다형편없이형평형평성형형색색혜성혜안혜택

형틀 (型 틀)

발음 : [형틀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mold; cast; die

かた【型】。いがた【鋳型】

moule

molde

قالب تشكيل

цутгамлын хэв

khuôn

แบบหล่อ, ตัวหล่อ, แม่พิมพ์, บล็อก, เบ้าหล่อ

rangka besi, rangka logam

금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.

A hollow container used to give an intended shape to molten metal.

金属を溶かしたものを注いで、一定の型通りに作るための、中が空いている枠。

Cadre dont l'intérieur est vide permettant de fabriquer quelque chose en lui donnant une forme avec du métal liquide versé.

Molde hueco utilizado para dar al metal fundido la forma deseada.

قالب أجوف يُصَب فيه المعدن المذاب لإعطاء شكل منتظم للأشياء

металыг хайлуулж асгаад тогтсон эд зүйлийн хэлбэрээр хийж болохоор дотор нь хөндий хэв.

Khung rỗng bên trong để đổ kim loại tan chảy vào rồi tạo theo hình dáng của đồ vật nhất định.

แม่พิมพ์ที่ข้างในกลวงอยู่เพื่อให้สามารถทำตามรูปร่างของสิ่งที่กำหนดไว้ได้โดยการละลายโลหะเทลงไป

kerangka yang tengahnya kosong agar dapat membuat sesuai bentuk benda tertentu dengan melebur besi atau logam

Пустая изнутри форма, в которую заливается плавленный металл с целью изготовления предмета определённой формы.

• 형틀을 만들다.
• 형틀을 짜다.
• 형틀에 넣다.
• 형틀에 붓다.
• 형틀에서 떼다.
• 대장장이는 형틀에 뜨거운 쇳물을 부은 뒤 서서히 식혔다.
• 형틀에서 떼어 낸 주석 잔에는 아름다운 문양이 선명하게 찍혀 있었다.

• 유의어 거푸집

형편 (形便) ^★★

발음 : [형편 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. situation; state

   1. なりゆき【成り行き】。けいせい【形勢】。じょうせい【情勢】

   1. circonstance, contexte, conjoncture

   1. situación, estado

   1. حالة

   1. байдал төлөв, явц

   1. tình hình

   1. สถานภาพ, สถานการณ์, สภาวะ

   1. keadaan, kondisi, situasi

   1. состояние дел
   일이 되어 가는 상황.
   The progress or unfolding of a certain event.

   物事が変わってゆく状況。

   Situation dans laquelle une affaire se déroule.

   Progreso o desarrollo de un determinado evento.

   الوضع الذي يقوم به

   ажил хэргийн өрнөж буй байдал.

   Tình trạng công việc đang tiến triển.

   สภาพที่งานดำเนินไป

   keadaan yang suaru hal berjalan

   Ситуация продвигающихся дел.
   • 돌아가는 형편.
   • 형편이 되다.
   • 형편을 보다.
   • 형편을 알다.
   • 형편에 이르다.
   • 최 사장은 지금 회사 형편이 어떤지 전혀 모르고 있었다.
   • 돌아가는 형편을 보니 내년에도 며느리를 보기에는 어려울 듯싶다.
   • 국내에서 삼겹살이 잘 팔려 그 부위만 따로 수입을 해야 하는 형편에 이르렀다.
   • 가: 일이 바쁘더라도 주말에 시간을 내서 집에 한번 내려오렴.
   • 나: 네. 형편을 봐서 다음 주쯤 가도록 할게요.
2. 2. situation; condition; circumstances

   2. くらしむき【暮らし向き】

   2. état ménager, situation ménagère

   2. situación, condición, circunstancia

   2. وضع

   2. амьжиргаа, байдал

   2. hoàn cảnh

   2. สภาวะความเป็นอยู่, ฐานะความเป็นอยู่, สภาพชีวิตความเป็นอยู่, สภาพการดำเนินชีวิต

   2. keadaan ekonomi, keadaan keluarga, kondisi rumah tangga

   2. положение
   살림살이의 상태나 처지.
   The economic situation or condition of one's life.

   暮らしの状態や境遇。

   État ou situation du ménage.

   Situación económica o condición de vida.

   حالة أو وضع معيشة

   амьжиргааны байр байдал.

   Trạng thái hay tình cảnh của cuộc sống.

