협공하다, 협궤, 협동, 협동심, 협동적¹, 협동적², 협동조합, 협동하다, 협력, 협력체

협공하다협궤협동협동심협동적¹협동적²협동조합협동하다협력협력체

협공하다 (挾攻 하다)

발음 : [협꽁하다 ]

☞ : 협공

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

launch a pincer movement

きょうげきする【挟撃する】。はさみうちする【挟み撃ちする】

attaquer sur les flancs, prendre entre deux feux

atacar desde ambos lados

يهجم من جانبين

хоёр талаас нь довтлох

hiệp đồng tấn công

โจมตีขนาบข้าง

menyerang dari dua sisi

атаковать (с разных сторон)

앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격하다.

To attack an enemy simultaneously on both sides, from the front and rear, or from the right and left.

前と後ろや左右など、両方面から同時に攻撃する。

Attaquer en même temps des deux côtés soit devant et derrière, soit par la gauche et par la droite.

Atacar a un enemigo simultáneamente desde la derecha y la izquierda, o desde adelante y atrás.

يهجم من جانبين مثلاً أمام و خلف أو يسار و يمين

өмнө хойно, баруун зүүн гэх мэт хоёр талаас зэрэг довтлох.

Tấn công đồng thời từ hai phía như đằng sau đằng trước hoặc bên phải bên trái.

โจมตีพร้อมกันจากทั้งสองฝั่ง เช่น ด้านหน้าและหลัง หรือด้านซ้ายและขวา เป็นต้น

menyerang dari dua sisi seperti depan belakang atau kiri kanan

Одновременно атаковать спереди и сзади или же справа и слева.

• 협공하는 적군.
• 해군이 협공하다.
• 상대를 협공하다.
• 수비수를 협공하다.
• 적을 협공하다.
• 김 장군의 이번 전략은 옆 부대와 적진을 협공하는 것이다.
• 우리 부대는 양편에서 협공하여 적을 혼란스럽게 하였다.
• 우리 육군과 공군이 협공하여 적군을 물리쳤다.

• 문형 : 1이 2를 협공하다

협궤 (狹軌)

발음 : [협꿰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

narrow gauge

きょうき【狭軌】

voie étroite

vía estrecha

سكّة حديدية ضيقة

нарийн царигтай төмөр зам

đường ray hẹp, đường sắt khổ hẹp

รางแคบ, รางรถไฟแคบ

rel sempit

узкая железнодорожная колея

철길에서 두 선로의 간격이 표준보다 좁은 선로.

A railway in which the distance between two rails is narrower than the average.

鉄道で、二つの線路の間が標準より狭い線路。

Voie ferrée dont la distance des deux files parallèles est plus courte que la norme.

Ferrovía cuya distancia entre los dos carriles es más estrecha que el estándar.

في مجال السكك الحديدية, المسافة بين سكتين أضيق من اللازم

төмөр замын шугамын хоёр төрлийн стандарт хэмжээний нарийн царигтай шугам.

Đường ray có khoảng cách giữa hai đường ray hẹp hơn tiêu chuẩn trong đường sắt.

ในทางรถไฟซึ่งทางรถไฟที่มีช่องห่างของทางสองเส้นแคบกว่ามาตรฐาน

jalur kereta api yang sempit interval dua jalur relnya daripada yang umumnya

Узкая по сравнению со стандартом железнодорожная полоса.

• 협궤 선로.
• 협궤 열차.
• 협궤 철도.
• 협궤가 놓이다.
• 협궤를 달리다.
• 사람의 보폭 넓이밖에 되지 않는 두 가닥의 협궤 위로 사람들이 걸어나오고 있었다.
• 이것은 일반 철도의 폭에 비해 절반 정도밖에 되지 않는 협궤 철도이다.
• 협궤 철도의 철교만큼 가냘픈 다리는 시골 시냇가에 걸쳐 놓은 나무 징검다리를 제외하고는 없다.

