-건¹, 걱정거리, 걱정걱정하다, 걱정되다, 걱정스러우-, 걱정스러워-, 걱정스럽-, 걱정스럽다, 걱정스레, 걱정하다, 건¹, 건², 건-², 건강

-건¹걱정거리걱정걱정하다걱정되다걱정스러우-걱정스러워-걱정스럽-걱정스럽다걱정스레걱정하다건¹건²건-²건강

-건¹

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-geon

ようと。であろうと

ـغون

dù... hay...

ไม่ว่าจะ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม...

atau

여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when even if one out of many things happens, it does not have any relation to the following statement.

複数のうちどれが実現しようと後の内容とは関係ないという意を表す「連結語尾」。

Terminaison connective indiquant que quelle que soit la situation qui advient parmi plusieurs, cela n'a pas d'influence sur ce qui suit.

Desinencia conectora que se usa cuando el contenido posterior no tiene ninguna relación a pesar de que produzca cualquier cosa entre varias.

لاحقة للربط تدلّ على عدم وجود علاقة بالمضمون اللاحق على الرغم من وقوع أيّ واحد من بين أمور عديدة

олон зүйлийн дундаас аль нь ч үүссэн ч ардах агуулгатай хамаагүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

Vĩ tố liên kết thể hiện rằng trong nhiều điều thì dù điều nào xảy ra cũng không liên quan tới vế sau.

วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าไม่ว่าจะเกิดสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งขึ้นก็ไม่มีผลต่อเนื้อความที่ตามมาข้างหลัง

akhiran penghubung yang menyatakan tidak adanya hubungan dengan isi kalimat di belakang walau apa pun yang terjadi dari berbagai peristiwa

Соединительное окончание, указывающее на то, что описанные вначале действия или события никак не влияют на содержание последующей части высказывания.

• 네가 알았건 몰랐건 간에 이렇게 된 데는 네 책임이 커.
• 형은 비가 오건 눈이 오건 간에 늘 아침 운동을 하러 나간다.
• 나는 그녀를 위한 일이라면 물이건 불이건 간에 가리지 않는다.
• 누가 알아주건 말건 상관없이 나는 내가 옳다고 생각하는 일을 할 뿐이다.
• 가: 저 사람은 사람들이 많은 데서 저렇게 큰 소리로 통화를 하네.
• 나: 누가 있건 말건 신경을 안 쓰는 거지.

• ※ ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 등의 뒤에 붙여 쓰고, 뜻을 분명히 할 때는 '-건 (-건) 간에', '-건 (-건) 상관없이'로 쓴다.
• 본말 -거나

걱정거리 ^★

발음 : [걱쩡꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cause of worry

しんぱいごと【心配事】

souci, préoccupation

preocupación

قلق ، هموم ، مشكلات

сэтгэл, санаа зовоосон зүйлс

điều lo lắng, việc lo lắng

เรื่องกังวล, เรื่องห่วงใย, เรื่องกลุ้มใจ, เรื่องวิตกกังวล, เรื่องที่เป็นห่วง, เรื่องที่เป็นทุกข์

kecemasan, kekhawatiran, pikiran, sumber kecemasan, akar kekhawatiran, hal yang mencemaskan

причина для беспокойства

걱정이 되는 일.

Something that causes concern.

気にかかったり心配になる要因。

Ce qui inquiète, préoccupe.

Lo que provoca inquietud, intranquilidad o temor.

أمر يدعو للقلق

санаа зовоосон зүйл.

Việc trở thành mối lo lắng.

เรื่องที่ทำให้เป็นกังวล

hal yang membuat was-was

Что-либо, что причиняет беспокойство.

• 걱정거리가 많다.
• 걱정거리가 생기다.
• 걱정거리가 쌓이다.
• 걱정거리가 있다.
• 걱정거리 때문에 골치가 아프다.
See More
걱정거리 때문에 마음이 무겁다.
걱정거리 때문에 안색이 좋지 않다.
• 그는 걱정거리가 많아서 얼굴 표정이 좋지 않았다.
• 민준이는 걱정거리를 해결하기 위해 친구들에게 조언을 구했다.
• 가: 올해는 비가 안 와서 가뭄이 들었다면서요.
• 나: 네. 그것이 요즘 농부들의 가장 큰 걱정거리라고 해요.

