혈액 순환, 혈액형, 혈연, 혈연관계, 혈육, 혈전, 혈족, 혈중, 혈통, 혈투

혈액 순환혈액형혈연혈연관계혈육혈전혈족혈중혈통혈투

혈액 순환 (血液循環)

blood circulation

けつえきじゅんかん【血液循環】

circulation sanguine

circulación sanguínea

دوران الدم، دورة دموية

цусны эргэлт

sự tuần hoàn máu

การไหลเวียนโลหิต, การไหลเวียนเลือด

sirkulasi darah, peredaran darah

кругооборот крови; кровообращение

심장에서 나온 혈액이 온몸의 혈관을 타고 흐르다가 다시 심장으로 돌아오는 것.

A phenomenon in which blood from the heart travels through the blood vessels across the body and comes back to the heart.

心臓から出た血液が体内の血管を回って、再び心臓に戻ること。

Mouvement du sang dans le corps en sortant d'abord du cœur et en revenant ensuite vers celui-ci.

Fenómeno por el que la sangre del corazón viaja a través de los vasos sanguíneos en todo el cuerpo y regresa al corazón.

ما يخرج الدم من القلب ويدور عبر كافة الأوعية الدموية في الجسم ثم يرجع إلى القلب مرّة ثانية

зүрхнээс гарсан цус бүх биеийн судсаар дамжин урсаж, дахин зүрхэнд очих явдал.

Việc máu chảy từ tim đi khắp cơ thể qua huyết quản, và lại quay trở về tim.

การที่โลหิตซึ่งออกมาจากหัวใจได้ไหลผ่านเส้นโลหิตทั้งตัวแล้วจากนั้นจึงวนกลับมายังหัวใจอีกครั้ง

hal darah yang keluar dari jantung memasuki pembuluh darah dalam tubuh, mengalir kemudian kembali lagi ke dalam tubuh

Циркуляция крови, которая выходит из сердца, проходит по сердечным сосудам по всему телу и возвращается обратно к сердцу.

• 체내의 혈액 순환.
• 혈액 순환 주기.
• 혈액 순환이 원활하다.
• 혈액 순환이 좋다.
• 혈액 순환을 돕다.
• 건강을 유지하기 위해서는 혈액 순환이 잘 이루어져야 한다.
• 심장은 혈액 순환의 중심 기관으로써 혈액의 펌프 작용을 한다.
• 가: 얼굴빛이 좋지 않으세요. 어디 아프세요?
• 나: 특별히 어디가 아픈 건 아니고, 나이가 드니 혈액 순환이 잘 안돼서 그래요.

혈액형 (血液型) ^★

발음 : [혀래켱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blood type; blood group

けつえきがた【血液型】

groupe sanguin

tipo de sangre, grupo sanguíneo

فصيلة الدم

цусны бүлэг

nhóm máu

กลุ่มโลหิต, หมู่โลหิต, กรุ๊ปเลือด

golongan darah

группа крови

적혈구의 응집 반응을 기초로 분류한 혈액의 유형.

The types of blood classified based on agglutination reaction of red blood cells.

赤血球の凝集反応をもとに分類した血液の類型。

Type de sang catégorisé selon la réaction d'agglutination des globules rouges.

Tipo de sangre clasificado en base a la reacción de aglutinación de los glóbulos rojos.

نوع الدم مُصنَّفًا على أساس تكتُّل كُرات الدم الحمراء

улаан эсийн бөөгнөрөлийн үйлчлэлээс шалтгаалан хуваагдах цусны бүлгийн төрөл.

Loại máu được phân chia dựa trên phản ứng kết dính của hồng cầu...

ชนิดของโลหิตซึ่งจำแนกตามปฏิกิริยาการเกาะตัวของเม็ดโลหิตแดงเป็นหลัก

jenis dari darah yang dibagi ke dalam A, B, O, AB, dsb

Один из типов крови, на которые она делится (например, первая, вторая и т.п.).