협동 (協同) ^★

발음 : [협똥 ]

파생어 : 협동적¹, 협동적², 협동하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooperation; joining forces; collaboration

きょうどう【協同】

coopération, collaboration

cooperación, colaboración

تعاون

нэгдэл, хамтрал, эвлэрэл

sự hiệp đồng, sự hợp tác

การร่วมมือ, ความสามัคคี, การร่วมแรงร่วมใจ, การสมัครสมาน

kerja sama, kolaborasi

сотрудничество

어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합함.

An act of joining together to do something with one heart.

あることを行うために互いの心と力を一つに合わせること。

Fait de réunir le cœur et la force de l'un et de l'autre afin de réaliser une affaire.

Dicho de dos o más personas, acción de unir su voluntad y fuerza para hacer algo.

الاشتراك معاً في الأمر قلباً وقالباً

ямар нэгэн юмыг хийхийн тулд хоорондоо сэтгэл болон хүчээ нэг болгож нэгтгэх явдал.

Việc cùng tập hợp sức lực và tinh thần làm một để làm việc gì đó.

การร่วมแรงและจิตใจเป็นหนึ่งเดียวซึ่งกันและกันเพื่อการทำงานใด

hal saling menyatukan hati dan kekuatan menjadi satu untuk melakukan sesuatu

Совмещение, объединение сил и действий в одно ради совершения чего-либо, какого-либо дела.

• 친구와의 협동.
• 협동 개발.
• 협동 관계.
• 협동 생활.
• 협동 연구.
See More
협동 작업.
협동 정신.
협동 제작.
협동의 힘.
협동이 필요하다.
협동을 실천하다.
협동에 뜻을 모으다.
협동에 힘쓰다.
협동으로 만들다.
• 우리 반 아이들은 함께 그 과제를 하며 협동 정신을 길렀다.
• 우리 부모님은 동네 사람들과 협동으로 서로 도우며 농사일을 하신다.
• 최 장군의 부대는 옆 부대와 협동으로 적을 공격하였다.

협동심 (協同心) ^★

발음 : [협똥심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooperative spirit; team spirit; teamwork

だんけつしん【団結心】。きょうどうせいしん【協同精神】

esprit de coopération, esprit de collaboration

espíritu de cooperación

روح التعاون

хамтач сэтгэл

tinh thần hiệp đồng, sự đồng tâm hiệp lực

จิตใจที่อยากร่วมมือ, จิตใจที่มีความสามัคคี, ใจที่อยากร่วมแรงร่วมใจ, ใจสมัครสมาน

keinginan bekerja sama, keinginan berkolaborasi

чувство сотрудничества

어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하려는 마음.

An attitude of trying to join together to do something with one heart.

あることを行うために互いの心と力を一つに合わせようとする心構え。

Esprit de réunir le cœur et la force de l'un et de l'autre pour réaliser une affaire.

Espíritu que lleva a la gente a unir su voluntad y fuerza para hacer algo.

الروح التي تجمع القلوب و القوى معاً من أجل ما يجب القيام به

ямар нэгэн юмыг хийхийн тулд хоорондоо сэтгэл болон хүчээ нэг болгож нэгтгэх гэсэн сэтгэл.

Lòng muốn cùng hợp lực và tinh thần làm một để làm việc nào đó.

จิตใจที่ตั้งใจจะร่วมแรงและจิตใจเป็นหนึ่งเดียวซึ่งกันและกันเพื่อการทำงานใด

hati ingin saling menyatukan hati dan kekuatan menjadi satu untuk melakukan sesuatu

Душевное чувство совмещения, объединения сил и действий в одно ради совершения чего-либо, какого-либо дела.

• 강한 협동심.
• 조합원의 협동심.
• 협동심이 부족하다.
• 협동심이 투철하다.
• 협동심이 필요하다.
See More
협동심을 기르다.
협동심을 높이다.
협동심을 보이다.
협동심을 배우다.
• 우리는 단체 훈련을 통해 협동심을 배웠다.
• 위기에 처한 우리에게 필요한 것은 서로 도와 한마음이 되려는 협동심이다.
• 지수는 약간 개인주의적이라서 협동심이 부족하다.