• 유의어 근심거리

걱정걱정하다

발음 : [걱쩡걱쩡하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

worry; be worried; be concerned

しんぱいする【心配する】

s'inquiéter, se tracasser, se tourmenter, s'alarmer, se préoccuper, se soucier, être inquiet

preocupar

يقلق

санаа зовох, шаналах

vô cùng lo lắng

กังวลมาก, กลุ้มใจมาก, วิตกกังวลมาก, ห่วงใยมาก, เป็นห่วงมาก, เป็นทุกข์มาก

cemas, khawatir, gelisah

тревожиться; волноваться; не находить себе места

몹시 심하게 걱정하다.

To be extremely worried about something.

非常に心配する。

Éprouver de l'inquiétude de manière excessive.

Estar muy perturbado.

يقلق بشكل شديد

маш ихээр санаа зовох.

Rất lo lắng.

วิตกกังวลใจเป็นอย่างมากเหลือเกิน

was-was dengan sangat berlebihan

Очень сильно беспокоиться.

• 걱정걱정하며 마음을 졸이다.
• 연락이 되지 않아 걱정걱정하다.
• 잠도 못 이루며 걱정걱정하다.
• 진심으로 걱정걱정하다.
• 하루 종일 걱정걱정하다.
• 나는 면접 결과가 발표되기 전까지 걱정걱정하며 마음을 졸였다.
• 부모님은 여행을 떠난 아들과 연락이 되지 않자 걱정걱정하며 잠도 이루지 못하셨다.
• 가: 너 오늘따라 유난히 피곤해 보인다.
• 나: 오늘 발표 때문에 걱정걱정하느라 밤잠을 설쳤어.

• 문형 : 1이 2를 걱정걱정하다

걱정되다

발음 : [걱쩡되다 /걱쩡뒈다 ]

☞ : 걱정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be worried; be concerned

しんぱいされる【心配される】。おもいやられる【思いやられる】

s'inquiéter, se tracasser, se tourmenter, s'alarmer, se préoccuper, se soucier, être inquiet

preocuparse

يُقلَق

санаа зовох, сэтгэл зовох

trở nên lo lắng

เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ไม่สบายใจ

khawatir

беспокоиться; тревожиться

좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.

To become fearful and anxious that something bad might happen.

よくないことがあるのではないかと思って、恐ろしくて不安だ。

Éprouver de l'inquiétude et de la peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.

Dícese de sentimiento de inquietud o miedo que se experimenta de manera anticipada ante lo que va a ocurrir.

يُشعَر بالخوف من حدوث شيء ما سيء

ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлах.

Có tâm trạng bất an và lo sợ xảy ra điều không tốt.

เกิดความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี

merasa takut dan cemas kalau kalau terjadi sesuatu yang tidak baik.

Волноваться, опасаясь того, что произойдет что-либо неладное.

• 안부가 걱정되다.
• 일이 걱정되다.
• 친구가 걱정되다.
• 몹시 걱정되다.
• 참으로 걱정되다.
• 나는 내일 치를 회사 면접이 걱정되어 잠이 오질 않았다.
• 부모님은 혼자 서울에서 생활하는 아들이 밥은 거르지 않을까 걱정됐다.
• 가: 여보세요. 무슨 일이야?
• 나: 어제 집에 잘 들어갔는지 걱정되어서 전화했어.

