형식화되다, 형식화하다, 형씨, 형언, 형언하다, 형용, 형용사, 형용하다, 형제, 형제애

형식화되다형식화하다형씨형언형언하다형용형용사형용하다형제형제애

형식화되다 (形式化 되다)

발음 : [형시콰되다 /형시콰뒈다 ]

☞ : 형식화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be formalized; be formatted

   1. けいしきかされる【形式化される】

   1. être formalisé

   1. formalizarse

   1. يتشكّل، يتجسّد

   1. хэв загварт орох, хэв маягт орох

   1. được hình thức hóa

   1. กลายเป็นรูปเป็นร่าง, กลายเป็นตัวเป็นตน, กลายเป็นมีรูปแบบ, กลายเป็นมีรูปร่าง, กลายเป็นมีรูปทรง

   1. dibentuk, diformasikan, terbentuk

   1. формализироваться
   형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다.
   For something without a form to be expressed in a definite form.

   形式のなかったものが決まった形式で表わされる。

   Être représenté sous une forme donnée, en parlant de quelque chose qui n'avait pas de forme.

   Expresarse algo informal en determinadas formalidades.

   يتم إظهار بشكل محدد لشيء لم يكن له هيئة واضحة

   тогтсон хэв шинжийг бүрдүүлээгүй байсан зүйл тогтсон хэв маягаар илрэх.

   Cái vốn không có hình thức được thể hiện thành hình thức nhất định.

   สิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบปรากฏออกมาเป็นรูปแบบที่กำหนดไว้

   sesuatu yang tadinya tidak memiliki bentuk menjadi memiliki bentuk tertentu

   Приобретать окончательную форму.
   • 형식화된 작품.
   • 개념이 형식화되다.
   • 양식이 형식화되다.
   • 주장이 형식화되다.
   • 학문이 형식화되다.
   • 그가 처음 제시한 개념은 제자들에 의해 형식화되고 체계화되었다.
   • 그의 이론은 연구가 진행되면서 점차 정교하게 형식화되었다.
   • 생활 양식이 형식화되고 많은 사람들이 그 양식을 따르면 그것이 하나의 문화가 된다.
   • 문형 : 1이 형식화되다
2. 2. be formalized; be ritualized

   2. けいしきかされる【形式化される】

   2. être formalisé

   2. formalizarse, formatearse

   2. يتشكّل

   2. хэв загварт орох, хэв маягт орох

   2. được hình thức hóa

   2. ถูกปรับให้ตรงแบบ, ถูกปรับให้ตรงลักษณะ

   2. diformalisasikan

   2.
   일정한 형식에 맞추어지다.
   To be set into a certain format.

   決まった形式に当てはめられる。

   S'adapter à une certaine forme.

   Establecerse algo en determinadas formalidades.

   يصبح شيء مناسبا لشكل معيّن

   тогтсон хэв загварт тааруулах.

   Được làm cho hợp với hình thức nhất định.

   ถูกปรับให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนดไว้

   menjadi cocok atau sesuai dengan bentuk tertentu

   Подстраиваться под определённую форму.
   • 형식화된 대화.
   • 교육이 형식화되다.
   • 법이 형식화되다.
   • 예절이 형식화되다.
   • 종교가 형식화되다.
   • 그는 형식화된 교육 현실을 비판하며 교육의 다양성이 절실하다고 말했다.
   • 예절은 단순히 형식화된 에티켓이 아니라 마음에서 우러나오는 행동이어야 한다.
   • 이곳의 식사 예절은 식사할 때 입을 닦는 방법까지도 형식화되어 있었다.
   • 문형 : 1이 형식화되다

형식화하다 (形式化 하다)

발음 : [형시콰하다 ]

☞ : 형식화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. formalize; format

   1. けいしきかする【形式化する】

   1. formaliser

   1. formalizar

   1. يُنسَّق، يصيغ

   1. хэв загварт оруулах, хэв маягт оруулах

   1. hình thức hóa

   1. ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นรูปร่าง, ทำให้มีรูปทรง

   1. membentuk, memformat

   1. формализировать
   형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타내다.
   To express something without a form in a definite form.

   形式のなかったものを決まった形式で表す。

   Représenter quelque chose qui n'avait pas de forme en une forme donnée.

   Expresar algo informal en determinadas formalidades.

   يُظهِر في صياغة معيّنة شيئا لم يكن له هيئة محددة

   тогтсон хэв шинжийг бүрдүүлээгүй байсан зүйлийг тогтсон хэв маягаар илэрхийлэх.

