형광, 형광등, 형국, 형기, 형님, 형량, 형무관, 형무소, 형벌, 형법

형광형광등형국형기형님형량형무관형무소형벌형법

형광 (螢光)

발음 : [형광 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fluorescence

けいこう【蛍光】

fluorescence

fluorescencia

فلورية

гэрэлтэлт

huỳnh quang

การเรืองแสง, ฟลูออเรสเซนซ์

perpendaran

флюоресцения; флюоресцентный

어떤 물체가 엑스선이나 전자 빔 등을 받았을 때 내는 고유한 빛.

An object's unique light, radiated when it is exposed to X-rays or an electron beam.

ある物体がX線や電子ビームなどに当たった際に発する固有の光。

Lumière spécifique émise par un objet qui reçoit un rayon x ou un faisceau électronique.

Luz única que irradia un objeto cuando se expone a rayos X o haz de electrones.

ضوء خاص لشيء يشعه عند تعرّضه للأشعة السينية أو الأشعة الالكترونية

ямар нэгэн биетэд рентген туяа болон электрон цацраг тусахад, түүнээс гардаг өвөрмөц гэрэл.

Ánh sáng riêng toả ra khi vật thể nào đó nhận tia X hay tia điện từ.

แสงที่เป็นเฉพาะตัวที่เปล่งออกมาเมื่อเวลาที่ตัววัตถุบางอย่างรับรังสีเอกซ์หรือลำแสงอิเล็กตรอน เป็นต้น

sinar khas yang dikeluarkan ketika suatu objek menerima sinar X atau sinar elektron dsb

Характерное свечение предметов, облучённых рентгеновскими или электрическими лучами.

• 아름다운 형광.
• 형광 글씨.
• 형광 물질.
• 형광이 꺼지다.
• 형광을 내다.
See More
형광을 발하다.
형광을 뿜다.
• 아이는 불을 끄면 밝은 빛을 내는 형광 별을 보고 진짜 별을 보는 것처럼 신기해했다.
• 우리는 캄캄한 복도 끝에 비상구라고 써져 있는 형광 글씨를 따라갔다.
• 자외선이 형광등 안쪽에 바른 형광 물질을 자극하면 그 물질에서 빛이 나오게 된다.

형광등 (螢光燈) ^★

발음 : [형광등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fluorescent lamp

   1. けいこうとう【蛍光灯】

   1. lampe fluorescente, tube fluorescent

   1. lámpara fluorescente

   1. مصباح فلوري

   1. өдрийн гэрэл

   1. đèn huỳnh quang

   1. หลอดนีออน, หลอดฟลูออเรสเซนต์, หลอดไฟฟ้าเรืองแสง

   1. lampu pendar, lampu fluorescent

   1. флюоресцентная лампа
   유리로 된 진공 상태의 관 안쪽 벽에 형광 물질을 바른 등.
   A lamp that has a glass vacuum tube with fluorescent substance applied to the inside.

   ガラスでできた真空状態の管の内側に蛍光物質を塗った灯。

   Lampe dont l'intérieur de l'ampoule est revêtu d'une substance fluorescente.

   Lámpara que tiene un tubo de vidrio en estado vacío con sustancia fluorescente aplicada en el interior.

   مصباح يدهن مادة فلورية داخل أنبوب زجاجي مفرغ

   вакум шилэн хоолойн дотор талын хананд гэрэлтдэг эд түрхсэн чийдэн.

   Đèn gắn vật chất huỳnh quang vào mặt tường bên trong khung kính đã hút chân không.

   หลอดไฟที่เคลือบสารเรืองแสงไว้ที่ผนังภายในหลอดในสภาพสุญญากาศซึ่งทำด้วยแก้ว

   lampu yang dilapisi zat pendar di bagian dalam bohlam vakumnya

   Светильник, внутренняя сторона вакуумного стекла которого покрашена флюоресцентным веществом.
   • 밝은 형광등.
   • 형광등이 깜빡이다.
   • 형광등이 나가다.
   • 형광등을 갈다.
   • 형광등을 끄다.
   See More
   형광등을 달다.
   형광등을 켜다.
   • 남편은 밝은 빛을 별로 좋아하지 않아서 우리 집은 형광등을 잘 안 켜 놓는다.
   • 문틈 사이로 하얀색 형광등 불빛이 새어 나오고 있는 것을 보니 집에 누군가 있는 모양이었다.
   • 가: 형광등이 나갔나 봐. 불이 안 들어와.
   • 나: 새로 갈아야겠네. 내가 가게에 가서 사 올게.
2. 2. fluorescent lamp

   2. けいこうとう【蛍光灯】

   2. lambin, paresseux

   2. lámpara fluorescente

   2.