• 문형 : 1이 2가 걱정되다, 1이 2-ㄹ까 걱정되다
• 유의어 근심되다

걱정스러우-

(걱정스러운데, 걱정스러우니, 걱정스러우면, 걱정스러운, 걱정스러울)→걱정스럽다

걱정스러워-

(걱정스러워, 걱정스러워서, 걱정스러웠다)→걱정스럽다

걱정스럽-

(걱정스럽고, 걱정스럽습니다)→걱정스럽다

걱정스럽다 ^★★

발음 : [걱쩡스럽따 ]

활용 : 걱정스러운[걱쩡스러운], 걱정스러워[걱쩡스러워], 걱정스러우니[걱쩡스러우니], 걱정스럽습니다[걱쩡스럽씀니다]

파생어 : 걱정스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

worried; concerned

しんぱいだ【心配だ】

inquiet, préoccupé, soucieux

preocupado, inquieto

مقلق

сэтгэлийн зовиуртай, шаналгаатай

lo lắng

น่ากังวล, น่าเป็นห่วง, น่ากลุ้มใจ, น่าวิตกกังวล

mengkhawatirkan, mengandung kekhawatiran

беспокойный

좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.

Fearful and anxious that something bad might happen.

よくないことがあるのではないかと思って、恐ろしくて不安だ。

Qui a peur et est anxieux, craignant quelque chose.

Inseguro y temeroso de que algo malo suceda.

الشعور بالخوف من حدوث شيء سيء

ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах.

Bất an và lo sợ xảy ra điều không tốt.

ไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี

takut dan cemas kalau kalau terjadi sesuatu yang tidak baik

Опасаться, испытывать сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.

• 걱정스러운 눈.
• 걱정스러운 일.
• 걱정스러운 표정.
• 걱정스러운 듯 보이다.
• 걱정스러운 모양이다.
See More
걱정스럽게 바라보다.
자식이 걱정스럽다.
• 어머니는 혼자 미국으로 유학을 가 있는 아들이 걱정스러웠다.
• 김 과장은 매일 야근을 하는 직원들이 혹시 과로로 쓰러지지는 않을까 걱정스러웠다.
• 가: 너는 매일 학교 수업도 빠지고 놀다가 취업은 어떻게 하려고 그래?
• 나: 그렇게 걱정스러운 얼굴로 쳐다보지 마. 내 일은 내가 알아서 해.

• 문형 : 1이 2가 걱정스럽다, 1이 2-ㄹ까 걱정스럽다
• 유의어 근심스럽다, 염려스럽다

걱정스레

발음 : [걱쩡스레 ]

☞ : 걱정스럽다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

anxiously; with concern

しんぱいげに【心配げに】

(adv.) avec préoccupation, avec anxiété, anxieusement

con preocupación, ansiosamente, con inquietud

بقلق، مع هموم

санаа зовон, сэтгэл зовон, зовинон

một cách lo lắng, một cách lo âu

ด้วยใจที่เป็นกังวล, ด้วยใจที่วิตกกังวล, ด้วยใจที่ห่วงใย, ด้วยใจที่เป็นห่วง

mengkhawatirkan, mencemaskan

беспокойно; переживая

좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로.

In a state of mind in which one fears something bad may happen.

悪いことがあるのではないかと、不安で恐れる気持ちで。

Avec inquiétude et peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.

Con el corazón lleno de ansiedad e inquietud ante una posible desgracia.

بقلب يقلق فيه من احتمال وقوع حدث سيء

ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах сэтгэлээр.

Với tâm trạng bất an và lo sợ sẽ có việc không tốt xảy ra.

ด้วยความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี

dengan perasaan takut dan gelisah kalau-kalau hal tidak baik muncul

С беспокойством в душе.

• 걱정스레 당부하다.
• 걱정스레 말을 건네다.
• 걱정스레 묻다.
• 걱정스레 바라보다.
• 걱정스레 쳐다보다.
• 감독은 신인 배우가 무대에서 혹시 실수를 하지 않을까 걱정스레 공연을 지켜보았다.
• 아버지는 해외로 봉사 활동을 떠나는 민준이에게 건강에 유의하라고 걱정스레 당부했다.
• 가: 회사 동료들이 내가 실연당한 걸 알았는지 걱정스레 쳐다보는데, 그게 너무 불편해.
• 나: 너무 신경 쓰지 마. 며칠 그러다 말 거야.

