협약하다, 협업, 협연, 협연하다, 협의¹, 협의², 협의되다, 협의하다, 협의회, 협잡

협약하다협업협연협연하다협의¹협의²협의되다협의하다협의회협잡

협약하다 (協約 하다)

발음 : [혀뱌카다 ]

☞ : 협약

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make an agreement; conclude an agreement

きょうやくする【協約する】

établir une convention, conclure une convention

llegar a un acuerdo, concertar un acuerdo

يعقد اتفاقية

гэрээ хэлэлцээр хийх

hiệp ước, hiệp ước

ตกลงร่วมกัน, ทำสัญญาร่วม

berkonvensi, berkonferensi, bermufakat, bersepakat

принимать соглашение; договариваться; согласовывать; сговариваться

공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.

For many people to reach an agreement through discussion to accomplish a common goal.

共同の目的を達成するために複数の人が話し合って約束する。

(Plusieurs personnes) Discuter et faire une promesse afin d'accomplir un objectif commun.

Dicho de varias personas, llegar a un acuerdo a través de la discusiones para lograr un objetivo común.

يتعهد بعد مشاورة عدد من الناس من أجل تحقيق هدف مشترك

хамтарсан зорилгоо биелүүлэхийн тулд олон хүмүүс хэлэлцэж амлалт байгуулах.

Một số người bàn luận và hứa hẹn để đạt mục tiêu chung. Hoặc sự hứa hẹn đó.

คนจำนวนมากมาปรึกษาหารือกันและทำสัญญากันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน

beberapa orang berdiskusi lalu mengikat janji untuk mewujudkan tujuan bersama

Достигать (несколькими людьми) взаимного согласия с целью реализации общей цели.

• 협약한 내용.
• 가격을 협약하다.
• 방법을 협약하다.
• 방안을 협약하다.
• 제작을 협의하다.
See More
기관과 협약하다.
새로 협약하다.
• 그 회사와 우리 회사는 공동 투자 영화를 제작하기로 협약하였다.
• 오늘 회의에서 우리는 기본적인 사항만 협약했다.
• 우리 농수산물 조합은 정부 기관과 가격 책정에 대한 것을 협약하였다.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 협약하다, 1이 (2와) 3-기로 협약하다, 1이 (2와) 3-고 협약하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

협업 (協業)

발음 : [혀법 ]

활용 : 협업이[혀버비], 협업도[혀법또], 협업만[혀범만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooperation; collaboration; joint work

きょうぎょう【協業】

travail collectif, collabration

cooperación, colaboración, trabajo conjunto

تعاون

нэгдэл, хоршоолол, хоршиж ажиллах

việc hợp tác, việc hợp lực

การร่วมมือ, ความร่วมมือ, การร่วมแรง

kerja sama, kolaborasi

совместная работа

많은 사람들이 힘을 합해서 하는 일.

An act of many people joining forces to get things done.

多くの人が力を合わせて行うこと。

Travail réalisé à travers la réunion des forces de nombreuses personnes.

Trabajo hecho por varias personas que han unido sus fuerzas.

أمر يختص بجمع قوى الناس

олон хүмүүс хүчээ нэгтгэж хийдэг ажил.

Việc nhiều người hợp sức thực hiện.

งานที่คนจำนวนมากทำโดยร่วมแรงกัน

kegiatan yang dilakukan dengan menyatukan kekuatan banyak orang

Работа, которая выполняется многими людьми, которые объединились.

• 협업 경영.
• 협업 시스템.
• 협업 전략.
• 협업 체제.
• 협업이 필요하다.
See More
협업을 통하다.
• 우리 회사는 부서 간 협업으로 생산성을 높이고 있다.
• 이 문제를 해결하기 위해서는 학교와 기업 간의 협업이 필요하다.
• 중소기업은 서로 협업을 통해 기술을 발전시키고 있다.

협연 (協演)

발음 : [혀변 ]

파생어 : 협연하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

performing together; collaboration

きょうえん【協演】

performance musicale accompagnée

colaboración

الأوركسترا

хамтарсан тоглолт

sự hợp xướng, buổi hợp xướng

การแสดงดนตรีร่วม, การบรรเลงร่วม

permainan musik kolaborasi

аккомпанирование

한 독주자가 다른 독주자나 악단과 함께 음악을 연주함. 또는 그런 연주.

A state in which a soloist plays music with another musician or band; or such a performance.

あるソリストが他のソリストや楽団と一緒に音楽を演奏すること。また、その演奏。

Performance musicale par un soliste avec un autre soliste ou un orchestre ; une telle performance musicale.