   2.

   2. đèn huỳnh quang

   2. คนที่เชื่องช้า, คนที่อืดอาดยืดยาด, คนที่ชักช้า

   2.

   2.
   (속된 말로) 둔하고 반응이 느린 사람.
   (slang) A slow-witted person who responds slowly to something in a figurative sense.

   鈍くて、反応の遅い人を俗にいう語。

   (populaire) Personne qui est lourde et réagit lentement.

   (VULGAR) Persona torpe que responde lentamente a algo, en un sentido figurado.

   (عاميّة) شخص بليد العقل وبطيء رد الفعل

   (бүдүүлэг үг) болхи удаан хүн.

   (cách nói thông tục) Người ngốc nghếch và phản ứng chậm.

   (คำสแลง)คนที่เฉื่อยชาและมีปฏิกิริยาเชื่องช้า

   (dengan bahasa kasar) orang yang lamban atau lambat menanggapi

   (прост.) Заторможенный, медленно реагирующий человек.
   • 모임의 형광등.
   • 형광등 눈치.
   • 형광등 학생.
   • 형광등으로 취급되다.
   • 형광등이라고 놀리다.
   • 그는 사람이 형광등이어서 남들이 다 아는 이야기를 자기만 모르고 있을 때가 많았다.
   • 민준이는 내가 미련하게 구는 것을 보고 나에게 형광등이라고 말했다.
   • 가: 그런 일이 있었어?
   • 나: 그걸 아직도 몰랐어? 넌 왜 이렇게 형광등이니?

형국 (形局)

발음 : [형국 ]

활용 : 형국이[형구기], 형국도[형국또], 형국만[형궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

situation; state

けいせい【形勢】。じょうせい【情勢】

situation, circonstance

situación, estado

حالة

байдал төрх, хэлбэр төрх

tình thế, cục diện tình hình

สถานะ, สถานการณ์, สภาพ, สภาพการณ์, เหตุการณ์

situasi, kondisi, keadaan

어떤 일이 벌어진 형편이나 상황.

The situation or circumstances under which a certain event takes place.

物事が変わってゆく様子や状況。

Circonstance ou situation dans laquelle se produit une affaire.

Situación o circunstancias en las que un determinado evento se lleva a cabo.

الظروف أو الحالات التي حدثت

ямар нэгэн ажил хэрэг өрнөсөн нөхцөл байдал, байр байдал.

Hoàn cảnh hay tình huống mà việc nào đó đã diễn ra.

สภาพหรือสถานการณ์ที่เกิดเรื่องบางอย่าง

kondisi atau situasi yang suatu hal terjadi

Положение или ситуация, при которой произошло какое-либо дело.

• 어려운 형국.
• 대립 형국.
• 형국이 되다.
• 형국을 맞다.
• 형국을 보이다.
See More
형국을 빚다.
• 섣불리 나섰다가는 더 안 좋은 결과가 나오는 형국이었다.
• 지금 상황은 밑 빠진 독에 물 붓는 형국이라서 결국 일을 그만두었다.
• 가: 앞으로 어떻게 될 거 같아?
• 나: 지금 돌아가는 형국을 보면 잘될 것 같지는 않아.

형기 (刑期)

발음 : [형기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

term in prison; jail term

けいき【刑期】

durée de peine

plazo en la cárcel, pena de cárcel

فترة سجن

ялын хугацаа

hạn tù

กำหนดระยะเวลาต้องโทษ, กำหนดเวลาต้องโทษ, ระยะเวลาจำคุก, ระยะเวลาติดคุก

masa hukuman, masa penalti

срок наказания

형벌을 받는 기간.