협동적¹ (協同的)

발음 : [협똥적 ]

☞ : 협동

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being cooperative; being collaborative

きょうどうてき【協同的】。きょうりょくてき【協力的】。きょうちょうてき【協調的】

(n.) coopératif

cooperativo, colaborativo

تعاون

нэгдсэн, хамтарсан, эвлэрсэн

tính hiệp đồng, tính hợp tác

ที่ร่วมมือ, ที่สามัคคี, ที่ร่วมแรงร่วมใจ, ที่สมัครสมาน

berkolaborasi, bekerja sama

кооперативный

서로 마음과 힘을 하나로 합하여 하는 것.

An act of joining together to do something with one heart.

互いの心と力を一つに合わせること。

Ce qui réunit le cœur et la force de l'un et de l'autre.

Que unen su voluntad y fuerza para hacer algo.

توحُّد القلوب و القدرات مع بعضها البعض في كيان واحد

сэтгэл болон хүчээ нэгтгэж хийдэг зүйл.

Việc đồng lòng và tập hợp sức mạnh làm một.

การที่ร่วมแรงและจิตใจเป็นหนึ่งเดียวซึ่งกันและกัน

sesuatu yang bersifat saling menyatukan hati dan kekuatan menjadi satu

(в кор. яз. является им. сущ.) Объединяющий силы и действия в одно ради совершения какого-либо дела.

• 협동적인 관계.
• 협동적인 성격.
• 협동적인 의식.
• 협동적인 정신.
• 협동적인 조직.
See More
협동적으로 일하다.
• 올해 우리 동네의 성공적인 벼농사는 협동적인 노력으로 이루어졌다.
• 우리 마을은 마을 사람들의 노력으로 서로 돕는 협동적인 공동체가 되었다.
• 회장인 나는 이사회와 협동적으로 일해 왔다.

협동적² (協同的)

발음 : [협똥적 ]

☞ : 협동

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

cooperative; collaborative

きょうどうてき【協同的】。きょうりょくてき【協力的】。きょうちょうてき【協調的】

(dét.) coopératif

cooperativo, colaborativo

تعاوني

нэгдсэн, хамтарсан, эвлэрсэн

mang tính hiệp đồng, mang tính hợp tác

ที่ร่วมมือ, ที่สามัคคี, ที่ร่วมแรงร่วมใจ, ที่สมัครสมาน

berkolaborasi, bekerja sama

кооперативный

서로 마음과 힘을 하나로 합하여 하는.

Trying to join together to do something with one heart.

互いの心と力を一つに合わせているさま。

Qui réunit le cœur et la force de l'un et de l'autre.

Que unen su voluntad y fuerza para hacer algo.

الذي يجمع القلوب و القوى معاً

сэтгэл болон хүчээ нэгтгэн хийдэг.

Cùng nhau tập hợp sức lực và tinh thần làm một.

ที่ร่วมแรงและจิตใจเป็นหนึ่งเดียวซึ่งกันและกัน

yang bersifat saling menyatukan hati dan kekuatan menjadi satu

Объединяющий силы и действия в одно ради совершения какого-либо дела.

• 협동적 관계.
• 협동적 사회.
• 협동적 역할.
• 협동적 태도.
• 협동적 학습.
See More
협동적 행동.
협동적 활동.
• 우리는 수업 시간에 협동적 학습 방법을 통해 서로 도와 가며 문제를 해결했다.
• 우리 조는 결과보다는 과정을 통해 보여 준 협동적 태도로 심사 위원의 높은 평가를 받았다.
• 우리는 축구 팀 선수들의 협동적 노력에 박수를 보냈다.

