건곤, 건국, 건국하다, 건군, 건기, 건너, 건너-, 건너가-, 건너가다, 건너다

건곤건국건국하다건군건기건너건너-건너가-건너가다건너다

건곤 (乾坤)

발음 : [건곤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

universe

けんこん【乾坤】

univers

cielo y tierra

السماء والأرض

газар тэнгэр, ертөнц

càn khôn

ฟ้าดิน, ทั่วทั้งโลก, โลก

langit dan bumi

하늘과 땅.

Heaven and earth.

天と地。

Ciel et terre.

Cielo y tierra.

السماء والأرض

тэнгэр ба газар.

Bầu trời và trái đất.

ฟ้าและดิน

langit dan bumi

Земля и небо.

• 건곤이 닫히다.
• 건곤이 물들다.
• 건곤이 열리다.
• 건곤을 뒤흔들다.
• 건곤을 만들다.
• 신이 세상을 창조하자 건곤이 열렸다.
• 눈이 오자 건곤이 모두 하얀색으로 물들었다.
• 신은 하늘은 높고 땅은 낮도록 건곤을 정하셨다.

건국 (建國) ^★

발음 : [건ː국 ]

파생어 : 건국하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

establishment of a country

けんこく【建国】

fondation d’un État

fundación del país

تأسيس الدولة

төр улс байгуулах, улс үүсэх

sự kiến quốc, sự lập nước

การสร้างชาติ, การสถาปนาชาติ, การก่อตั้งประเทศ

pendirian negara, pembentukan negara

основание страны

나라가 세워짐. 또는 나라를 세움.

The founding of a country; or founding a country.

国を建てること。また、国が建てられること。

Fait qu'une nation a été créée ; action de créer une nation.

Acción y resultado de levantar un país.

تأسيس الدولة

улс байгуулагдах явдал. мөн улс үүсгэн байгуулах явдал.

Việc nhà nước được lập nên. Hoặc việc thành lập nhà nước.

การที่ประเทศถูกสร้างขึ้นหรือการสร้างประเทศ

hal berdirinya negara, atau hal mendirikan negara

Основание государства.

• 건국 과정.
• 건국 신화.
• 건국 연도.
• 조선의 건국.
• 건국이 되다.
See More
건국을 이루다.
건국을 하다.
• 우리는 역사 시간에 조선의 건국 과정에 대해 배웠다.
• 단군 신화는 고조선이라는 나라의 건국과 관련되어 있다.
• 가: 이 나라는 언제 세워졌어요?
• 나: 이 나라가 건국이 된 지는 그리 오래되지 않아요.

• 유의어 개국²

건국하다 (建國 하다)

발음 : [건ː구카다 ]

☞ : 건국

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

establish a country

けんこくする【建国する】

fonder (un État), être fondé

fundar

يُؤسِّس بلد

төр улс байгуулах, улс үүсэх

kiến quốc, lập nước

สร้างชาติ, สถาปนาชาติ, ก่อตั้งประเทศ

negara berdiri, mendirikan negara

основывать страну

나라가 세워지다. 또는 나라를 세우다.

For a country to be founded; or to found a country.

国が建てられる。また、国を建てる。

(État) Être bâti ; bâtir un État.

Establecer un país.

يُؤسَّس بلد ما، أو يُؤسِّس بلدًا ما

улс байгуулагдах. мөн улс үүсгэн байгуулах.

Nhà nước được lập nên. Hoặc thành lập nhà nước.

ประเทศถูกสร้างขึ้นหรือสร้างประเทศขึ้น

negara berdiri, atau mendirikan negara

Основываться (о государстве). Или основывать государство.

• 고구려가 건국하다.
• 로마가 건국하다.
• 조선이 건국하다.
• 나라를 건국하다.
• 발해를 건국하다.
• 조선은 건국한 후 오백여 년이 지난 뒤 멸망했다.
• 그는 한 나라를 무너뜨리고 새로이 자신의 나라를 건국했다.
• 가: 선생님, 태조가 뭐예요?
• 나: 태조는 나라를 건국한 첫 번째 왕한테 붙이는 이름이에요.

