거푸, 거푸집, 거품, 거품기, 거하다¹, 거하다², 거행, 거행되다, 거행하다, 걱정

거푸거푸집거품거품기거하다¹거하다²거행거행되다거행하다걱정

거푸

발음 : [거푸 ]

파생어 : 거푸하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

successively

くりかえし【繰り返し】。つづけて【続けて】

à plusieurs reprises, à la file, coup sur coup, d'affilée, à mainte fois

nuevamente, repetidas veces, reiteradamente

على التوالي

дахин, давтан

liên tiếp, dồn dập

อีกครั้งหนึ่ง, ครั้งแล้วครั้งเล่า, ซ้ำ ๆ ซาก ๆ, ซ้ำซาก, อย่างต่อเนื่อง, ไม่ขาดสาย, ไม่ขาดตอน

berturut-turut, terus-menerus, terus-terusan, berulang kali

снова и снова; последовательно; подряд; повторно; опять

잇따라 거듭하여.

One after another.

連続で繰り返して。

Sans interruption, de manière répétée.

Haciendo algo una y otra vez.

واحدا بعد الأخر

ар араасаа үргэлжлэн, давтагдан.

Liên tục lặp đi lặp lại.

อย่างซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง

berturut-turut dengan berulang-ulang

В последовательном порядке.

• 거푸 들이붓다.
• 거푸 마시다.
• 거푸 일어나다.
• 거푸 한숨을 쉬다.
• 거푸 혀를 차다.
• 그는 힘든 일이 있는지 거푸 한숨을 내쉬었다.
• 그는 팀의 에이스답게 매 경기 거푸 홈런을 쳤다.
• 가: 술잔만 거푸 들이켜지 말고 무슨 고민인지 얘기해 봐.
• 나: 회사 생활에 적응을 못 하겠어.

거푸집

발음 : [거푸집 ]

활용 : 거푸집이[거푸지비], 거푸집도[거푸집또], 거푸집만[거푸짐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mold; cast; die

いがた【鋳型】

moule

geopujip, molde

قالب

төмрөн хэв

Geopujip; cái khuôn, khuôn đúc

คอพูจิบ

cetakan

копхуджип

금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.

A hollow container used to give an intended shape to molten metal.

溶かした金属を注ぎ入れて一定の形をした鋳物を造るための、中が空いている型

Corps solide creusé, dans lequel on verse un métal fondu pour lui donner une forme déterminée.

Marco vacío que se llena de un metal fundido para dar una forma deseada.

إطار فارغ لتمكين صبّ المعادن الذائبة وجعلها شكلا مغيّنا

төмрийг хайлуулан цутгаж, ямар нэгэн юмны хэлбэр дүрс гаргаж болохуйц хийсэн, дотор нь хөндий хэв.

Khung rỗng bên trong, đổ kim loại tan chảy vào đó để có thể làm theo hình dạng của đồ vật nhất định.

แม่พิมพ์ : กรอบที่ภายในว่างเปล่าเพื่อทำให้สามารถเทและหลอมโลหะเป็นรูปร่างตามที่กำหนดได้

bingkai kosong agar dapat membuat bentuk barang sesuai yang ditentukan dengan menuangkan larutan ke dalamnya

Полая форма, в которую вливают расплавленный металл, чтобы он принял форму будущего изделия.

• 거푸집 모양.
• 쇳물을 거푸집에 붓다.
• 거푸집을 제거하다.
• 거푸집으로 만들다.
• 거푸집으로 찍어 내다.
• 거푸집으로 여러 개 찍어 낸 칼은 전쟁에 사용되었다.
• 옛날 사람들은 거푸집을 이용하여 같은 모양과 크기의 금속 기구를 여러 개 만들어 낼 수 있었다.
• 가: 역사학자들이 거푸집 발견을 중요하게 생각하는 이유가 무엇인가요?
• 나: 철기의 대량 생산을 의미하거든.

• 유의어 형틀

거품 ^★★

발음 : [거품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bubble; foam

   1. あわ・あぶく【泡】。バブル

   1. bulle

   1. burbuja

   1. فقاعة

   1. хөөс

   1. bọt

   1. ฟอง

   1. busa

   1. пена; пузырь
   액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
   An empty, round drop of liquid, containing air in it.

   液体の中に空気が入って丸くなったもの。

   Petite sphère liquide dont l'intérieur est vide, créée par l'entrée d'air dans un liquide.