걱정하다

발음 : [걱쩡하다 ]

☞ : 걱정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

worry; be worried; be concerned

しんぱいする【心配する】

s'inquiéter, se tracasser, se tourmenter, s'alarmer, se préoccuper, se soucier, être inquiet

preocupar

يَقلَق

санаа зовох

lo lắng, lo ngại, lo sợ, lo

เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ร้อนใจ

khawatir

беспокоиться; тревожиться; переживать; заботиться

좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.

To feel fearful and anxious that something bad might happen.

よくないことがあるのではないかと思って、恐ろしくて不安だ。

Éprouver de l'inquiétude et de la peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.

Dícese de sentimiento de inquietud o miedo que se experimenta por algo que sucede.

يَشعُر بالخوف من حدوث شيء ما سيء

ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах.

Lo sợ và bất an sợ có việc gì không tốt.

กระวนกระวายและวิตกกังวลว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี

takut dan gelisah kalau-kalau sesuatu yang tidak baik muncul

Испытывать сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.

• 가족을 걱정하다.
• 시험을 걱정하다.
• 안부를 걱정하다.
• 어려운 형편을 걱정하다.
• 불합격할까 걱정하다.
See More
부모가 자식을 걱정하다.
• 그는 다가올 시험에 대해 항상 걱정했다.
• 그의 부모님은 해외에 있는 아들의 건강을 항상 걱정하셨다.
• 어머니는 두 아들에게 위험한 일이나 생기지 않을까 매일 걱정했다.
• 가: 어머, 여기 상처 봐! 많이 다쳤어?
• 나: 걱정하지 마. 별로 안 다쳤어.

• 문형 : 1이 2를 걱정하다, 1이 2-ㄹ까 걱정하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
• 유의어 근심하다

건¹ (件) ^★

발음 : [건 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

case; matter

けん【件】

عدد

зүйл, анги, хэрэг, хэрэг явдал

vụ, hồ sơ

เรื่อง, เรื่องราว, กรณี, เหตุการณ์(ลักษณนาม)

perihal, masalah

случай; дело; проблема; документ

문제가 되는 일이나 서류 등을 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of cases or documents.

問題となることや書類などを数える単位。

Nom dépendant, quantificateur utilisé pour dénombrer les affaires qui posent problèmes ou des documents.

Unidad de conteo de algún caso a resolver o documento.

وحدة لعدّ القضايا أو الوثائق ذات المشاكل

асуудалтай хэрэг явдал буюу бичиг баримтыг тоолох нэгж.

Đơn vị đếm số hồ sơ hay sự việc có vấn đề.

หน่วยนับสิ่งของจำพวกเอกสารหรืองานที่เป็นปัญหา เป็นต้น

satuan untuk menghitung masalah atau dokumen

Счётное слово для документов, спорных вопросов, дел и т.п.

• 두어 건.
• 몇 건.
• 어느 건.
• 총 세 건.
• 한 건.
• 입학 서류가 총 다섯 건이 학교에 접수되었다.
• 김 형사는 이달에만 사건 두 건을 해결하였다.
• 어제 서울에서는 교통사고가 스무 건이 발생하였다.
• 가: 오늘 회의에서 토의할 안건이 얼마나 되나요?
• 나: 총 세 건이 있습니다.

건²

발음 : []

geon

それは。そりゃ。あれは。ありゃ

ذلك ، تلك

тэр

điều đó

สิ่งนั้น

itu

'그것은'이 줄어든 말.

An abbreviated word for '그것은' (that).

｢그것은｣の縮約形。

Forme abrégée de '그것은 (ce, cela, ça, celui-là, celle-là)'.

Forma abreviada de '그것은'.

كلمة مختصرة من ’그것은‘

'그것은'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '그것은'.

คำย่อของคำว่า '그것은'

bentuk singkat dari '그것은'

Сокращение от '그것은'.

• 건 나와는 상관 없는 일이다.
• 두 사람이 결혼을 할지 안 할지 건 모를 일이다.
• 사람이 많아서 서류 접수를 못했다니 건 또 무슨 얘기야?
• 가: 이번 시험은 생각보다 쉬웠는데 합격하겠지?
• 나: 건 결과가 나와 봐야지.