   Thể hiện cái vốn không có hình thức thành hình thức nhất định.

   แสดงสิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบออกมาให้เป็นรูปแบบที่กำหนดไว้

   menunjukkan sesuatu yang tadinya tidak memiliki bentuk menjadi bentuk tertentu

   Проявлять определённую форму.
   • 형식화한 논리.
   • 개념을 형식화하다.
   • 언어를 형식화하다.
   • 이론을 형식화하다.
   • 지식을 형식화하다.
   • 그는 형식화할 수 없는 이론은 뜬구름처럼 헛된 것이라고 말했다.
   • 사람의 심리는 매우 복잡하기 때문에 이론으로 형식화하기가 쉽지 않다.
   • 평생 과학자로 살았던 그는 자연 현상을 엄밀하게 형식화해 공식으로 표현하고자 했다.
   • 문형 : 1이 2를 형식화하다
2. 2. formalize; ritualize

   2. けいしきかする【形式化する】

   2. formaliser

   2. formalizar, formatear

   2. يشكّل

   2. хэв загварт оруулах, хэв маягт оруулах

   2. hình thức hóa

   2. ปรับให้ตรงแบบ, ปรับให้ตรงลักษณะ

   2. memformulasikan

   2.
   일정한 형식에 맞추다.
   To set something in a certain format.

   決まった形式に当てはめる。

   Adapter quelque chose à une certaine forme.

   Establecer algo en determinadas formalidades.

   يضبّط شيئا ليكون مناسبا لأسلوب معيّن

   тогтсон хэв загварт тааруулах.

   Kết hợp với hình thức nhất định.

   ปรับให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนดไว้

   mencocokkan sesuatu sesuai dengan bentuk tertentu

   Подстраивать под определённую форму.
   • 형식화한 양식.
   • 교육을 형식화하다.
   • 문서를 형식화하다.
   • 예절을 형식화하다.
   • 의례를 형식화하다.
   • 교육을 형식화하는 것보다는 개인의 특성에 따라 교육이 바뀌어야 한다.
   • 나는 제멋대로 작성된 문서를 정해진 형식에 맞추어 다시 형식화했다.
   • 예절에 집착하게 되면 지나치게 예절을 형식화하게 되는 문제가 생긴다.
   • 문형 : 1이 2를 형식화하다

형씨 (兄氏)

발음 : [형씨 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

hyeongssi

tú

سيد

ах гуай

คุณพี่(ชาย)

pak, mas

(조금 높이는 말로) 잘 알지 못하는 사이에서, 상대방을 가리키는 말.

(formal, slightly addressee-raising) A pronoun used to refer to a listener when the speaker does not know him/her well.

よく知らない人同士の間で、相手にやや敬意をこめていう語。

(forme légèrement honorifique) Expression servant à indiquer l'interlocuteur parmi des personnes qui ne se connaissent pas très bien.

(HONORÍFICO MODERADO) Pronombre utilizado para referirse al oyente cuando el hablante no le conoce muy bien.

(صيغة ضعيفة التبجيل) كلمة تشير إلى طرف آخر بين شخصين غريبين

(бага зэрэг хүндэтгэ.) бие биенээ сайн мэдэхгүй тохиолдолд, нөгөө хүнээ заах үг.

(cách nói hơi kính trọng) Từ chỉ đối phương trong quan hệ không biết rõ lắm về nhau.

(ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คำที่ใช้เรียกฝ่ายตรงข้ามในความสัมพันธ์ที่ไม่รู้จักกันดีมากนัก

(dalam bentuk agak formal atau sopan) kata untuk menunjuk atau memanggil pihak lawan di antara hubungan yang tidak saling begitu kenal

(умеренно почтительно) Выражение, которым называют собеседника при не очень тесных отношениях.

• 내가 형씨 처음 봤을 때부터 보통내기가 아니란 건 대번에 알아봤다오.
• 멀리서 형씨를 지켜보니 꽤 낯이 익는데 우리 어디서 만난 적이 있소?
• 형씨, 미안하지만 길 좀 물읍시다.
• 가: 형씨는 어디서 온 누구요?
• 나: 아차, 이거 제 소개가 늦어서 죄송합니다.