협동조합 (協同組合)

발음 : [협똥조합 ]

활용 : 협동조합이[협똥조하비], 협동조합도[협똥조합또], 협동조합만[협똥조함만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooperative association

きょうどうくみあい【協同組合】

coopérative

asociación cooperativa

جمعية تعاونية

нэгдэл, холбоо, хоршоолол

tổ hợp tác, hợp tác xã

สหกรณ์, กลุ่มสหกรณ์

koperasi

кооперация; кооперативное хозяйство

소비자나 농민, 어민, 중소기업자 등이 각자의 생활이나 사업을 좋게 만들기 위해 만든 협력 조직.

A cooperative organization made by consumers, farmers, fishermen, or small and medium business entrepreneurs, etc., to improve their living or businesses.

消費者や農民、漁民、中小商工業者などがそれぞれの生活や事業をよくするために立ち上げた協力組織。

Organisation coopérative créée par des consommateurs, des agriculteurs, des pêcheurs, des petites et moyennes entreprises, etc. dans le but d'améliorer la vie ou les affaires de chacun.

Organización cooperativa integrada por consumidores, agricultores, pescadores, o representantes de pequeñas y medianas empresas, etc. para mejorar sus vidas o negocios.

منظمة تعاونية من أجل تحسين الحياة أو الأعمال التجارية لكل فرد بها، مثل الشركات الصغيرة، المستهلكون ، المزارعون، الصيادلة

хэрэглэгч, тариачин, загасчин, жижиг дунд үйлдвэр эрхлэгч зэрэг тус бүрийнхээ амьдрал, бизнесийг сайжруулахын тулд байгуулсан нэгдсэн байгууллага.

Tổ chức hợp tác, được tạo ra để làm tốt cho các dự án hay cho đời sống của từng đối tượng như người tiêu dùng, nông dân, ngư dân hay nhà doanh nghiệp vừa và nhỏ.

กลุ่มที่นักธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ชาวประมง ชาวเกษตรหรือผู้บริโภคต่าง ๆ รวมกำลังเพื่อทำให้ธุรกิจหรือการใช้ชีวิตของแต่ละคนดีขึ้น

badan kerjasama yang dibentuk untuk membuat lebih baik kehidupan atau usaha masing-masing dari konsumen atau petani, pengusaha kecil dan menengah dsb

Сотрудническая организация, которая создана с целью улучшения жизненных или производственных условий потребителей, фермеров, рыбаков, предпринимателей среднего и малого бизнеса и т.п.

• 소비자 협동조합.
• 협동조합 방식.
• 협동조합 조직.
• 협동조합이 생기다.
• 협동조합을 만들다.
See More
협동조합에 가입하다.
• 승규의 어머니는 항상 협동조합에서 물건을 산다.
• 중소기업인 우리 회사도 협동조합에 가입하였다.

협동하다 (協同 하다)

발음 : [협똥하다 ]

☞ : 협동

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cooperate; collaborate; join forces

きょうどうする【協同する】

coopérer, collaborer

cooperar, colaborar, unir fuerzas

يتعاون

нэгдэх, нийлэх, хамтрах, эвлэрэх

hiệp đồng, hợp tác, cộng tác

ร่วมมือ, สามัคคี, ร่วมแรงร่วมใจ, สมัครสมาน

bekerja sama, berkolaborasi

сотрудничать

어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하다.

To join together to do something with one heart.

あることを行うために、互いの心と力を一つに合わせる。

Réunir le cœur et la force de l'un et de l'autre pour réaliser une affaire.

Dicho de dos o más personas, unir su voluntad y fuerza para hacer algo.

يجمع القلوب و القدرات معاً من أجل ما يجب القيام به

ямар нэгэн юмыг хийхийн тулд хоорондоо сэтгэл болон хүчээ нэг болгож нэгтгэх.

Cùng tập hợp sức lực và tinh thần làm một để làm việc nào đó.

ร่วมแรงและจิตใจเป็นหนึ่งเดียวซึ่งกันและกันเพื่อการทำงานใด

saling menyatukan hati dak kekuatan menjadi satu untuk melakukan sesuatu

Совмещать, объединять силы и действия в одно ради совершения чего-либо, какого-либо дела.