   Globo de aire redondo y vacío por dentro que se genera al entrar aire dentro de un líquido.

   كرة فارغة من الداخل مصنوعة من خلال دخول الهواء في سائل

   шингэн дотор агаар орсноор үүссэн дотроо хөндий бөмбөлөг дусал.

   Giọt hình tròn rỗng được tạo thành do không khí xen vào trong chất lỏng.

   หยดกลม ๆ ที่ข้างในว่างเปล่าซึ่งเกิดจากการที่อากาศเข้าไปข้างในของเหลว

   buih berbentuk bulat yang dalamnya kosong, yang terbentuk dari cairan yang dimasuki udara

   Прозрачный, наполненный воздухом (или каким-либо газом) шарик, возникающий в какой-нибудь жидкой массе.
   • 맥주 거품.
   • 비누 거품.
   • 거품이 나다.
   • 거품이 많다.
   • 거품이 묻다.
   See More
   거품이 생기다.
   거품이 일다.
   거품을 걷다.
   거품을 내다.
   거품을 묻히다.
   거품을 없애다.
   • 물이 다 끓자 거품이 뽀글뽀글 올라왔다.
   • 나는 샴푸가 거품이 잘 일도록 머리를 물에 충분히 적셨다.
   • 가: 왜 맥주는 유리잔에 담아야 맛있어 보일까?
   • 나: 맥주 거품이 보이니까 더 먹음직스러운가 봐.
2. 2. bubble

   2. あわ【泡】。バブル

   2.

   2. burbuja

   2.

   2. хий хоосон, хуурамч

   2. bong bóng

   2. ฟองสบู่, น้ำ, ความกลวง

   2.

   2. мыльный пузырь
   실제로 안에 들어있는 내용은 없는데 겉으로만 크게 보이는 것.
   Something looking great on the outside, while there is nothing inside.

   実際、中身はないのに、表向きに大きく見えること。

   Chose sans contenu, mais dont seul l'extérieur semble important.

   Exteriormente grande, pese a que no tiene nada adentro.

   شيء يبدو كأنه كبير ظاهريا بالرغم من أن محتواه غير موجود فعلا

   дотроо юмгүй боловч юмтай юм шиг томорч харагдах эд.

   Cái thực chất bên trong không có gì nhưng bên ngoài lại trông to lớn.

   สิ่งที่ดูใหญ่แต่ภายนอกแต่ในความเป็นจริงไม่มีสิ่งใดอยู่ข้างใน

   sesuatu yang sebenarnya tidak berisi tetapi dari luar terlihat besar

   (перен.) То, что лишь снаружи выглядит большим и значительным, но в действительности не обладает каким-либо содержанием.
   • 거품 경제.
   • 거품이 많다.
   • 거품이 빠지다.
   • 거품이 심하다.
   • 거품을 없애다.
   • 그는 부동산 가격의 거품이 걷힐 때를 기다렸다가 집을 샀다.
   • 소비자들은 광고가 거품이 심하다며 회사에 제품을 환불해 줄 것을 요구했다.
   • 가: 이 학교는 경쟁률이 너무 세서 지원을 못 하겠어요.
   • 나: 하지만 그 중 반은 거품이니까 너무 신경 쓸 것 없어.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 거품을 물다

거품기 (거품 器)

발음 : [거품기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whisk

あわだてき【泡だて器】。ホイッパー

batteur

batidor manual

مخفقة

хөөсрүүлэгч, хутгагч, хөөсрүүлэх

máy đánh bọt

ที่ตีไข่

mikser, alat pengocok, pengaduk

сбивалка; метёлочка; мутовка (для яиц, крема и т.п.)

달걀이나 우유, 크림 등을 저어서 거품을 내거나 섞을 때 쓰는 조리 도구.

A cooking utensil used to stir and froth eggs, milk or cream.

卵やミルク、クリームなどをかき混ぜて泡立てたり混ぜ合わせる時に使う調理器具。

Ustensile de cuisine qui sert à battre ou à mélanger des ingrédients (des œufs, du lait, de la crème, etc.).

Utensilio de cocina que se usa para producir espuma o mezclar batiendo los huevos, la leche o la crema.

أداة منزلية تُستخدم لخلط البيض أو الحليب أو القشدة، أو لتقليبه

өндөг, сүү, тос зэргийг хутган хөөс гаргах юмуу хольж хутгахад хэрэглэдэг хоолны хэрэгсэл.