형언 (形言)

발음 : [형언 ]

파생어 : 형언하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

description; explanation; expression

びょうしゃ【描写】

manifestation, expression

descripción, explicación, expresión

تعبير, وصف

дүрсэлж хэлэх

sự diễn tả, sự mô tả

การพรรณนา, การบรรยาย, การอธิบาย, การแสดงออกเป็นคำพูด

pengekspresian, penjelasan

устное описание

사람이나 사물의 모양, 상태 또는 사람의 감정 등을 말로 표현함.

An act of verbally expressing a person or object's appearance, state, or human emotions, etc.

人や物の形、状態または人の感情などを言葉で表現すること。

Action d'exprimer en parole l'aspect, l'état d'une personne ou d'un objet, ou l'émotion d'une personne.

Acción de expresar verbalmente la apariencia o el estado de alguien o algo, o bien las emociones humanas, etc.

التعبير بالكلمات عن حالة عاطفية لشخص أو شكل شخص أو شيء

хүн болон эд зүйлийн хэлбэр төрх, мөн хүний сэтгэлийн хөдөлгөөн зэргийг үгээр илэрхийлэх явдал.

Việc biểu hiện bằng lời hình dáng, trạng thái của con người hay sự vật, hoặc tình cảm của con người...

การแสดงลักษณะของคนหรือสิ่งของ สภาพ หรือความรู้สึกของคน เป็นต้นออกเป็นคำพูด

hal yang mengekspresikan bentuk, keadaan orang atau benda, atau perasaan orang dsb melalui perkataan

Устное выражение образа, состояния человека или вещи, а также человеческих чувств и т.п.

• 형언 불능.
• 형언이 불가능하다.
• 형언이 어렵다.
• 형언이 힘들다.
• 형언을 못하다.
• 시원한 바닷바람을 맞는 기분은 말로 형언을 못할 정도로 좋았다.
• 최종 면접에서 합격했을 때의 그 기쁨은 형언조차 하기 어려웠다.
• 가: 아이 태어났을 때 기분이 어땠어?
• 나: 가슴이 얼마나 벅찬지 형언을 할 수가 없을 정도였어.

• ※ 주로 '어렵다', '없다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

형언하다 (形言 하다)

발음 : [형언하다 ]

☞ : 형언

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

describe; explain; express

いいあらわす【言い表す】

manifester, exprimer

describir, explicar, expresar

يصف, يعبّر عن

дүрсэлж хэлэх

diễn tả, mô tả

พรรณนา, บรรยาย, อธิบาย, แสดงออกเป็นคำพูด

mengekspresikan

устно описывать

사람이나 사물의 모양, 상태 또는 사람의 감정 등을 말로 표현하다.

To express verbally a person or object's appearance, state, or human emotions, etc.

人や物の形、状態または人の感情などを言葉で表現する。

Exprimer en parole l'aspect, l'état d'une personne ou d'une objet, ou l'émotion d'une personne.

Expresar verbalmente la apariencia o el estado de alguien o algo, o bien las emociones humanas, etc.

يعبّر بالكلمات عن حالة عاطفية لشخص أو شكل شخص أو شيء

хүн болон эд зүйлийн хэлбэр төрх, мөн хүний сэтгэлийн хөдөлгөөн зэргийг үгээр илэрхийлэх.

Biểu hiện bằng lời hình dáng, trạng thái của con người hay sự vật, hoặc tình cảm của con người v.v...

แสดงลักษณะของคนหรือสิ่งของ สภาพ หรือความรู้สึกของคน เป็นต้นออกเป็นคำพูด

mengekspresikan bentuk, keadaan orang atau benda, atau perasaan orang dsb melalui perkataan

Устно выражать образ, состояние человека или вещи, а также человеческие чувства и т.п.

• 형언할 방법.
• 형언하기 어렵다.
• 형언하지 못하다.
• 글로 형언하다.
• 말로 형언하다.
• 결혼을 앞둔 예비 신부의 복잡한 심경을 형언하기란 무척 어려운 일이다.
• 내가 이 책을 읽으면서 받았던 벅찬 감동을 형언할 방법이 없다.
• 우리 부부는 첫 번째 아이가 태어났을 때 형언할 수 없는 기쁨을 맛보았다.

• ※ 주로 '어렵다', '없다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
• 문형 : 1이 2를 형언하다

형용 (形容)

발음 : [형용 ]

파생어 : 형용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. shape; figure; form

   1. けいよう【形容】

   1. forme, aspect

   1. figura, forma

   1. وصف

   1. төрх байдал

   1. kiểu dáng, vẻ ngoài

   1. รูปร่าง, รูปแบบ, รูปทรง, สัณฐาน

   1. bentuk, penampilan

   1.
   사물의 생긴 모양.
   The appearance or shape of an object.