• 문형 : 1이 건국하다, 1이 2를 건국하다
• 유의어 개국하다²

건군 (建軍)

발음 : [건ː군 ]

파생어 : 건군하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

founding of the military

けんぐん【建軍】

fondation d’une armée

fundación de las fuerzas armadas

إنشاء القوات العسكريّة

арми байгуулах, зэвсэгт хүчин байгуулах

sự thành lập quân đội

การก่อตั้งกองทัพ, การสถาปนากองทัพ, การจัดตั้งกองทัพ

pendirian militer, pembentukan militer, pembentukan tentara

создание армии

군대를 처음으로 만듦.

The act of founding the armed forces for the first time.

軍隊を初めて組織すること。

Action de créer une armée.

Acción de crear por primera vez el ejército de un país.

تأسيس الجيش لأوّل مرّة

цэрэг армийг анх үүсгэн байгуулах явдал.

Việc xây dựng quân đội lần đầu tiên.

การสร้างกองทัพทหารขึ้นเป็นครั้งแรก

hal membuat militer pertama kali

Основание армии.

• 공군의 건군.
• 육군의 건군.
• 해군의 건군.
• 건군을 기념하다.
• 건군을 하다.
• 그는 왕이 되자 새롭게 건군을 하여 병력을 재정비했다.
• 건군을 한 지 얼마 되지 않은 군대는 체계가 엉망이었다.
• 가: 내년이면 우리 군대가 세워진 지 육십 년이 된다네.
• 나: 건군 육십 주년 기념 행사를 준비 중에 있습니다.

건기 (乾期) ^★

발음 : [건기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dry season

かんき【乾季】

période de sécheresse

Estación seca

الأرض القاحلة

хуурайшлын үе, хуурайшилтын үе

mùa khô

หน้าแล้ง, ฤดูแล้ง

musim kering, musim kemarau

сезон засухи

비가 별로 내리지 않아 메마른 시기.

A dry spell due to a lack of rain.

雨があまり降らず乾燥した時期。

Période durant laquelle le temps est sec à cause d'une insuffisance de pluie.

Período de escasas precipitaciones y sequedad.

فترة تكون الأرض جافّة بسبب قلّة الأمطار

бороо орохгүй, хуурай цаг үе.

Thời kỳ khô hạn hầu như không có mưa.

ฤดูกาลที่แห้งแล้งเพราะฝนไม่ค่อยตก

musim kering karena hujan tidak kunjung turun

Время засухи, когда дожди почти не идут.

• 건기와 우기.
• 건기가 계속되다.
• 건기가 되다.
• 건기가 오다.
• 건기가 이어지다.
• 이 나라는 일 년 내내 비가 와서 건기가 없다.
• 건기가 계속되자 강이 말라서 마실 물조차 없었다.
• 가: 더운데 비나 내렸으면 좋겠다.
• 나: 지금은 건기라서 비가 잘 안 와.

• 유의어 건조기¹
• 참고어 우기

건너 ^★★

발음 : [건ː너 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opposite side

むこう【向こう】

autre côté

otro lado

عبرَ ، قبالَ ، مقابلَ ، الجانب المواجه (أو المقابل أو المعاكس)

эсрэг тал, цаад тал, өмнөөс харсан

phía đối diện

ฝั่งตรงข้าม, ฝ่ายตรงข้าม, ด้านตรงข้าม, ตรงกันข้าม, ตรงข้าม

seberang

через; напротив

어떤 곳 너머의 맞은편.

A place across something; on the other side.

ある地点の向こう側。

Endroit d'en face, de l'autre côté.

Lado opuesto de un lugar determinado.

الجانب المقابل من مكان ما

ямар нэг юмны нөгөө тал, өмнөөс харсан тал.

Phía đối lại bên kia một nơi nào đó.

ฝั่งตรงข้ามของสถานที่ใด ๆ

sisi yang berhadapan dari suatu tempat

Противоположная сторона.

• 강 건너.
• 길 건너.
• 들판 건너.
• 바다 건너.
• 횡단보도 건너.
See More
건너를 보다.
• 강 건너를 보자 사람들이 불꽃놀이를 하고 있었다.
• 이쪽 길에는 식당이 별로 없는데 길 건너에는 꽤 많았다.
• 가: 여기 가까운 우체국이 어디 있나요?
• 나: 횡단보도 건너에 있어요.