Dụng cụ nấu ăn dùng khi tạo bọt hoặc trộn đều trứng, sữa hay kem.

อุปกรณ์ทำอาหารที่ใช้เมื่อคนไข่ นม ครีม เป็นต้น ให้เกิดฟองหรือปนกัน

alat memasak yang digunakan untuk menghasilkan busa atau mencampur telur, susu, krim, dsb

Используемое при приготовлении пищи приспособление для создания пены, смешивания или взбивания яиц, молока или крема.

• 거품기를 돌리다.
• 거품기를 사용하다.
• 거품기로 거품을 내다.
• 거품기로 거품을 만들다.
• 거품기로 휘젓다.
• 커피숍 점원은 거품기로 만든 우유 거품을 커피 위에 올렸다.
• 나는 액체로 된 휘핑크림을 거품기로 저어 생크림을 만들었다.
• 가: 이 빵 네가 만든 거야? 정말 맛있겠다.
• 나: 거품기가 없어서 손으로 반죽을 휘젓느라 팔이 아프네요.

거하다¹ (居 하다)

발음 : [거하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reside; dwell; live

きょじゅうする【居住する】。すみつく【住み着く】

habiter, résider, demeurer, être domicilé

habitar

يقيم

амьдрах, орших, байрлах, суух

sinh sống, cư trú, ngự

อยู่, อาศัย, อยู่อาศัย, อาศัยอยู่, พักอาศัย, พำนัก, พักพิง

tinggal, menetap

жить; проживать

사람이 일정한 곳에 머물러 살다.

For a person to stay and live in a certain place.

一定期間滞在して住む。

(Quelqu'un) Vivre dans un lieu fixé pour une période déterminée.

Vivir en un lugar determinado.

يعيش مرء ما بشكل دائم في مكان معيّن

хүн, тодорхой газар байрлан амьдрах.

Con người lưu lại ở một nơi nhất định để sống.

คนพักอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนด

orang tinggal dan menetap di tempat tertentu

Постоянно находиться и жить в каком-либо определённом месте.

• 거하는 곳.
• 거하는 장소.
• 서울에 거하다.
• 시골에 거하다.
• 함께 거하다.
• 경복궁은 조선 시대의 왕들이 거하던 곳이다.
• 그는 직장과 먼 곳에 거해서 출퇴근하는 데 시간이 오래 걸린다.
• 그는 어린 시절 농촌에 거해서 농경 생활에 대한 지식이 풍부하다.
• 가: 이 동네는 주택들이 으리으리하네.
• 나: 부자들이 거하는 곳으로 워낙 유명하잖아.

• 문형 : 1이 2에 거하다

거하다²

발음 : [거하다 ]

활용 : 거한[거한], 거하여[거하여](거해[거해]), 거하니[거하니], 거합니다[거함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

massive; large-scaled

ごうせいだ【豪勢だ】

(en) grand, bon, copieux

pomposo, suntuoso

كبير

их, том

hoành tráng

ใหญ่, ใหญ่โต, เยอะ

skala besar

огромный

규모가 아주 크다.

Being in a large scale.

規模が非常に大きい。

Qui a une très grande dimension.

Muy grande en dimensión y lujoso.

كبير الحجم

хэмжээ хүрээ маш том байх.

Quy mô rất lớn.

ขนาดใหญ่มาก

skala yang sangat besar

Очень крупный по своим масштабам.

• 거한 생일상.
• 거하게 밥을 사다.
• 거하게 예식을 치르다.
• 거하게 준비하다.
• 거하게 한턱을 내다.
• 나는 이사를 도와준 친구들에게 보답으로 거하게 밥을 샀다.
• 어머니는 자식들로부터 거한 생일상을 받고 감격하여 눈물을 흘렸다.
• 톱스타의 결혼식은 최고급 호텔에서 많은 하객들의 참석하에 화려하고 거하게 치러졌다.
• 가: 도와줘서 고맙다. 네 덕에 살았어.
• 나: 이번 일 잘 해결되면 거하게 술 한잔 사라.