• 동일한 혈액형.
• 혈액형 검사.
• 혈액형 종류.
• 혈액형이 같다.
• 혈액형이 맞다.
See More
혈액형이 다르다.
혈액형을 검사하다.
• 승규는 동생과 혈액형이 서로 맞지 않아 동생에게 수혈해 줄 수 없었다.
• 어머니와 나는 같은 혈액형이다.
• 지수는 피를 뽑아 혈액형 검사를 했다.
• 가: 승규야 너는 혈액형이 뭐야?
• 나: 응, 내 혈액형은 너와 같대.

혈연 (血緣) ^★

발음 : [혀련 ]

파생어 : 혈연적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blood relation; blood ties

けつえん【血縁】

lien du sang

relación de sangre, lazos de sangre

قريب، علاقة دم

цусан холбоо, удам

máu mủ, ruột thịt

ความสัมพันธ์ทางสายโลหิต

hubungan darah, ikatan darah

кровная связь; кровное родство

같은 핏줄로 이어진 관계.

A relation which is formed based on blood.

同じ血でつながっている関係。

Relation établie par lien du sang.

Relación entre dos personas que comparten la misma línea de sangre.

علاقة مبنية على نفس خط الدم

нэг цусаар уламжлагдсан холбоо.

Quan hệ được kết nối bởi cùng dòng máu.

ความสัมพันธ์ที่ถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายเลือดเดียวกัน

hubungan yang terjalin dari darah yang sama

Родственная связь, кровные узы.

• 혈연 공동체.
• 혈연 관계.
• 혈연 사회.
• 혈연을 중요시하다.
• 혈연을 따지다.
See More
혈연으로 맺어지다.
혈연으로 이어지다.
혈연으로 태어나다.
• 그 회사는 사장, 관리부장, 영업부장이 모두 형제로 혈연을 중요시하였다.
• 김 교수와 나는 사촌이어서 혈연으로 이어진 사이이다.
• 우리 회사는 혈연이나 학연 등을 따지지 않고 직원을 뽑는다.

혈연관계 (血緣關係)

발음 : [혀련관계 /혀련관게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blood relation; blood ties

けつえんかんけい【血縁関係】

lien du sang

relación de sangre, lazos de sangre

علاقة نَسَب، قرابة

цусан холбоо

quan hệ máu mủ, quan hệ huyết thống

ความสัมพันธ์ทางสายโลหิต

hubungan darah, ikatan darah

кровное родство

부모와 자식, 형제를 기본으로 하는, 같은 핏줄로 이어진 관계.

A relation which is formed based on blood, like that between parent-child, or siblings.

親子と兄弟を基本とする、同じ血でつながっている関係。

Relation familiale de la même lignée du sang comprenant les parents, les enfants, les frères et les sœurs.

Relación entre dos personas que comparten la misma línea de sangre, como aquella que existe entre padres e hijos, o entre hermanos.

علاقة بأصل واحد على أساس والدين, أطفال, إخوة

эцэг эх, үр хүүхэд, ах дүүг үндэслэл болгодог нэг цуснаас тогтсон харилцаа.

Quan hệ kết nối bởi cùng dòng máu, về cơ bản là anh em, bố mẹ và con cái.

ความสัมพันธ์ที่ใช้พ่อแม่และลูก พี่น้องเป็นพื้นฐานซึ่งถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายเลือดเดียวกัน

hubungan yang dijalin dengan ikatan darah yang sama yang dasarnya ada pada hubungan orang tua dan anak, saudara kandung

Связь между родителями и детьми, братьями и сёстрами, в основе которой лежит однокровие.