Estado en el que un solista toca música con otro solista o banda. O tal actuación.

عزف الموسيقى من خلال عازف منفرد مع عازف آخر أو مع مجموعة من العازفين

нэг гоцлол хөгжимчин өөр гоцлол хөгжимчин буюу хөгжмийн чуулгатай хамтран тоглох явдал. мөн тийм тоглолт.

Việc một người độc tấu cùng biểu diễn âm nhạc với ban nhạc hoặc với người độc tấu khác. Hoặc buổi biểu diễn như vậy.

การบรรเลงดนตรีที่ผู้บรรเลงดนตรีเดี่ยวบรรเลงร่วมกันกับคณะดนตรีหรือผู้บรรเลงดนตรีเดี่ยวอื่น หรือการบรรเลงดนตรีดังกล่าว

hal pemain solo memainkan musik bersama dengan pemain solo atau grup musik lainnya, atau permainan musik yang demikian

Игра на музыкальном инструменте в сопровождении оркестра или единичного исполнителя. Или подобное исполнение.

• 오케스트라와의 협연.
• 협연 무대.
• 협연이 시작되다.
• 협연을 가지다.
• 협연을 마치다.
See More
협연을 하다.
협연에 나서다.
• 오늘 저녁 음악회에서 성악가 조씨는 오케스트라와의 협연으로 연주회를 개최한다.
• 우리 오케스트라는 첼리스트 최씨와 함께 협연 무대를 가졌다.
• 피아니스트 장 씨와 이 씨는 이번 가을에 협연에 나선다.

협연하다 (協演 하다)

발음 : [혀변하다 ]

☞ : 협연

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

perform together; collaborate

きょうえんする【協演する】

jouer avec, interpréter avec

colaborar

يعزف الأوركسترا

хамтарч тоглох, хамтарч хөгжимдөх

hợp xướng

แสดงดนตรีร่วม, บรรเลงร่วม

bermain musik kolaborasi

аккомпанировать

한 독주자가 다른 독주자나 악단과 함께 음악을 연주하다.

For a soloist to play music with another musician or band.

あるソリストが他のソリストや楽団と一緒に音楽を演奏する。

(Soliste) Interpréter une musique avec un autre soliste ou un orchestre.

Dicho de un solista, tocar música con otro solista o banda.

يعزف الموسيقى عازف منفرد مع عازف آخر أو مع مجموعة من العازفين

нэг гоцлол хөгжимчин өөр гоцлол хөгжимчин буюу хөгжмийн чуулгатай хамтран тоглох.

Một người độc tấu cùng biểu diễn âm nhạc với ban nhạc hoặc với người độc tấu khác.

ผู้บรรเลงดนตรีเดี่ยวบรรเลงร่วมกันกับคณะดนตรีหรือผู้บรรเลงดนตรีเดี่ยวอื่น หรือการบรรเลงดนตรีดังกล่าว

pemain solo memainkan musik bersama dengan pemain solo atau grup musik lainnya

Играть на музыкальном инструменте в сопровождении оркестра или единичного исполнителя.

• 협연한 음악회.
• 연주자들이 협연하다.
• 오케스트라와 협연하다.
• 첼리스트와 협연하다.
• 피아니스트와 협연하다.
• 그는 그 오케스트라와 첼로 협주곡을 협연할 예정이다.
• 이번에 협연할 연주자는 세계적으로 유명한 첼리스트이다.
• 피아니스트 김 씨는 오케스트라와 함께 협연한다.

• 문형 : 1이 (2와) 협연하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

협의¹ (協議) ^★

발음 : [혀븨 /혀비 ]

파생어 : 협의되다, 협의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

consultation; discussion

きょうぎ【協議】。うちあわせ【打ち合わせ】

concertation, négociations, accord

consulta

مشاورة

хэлцэл, хэлэлцээ

sự hiệp nghị, thỏa hiệp, thỏa thuận

การปรึกษา, การหารือ, การปรึกษาหารือ, การเจรจา

permufakatan

совещание, обсуждение

여러 사람이 모여 서로 의논함.

An act of a group of people sharing opinions with each other.

複数の人が一堂に会して話し合うこと。

Fait pour plusieurs personnes de se rassembler pour discuter ensemble.

Acción de abordar algún asunto entre varias personas.

مناقشة باجتماع بعض الناس معًا

олон хүмүүс цуглан өөр хоорондоо санал бодлоо солилцох.

Nhiều người tập hợp và bàn luận với nhau.