The period that an offender is required to serve in prison.

刑罰を受ける期間。

Période durant laquelle une punition est appliquée.

Período durante el cual un delincuente está destinado a permanecer en la cárcel.

فترة الخضوع للعقاب

ял эдлэх хугацаа.

Thời gian chịu phạt tù.

ระยะเวลาที่รับโทษ

periode mendapat hukuman

Период получения наказания.

• 오랜 형기.
• 형기 단축.
• 형기가 끝나다.
• 형기가 남다.
• 형기가 연장되다.
See More
형기를 마치다.
형기를 채우다.
• 그는 감옥에 수감되었다가 삼 년의 형기를 마치고 감옥에서 나왔다.
• 그는 형기가 끝나자마자 또 도둑질을 해서 다시 감옥에 가게 되었다.
• 가: 형기가 아직 두 달 정도 남았어.
• 나: 그럼 두 달 후면 감옥에서 나오는 거야?

형님 (兄 님) ^★★

발음 : [형님 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. older brother

   1. にいさん【兄さん】。あにき【兄貴】

   1. grand frère

   1. hyeongnim, hermano mayor

   1. أخ أكبر

   1. ах

   1. anh

   1. ฮย็องนิม : พี่ชาย

   1. abang, kakanda, kakak

   1. брат
   (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
   (honorific) A word used only by a male to refer to or address his male siblings or cousins older than himself.

   男の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の男の人を敬って指したり呼ぶ語。

   (forme honorifique) Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à un frère ou un cousin plus âgé.

   (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada por un hombre para referirse o llamar a otro mayor que sí mismo, de entre sus hermanos carnales y cohermanos.

   كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء الأكبر سنا بين الإخوة الذكور

   (хүндэтгэлийн үг) эрэгтэй ах дүүс юмуу хамаатнууд хоорондоо өөрөөсөө насаар ахмад эрэгтэйг нэрлэх юмуу дуудах үг.

   (cách nói kính trọng) Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình, giữa anh em hoặc anh em bà con với nhau.

   (คำยกย่อง) คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนในบรรดาพี่น้องผู้ชายหรือญาติพี่น้องผู้ชาย

   (dalam bentuk formal atau sopan) panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua daripada diri sendiri di antara sanak saudara

   (вежл.) Слово, употребляемое мужчиной при обращении к родному или состоящему в родственных отношениях брату, старшему по возрасту.
   • 나는 형이 결혼을 하고 나서부터는 형을 형님이라고 불렀다.
   • 부모님은 같은 형제인데 왜 저렇게 다르냐며 항상 나와 형님을 비교하신다.
   • 부모님이 나를 늦게 낳으셔서 나는 우리 형님과 무려 스무 살 차이가 난다.
   • 가: 형님, 아버지랑 어머니 요즘 어떠세요?
   • 나: 잘 계셔. 동생도 잘 지내지?
2. 2. big brother

   2. にいさん【兄さん】。あにき【兄貴】

   2.

   2. hermano mayor

   2. أخ أكبر

   2. ах

   2. anh

   2. ฮย็องนิม : พี่ชาย

   2. kakak, abang

   2. брат
   (높임말로) 주로 남자들 사이에서 나이가 아래인 사람이 나이가 위인 사람을 이르거나 부르는 말.
   (honorific) A word used chiefly among men to refer to or address a person who is older than oneself.

   主に男同士で、年下の人が年上の人を敬って指したり呼ぶ語。

   (forme honorifique) Terme généralement utilisé entre hommes pour désigner ou s'adresser à un autre plus âgé.

   (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Término utilizado principalmente entre los hombres para llamar o referirse a uno que es mayor que sí mismo.

   (صيغة تبجيل) كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء صغير السن إلى مَن هو أكبر منه سنا بين الرجال

   (хүндэтгэлийн үг) ихэвчлэн эрэгтэй хүмүүсийн хооронд насаар дүү хүн насаар ах хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.

   (cách nói kính trọng) Từ mà người dưới chỉ hoặc gọi người trên trong quan hệ giữa những người đàn ông.