   物の形。

   Aspect d'un objet.

   Aspecto o forma de un objeto.

   شكل الأشياء

   эд зүйлийн хэлбэр.

   Hình dạng xuất hiện của sự vật.

   ลักษณะที่เกิดขึ้นของสิ่งของ

   bentuk dan penampakan objek

   Внешний вид предмета.
   • 화려한 형용.
   • 형용이 아름답다.
   • 형용을 닮다.
   • 형용을 본뜨다.
   • 형용을 유지하다.
   • 바람에 잎이 흔들리는 나무를 보니 그 형용이 마치 살아 있는 사람 같았다.
   • 벽화에는 처음 보는 신기한 동물들의 형용이 그려져 있었다.
   • 옛날 초가집의 형용을 한 박물관 안에는 여러 가지 민속자료가 전시되어 있다.
2. 2. appearance; looks

   2. けいよう【形容】

   2. apparence, aspect

   2. apariencia, aspecto

   2.

   2. төрх байдал

   2. hình dáng, vẻ ngoài

   2. รูปร่าง, รูปลักษณ์, รูปโฉม, รูปร่างหน้าตา, ทรวดทรง, ส่วนสัด

   2. penampilan, penampakan

   2.
   사람의 생긴 모양이나 모습.
   The appearance or features of a person.

   人の顔つきや姿。

   Apparence ou aspect de quelqu'un.

   Aspecto o apariencia de una persona.

   شكل أو مظهر الشخص

   хүний царай зүс, байдал төрх.

   Hình dạng hay hình ảnh xuất hiện của con người.

   รูปร่างหรือลักษณะที่เกิดขึ้นของคน

   penampakan atau penampilan orang

   Внешний вид человека, внешность.
   • 초라한 형용.
   • 형용이 비슷하다.
   • 형용이 초췌하다.
   • 형용을 닮다.
   • 형용을 보다.
   • 나는 민준이에게 첫눈에 반한 뒤 꿈에서도 민준이의 형용을 보았다.
   • 며칠을 밤새워 일하느라 제대로 먹지도 못하고 잠도 못 자서 형용이 말이 아니다.
   • 가: 유민이는 형용이 제 엄마를 꼭 닮았어.
   • 나: 맞아. 몸짓이나 목소리도 비슷해서 헷갈릴 때가 많아.
3. 3. description; depiction; portrayal

   3. けいよう【形容】

   3. traduction, description, expression, représentation

   3. descripción, representación

   3.

   3. дүрслэх, тодорхойлох

   3. sự mô tả, sự diễn tả

   3. การบรรยาย, การพรรณนา, การอธิบาย

   3. pengekspresian, penggambaran, penjelasan

   3.
   말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타냄.
   An act of expressing the appearance of a person or thing through words, writing, gestures, etc.

   言葉や文書、動作などで人や物の形を表現すること。

   Représentation de l'aspect de quelqu'un ou de quelque chose en parole, écrit, action, etc.

   Acción de expresar la apariencia de una persona o cosa a través de palabras, escritura, gesto, etc.

   تعبير بالكلمات أو الكتابة عن شكل الأشياء أو الأشخاص

   үг яриа, бичвэр, хөдөлгөөнөөр хүн болон эд зүйлийн хэлбэр төрхийг илэрхийлэх явдал.

   Việc thể hiện hình dạng của con người hay sự vật bằng lời nói hoặc chữ viết, cử chỉ...

   การแสดงลักษณะของคนหรือสิ่งของออกมาด้วยคำพูด ตัวหนังสือ หรือท่าทาง เป็นต้น

   hal yang mengungkapkan bentuk manusia atau objek melalui perkataan atau tulisan, gerakan, dsb

   Внешний вид человека или предмета, выраженный речью, текстом, жестом и т.п.
   • 웃는 형용.
   • 호랑이 형용.
   • 형용이 어렵다.
   • 형용을 보이다.
   • 형용을 하다.
   • 시간이 없다는 뜻으로 손목에 찬 시계를 가리키는 형용을 했다.
   • 졸린 꼬마는 엄마에게 두 손을 모아 얼굴 옆에 갖다 대는 형용을 해 보였다.