• ※ 주로 '거한', '거하게'로 쓴다.
• 문형 : 1이 거하다

거행 (擧行)

발음 : [거ː행 ]

파생어 : 거행되다, 거행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. performance; conduct

   1. きょこう【挙行】

   1. exécution d'un ordre

   1. ejecución, realización, cumplimento

   1. تنفيذ

   1. гүйцэтгэл, биелэлт

   1. sự thực thi

   1. การทำตาม, การปฏิบัติตาม

   1. kepatuhan, disiplin, ketaatan

   1. исполнение; выполнение
   시키는 대로 행함.
   Acting on an order.

   言われたとおりに行うこと。

   Action de faire ce que dit quelqu'un.

   Realizar tal como se ordena.

   القيام بعمل تابع لأمر ما

   заасны дагуу гүйцэтгэх явдал.

   Việc làm theo chỉ thị.

   การปฏิบัติตามที่สั่ง

   hal melaksanakan sesuai perintah

   Проведение чего-либо согласно приказу.
   • 거행이 되다.
   • 거행을 거부하다.
   • 그대로 거행을 하다.
   • 명령대로 거행을 하다.
   • 최 대리는 시키는 일을 잘 거행을 하여 사장의 신임을 얻었다.
   • 그는 상사의 지시에 거행을 하지 않아 윗사람들로부터 미움을 샀다.
   • 가: 내가 자네에게 부탁을 좀 해도 되겠나?
   • 나: 지시만 내려 주십시오. 그대로 거행을 하겠습니다.
2. 2. holding a ceremony

   2. きょこう【挙行】

   2. célébration

   2. ejecución, realización, cumplimento

   2. قيام

   2. үйл ажиллагаа, гүйцэтгэл

   2. sự cử hành

   2. งาน, พิธีการ

   2. pertunjukan, perayaan, penyelenggaraan

   2. проведение; исполнение
   행사나 의식 등을 치름.
   Performing an event, ceremony, etc.

   行事や儀式などを行うこと。

   Action de tenir un événement ou une cérémonie.

   Realizar un evento o ritual.

   إقامة المراسيم أو الطقوس

   ёслол, арга хэмжээ зэргийг хийж гүйцэтгэх явдал.

   Việc thực hiện nghi thức hay chương trình.

   การจัดงานหรือพิธีกรรม เป็นต้น

   hal menyusun acara, upacara, dsb

   Проведение какого-либо мероприятия или церемонии.
   • 거행 순서.
   • 거행 장소.
   • 거행 준비.
   • 거행이 되다.
   • 거행을 하다.
   See More
   거행에 앞서다.
   • 사회자는 참석자들에게 먼저 식의 거행 순서를 알려 주었다.
   • 우리는 모레 열릴 대통령 취임식의 거행 준비가 꼼꼼히 되었는지 확인했다.
   • 가: 내일 열릴 행사의 거행 준비는 다 되었나?
   • 나: 네. 음식, 소품, 인쇄물 등 모두 제대로 되어 있는지 확인했습니다.

거행되다 (擧行 되다)

발음 : [거ː행되다 /거ː행뒈다 ]

☞ : 거행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be performed; be conducted

   1. きょこうされる【挙行される】

   1. être exécuté, s'opérer, s'effectuer

   1. celebrarse

   1. يُؤدّي

   1. гүйцэтгэгдэх, биелүүлэгдэх

   1. được thực thi

   1. ถูกทำตาม, ถูกปฏิบัติตาม

   1. dilaksanakan

   1. исполняться; выполняться
   시키는 대로 행해지다.
   For an act to be done on order.

   言われたとおりに行われる。

   Être mis en application tel que demandé.

   Realizarse algo según lo ordenado.

   ينفّذ كما يُؤمَر به

   заасны дагуу гүйцэтгэгдэх.

   Được làm theo chỉ thị.

   มีการปฏิบัติทำตามที่สั่ง

   dilaksanakan sesuai dengan perintah

   Проводиться согласно приказу.
   • 명이 거행되다.
   • 명령이 거행되다.
   • 전달 사항이 거행되다.
   • 지시가 거행되다.
   • 분부한 바대로 거행되다.
   • 우리 군은 공격이 작전대로 거행되지 못해 전쟁에 패하고 말았다.
   • 직원들이 꼼꼼히 준비한 탓에 행사는 사전에 준비한 그대로 거행되었다.
   • 가: 김 비서가 실력이 뛰어나서 그렇게 사장님의 신뢰를 한 몸에 받고 있다며?
   • 나: 응. 모든 행사가 사장님이 말한 그대로 거행되도록 철저하게 준비를 한대.
   • 문형 : 1이 거행되다
2. 2. be performed; be held

   2. きょこうされる【挙行される】

   2. avoir lieu, se tenir, être célébré, se dérouler, être accompli

   2. celebrarse

   2.