   (คำยกย่อง)คำที่คนซึ่งมีอายุน้อยกว่ากล่าวถึงหรือเรียกผู้ที่อาวุโสกว่าในระหว่างผู้ชายทั้งหลายเป็นส่วนใหญ่

   (dalam bentuk formal atau sopan) panggilan laki-laki yang berumur muda untuk laki-laki yang berumur lebih tua di antara laki-laki

   (вежл.) Обычно среди мужчин, выражение, которым обращаются младшие по возрасту к старшим.
   • 나는 그를 형님 형님 하면서 잘 따랐지만 지금은 사이가 멀어졌다.
   • 나는 김 선배와 형님 아우 하면서 지내는 사이다.
   • 나는 형이라고 부르기에는 나이가 많은 선배를 형님이라고 부른다.
   • 가: 앞으로 형님으로 모실게요.
   • 나: 나도 앞으로 너를 동생처럼 대하마.
3. 3. brother-in-law

   3. あにうえ【兄上】。おにいさん【お兄さん】

   3. beau-frère (grand frère de l'épouse)

   3. hyeongnim, cuñado mayor

   3. أخ أكبر

   3. ах

   3. anh

   3. ฮย็องนิม : พี่ชาย ; พี่

   3. kakak ipar (laki-laki)

   3. шурин
   아내의 오빠를 이르거나 부르는 말.
   A word used to refer to or address one's wife's elder brother, who is older than oneself.

   妻の兄を指したり呼ぶ語。

   Terme pour désigner ou s'adresser au grand frère de l'épouse.

   Palabra usada para referirse o llamar al hermano mayor de la esposa.

   كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء أخي الزوجة وهو أكبر سنا

   эхнэрийн төрсөн ахыг нэрлэх юмуу дуудах үг.

   Từ dùng để chỉ hoặc gọi anh của vợ.

   คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่ชายของภรรยา

   panggilan suami untuk kakak laki-laki dari istri

   Слово, употребляемое мужчиной при обращении к старшему брату жены или его упоминании.
   • 나는 나보다 나이가 어린 아내의 오빠를 형님이라고 부르는 것이 매우 어색했다.
   • 아내는 오빠가 셋이나 있어서 나는 결혼을 하는 동시에 세 명의 형님이 생겼다.
   • 형님과 아내는 사이가 좋아서 형님 부부와 우리 부부는 꽤 자주 만난다.
   • 가: 매제, 요즘 동생하고 어떻게 지내나?
   • 나: 잘 지냅니다. 형님도 잘 지내시죠?
4. 4. sister-in-law

   4.

   4. belle-sœur (grande sœur du mari)

   4. hyeongnim, cuñada mayor

   4. أخت كبيرة

   4. эгч

   4. chị

   4. ฮย็องนิม : คุณพี่

   4. kakak ipar (perempuan)

   4. золовка
   남편의 누나를 이르거나 부르는 말.
   A word used to refer to or address the elder sister of one's husband.

   夫の姉を指したり呼ぶ語。

   Terme pour désigner ou s'adresser à la grande sœur du mari.

   Palabra usada para referirse o llamar a la hermana mayor del esposo.

   كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء أخت الزوج وهي أكبر سنا

   нөхрийн төрсөн эгчийг нэрлэх юмуу дуудах үг.

   Từ dùng để chỉ hoặc gọi chị của chồng.

   คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่สาวของสามีที่อายุมากกว่า

   panggilan istri untuk kakak perempuan dari suami

   Слово, употребляемое женщиной при обращении к старшей сестре мужа или её упоминании.
   • 나는 나이가 어린 시누이가 형님 행세를 하는 것이 매우 못마땅했다.
   • 나는 시댁 식구들과 사이가 좋지 않은데 특히 남편 누나인 형님과 사이가 안 좋다.
   • 가: 민준이가 올케한테 잘못하는 거 있으면 나한테 다 말해.
   • 나: 형님이 계셔서 얼마나 힘이 되는지 몰라요.
5. 5. sister-in-law

   5.