건-²

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. geon-

   1. かん【乾】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. khô

   1. แห้ง, ตากแห้ง

   1.

   1. сушёный; сухой
   ‘마른’ 또는 ‘말린’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "being dry" or "having been dried."

   「乾いている」または「乾かしてある」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe exprimant le sens de "sec" ou "séché".

   Prefijo que añade el significado de 'seco' o 'desecado'.

   السابقة التي تشير إلى معنى "جاف" أو "محفف"

   ‘хатсан’ мөн ‘хатаасан’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "khô" hoặc "sấy khô".

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่แห้ง' หรือ 'ที่ตากแห้ง'

   awalan yang menambahkan arti "kering" atau "dikeringkan"

   Префикс со значением "сухой" или "сушёный".
   • 건가자미
   • 건과자
   • 건바닥
   • 건어물
   • 건포도
   • ※ 일부 명사 앞에 붙는다.
2. 2. geon-

   2.

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. giả vờ, hờ

   2. ข้างนอก

   2.

   2.
   ‘겉으로만’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "only on the surface."

   「うわべだけの」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe exprimant le sens de "en apparence seulement".

   Prefijo que añade el significado de 'solo superficialmente'.

   السابقة التي تشير إلى معنى "ظاهريا"

   ‘зөвхөн гаднаа, өнгөн талдаа л’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "chỉ với bề ngoài".

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'เฉพาะภายนอก'

   awalan yang menambahkan arti "hanya dari luarnya saja"

   Префикс со значением "неестественный; только снаружи".
   • 건울음
   • 건주정
   • ※ 행동을 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다.
3. 3. geon-

   3.

   3.

   3.

   3.

   3.

   3. vô lí

   3. ไม่มีเหตุผล

   3.

   3.
   ‘근거나 이유 없는’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "having no reason or basis."

   「根拠や理由のない」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe exprimant le sens de "sans fondement ni raison".

   Prefijo que añade el significado de 'sin fundamentos ni motivos'.

   السابقة التي تشير إلى معنى "دون سبب أو مصداقية"

   ‘үндэслэл буюу учир шалтгаангүй’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "không có căn cứ hay lí do".

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ปราศจากเหตุผลหรือสาเหตุ'

   awalan yang menambahkan arti "tidak memiliki bukti atau alasan"

   Префикс со значением "необоснованный или беспричинный".
   • 건강짜
   • ※ 일부 명사 앞에 붙는다.

건강 (健康) ^★★★

발음 : [건ː강 ]

파생어 : 건강하다, 건강히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

health; wellbeing

けんこう【健康】

santé

salud

الصحّة

эрүүл мэнд

sự khỏe mạnh, sức khỏe

สุขภาพ

kesehatan

здоровье

몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.

A state of body and mind that is robust with no illness.

心身に異常のない丈夫な状態。

Bon état physique et moral, qui ne présente pas d'anomalie.

Condición o estado óptimo del cuerpo o la mente.

حالة يكون الجسم أو العقل فيها جيّدا

бие махбод, оюун ухаанын хэвийн үйл ажиллагаа болоод эрүүл чийрэг байдал.

Trạng thái tinh thần hay cơ thể khỏe khoắn không có gì bất thường.

สภาพของร่างกายหรือจิตใจที่แข็งแรงปราศจากความผิดปกติ

kondisi tubuh atau mental yang baik

Состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы.

• 정신 건강.
• 건강 검진.
• 건강 문제.
• 건강 비결.
• 건강 상태.
See More
건강 증진.
건강이 나빠지다.
건강이 악화되다.
건강이 좋다.
건강을 돌보다.
건강을 되찾다.
건강을 유지하다.
건강을 잃다.
건강을 조심하다.
건강을 지키다.
건강을 해치다.
건강에 이상이 있다.
• 의사는 일 년에 한 번씩은 꼭 건강 검진을 받으라고 했다.
• 김 과장은 술 때문에 건강을 해친 뒤로 가능하면 술자리를 피한다.
• 가: 건강 비결이 따로 있으신가요?
• 나: 아침마다 가볍게 뛰는 것만으로도 병을 예방할 수 있습니다.