   2. үйл ажиллагаа явагдах, гүйцэтгэгдэх

   2. được cử hành

   2. จัดขึ้น

   2. terlaksana, terwujud, tersusun, terselenggara

   2. проводиться; происходить
   행사나 의식 등이 치러지다.
   For an event, ceremony, etc., to be performed.

   行事や儀式などが行われる。

   (Évènement, rite, célébration, etc.) Être tenu.

   Realizarse un evento o rito.

   يؤدِّي مراسيم أو طقوس... إلخ

   ёслол, арга хэмжээ зэрэг хийгдэж гүйцэтгэгдэх.

   Nghi thức hoặc chương trình được thực hiện.

   งานหรือพิธีกรรม เป็นต้น ถูกจัดขึ้น

   acara, upacara, dsb diselenggarakan

   Быть проведённым (о каком-либо мероприятии или церемонии).
   • 결혼식이 거행되다.
   • 장례식이 거행되다.
   • 추모식이 거행되다.
   • 호텔에서 거행되다.
   • 엄숙하게 거행되다.
   • 대통령 취임식은 삼엄한 경비 속에서 거행되었다.
   • 그의 결혼식은 고급 호텔에서 오백 명이 넘는 하객들 속에 화려하게 거행되었다.
   • 가: 오늘 행사 순서가 어떻게 됩니까?
   • 나: 기념식이 거행된 후에는 연회장에서 만찬을 가질 예정입니다.
   • 문형 : 1이 거행되다

거행하다 (擧行 하다)

발음 : [거ː행하다 ]

☞ : 거행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. perform; conduct

   1. きょこうする【挙行する】

   1. exécuter, opérer, effectuer, accomplir

   1. celebrar

   1. يؤدِّي

   1. гүйцэтгэх, биелүүлэх

   1. thực thi

   1. ทำตาม, ปฏิบัติตาม

   1. menaati, melaksanakan

   1. исполнять; выполнять
   시키는 대로 행하다.
   To act on order.

   言われたとおりに行う。

   Mettre en application quelque chose tel que demandé.

   Realizar algo según lo ordenado.

   ينفّذ كما يُؤمَر به

   заасны дагуу гүйцэтгэх.

   Làm theo chỉ thị.

   ปฏิบัติตามที่สั่ง

   hal melaksanakan sesuai dengan perintah

   Проводить что-либо согласно указаниям.
   • 명을 거행하다.
   • 명령을 거행하다.
   • 분부대로 거행하다.
   • 전달 받은 것을 거행하다.
   • 지시대로 거행하다.
   • 직원들은 모두 사장의 눈 밖에 날까 봐 사장의 지시를 거행하지 않을 수 없었다.
   • 우리 군은 적군의 초소를 무너뜨리라는 명령을 거행하기 위해 공격 준비를 했다.
   • 가: 사장님은 이런 일을 어떻게 일주일 안에 해결하라고 하시지?
   • 나: 그래도 사장님의 분부대로 명령을 거행해야지. 하는 데까지 해 보자.
   • 문형 : 1이 2를 거행하다
2. 2. perform; hold

   2. きょこうする【挙行する】

   2. tenir, célébrer, accomplir

   2. celebrar

   2.

   2. үйл ажиллагаа явуулах, хийх, гүйцэтгэх, ёслон тэмдэглэх

   2. cử hành

   2. จัดขึ้น

   2. mempertunjukkan, merayakan, menyelenggarakan

   2. проводить; праздновать; давать представление
   행사나 의식 등을 치르다.
   To perform an event, ceremony, etc.

   行事や儀式などを行う。

   Conduire un évènement ou un rite etc.

   Realizar un evento o rito.

   يؤدِّي مراسيم أو طقوس... إلخ

   ёслол, арга хэмжээ зэргийг хийж гүйцэтгэх.

   Tiến hành nghi lễ hoặc chương trình.