• 협동하는 주민들.
• 협동하여 일하다.
• 동료와 협동하다.
• 사람들과 협동하다.
• 친구들과 협동하다.
See More
서로 협동하다.
• 김 대리는 팀원들과 잘 협동하여 그 일을 성공적으로 해냈다.
• 서로 다른 분야끼리 협동하지 않고서는 이런 창조적인 연구가 나올 수 없다.
• 승규는 친구들과 협동하여 교실 뒷면을 보기 좋게 꾸몄다.
• 우리 부서는 일을 같이 협동해서 하다 보니 서로 대화를 많이 할 수밖에 없었다.

• 문형 : 1이 (2와) 협동하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

협력 (協力) ^★★

발음 : [혐녁 ]

활용 : 협력이[혐녀기], 협력도[혐녁또], 협력만[혐녕만]

파생어 : 협력하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooperation; collaboration; working together

きょうりょく【協力】

collaboration

cooperación, colaboración

تعاوُن

хамтын ажиллагаа

sự hiệp lực, sự hợp sức

การร่วมมือ, การร่วมพลัง, การร่วมใจ, ความช่วยเหลือ

kerja sama, kolaborasi

сотрудничество

힘을 합해 서로 도움.

An act of joining forces to help each other.

力を合わせて助け合うこと。

Action de s'entraider en réunissant la force.

Acción de unir fuerzas para ayudar el uno al otro.

توحُّد القوى لتبادل المساعدة

хүчээ нэгтгэж бие биендээ туслах явдал.

Việc hợp sức giúp nhau.

การช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยร่วมแรงกัน

hal menyatukan kekuatan dan saling membantu

Взаимопомощь, объединение сил.

• 경제 협력.
• 기술 협력.
• 협력 관계.
• 협력 방안.
• 협력 업체.
See More
협력 증진.
협력이 필요하다.
협력을 요청하다.
협력을 구하다.
• 각국의 정상들이 모인 그 행사는 국제 협력을 다지는 자리였다.
• 각 회사의 대표들은 한자리에 모여 회사 간의 협력 방안을 의논했다.
• 우리 회사는 오랜 시간 동안 그 회사와 협력 관계를 유지해왔다.

협력체 (協力體)

발음 : [혐녁체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooperating body; partner

きょうりょくだんたい【協力団体】

corps collaborateur, corps partenaire

asociación

جمعية تعاونية

хамтрагч байгууллага

cơ quan hợp tác, tổ chức hợp tác

สหการ, กลุ่มความร่วมมือ

APEC

объединение; сообщество

힘을 합해 서로 돕는 관계에 있는 조직이나 단체.

An organization or a group one collaborates with.

力を合わせて助け合う関係にある組織や団体。

Organisation ou groupe en relation d'aide mutuelle réunissant la force.

Organización o grupo cuyos miembros unen sus fuerzas para ayudarse entre sí.

منظمة أو جماعة قائمة على علاقة مساعدة متبادلة بتوحُّد القوى

хүчээ нэгтгэж бие биендээ тусладаг харилцаатай байгууллага буюу бүлэг.

Tập thể hay tổ chức có quan hệ hợp lực cùng giúp đỡ.

กลุ่มหรือองค์กรที่ช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยร่วมแรงกัน

badan atau kelompok yang berada dalam hubungan menyatukan kekuatan dan saling membantu

Организация или кооперация, находящаяся в состоянии взаимопомощи и сотрудничества.

• 경제 협력체.
• 협력체 결성.
• 협력체 형성.
• 협력체가 존속하다.
• 협력체가 필요하다.
See More
협력체를 결성하다.
협력체를 이루다.
협력체를 주도하다.
협력체로 발전하다.
협력체에 속하다.
• 김 박사가 국제적인 협력체와 함께 연구하게 된다면 해외 연구소의 도움도 받을 수 있을 것이다.
• 세계 여러 나라에서 경제 협력체를 구성하기 위한 움직임이 활발하게 일고 있다.
• 우리나라는 세계 여러 나라와 함께 경제 협력체를 이루고 있다.