   5. épouse du beau-frère

   5. hyeongnim, concuñada mayor

   5. زوجة أخي الكبير

   5. эгч

   5. chị dâu, chị

   5. ฮย็องนิม : คุณพี่

   5. kakak ipar

   5. невестка; сноха
   남편 형의 아내를 이르거나 부르는 말.
   A word used to refer to or address the wife of one's husband's elder brother.

   夫の兄の妻を指したり呼ぶ語。

   Terme pour désigner ou s'adresser à la femme du grand frère du mari.

   Palabra usada para referirse o llamar a la cónyuge del hermano mayor del esposo.

   كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء زوجة أخي الزوج الأكبر

   нөхрийн ахын эхнэрийг нэрлэх юмуу дуудах үг.

   Từ dùng để chỉ hoặc gọi vợ của anh trai chồng.

   คำที่กล่าวถึงหรือเรียกภรรยาของพี่ชายของสามี

   panggilan istri untuk menyebutkan istri dari kakak laki-laki suami

   Слово, употребляемое женщиной при обращении к жене старшего брата мужа или её упоминании.
   • 나는 나이가 어리지만 남편이 가장 손위라서 시댁에 가면 동서들한테 형님 대접을 받는다.
   • 나는 친구 사이였던 손위 동서한테 형님이라고 안 불렀다가 시어머니한테 크게 혼이 났다.
   • 가: 형님, 아주버님이 그렇게 잘해 주신다면서요?
   • 나: 서방님도 동서한테 잘하던데, 뭘.
6. 6. older sister

   6.

   6.

   6. hyeongnim, hermana mayor

   6. أخت كبيرة

   6. эгч

   6. chị

   6. ฮย็องนิม : คุณพี่

   6. kakak

   6.
   나이가 많은 친한 여자들 사이에서 나이가 적은 사람이 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말.
   A word used by an old woman to refer to or address another female older than herself in a friendly manner.

   年配の親しい女性同士の間で、年下の人が目上の人を指したり呼ぶ語。

   Terme utilisé entre femmes proches d'un certain âge pour désigner ou s'adresser à celle qui est plus âgée.

   De entre las mujeres mayores que son amigas cercanas entre sí, palabra usada para referirse o llamar a una de edad mayor que sí misma.

   كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء صغيرة السن إلى مَن أكبر منها سنا بين النساء القريبات

   өндөр настай дотно эмэгтэйчүүд хоорондоо насаар дүү хүн нь насаар ахмад хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.

   Từ mà người ít tuổi hơn dùng để chỉ hoặc gọi người nhiều tuổi hơn, giữa những phụ nữ nhiều tuổi thân thiết với nhau.

   คำที่คนซึ่งมีอายุน้อยกว่ากล่าวถึงหรือเรียกคนที่อาวุโสกว่าในบรรดาผู้หญิงที่สนิทกันและสูงอายุ

   panggilan perempuan yang berumur muda untuk perempuan yang lebih tua di antara para perempuan yang akrab dan telah berumur

   Слово, употребляемое среди близких друг к другу женщин в возрасте при обращении младших к старшим или их упоминании.
   • 나는 옆집에 사는 여자를 형님으로 부르며 서로 친하게 지내다가 내가 이사를 가게 되면서 연락이 끊어졌다.
   • 나는 이웃에 사는 여자와 친해지면서 서로 형님 아우 하는 사이가 됐다.
   • 가: 형님, 요새 옆집 지수 형님 안 보이던데 무슨 일 있대요?
   • 나: 어머님 돌아가셔서 급하게 시골 내려갔잖아.

형량 (刑量)

발음 : [형냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sentence; penalty

りょうけい【量刑】

peine, pénalité

sentencia, pena

فترة عقوبة

ялын хэмжээ

mức phạt

ระดับโทษ, อัตราโทษ, มาตรฐานการลงโทษ

tingkat hukuman, jumlah hukuman

죄인에게 내리는 형벌의 양이나 정도.

The amount or severity of punishment imposed on an offender.

罪人に科す刑罰の量や程度。

Niveau ou degré de punition imposé à un coupable.

Cantidad o gravedad de la pena impuesta a un delincuente.

درجة أو فترة العقوبة لمجرم

гэмт хэрэгтэнд оногдуулах ял шийтгэлийн хэмжээ.