   สภาพหรือสถานภาพของการครองชีพ

   kondisi atau keadaan rumah tangga

   Состояние или положение домашнего хозяйства.
   • 집안 형편.
   • 넉넉한 형편.
   • 사는 형편.
   • 형편이 딱하다.
   • 형편이 어렵다.
   See More
   형편이 좋아지다.
   • 학교에서는 가정 형편이 어려운 학생들에게 장학금을 지원하고 있다.
   • 어머니께서는 넉넉하지 않은 형편에도 자식들에게 좋은 것을 먹이고 입히려고 애쓰셨다.
   • 가: 아이들이 자라니까 집이 점점 좁아지는 느낌이에요.
   • 나: 사는 형편이 좀 나아지면 지금보다 큰 집으로 이사를 합시다.

형편없다 (形便 없다) ^★

발음 : [형펴넙따 ]

활용 : 형편없는[형펴넘는], 형편없어[형펴넙써], 형편없으니[형펴넙쓰니], 형편없습니다[형펴넙씀니다], 형편없고[형펴넙꼬], 형편없지[형펴넙찌]

파생어 : 형편없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. poor; low; bad

   1. かんばしくない【芳しくない】

   1. médiocre, raté

   1. pobres, malo

   1. سئ

   1. сайнгүй, явцгүй, найгүй, муу, маш муу

   1. khốn đốn, tồi tệ

   1. แย่, ด้อย, ไม่ได้เรื่อง, ไม่ค่อยดี, เลว, ห่วย, ไร้คุณภาพ

   1. tidak baik, buruk, sangat buruk

   1. ужасный
   결과나 상태, 내용 등이 매우 좋지 못하다.
   A result, state, or content, etc., being very poor.

   結果や状態、内容などが非常によくないこと。

   (Résultat, état, contenu, etc.) Qui est très mauvais.

   Que ofrece una muy pobre consecuencia, estado, contenido, etc.

   ليس جيد النتيجة، الحالة، المحتوى، إلخ

   үр дүн, байр байдал, агуулга зэрэг ихэд муу байх.

   Kết quả hay trạng thái, nội dung...rất không tốt.

   ผลลัพธ์ สภาพ หรือเนื้อหา เป็นต้น ไม่ดีเป็นอย่างมาก

   hasil atau keadaan, isi, dsb sangat tidak baik dan jelek sekali

   Результаты, состояние, содержание и т.п. весьма нехорошие.
   • 형편없는 결과.
   • 형편없는 내용.
   • 형편없는 사람.
   • 형편없는 실력.
   • 형편없는 점수.
   See More
   맛이 형편없다.
   솜씨가 형편없다.
   질이 형편없다.
   • 이 찌개는 맛이 형편없어 도저히 먹을 수가 없다.
   • 일 학년 때에는 공부를 하지 않고 놀기만 해서 성적이 형편없었다.
   • 이렇게 형편없는 노래 실력으로는 대회 예심도 통과하지 못할 것이다.
   • 가: 어제 본 영화 어땠어요?
   • 나: 배우들의 연기는 좋았지만 내용은 정말 형편없던데요.
   • 문형 : 1이 형편없다
2. 2. terrible; awful; miserable

   2. つまらない

   2. frustrant, décourageant, décevant, insatisfaisant

   2. terribles, horrible, miserable

   2.

   2. найгүй, муухай, маш муухай

   2. thê thảm, thảm hại

   2. เกินไป, มากเกินไป, เกินควร, เกินสมควร, มาก, รุนแรง

   2. sangat buruk

   2. ужасный; невыносимый
   실망스러울 만큼 정도가 심하다.
   A degree being disappointingly severe.

   失望するほどひどいこと。

   (Degré) Qui est extrême au point d'être décevant.

   Que es decepcionantemente pobre, malo, severo, etc.

   سئ بدرجة مُحبِطة

   урам хугармаар хэмжээ нь хэтэрсэн байх.

   Mức độ thậm tệ tới mức đáng thất vọng.