การที่หลายคนมารวมตัวแล้วปรึกษาหารือซึ่งกันและกัน

banyak orang berkumpul dan bermufakat

Обсуждение чего-либо собранием человек.

• 사전 협의.
• 수차례의 협의.
• 협의가 되다.
• 협의가 필요하다.
• 협의를 거치다.
• 이 문제는 협의를 거쳐서 결정한 사안입니다.
• 노사 간의 협의가 원만히 이루어져 임금 협상이 타결되었다.
• 가: 이번 선박 사고의 유가족들은 어떤 피해 보상을 받게 됩니까?
• 나: 현재 피해 보상과 관련된 협의가 진행 중입니다.

협의² (狹義)

발음 : [혀븨 /혀비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

narrow sense

きょうぎ【狭義】

sens étroit

sentido estricto

معنى ضيق

явцуу утга

nghĩa hẹp

ความหมายแคบ, นิยามแคบ

arti sempit, arti kecil

узкий смысл

어떤 말의 뜻을 정의할 때에, 좁은 의미.

A narrowly defined meaning of a word.

ある言葉の意味を定義するときの狭い意味。

Sens limité, lorsque l'on définit le sens d'un mot.

Significado o definición estricta de una palabra.

عند تعريف معنى بعض الكلمات, معنى ضيق

аливаа үгийн утгыг тодорхойлоход, явцуу утга.

Ý nghĩa hẹp khi định nghĩa ý nghĩa của từ ngữ nào đó.

ความหมายที่แคบยามให้นิยามความหมายของคำใด

arti sempit saat mendefinisikan arti dari suatu kata

Узкое значение какого-либо слова во время дачи определения данному слову.

• 협의의 개념.
• 협의의 정리.
• 협의로 간주하다.
• 협의로 규정하다.
• 협의로 보다.
See More
협의로 정의하다.
협의로 해석하다.
• 그 말은 광의와 협의로 나누어 정의될 수 있다.
• 그의 의견은 그것을 협의로 규정하여 낸 것이다.
• 선생님은 이 개념에 대해 협의로만 해석하셨다.

• 반대말 광의

협의되다 (協議 되다)

발음 : [혀븨되다 /혀비뒈다 ]

활용 : 협의된[혀븨된/ 혀비뒌], 협의되어[혀븨되어/ 혀비뒈여](협의돼[혀븨됀]), 협의되니[혀븨되니/ 혀비뒈니], 협의됩니다[혀븨됨니다/ 혀비뒘니다]

☞ : 협의¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be discussed; be consulted; be talked about

きょうぎされる【協議される】

se discuter, être concerté

ser discutido, ser consultado

يتم مشاورة

хэлэлцэгдэх, зөвшилцөгдөх

được thảo luận, được bàn bạc

ได้รับการปรึกษา, ได้รับการหารือ, ได้รับการปรึกษาหารือ

dirundingkan, dibahas, dirembukkan, dibicarakan

обсуждаться

여러 사람에 의해 의논되다.

To be discussed by many people.

複数の人によって話し合われる。

Être discuté par plusieurs personnes.

Ser discutido por varias personas.

يتم المشاورة بين الناس

олон хүмүүсээр хэлэлцэгдэх.

Được bàn luận bởi nhiều người.

ได้รับการปรึกษาหารือกันโดยคนหลายคน

didiskusikan oleh beberapa orang

Рассматриваться несколькими людьми.

• 협의된 내용.
• 협의된 방안.
• 협의된 사항.
• 문제가 협의되다.
• 정책이 협의되다.
• 이 문제는 내일 이사회에서 협의될 것이다.
• 그 업무에 대한 세부 사항이 회의를 통해 협의되었다.
• 우리나라와 중국 간에 그 외교 문제에 대해 활발하게 협의되고 있다.

• 문형 : 1이 협의되다

협의하다 (協議 하다)

발음 : [혀븨하다 /혀비하다 ]

활용 : 협의한[혀븨한/ 혀비한], 협의하여[혀븨하여/ 혀비하여](협의해[혀븨해/ 혀비해]), 협의하니[혀븨하니/ 혀비하니], 협의합니다[혀븨함니다/ 혀비함니다]

☞ : 협의¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

discuss; consult; talk

きょうぎする【協議する】。うちあわせる【打ち合わせる】

se concerter

discutir, consultar

يشاور

хэлэлцэх, зөвшилцөх

thảo luận, bàn bạc

ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ

berunding,berembuk, membicarakan

обсуждать

여러 사람이 모여 의논하다.

For many people to get together and have a discussion.