• 끈끈한 혈연관계.
• 혈연관계의 정.
• 혈연관계가 없다.
• 혈연관계가 있다.
• 혈연관계를 갖다.
See More
혈연관계를 맺다.
혈연관계로 맺어지다.
혈연관계로 형성되다.
혈연관계에 있다.
• 가족의 범위를 결정하는 가장 중요한 기준은 혈연관계이다.
• 그들은 가족 관계 확인서를 제시해 혈연관계임을 증명했다.
• 우리 자매는 이름만 봐도 혈연관계임을 눈치챌 수 있다.

혈육 (血肉)

발음 : [혀륙 ]

활용 : 혈육이[혀류기], 혈육도[혀륙또], 혈육만[혀륭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. flesh and blood

   1. けつにく【血肉】。にくたい【肉体】

   1.

   1. sangre y carne

   1. اللحم والدم، الأقارب

   1. мах цус

   1. máu thịt

   1. เลือดเนื้อ

   1. darah daging, jiwa dan raga

   1.
   피와 살.
   A compound noun for flesh and blood

   血と肉。

   Sang et chair.

   Sustantivo compuesto por sangre y carne.

   لحم و دم

   цус буюу мах.

   Máu và thịt.

   เลือดและเนื้อ

   darah dan daging

   Кровь и кожа.
   • 귀중한 혈육.
   • 혈육의 보존.
   • 혈육이 상하다.
   • 혈육을 바치다.
   • 혈육을 지키다.
   • 김 장군은 전쟁에서 부상을 당해 혈육을 온전하게 지키지 못했다.
   • 그들은 전쟁터에 나가 혈육을 바쳐 싸웠다.
2. 2. one's own flesh and blood

   2. けつにく【血肉】。こつにく【骨肉】。ちすじ【血筋】

   2. lien du sang, lignée

   2. propia sangre y carne

   2.

   2. мах цусны холбоо, мах цусны барилдлага

   2. cốt nhục, người thân ruột thịt

   2. พ่อแม่ญาติพี่น้อง

   2. darah daging

   2. родственник
   부모, 자식, 형제 등과 같이 같은 혈통으로 맺어진 사람.
   A person related by blood such as a parent, child, sibling, etc.

   親子と兄弟などといった同じ血統でつながっている人。

   Personne ayant le même lien du sang comme entre les parents, les enfants, les frères, etc.

   Persona que comparte la misma línea de sangre que uno, como padres, hijo, hermano, etc.

   مثل والدين, أطفال, الإخوة, الناس من أصل واحد

   эцэг эх, үр хүүхэд, ах дүү зэрэгтэй адил нэг угсаа гарвалаар холбогдсон хүмүүс.

   Người kết thành quan hệ cùng huyết thống như bố mẹ, con cái, anh em.

   คนที่ถูกผูกพันกันโดยสายวงศ์ตระกูลเดียวกัน เช่น พี่น้อง ลูกและพ่อแม่ เป็นต้น

   orang yang diikat dengan darah keturunan yang sama seperti orang tua, anak, saudara kandung, dsb

   Человек, с которым имеется кровное родство, например, родители, дети, братья, сёстры и т.п.
   • 유일한 혈육.
   • 혈육의 정.
   • 혈육이 적다.
   • 혈육을 잃다.
   • 혈육을 찾다.
   • 김 선생은 그 아이가 마치 자신의 혈육인 양 사랑으로 정성스럽게 키웠다.
   • 민준에게는 누나 외에 혈육이라곤 단 한 사람도 없었다.
   • 지수는 교통사고로 어머니와 오빠 등 혈육을 잃었다.
   • 가: 유민아, 너 가족 관계가 어떻게 돼?
   • 나: 응, 남동생이 나의 유일한 혈육이야.

혈전 (血戰)

발음 : [혈쩐 ]

파생어 : 혈전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bloody battle; desperate fight

けっせん【血戦】

combat acharné, bataille sanglante

batalla sangrienta, lucha desesperada, combate cruento

معركة دامية

цуст тулаан, улайрсан тэмцэл

sự tử chiến; trận huyết chiến

สงครามดุเดือด, สงครามนองเลือด

pertarungan darah, pertarungan hidup dan mati

кровавая война; кровопролитное сражение; битва не на жизнь, а на смерть

목숨을 잃을 위험을 무릅쓰고 맹렬하게 싸움. 또는 그런 전투.