   ระดับรุนแรงมากจนน่าผิดหวัง

   sangat parah atau tidak baik hingga mengecewakan

   Степень серьёзная до разочарования.
   • 형편없는 참패.
   • 형편없게 나쁘다.
   • 형편없게 낡다.
   • 형편없게 약하다.
   • 형편없게 작다.
   See More
   형편없게 떨어지다.
   • 키가 큰 농구 선수들 사이에 서 있으니 내가 형편없게 작아 보였다.
   • 요즘 집값이 형편없게 떨어져서 집을 팔아야 할지 말아야 할지 고민이다.
   • 가: 지난번에 산 옷은 왜 안 입니?
   • 나: 한 번 빨고 나니까 옷이 형편없게 줄어들어서 입을 수가 없어.
   • 문형 : 1이 형편없다

형편없이 (形便 없이)

발음 : [형펴넙씨 ]

☞ : 형편없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

badly; terribly; awfully

むちゃくちゃに【無茶苦茶に】

de manière frustrante, de manière décevante

mal, terriblemente, miserablemente

بشكل سئ

найгүйгээр, муухайгаар, найгүй, муухай

một cách thê thảm, một cách thảm hại

เกินไป, มากเกินไป, (เป็น)อย่างมาก, อย่างรุนแรง, อย่างน่ากลัว, อย่างน่าหวาดกลัว

dengan sangat buruk, dengan sangat parah

ужасно; страшно

실망스러울 만큼 정도가 심하게.

To a disappointingly severe degree.

失望するほどひどく。

De manière extrême au point d'être décevant.

De modo que sea decepcionantemente pobre, malo, severo, etc.

بشكل سئ بدرجة مُحبطة

урам хугармаар нь хэмжээ нь хэтэрхий байдал.

Mức độ thậm tệ tới mức đáng thất vọng.

อย่างที่มีระดับรุนแรงมากจนน่าผิดหวัง

dengan sangat parah dan jelek sekali hingga mengecewakan

(в кор. яз. является нар.) Степень серьёзна до разочарования.

• 형편없이 나쁘다.
• 형편없이 낡다.
• 형편없이 작다.
• 형편없이 당하다.
• 형편없이 빗나가다.
See More
형편없이 지다.
• 승규는 친구에게 돈을 빌려 달라고 부탁했다가 형편없이 거절당했다.
• 아들이 사업을 물려받으리라는 나의 기대는 형편없이 무너지고 말았다.
• 농부들이 힘들여 키운 채소가 형편없이 싼 값에 팔려 농촌 사정이 어려워지고 있다.
• 가: 연말 보너스를 어디에 쓸 생각이야?
• 나: 지금 타는 차가 형편없이 낡아서 새 차를 사는 데 보태려고 해.

형평 (衡平)

발음 : [형평 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

balance; equilibrium

こうへい【衡平】

équité, équilibre, balance

equidad

توازن

тэнцүүр, тэнцвэр

sự cân bằng, sự thăng bằng

ดุล, ดุลยภาพ, ความเสมอภาค, สภาพคงที่, ความเท่ากัน, ความเสมอกัน, ความเท่าเทียม

keseimbangan, kesamarataan

равновесие; баланс

어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이룸. 또는 그런 상태.

An act of keeping balance without leaning or tilting to one side; or such a state.

片方に傾いたり、片寄らずに均衡を保つこと。また、その状態。

Fait de rester en équilibre sans se pencher vers un côté ; un tel état.

Acción de mantener el equilibrio sin inclinarse hacia un lado. O tal estado.

حدوث تساوي دون مَيْل إلى أي جانب أو هذا الوضع

аль нэг тал руу хазайх болон хэлбийхгүй тэнцвэрээ олох явдал. мөн тийм байдал.

Việc không thiên lệch hay nghiêng về một phía nào mà tạo nên sự cân đối. Hoặc tình trạng như vậy.

การสร้างดุลยภาพโดยที่ไม่ลำเอียงหรือโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว

hal yang mewujudkan keseimbangan yang tidak mengarah atau bersandar ke salah satu arah, atau keadaan yang demikian

Удерживание баланса, без отклонения или склонения в какую-либо одну сторону. Такое состояние.

• 형평을 맞추다.
• 형평을 유지하다.
• 형평을 이루다.
• 형평에 맞다.
• 형평에 어긋나다.
• 그는 왕과 신하의 권력이 형평을 이룰 때 바른 정치를 할 수 있다고 믿었다.
• 나는 걸음이 느린 친구와 속도의 형평을 맞추기 위해 일부러 천천히 걷는다.
• 가: 배구 경기가 어떻게 되어 가고 있어?
• 나: 지금까지는 계속 서로 한 점씩 주고받으면서 형평을 유지하고 있어.