형용사 (形容詞) ^★

발음 : [형용사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adjective

けいようし【形容詞】

adjectif

adjetivo

صفة

тэмдэг нэр

Tính từ

คำคุุณศัพท์

adjektiva

имя прилагательное

사람이나 사물의 성질이나 상태를 나타내는 품사.

A part of speech that shows the quality or state of a person or thing.

人や事物の性質や状態をあらわす品詞。

Partie du discours servant à montrer la nature ou l'état de quelqu'un ou de quelque chose.

Parte de la oración que muestra el carácter o el estado de alguien o algo.

قسم الكلمة الذي يدل على خصائص أو حالة الشخص أو الشيء

хүн ба юм үзэгдлийн шинж чанар, төрх байдлыг илэрхийлдэг үгсийн аймаг.

Từ loại thể hiện tính chất hay trạng thái của con người hay sự vật.

ชนิดของคำที่แสดงสภาพหรือลักษณะของคนหรือสิ่งของ

kata yang menunjukkan sifat atau keadaan orang atau benda

Часть речи, выражающая характер или состояние человека или предмета.

• 국어 형용사.
• 형용사가 발달하다.
• 형용사를 쓰다.
• 형용사로 나타내다.
• 형용사로 표현하다.
• ‘작다’와 ‘적다’는 뜻이 비슷해서 자주 혼동되어 쓰이는 형용사이다.
• 나는 친구의 성격을 표현할 수 있는 적절한 형용사를 찾지 못해 고민했다.
• 한국어에는 색깔을 나타내는 형용사가 다양하다.

형용하다 (形容 하다) ^★

발음 : [형용하다 ]

☞ : 형용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

describe; express; depict

けいようする【形容する】

traduire, dépeindre, décrire

describir, expresar, representar

يعبّر عن

дүрслэх, тодорхойлох

mô tả, diễn tả

บรรยาย, พรรณนา, อธิบาย

mengekspresikan, menggambarkan, menjelaskan, mengungkapkan

изображать; описывать

말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타내다.

To express the appearance of a person or the shape of an object verbally, in writing or through body movement.

言葉や文書、動作などで人や物の形を表現する。

Manifester l'aspect d'une personne ou d'un objet en parole, écrit, action, etc.

Expresar el aspecto de una persona o un objeto ya sea verbalmente, por escrito, o bien mediante los movimientos del cuerpo.

يعبّر بالكلمات أو الكتابة أو السلوك عن ظهور شخص أو شىء

үг яриа, бичвэр, хөдөлгөөнөөр хүн болон эд зүйлийн хэлбэр төрхийг илэрхийлэх.

Thể hiện hình dạng của con người hay sự vật bằng lời nói hoặc chữ viết, cử chỉ...

แสดงลักษณะของคนหรือสิ่งของออกมาด้วยคำพูด ตัวหนังสือ หรือท่าทาง เป็นต้น

mengungkapkan bentuk orang atau objek melalui perkataan atau tulisan, gerakan, dsb

Выражать речью, текстом, жестом и т.п. вид человека или предмета.

• 형용할 방법.
• 형용하기 어렵다.
• 감정을 형용하다.
• 사물을 형용하다.
• 말로 형용하다.
• 가을이 되니 형용할 수 없이 쓸쓸한 분위기에 마음이 울적해진다.
• 무대 위의 발레리나는 아름다운 몸짓으로 주인공의 감정을 형용하고 있었다.
• 아이가 두 팔을 날개처럼 퍼덕이는 것을 보니 새를 형용하는 듯하다.

• 문형 : 1이 2를 형용하다

형제 (兄弟) ^★★★

발음 : [형제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. brothers

   1. きょうだい【兄弟】

   1. frères

   1. hermano mayor y hermano menor

   1. إخوة

   1. ах дүү

   1. huynh đệ, anh em trai

   1. พี่น้อง

   1. kakak beradik laki-laki

   1. братья
   형과 남동생.
   A compound noun for older and younger brothers.

   兄と弟。

   Grand frère et petit frère.

   Sustantivo compuesto por hermano mayor y hermano menor.

   أخ كبير و أخ صغير

   ах, эрэгтэй дүү.

   Anh trai và em trai.