An act of fighting ferociously at the risk of one's life; or such a fight

命を懸けて猛烈に戦うこと。また、その戦闘。

Bataille pour laquelle on risque sa vie ; un tel combat.

Acción de pelear feroz y violentamente, incluso arriesgando su propia vida. O tal pelea misma.

معركة عنيفة حتَّى الموت أو تلك معركة

амь насаа алдах аюулаас үл эмээн ширүүн тэмцэх явдал. мөн тийм тулаан.

Việc đánh nhau quyết liệt, không màng nguy hiểm mất mạng. Hoặc cuộc chiến đấu như vậy.

การต่อสู้อย่างหนักหน่วงโดยเสี่ยงกับอันตรายที่จะสิ้นลมหายใจได้ หรือการสู้รบในลักษณะดังกล่าว

hal bertarung dengan mengambil resiko kehilangan nyawa dan sengit, atau pertarungan yang demikian

Ведение яростной битвы без учёта жизненной опасности. Или подобная битва.

• 치열한 혈전.
• 혈전이 계속되다.
• 혈전이 예상되다.
• 혈전을 거듭하다.
• 혈전을 벌이다.
See More
혈전을 치르다.
• 몇 년간의 혈전 끝에 드디어 그 악한 세력들을 완전히 몰아내게 되었다.
• 우리 부대는 한 달째 혈전을 거듭하여 모두 지쳐 가고 있었다.
• 전국 각지에서 폭동이 일어나 혈전이 시작되었다.

• 유의어 혈투

혈족 (血族)

발음 : [혈쪽 ]

활용 : 혈족이[혈쪼기], 혈족도[혈쪽또], 혈족만[혈쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blood relative; kin

けつぞく【血族】

parenté

pariente de sangre

أهل

цусан төрөл

huyết tộc

ญาติพี่น้องร่วมตระกูล, ญาติพี่น้องร่วมเชื้อสาย, ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต

kerabat sedarah, saudara sedarah

кровный родственник

같은 혈통에 속하는 친척.

A relative of the same blood line.

同じ血統に属する親族。

Parent ayant le même lien du sang.

Pariente de la misma línea de sangre.

القريب من نفس النسب

нэг угсаа гарвалд хамаарах төрөл садан.

Họ hàng thuộc cùng huyết thống.

ญาติที่อยู่ในสายวงศ์ตระกูลเดียวกัน

kerabat yang termasuk ke dalam darah keturunan yang sama

Родственник, принадлежащий к одной и той же кровной линии.

• 왕의 혈족.
• 혈족의 형성.
• 혈족이 없다.
• 혈족을 만나다.
• 혈족을 찾다.
• 그녀는 조선 왕조의 마지막 혈족이었다.
• 그는 모든 혈족과 떨어서 한국에서 홀로 지내고 있다.
• 홀로 한국으로 탈출한 김 씨는 한국에 혈족이 아무도 없다.

혈중 (血中)

발음 : [혈쭝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being in the blood

けっちゅう【血中】

(n.) dans le sang

estando en la sangre

داخل الدم

цусанд, цусан дотор

trong máu

ภายในเลือด, ภายในโลหิต, ในกระแสเลือด

dalam darah

в крови

피의 속.

A state of being in the blood.

血の中。

Intérieur du sang.

Estado de estar en la sangre.

في الدم

цусны дотор.

Bên trong của máu.

ข้างในของโลหิต

dalam darah

(в кор. яз. является им. сущ.) Внутри крови.