• 유의어 수평

형평성 (衡平性)

발음 : [형평썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fairness; equity; evenness

こうへいせい【衡平性】

équité, équilibre, balance

equidad

خصائص توازن

тэнцүү байдал, тэнцвэрт чанар

tính cân bằng, tính thăng bằng

ความสมดุล, ความเสมอภาค, ความคงที่, ความเท่ากัน, ความเสมอกัน, ความเท่าเทียม

keseimbangan, keadilan

어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이루는 성질.

A quality of keeping balance without leaning or tilting to one side.

片方に傾いたり、片寄らずにバランスを保つ性質。

Propriété de parvenir à un équilibre sans pencher vers un côté.

Cualidad de mantener el equilibrio sin inclinarse hacia un lado.

خصائص حدوث تساوي دون مَيْل إلى أي جانب

аль нэг тал руу хазайх буюу хэлбийхгүй тэнцвэрээ олох шинж чанар.

Tính chất không thiên lệch hay nghiêng về một phía nào mà tạo nên sự cân đối.

ลักษณะที่สร้างดุลยภาพโดยที่ไม่ลำเอียงหรือโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง

sifat yang menjaga keseimbangan dan keadilan yang tidak mengarah atau tidak berpihak

Особенность удерживания баланса, без отклонения или склонения в какую-либо одну сторону.

• 형평성의 원칙.
• 형평성을 고려하다.
• 형평성을 따지다.
• 형평성을 잃다.
• 형평성을 중시하다.
See More
형평성에 어긋나다.
• 우리나라는 자본주의의 원리보다는 경제 계층 간의 형평성을 중시하고 있다.
• 판사는 재판을 할 때 형평성을 잃지 않고 공정한 판결을 하도록 노력해야 한다.
• 회사 직원을 채용할 때 특정 학교나 지역 출신인 사람만 뽑는 것은 형평성에 어긋나는 일이다.
• 가: 너희 반에서는 조장을 어떻게 정하니?
• 나: 형평성을 고려해서 모든 학생들이 돌아가며 조장을 맡아.

형형색색 (形形色色)

발음 : [형형색쌕 ]

활용 : 형형색색이[형형색쌔기], 형형색색도[형형색쌕또], 형형색색만[형형색쌩만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

variety; diversity; many different colors

いろとりどり【色取り取り】

diversité

variedad, diversidad

متعدد

элдэв янзын, олон янзын, зүйл бүрийн, зүсэн зүйлийн, элдэв бусын

sự đa hình đa sắc, sự đa dạng

หลากหลายชนิด, นานาชนิด, หลากสีหลากชนิด, ต่างชนิด, ต่างประเภท, สารพัด

berbagai rupa, beragam, berbagai macam

различный; разнообразный

모양과 색깔이 서로 다른 여러 가지.

Many different things which vary in their or appearance or color.

形と色の種類がさまざまであるさま。

Choses variées dont la forme et la couleur sont différentes l'une de l'autre.

Muchas cosas con apariencias y colores diferentes.

مختلف الأشكال و الألوان

хэлбэр төрх, өнгө нь хоорондоо өөр олон янзын.

Nhiều hình dạng và màu sắc khác nhau.

หลากหลายที่ลักษณะรูปร่างและสีแตกต่างกัน

warna dan bentuknya berbagai macam dan saling berbeda

Разные по форме и цвету.

• 형형색색의 꽃.
• 형형색색의 장식.
• 형형색색으로 물들이다.
• 형형색색으로 변하다.
• 형형색색으로 수놓다.
See More
형형색색으로 장식하다.
• 밤이 되자 형형색색의 불꽃이 하늘을 수놓으며 축제 분위기를 한층 돋우었다.
• 광장 한가운데에는 형형색색의 장식들이 달린 커다란 크리스마스트리가 있었다.
• 가: 봄이 오니까 산이 더 아름다운 것 같아.
• 나: 맞아. 형형색색의 꽃들이 여기저기에 피어 있어서 그런가 봐.

• 유의어 가지각색, 각양각색

혜성 (彗星)

발음 : [혜ː성 /헤ː성 ]

파생어 : 혜성적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. comet

   1. すいせい【彗星】。コメット。ほうきぼし【ほうき星】

   1. comète

   1. cometa

   1. أبو ذنب، مُذنَّب

   1. сүүлт од

   1. sao chổi

   1. ดาวหาง

   1. komet

   1. комета
   태양을 중심으로 타원이나 포물선을 그리며 도는, 꼬리가 달린 천체.
   A celestial body with a tail, which revolves around the sun in an elliptical or parabolic orbit.