   จัดงานหรือพิธีกรรม เป็นต้น

   menyusun acara, upacara, dsb

   Организовывать какое-либо мероприятие или церемонию.
   • 기념식을 거행하다.
   • 예식을 거행하다.
   • 연회장에서 거행하다.
   • 성대하게 거행하다.
   • 웅장하게 거행하다.
   See More
   화려하게 거행하다.
   • 직원들은 회장 취임식을 거행하기 위해 한 달 전부터 준비를 했다.
   • 회사는 소비자들의 관심을 끌기 위해 신제품 홍보 행사를 화려하게 거행했다.
   • 가: 회사에서 여는 이번 연회는 매우 성대하게 거행될 예정이라면서요?
   • 나: 네. 업계 유명 인사들이 대거 참석할 거예요.
   • 문형 : 1이 2를 거행하다

걱정 ^★★★

발음 : [걱쩡 ]

파생어 : 걱정되다, 걱정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. worry; concern; care

   1. しんぱい【心配】。けねん【懸念】。ゆうりょ【憂慮】

   1. inquiétude, souci, préoccupation

   1. preocupación

   1. قلق

   1. сэтгэлийн зовиур, санаа зовох, сэтгэл зовох

   1. nỗi lo

   1. ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความวิตกกังวล, ความร้อนใจ

   1. kekhawatiran, kecemasan

   1. беспокойство; тревога; волнение; озабоченность
   좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
   The state of feeling afraid and uneasy, in fear of the possible occurrence of something bad.

   よくない事があるのではないかと思って、怖くて不安なこと。

   Fait d'avoir peur ou d'être mal à l'aise en s'inquiétant de l’arrivée possible d’un malheur.

   Sensación de intranquilidad y temor a que pase algo malo.

   الخوف والقلق من حدوث أمر غير جيد

   муу зүйл болох вий хэмээн айж тавгүйтэх явдал.

   Sự bất an và lo sợ có chuyện không tốt.

   การที่มีความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี

   hal takut dan was-was sesuatu yang tidak baik akan terjadi

   Опасение, сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
   • 건강 걱정.
   • 돈 걱정.
   • 뒤늦은 걱정.
   • 모든 걱정.
   • 쓸데없는 걱정.
   See More
   근심과 걱정.
   불안과 걱정.
   걱정이 많다.
   걱정이 가득하다.
   걱정이 대단하다.
   걱정이 되다.
   걱정이 들다.
   걱정이 떠나지 않다.
   걱정이 앞서다.
   걱정이 없다.
   걱정이 있다.
   걱정을 끼치다.
   걱정을 덜다.
   걱정을 말다.
   걱정을 하다.
   걱정에 사로잡히다.
   걱정에 휩싸이다.
   걱정에서 놓여나다.
   걱정에서 벗어나다.
   • 나는 좋은 직장에 취직해서 돈에 대한 걱정에서 벗어났다.
   • 그는 운전에 미숙해서 차를 몰 때마다 혹시 사고라도 낼까 봐 걱정을 한다.
   • 가: 얘, 너 무슨 걱정이 있니? 표정이 어둡다.
   • 나: 성적표가 나왔는데 지난번보다 등수가 떨어졌어요.
   • 유의어 근심
2. 2. scolding; blaming

   2. しんぱい【心配】

   2.

   2. reprimenda

   2.

   2. загнах, зэмлэх

   2. sự quở trách, sự mắng mỏ

   2. การตำหนิ

   2. kemarahan

   2. забота; брань; ругань
   아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
   An act of scolding a younger person for his/her fault.

   目下の人の過ちを叱ること。

   Fait de reprocher des fautes à un subalterne.

   Reprensión a un menor por cometer un error.

   لوم أخطاء التابعين

   бага залуу хүнийг буруу зүйл хийсэнд нь загнаж зэмлэх.

   Sự trách mắng lỗi lầm của người bên dưới.

   การว่ากล่าวความผิดของผู้น้อย

   hal menegur kesalahan orang yang lebih muda atau bawahan

   Указ на ошибку человека младше или ниже по социальному статусу.
   • 심한 걱정.
   • 호된 걱정.
   • 걱정을 듣다.
   • 걱정을 면하다.
   • 선생님은 일주일 내내 지각을 한 학생을 걱정을 했다.
   • 나는 연락 없이 늦게 집에 돌아와 부모님께 걱정을 들었다.
   • 가: 너 왜 우니?
   • 나: 학원에 안 갔다고 부모님께 호된 걱정을 들었어요.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 걱정이 태산이다
• 속담 걱정도 팔자(다)