• 혈중 농도.
• 혈중 당도.
• 혈중에 나타나다.
• 혈중에 존재하다.
• 혈중에 함유하다.
• 그는 혈중 알코올 수치가 높아 운전하면 안되는 상황이었다.
• 이 음식을 꾸준히 먹으니 나의 혈중 콜레스테롤 수치가 많이 낮아졌다.
• 한 연구에 따르면 중년의 성장 호르몬의 혈중 농도가 젊은이보다 확실하게 낮다고 한다.

혈통 (血統)

발음 : [혈통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lineage; family line

けっとう【血統】

lignée

linaje

سلسلة النسب

угсаа гарвал, удам, язгуур

huyết thống

เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล, สายตระกูล

keturunan darah

кровные узы

같은 핏줄로 이어지는 계통.

The lineage of the same blood line.

同じ血でつながっている系統。

Lien héritant de la même lignée.

Misma línea de sangre.

نظام مبني على نفس خط الدم

нэг удам угсаанаас бүрдсэн тогтолцоо.

Hệ thống kết nối bởi cùng dòng máu.

เชื้อสายที่สืบต่อกันมาโดยสายโลหิตเดียวกัน

sistem yang dihubungkan dengan ikatan darah yang sama

Кровное родство.

• 양반의 혈통.
• 왕가의 혈통.
• 집안의 혈통.
• 동일한 혈통.
• 뛰어난 혈통.
See More
혈통을 공유하다.
혈통을 따지다.
• 그녀는 혼혈아로 반은 한국, 반은 미국 혈통이다.
• 나는 어학연수를 가서 다양한 혈통과 국적의 사람들과 함께 공부하였다.
• 나와 누나는 외가의 혈통을 따라 모두 키가 크다.

• 유의어 핏줄, 핏줄기, 혈맥

혈투 (血鬪)

발음 : [혈투 ]

파생어 : 혈투하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bloody battle; desperate fight

ちみどろのたたかい【血みどろの闘い】

combat sanglant

batalla sangrienta, lucha desesperada, combate cruento

معركة دامية

цуст тулаан, улайрсан тэмцэл

sự đánh nhau đẫm máu, sự đánh nhau sống chết

สงครามเดือด, สงครามโหด, การต่อสู้นองเลือด, การต่อสู้ดุเดือด

pertarungan darah, pertempuran berdarah

битва не на жизнь, а на смерть

죽음을 무릅쓰고 사납고 힘들게 하는 싸움.

An act of fighting ferociously with desperate efforts at the risk of one's life; or such a fight

命を懸けて、猛烈にする闘い。

Bataille furieuse et dure dans laquelle on risque sa vie.

Acción de pelear feroz y violentamente, incluso arriesgando su propia vida.

معركة شرسة وشديدة حتَّى الموت

үхлээс үл эмээж хэрцгий, хүнд хэцүүгээр хийх тэмцэл.

Việc đánh nhau một cách dữ tợn và vất vả, không sợ cái chết.

การต่อสู้ที่ยากลำบากและโหดร้ายโดยเสี่ยงต่อความตาย

hal bertarung dengan mempertaruhkan nyawa, menakutkan, dan melelahkan

Яростная, страшная битва без учёта жизненной опасности.

• 치열한 혈투.
• 혈투가 벌어지다.
• 혈투를 거듭하다.
• 혈투를 거치다.
• 혈투를 벌이다.
See More
혈투를 치르다.
혈투에서 승리하다.
혈투에서 이기다.
• 우리는 그 전쟁에서 치열한 혈투 끝에 승리를 거두었다.
• 우리 팀은 월드컵에서 연장 혈투 끝에 스페인에 승리했다.
• 최 장군은 기나긴 혈투를 통해 마침내 그의 목을 베었다.
• 가: 선생님, 그 두 왕자는 왜 싸운 거에요?
• 나: 응, 두 사람이 서로 왕의 자리를 차지하기 위해 혈투를 벌였어.

• 유의어 혈전