Lượng hay mức độ của hình phạt dành cho phạm nhân.

ปริมาณหรือระดับของโทษที่ตัดสินให้แก่นักโทษ

jumlah atau tingkat hukuman yang diberikan pada orang yang melakukan kejahatan

Количество или степень наказания, к которому приговаривается преступник.

• 가벼운 형량.
• 형량이 낮다.
• 형량이 확정되다.
• 형량을 낮추다.
• 형량을 높이다.
See More
형량을 선고하다.
• 그는 배심원들의 동정심에 호소하여 형량을 줄여 보려고 노력했다.
• 판사는 징역 십이 년을 선고를 받고 항소한 피고인에게 형량을 낮춰 징역 십 년을 선고했다.
• 가: 죄에 비해 형량이 너무 가벼운 거 아니야?
• 나: 그러니까. 벌금 정도로 끝날 만한 죄가 아닌 거 같은데 말이야.

형무관 (刑務官)

발음 : [형무관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prison officer; prison guard; correctional officer

けいむかん【刑務官】

gardien de prison, concierge

oficial de prisión, carcelero, funcionario de prisiones

سجّان

шоронгийн харгалзагч

quản giáo

พัศดี, ผู้ควบคุมนักโทษ, เจ้าหน้าที่เรือนจำ, เจ้าหน้าที่ประจำห้องขัง

petugas penjara, sipir penjara

교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.

A civil servant who supervises and manages prisoners in a prison.

刑務所で受刑者を指導・管理する公務員。

Fonctionnaire chargé de l'instruction et de la gestion des prisonniers dans une prison.

Funcionario que supervisa y gestiona a los presos en una cárcel.

موظف رسمي في سجن يشرف على تهذيب المجرمين

шоронд гэмт хэрэгтнүүдийг харах, хянах ажлыг хийдэг төрийн албан хаагч.

Công chức nhà nước làm việc quản lý và hướng dẫn tội phạm trong nhà giam.

ข้าราชการที่ทำงานควบคุมและสั่งสอนนักโทษทั้งหลายในเรือนจำ

pegawai negeri yang bertugas memimpin dan mengurus para tahanan di dalam penjara

Служащий, руководящий и следящий за заключёнными в тюрьме.

• 담당 형무관.
• 당직 형무관.
• 형무관이 근무하다.
• 형무관을 따르다.
• 형무관을 부르다.
See More
형무관을 지내다.
• 그는 오랫동안 형무관으로 재직하면서 많은 재소자들을 교화시켰다.
• 당직 형무관이 조사를 마친 죄수에게 방으로 들어가라고 명했다.
• 죄수의 탈옥 사건이 발생하면서 형무관들은 감시 소홀의 책임을 면할 수 없게 되었다.

• ※ '교도관'의 이전 말이다.

형무소 (刑務所)

발음 : [형무소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prison; jail

けいむしょ【刑務所】

prison, pénitencier

prisión, cárcel

سجن

шорон, гяндан

nhà tù, trại giam

คุก, เรือนจำ, ห้องคุมขัง, ตะราง

penjara, bui

тюрьма; место отбывания наказания

죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설.

A facility that locks up criminals and supervises them.

罪を犯した人を収容して管理する施設。

Installation où l'on enferme et gère les personnes ayant commis un délit

Instalación que encierra a los criminales y los supervisa.

مِرفق لتدريب و تنوير المجرمين

гэм буруу хийсэн хүнийг хорьж захирдаг байгууламж.

Nơi giam giữ và quản lý người phạm tội.

สิ่งอำนวยความสะดวกที่ขังคนที่ทำความผิดไว้แล้วควบคุม

fasilitas untuk menjebloskan orang yang melakukan tindakan kriminal lalu mengurusinya

Место заключения, в котором содержатся преступники.

• 민간 형무소.
• 형무소 생활.
• 형무소를 나오다.
• 형무소로 보내다.
• 형무소로 옮기다.
See More
형무소에 가다.
형무소에 갇히다.
형무소에 수감되다.
• 나는 죄를 짓고 형무소에 간 아들이 다시는 죄를 짓지 않게 해 달라고 기도했다.
• 형무소 벽은 이곳을 나가게 해 달라거나 다시는 죄를 안 짓겠다는 죄수들의 낙서로 가득했다.
• 가: 걔 지금 형무소에 갇혀 있대.
• 나: 설마 이번에도 또 도둑질했대?