   พี่ชายและน้องชาย

   kakak laki-laki dan adik laki-laki

   Старший и младший брат.
   • 아들 형제.
   • 삼 형제.
   • 형제 간의 다툼.
   • 형제의 우애.
   • 형제를 두다.
   • 우리 어머니는 슬하에 아들 형제만 두어서 딸을 낳고 싶어 하신다.
   • 자매들은 싸우면 서로 토라지는 반면에 형제들은 치고 박는 몸싸움을 했다.
   • 가: 아주머니, 자녀는 몇이나 두셨어요?
   • 나: 아들만 삼 형제를 두었다우.
   • 참고어 자매
2. 2. siblings

   2. きょうだい【兄弟】

   2. frères et sœurs

   2. hermanos

   2. شقيق, أشقاء

   2. ах дүү

   2. anh em

   2. พี่น้อง

   2. saudara kandung

   2. братья
   같은 부모에게서 태어났거나 길러진 자녀들.
   Children born to or raised by the same parents.

   同じ親から生まれたり、育てられた子供。

   Enfants nés ou élevés par les mêmes parents.

   Niños nacidos o criados por los mismos padres.

   ولادة أو تربية الأبناء من نفس الوالدَيْن

   нэг эцэг эхээс төрсөн буюу өссөн ах дүүс.

   Con cái do cùng một bố mẹ sinh ra hoặc nuôi dưỡng.

   ลูก ๆ ที่เกิดหรือเติบโตจากพ่อแม่เดียวกัน

   anak-anak yang dilahirkan dan dibesarkan oleh orang tua yang sama

   Дети, которые родились или были воспитаны одними и теми же родителями.
   • 부모 형제.
   • 형제의 우애.
   • 형제가 많다.
   • 형제가 있다.
   • 형제들을 보살피다.
   • 부모님은 우리 삼 남매에게 늘 형제 간의 우애를 강조하셨다.
   • 유민이는 형제 많은 집의 막내로 자라 귀여움을 독차지했다.
   • 가: 어려움을 겪고 보니 가족의 소중함을 알겠어.
   • 나: 그럼. 친구가 아무리 좋다고 해도 부모 형제만 못하지.
   • 유의어 동기¹
3. 3. brother

   3.

   3. frères

   3. hermano

   3.

   3. ах дүү

   3. người anh em

   3. พี่น้อง

   3. saudara

   3. брат
   기독교 신자들끼리 서로를 이르는 말.
   A word used by Christians to address each other.

   キリスト教徒同士で、互いを指す言葉。

   Expression servant à désigner l'un et l'autre entre croyants chrétiens.

   Palabra usada por los cristianos para llamarse entre sí.

   كلمة يشير بها المؤمنين المسيحيين بين بعضهم البعض

   христэд итгэгчид бие биенээ дууддаг үг.

   Từ mà những tín đồ của đạo Cơ đốc gọi nhau.

   คำที่คริสต์ศาสนิกชนของศาสนาคริสต์ใช้เรียกกันและกัน

   kata untuk merujuk sesama umat dalam agama Kristen

   Имя, которым христиане называют друг друга.
   • 주님과 형제
   • 교회의 형제.
   • 형제가 모이다.
   • 형제를 사랑하다.
   • 형제와 기도하다.
   • 나는 교회에서 만난 형제들과 이야기가 잘 통했다.
   • 목사님은 우리는 모두 하나님의 자녀들이므로 한 형제들이라고 하셨다.
   • 참고어 자매

형제애 (兄弟愛)

발음 : [형제애 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brotherhood; sisterhood; fraternal affection

きょうだいあい【兄弟愛】

fraternité, affection entre frères

hermandad, fraternidad

الحب الأخوي

ахан дүүсийн хайр

tình huynh đệ, tình anh em

ความรักของพี่น้อง

kasih sayang antar saudara

형제 사이의 사랑.

Love between siblings.

兄弟間の愛。

Amour fraternel.

Amor entre hermanos.

حب بين إخوة

ах дүүс хоорондын хайр

Tình yêu của anh em với nhau.

ความรักระหว่างพี่น้อง

kasih sayang di antarsaudara

Любовь между братьями.

• 끈끈한 형제애.
• 진한 형제애.
• 형제애가 깊다.
• 형제애가 남다르다.
• 형제애를 나누다.
See More
형제애를 느끼다.
• 어젯밤 멀리 떨어져 사는 동생과 오랜만에 만나 술을 마시며 형제애를 나누었다.
• 형의 편지에는 나를 걱정하는 마음과 더불어 깊은 형제애가 묻어났다.
• 가: 너희 삼 형제는 언제 봐도 사이가 돈독하구나.
• 나: 부모님께서 일찍 돌아가시고 서로 의지하며 자라서 형제애가 애틋하거든요.