複数の人が一堂に会して話し合う。

(Plusieurs personnes) Se réunir et discuter.

Dicho de varias personas, discutir algo juntas.

يشاور الناس مشاورة

олон хүмүүс цугларч хэлэлцэх.

Nhiều người tập hợp và bàn luận.

หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน

beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusi

Рассматривать какой-либо вопрос несколькими людьми.

• 협의한 내용.
• 계약을 협의하다.
• 문제를 협의하다.
• 조건을 협의하다.
• 교수들과 협의하다.
See More
상사와 협의하다.
어렵게 협의하다.
• 김 대리는 이 문제에 대해 최 부장과 협의하였다.
• 나는 우리 차와 부딪힌 상대편 차량 운전자와 잘 협의하여 사고를 처리하였다.
• 우리 회사와 노동자 대표는 파업을 중단하기로 협의했다.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 협의하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 오고 '3에 대하여'로도 쓴다.

협의회 (協議會)

발음 : [혀븨회 /혀비훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meeting; conference; council

きょうぎかい【協議会】

conseil de concertation

consejo de reuniones, consejo consultivo

مجلس

хэлэлцэх уулзалт, зөвшилцөх уулзалт

buổi thảo luận, cuộc họp

ประชุมปรึกษา, ประชุมหารือ

konferensi, perundingan, permusyawaratan

обсуждение

여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.

A meeting held by many people to have a discussion.

複数の人が一堂に会して話し合いをするために設ける集まり。

Réunion organisée pour que plusieurs personnes y discutent.

Reunión mantenida entre varias personas para discutir algo.

مجلس يجتمع فيه الناس للمشاورة

олон хүмүүс цугларч хэлэлцэхийн тулд нээдэг уулзалт.

Buổi gặp mặt được mở ra để một số người tập hợp và bàn luận.

การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อให้หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน

pertemuan yang dibuka agar beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusi

Собрание с целью рассмотрения какого-либо вопроса несколькими людьми.

• 자치 협의회.
• 협의회가 열리다.
• 협의회를 만들다.
• 협의회에 보고하다.
• 협의회에 참가하다.
See More
협의회에서 토론되다.
협의회에서 해결되다.
• 그 정책에 대한 문제는 여야가 모두 참여한 협의회에서 해결되었다.
• 우리 동네 주민 자치 협의회에서는 쓰레기 문제에 대해 의논하였다.
• 우리 학교는 이 문제에 대해 학부모와 의논하기 위한 협의회를 열기로 했다.

협잡 (挾雜)

발음 : [협짭 ]

활용 : 협잡이[협짜비], 협잡도[협짭또], 협잡만[협짬만]

파생어 : 협잡하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

swindling; fraud; deception; cheating

さぎ【詐欺】。いかさま

arnaque, escroquerie, tromperie

estafa, fraude, engaño, trampa

خداع، احتيال

мэхлэлт

sự lừa đảo, sự gạ gẫm, sự lừa gạt

การโกง, การหลอกลวง, การฉ้อฉล

penipuan, pengecohan, kecurangan

шарлотанство; мошенничество; надувательство

자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속임.

An act of deceiving others using inappropriate means to benefit oneself.

自分に有利になるように正しくない方法で人をだますこと。

Fait de tromper quelqu'un de manière malhonnête pour son propre intérêt.

Acción de engañar a los demás utilizando medios inadecuados para beneficiarse a sí mismo.

خداع الآخرين بطرق ملتوية من أجل صالح الذات

өөртөө ашигтай хийхийн тулд зохисгүй аргаар бусдыг хуурах явдал.

Việc lừa người khác bằng cách không đúng đắn để làm lợi cho mình.

การหลอกลวงผู้อื่นโดยวิธีที่ไม่ถูกต้องเพื่อให้เกิดผลประโยชน์แก่ตนเอง

hal menipu orang lain dengan cara yang tidak benar untuk menguntungkan diri sendiri

Обман других нечестным способом с целью получения собственной выгоды.

• 정치적 협잡.
• 협잡의 기미.
• 협잡이 드러나다.
• 협잡을 꾸미다.
• 협잡을 치다.
See More
협잡에 걸리다.
• 사람들이 먹는 음식을 가지고 협잡을 일삼은 김 사장은 결국 경찰에 잡혀 감옥에 들어갔다.
• 이 일은 협잡을 부리는 것이 능사가 아니다.
• 최 의원은 자신의 당선을 위해 정치적 협잡을 꾸미다가 경찰에게 덜미를 잡혔다.