   太陽を中心に楕円や放物線を描きながら回る、尾を引く天体。

   Astre avec une queue qui pivote autour du soleil en formant un ovale ou une parabole.

   Cuerpo celeste con una cola, que gira alrededor del Sol en una órbita elíptica o parabólica.

   نوع من الأجرام السماوية ذو ذيل، يدور بشكل بيضاوي متمركز حول الشمس أو يدور راسماً قوسًا

   нарыг төв болгон зууван болон нуман шугам зурж тойрдог, сүүлтэй тэнгэрийн эрхэс.

   Thiên thể có đuôi, có hình bầu dục hay parabol và quay quanh tâm mặt trời.

   เทห์ฟากฟ้าที่มีหางซึ่งเวียนไปพร้อมทั้งเขียนรูปวงรีหรือพาราโบลาโดยถือดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลาง

   benda angkasan yang memiliki ekor dan berputar mengelilingi matahari dalam lintasan elips atau parabola

   Космическое тело с хвостом, описывающее овал или параболу вокруг солнца.
   • 혜성의 꼬리.
   • 혜성의 주기.
   • 혜성이 나타나다.
   • 혜성을 관측하다.
   • 혜성을 발견하다.
   • 천문학자들은 이 혜성을 처음 발견한 사람의 이름을 따서 부르기로 했다.
   • 어젯밤에 관측한 혜성은 빛이 밝고 꼬리가 아주 길어서 더욱 아름다웠다.
   • 가: 곧 하늘에 나타난다는 혜성을 꼭 볼 수 있었으면 좋겠어.
   • 나: 맞아. 이건 주기가 길어서 생애에 한 번 볼까 말까 한 혜성이래.
2. 2. meteor; comet

   2. すいせい【彗星】

   2. coup de tonnerre

   2. meteoro, cometa

   2.

   2. сүүлт од шиг

   2. ngôi sao sáng

   2. ดาวรุ่งพุ่งแรง

   2. komet, meteor

   2.
   (비유적으로) 어떤 분야에 갑자기 나타난 매우 뛰어난 존재.
   (figurative) A person who has a meteoric rise to fame in a certain field.

   (比喩的に)ある分野で、急に現れたひときわ優れた存在。

   (figuré) Être soudainement excellent dans un domaine.

   (FIGURADO) Persona que alcanza un ascenso meteórico a la fama en un determinado campo.

   (مجازيّ) كيان متميز يظهر فجأة في مجال ما

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн салбарт гэнэт гарч ирсэн маш гойд сайн хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Thực thể rất xuất sắc thể hiện một cách bất ngờ ở lĩnh vực nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีอยู่ที่โดดเด่นมากซึ่งเกิดขึ้นมาอย่างกะทันหันในสาขาใด ๆ

   (bahasa kiasan) keberadaan orang yang muncul tiba-tiba dan sangat menonjol di dalam suatu bidang

   (перен.) Выдающееся существо, внезапно появившееся в какой-либо области.
   • 혜성 같은 신인.
   • 혜성 같은 존재.
   • 혜성같이 나타나다.
   • 혜성처럼 등장하다.
   • 이 제품은 출시되자마자 소비자들의 마음을 사로잡은 혜성 같은 존재이다.
   • 김 의원은 최근에 혜성처럼 등장한 정치인으로 정계에 신선한 바람을 일으키고 있다.
   • 가: 저 가수가 요즘 텔레비전에 많이 나오던데 누구야?
   • 나: 얼마 전 혜성같이 나타나 인기를 끌고 있는 신인이야.

혜안 (慧眼)

발음 : [혜ː안 /헤ː안 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

insight; penetration; wisdom

けいがん【慧眼】

perspicacité, clairvoyance, pénétration, sagesse

perspicacia, sabiduría

فطنة

мэдрэмтгий, хэрсүү, нүдтэй, соргог, зөн билэгтэй

sự sắc xảo, sự tinh tường, sự thấu suốt

ตาแหลมคม, สายตาแหลมคม, สายตากว้างไกล

ketajaman, prediksi, intuisi, kebijaksanaan

어떤 대상의 내용이나 본질을 잘 알고 판단하는 지혜와 능력.