건너-

(건너고, 건너는데, 건너, 건너서, 건너니, 건너면, 건넌, 건너는, 건널, 건넙니다, 건넜다, 건너라)→건너다

건너가-

(건너가고, 건너가는데, 건너가, 건너가서, 건너가니, 건너가면, 건너간, 건너가는, 건너갈, 건너갑니다, 건너갔다, 건너가라)→건너가다

건너가다 ^★★★

발음 : [건ː너가다 ]

활용 : 건너가[건ː너가], 건너가니[건ː너가니], 건너가거라[건ː너가거라]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cross; go across

   1. わたる【渡る】。わたっていく【渡っていく】

   1. traverser, passer, franchir, aller de l'autre côté

   1. cruzar

   1. يعبر

   1. цаад талд нь гарах, хөндлөн гарах

   1. đi qua, vượt qua

   1. ข้ามไป, ข้ามฝั่งไป

   1. menyeberang

   1. переходить; пересекать
   강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다.
   To move from one place to another across a river, bridge, road, etc.

   川や橋、道路などを隔ててこちらからあちらに行く。

   Aller d'un bord à l'autre d'un fleuve, d'un pont, d'une route etc.

   Ir de un lado a otro atravesando un río, puente o carretera.

   ينتقل من جانب نهر أو جسر أو طريق أو غير ذلك إلى الجانب الآخر

   гол ба гүүр зам зэргийн наанаас цаана нь гарах.

   Lấy sông, cầu, con đường làm tâm điểm ở giữa và đi từ phía bên này sang phía bên kia.

   ไปยังด้านโน้นจากด้านนี้โดยผ่านแม่น้ำ สะพาน ถนน เป็นต้น

   pergi dari sebelah sini ke sebelah sana di antara sungai atau jembatan, jalan, dsb

   Идти с одной стороны реки, моста, дороги и др. на другую сторону.
   • 강을 건너가다.
   • 길을 건너가다.
   • 다리를 건너가다.
   • 철길을 건너가다.
   • 횡단보도를 건너가다.
   • 우리는 조심스럽게 외나무다리를 건너갔다.
   • 여자는 아이를 안고 개울을 건너가다 그만 물에 빠지고 말았다.
   • 가: 신호 바뀌기 전에 빨리 건너가.
   • 나: 아직 파란불이니까 괜찮아.
   • 문형 : 1이 2를 건너가다
   • 반대말 건너오다
2. 2. go over

   2. わたる【渡る】。よこぎる【横切る】

   2. aller, se rendre à, passer à, se diriger, émigrer

   2. cruzar

   2.

   2. явах

   2. băng qua, vượt qua

   2. ข้ามไป, ข้ามฝั่งไป

   2. pindah, berpindah

   2. переезжать; переходить
   이쪽에서 저쪽으로 가다.
   To move from here to there.

   こちらからあちらに行く。

   Se déplacer d'un lieu à un autre.

   Ir de un lado al otro.

   ينتقل من جانب إلى آخر

   энэ зүгээс тэр зүгрүү явах.

   Đi từ phía bên này sang phía bên kia.

   ไปยังด้านโน้นจากด้านนี้

   pergi dari sebelah sini ke sebelah sana

   Идти с одной стороны на другую.
   • 건넌방에 건너가다.
   • 아랫마을에 건너가다.
   • 미국으로 건너가다.
   • 안방으로 건너가다.
   • 저편으로 건너가다.
   • 지수는 미국으로 건너가 미국인과 결혼했다.
   • 나는 윗마을에 건너가서 숙부님을 집으로 모시고 왔다.
   • 가: 민준이가 프랑스로 유학 간대.
   • 나: 오래전부터 서양화에 관심을 가지더니 결국 현지로 건너가는구나.
   • 문형 : 1이 2로/에 건너가다
   • 반대말 건너오다

건너다 ^★★★

발음 : [건ː너다 ]

활용 : 건너[건ː너], 건너니[건ː너니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cross; go across

   1. わたる【渡る】

   1. traverser, passer, franchir, aller de l'autre côté

   1. cruzar

   1. يقطع

   1. гатлах, гаталж гарах

   1. sang

   1. ข้าม, ผ่าน

   1. menyeberang

   1. переходить; пересекать
   무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.
   To cross or pass through something to move over to the opposite side of it.

   何かを越えたり通り過ぎたりして向うへ移動する。

   Aller d'un bord à l'autre en passant ou en franchissant quelque chose.