• ※ '교도소'의 이전 말이다.

형벌 (刑罰)

발음 : [형벌 ]

파생어 : 형벌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

punishment; penalty

けいばつ【刑罰】

peine, pénalité, punition

castigo, pena

عقوبة

ял

hình phạt

การลงโทษ, การลงทัณฑ์, โทษทัณฑ์

penjatuhan hukuman, hukuman, penalti

наказание уголовное

법에 따라 죄를 지은 사람에게 벌을 내림. 또는 그 벌.

An act of punishing a criminal for what he/she has done according to the law; or the punishment.

法律に基づいて罪を犯した人に罰を科すること。また、その罰。

Imposition d'une punition aux personnes ayant commis un délit selon la loi ; une telle punition.

Acción de castigar a un delincuente de acuerdo con la Ley. O el castigo mismo.

توقيع العقوبة على المجرم وفقاً للقانون

гэм буруу үйлдсэн хүнд хуулийн дагуу ял оноох явдал. мөн тухайн ял шийтгэл.

Sự tuyên phạt người gây nên tội căn cứ theo luật. Hoặc sự xử phạt ấy.

การลงโทษแก่คนที่กระทำความผิดตามกฎหมาย หรือโทษดังกล่าว

hal yang menjatuhkan hukuman kepada orang yang berbuat kesalahan dengan berdasarkan hukum , atau hukuman yang demikian

Назначение по закону наказания лицу, совершившему преступление. Или подобное наказание.

• 가혹한 형벌.
• 형벌이 가볍다.
• 형벌을 가하다.
• 형벌을 내리다.
• 형벌로 제재하다.
See More
형벌을 받다.
형벌에 처하다.
• 나는 강력 범죄자들에게 지금의 형벌을 더 심한 형벌을 내려야 한다고 주장했다.
• 법을 어기는 사람에게는 형벌을 가해진다.
• 왕을 암살하려고 했던 그는 산 채로 땅에 묻히는 끔찍한 형벌을 받았다.

• 참고어 벌⁴

형법 (刑法)

발음 : [형뻡 ]

활용 : 형법이[형뻐비], 형법도[형뻡또], 형법만[형뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

criminal law

けいほう【刑法】

code pénal

ley penal

قانون جنائي

эрүүгийн хууль

hình pháp

กฎหมายอาญา

hukum kriminal, hukum pidana

уголовный кодекс

범죄와 형벌의 종류와 정도 등을 정해 놓은 법률 체계.

Law that stipulates the types and severity of criminal acts and punishment.

犯罪と刑罰の種類や程度などを定めた法律体系。

Système juridique précisant les types et les niveaux de délits et de punitions.

Marco jurídico que establece los tipos y la gravedad de los delitos y las penas.

قانون في إطار عن نوع و مدى الجريمة و العقاب

гэмт хэрэг, ялын төрөл болон хэмжээ зэргийг тогтоосон хуулийн тогтолцоо.

Hệ thống luật pháp định ra mức độ, kiểu tội phạm và hình phạt.

ระบบกฎหมายที่กำหนดประเภทและระดับของความผิดและการลงโทษไว้ เป็นต้น

sistem hukum yang menentukan jenis dan tingkat dsb dari kejahatan dan hukuman

Нормативный акт, устанавливающий типы преступности и степень наказуемости и т.п.

• 새로운 형법.
• 형법이 개정되다.
• 형법을 위반하다.
• 형법을 적용하다.
• 형법을 제정하다.
See More
형법에 규정되다.
형법에 의거하다.
• 낙태는 1년 이하의 징역 또는 이백만 원 이하의 벌금에 처하도록 형법에 규정되어 있다.
• 형법 개정되면서 컴퓨터 범죄에 대해 무거운 처벌이 가능해졌다.
• 가: 너 이러는 거 형법상 감금에 해당되는 거 알아?
• 나: 그럼 신고해. 죄가 있다면 벌을 받아야지.