One's wisdom and ability to clearly understand the content or essence of a certain object and make a judgment based on such knowledge.

ある対象の内容や本質を見抜いて判断する知恵と能力。

Sagesse et compétence qui permettent de bien comprendre et de bien juger le contenu ou l'essentiel d'un objet.

Sabiduría y capacidad de entender con claridad el contenido o la esencia de un objeto determinado y hacer un juicio correcto basado en este entendimiento.

القدرة على الحكم لتحديد أي محتوى أو طبيعة لشئ ما

ямар нэгэн зүйлийн агуулга болон мөн чанарыг сайн мэдэж дүгнэх мэргэн ухаан ба чадвар.

Trí tuệ và năng lực biết và phán đoán rõ nội dung hay bản chất của đối tượng nào đó.

ความสามารถและสติปัญญาที่วินิจฉัยและรู้ดีในเนื้อหาหรือสาระสำคัญของบางสิ่ง

kebijaksanaan dan kemampuan yang menilai atau menangkap esensi dalam suatu target dengan baik

Мудрость и способность понимать и судить о содержании или сущности какого-либо объекта.

• 혜안이 있다.
• 혜안을 가지다.
• 혜안을 갖추다.
• 혜안을 발휘하다.
• 혜안을 지니다.
• 우리는 수십 년 뒤에 일어날 일을 미리 내다보신 선생님의 혜안에 감탄했다.
• 아버지께서는 살면서 어려운 일이 생길 때마다 혜안을 발휘하여 난관을 잘 극복해 오셨다.
• 가: 유민이는 가끔씩 내 마음을 훤히 꿰뚫어 보는 것 같아서 신기해.
• 나: 맞아. 걔가 사람 마음을 읽을 줄 아는 혜안이 있더라고.

혜택 (惠澤) ^★★

발음 : [혜ː택 /헤ː택 ]

활용 : 혜택이[혜ː태기/ 헤ː태기], 혜택도[혜ː택또/ 헤ː택또], 혜택만[혜ːː탱만/ 헤ː탱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

benefit; advantage

おんけい【恩恵】。けいたく【恵沢】

bénéfice, avantage

beneficio, ventaja

منفعة، فائدة

ач, ашиг тус, өгөөж

sự ưu đãi, sự ưu tiên, sự đãi ngộ

ความช่วยเหลือ, ความกรุณา, ความเมตตา, หนี้บุญคุณ, คุณประโยชน์, ผลประโยชน์

keuntungan, manfaat

제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익.

Help or benefit from an institution or environment, or another person.

制度や環境、他人などから受ける助けや利益。

Aide ou intérêt reçu d'une institution, de l'environnement, d'autrui, etc.

Ayuda o beneficio que se recibe de un sistema, medioambiente, u otras personas.

مساعدة أو مكسب مُقدَّم من أشخاص آخرين أو مؤسسة أو بيئة

тогтолцоо, хүрээлэн буй орчин болон бусад хүмүүсээс авах тусламж дэмжлэг, ашиг тус.

Sự giúp đỡ hay lợi ích nhận được từ chế độ, môi trường hay từ người khác.

ความช่วยเหลือหรือผลประโยชน์ที่ได้รับจากคนอื่น สิ่งแวดล้อม หรือระบบ เป็นต้น

bantuan atau keuntungan yang diterima dari sistem atau lingkungan, orang lain, dsb

Помощь или выгода, получаемая за счёт какого-либо режима, среды или от другого человека.

• 혜택이 있다.
• 혜택을 누리다.
• 혜택을 받다.
• 혜택을 보다.
• 혜택을 얻다.
See More
혜택을 입다.
혜택을 주다.
• 미용 목적의 성형 수술을 할 때에는 의료 보험 혜택을 받을 수 없다.
• 우리는 물질문명의 혜택을 받아 사는 데 전혀 불편함이 없이 자란 세대이다.
• 심리학 수업을 들으면서 실험에 참가하는 학생에게는 가산점 혜택을 주기로 했다.
• 가: 직장인이 신용 카드를 쓰면 무조건 소득 공제를 받을 수 있나요?
• 나: 아니요. 급여에서 일정 비율 이상을 카드로 사용하셔야 공제 혜택이 있어요.