   Pasar o saltar por una cosa para trasladarse al otro lado.

   ينتقل إلى جهة مقابلة من خلال عبور شيء ما أو المرور به

   ямар нэгэн зүйлийг давах буюу өнгөрч нөгөө талд нь гарах.

   Đi qua hoặc vượt qua cái gì đó để di chuyển về phía đối diện.

   เคลื่อนย้ายไปยังฝั่งตรงข้ามโดยผ่านหรือข้ามอะไรไป

   melompat atau melewati sesuatu lalu berpindah ke sisi seberang

   Перемещаться на противоположную сторону через что-либо или мимо чего-либо.
   • 강을 건너다.
   • 개울을 건너다.
   • 개천을 건너다.
   • 건널목을 건너다.
   • 계곡을 건너다.
   See More
   길을 건너다.
   냇물을 건너다.
   다리를 건너다.
   도로를 건너다.
   물을 건너다.
   바다를 건너다.
   육교를 건너다.
   지하도를 건너다.
   찻길을 건너다.
   횡단보도를 건너다.
   • 우리는 강을 건너기 위해 배를 탔다.
   • 신호등이 파란색으로 바뀌자 사람들은 차도를 건넜다.
   • 가: 섬에 가려면 어떻게 해야 하나요?
   • 나: 다리를 건너서 가야 합니다.
   • 문형 : 1이 2를 건너다
2. 2. be passed on; be transmitted

   2. つたわる【伝わる】

   2. circuler, passer, se propager, être diffusé

   2. pasar

   2. ينقل

   2. дамжих

   2. đến tai, truyền đến

   2. ผ่าน, ...ต่อ...

   2. tersampaikan, sampai, terdengar, tersebar

   2. переходить; передаваться; распространяться
   말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.
   For words or rumors to be delivered to another person.

   話や噂などが他の人に知られる。

   (Rumeur, dires) Être transmis à quelqu'un d'autre.

   Transmitir de boca en boca palabras o rumores.

   ينقل كلامًا أو إشاعة من خلال تمريرها من شخص إلى آخر

   үг хэл, явган яриа бусдад тарах.

   Lời nói hay tin đồn được chuyển đến người khác.

   คำพูดหรือข่าวลือถูกถ่ายทอดไปยังผู้อื่น

   tersampaikannya perkataan atau kabar burung kepada orang lain

   Передаваться от одного человека другому (о словах, слухах и т.п.)
   • 건너서 퍼지다.
   • 입을 건너다.
   • 소문이 이 집 저 집을 건너서 퍼졌다.
   • 소문은 사람들 사이를 건너다가 이상하게 변해 갔다.
   • 내가 꺼낸 말이 수많은 입을 건너면서 소문으로 퍼져 갔다.
   • 가: 어쩌다가 그런 소문이 난 거야?
   • 나: 한 입 두 입 건너서 퍼지다 보니 소문이 와전된 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 건너다
3. 3. skip

   3. ぬく【抜く】。とばす【飛ばす】

   3. sauter, escamoter

   3. pasar

   3. يحذف

   3. алгасах

   3. lược bỏ

   3. ข้าม, เว้น

   3. melewatkan, melompati

   3. проходить; перепрыгивать
   순서나 차례 등을 빼고 거르다.
   To omit a certain step, turn, etc., and go over to the next one.

   順番を抜かす。

   Passer directement d'une chose à une autre sans respecter l'ordre ou le tour prévu.

   Saltar el orden o el turno.

   يحذف ويتخطَّى الترتيب أو الدور... إلخ

   дэс дарааллыг өнгөрөн өнжих.

   Bỏ qua hoặc cắt đi tuần tự hoặc lượt

   ข้ามหรือละลำดับหรืออันดับ เป็นต้น

   meniadakan dan melewati urutan atau susunan

   Пропустить порядок или очередь и т.п.
   • 끼니를 건너다.
   • 두 끼를 건너다.
   • 때를 건너다.
   • 순서를 건너다.
   • 차례를 건너다.
   • 나는 속이 안 좋아서 점심을 건넜다.
   • 나는 책에서 어려운 부분은 건너면서 읽었다.
   • 가: 바빠서 밥을 못 먹었어.
   • 나: 아니, 끼니를 건너서야 되겠어?
   • 문형 : 1이 2를 건너다