현혹, 현혹되다, 현혹하다, 현황, 혈관, 혈기, 혈당, 혈류, 혈맥, 혈맹

현혹현혹되다현혹하다현황혈관혈기혈당혈류혈맥혈맹

현혹 (眩惑)

발음 : [현ː혹 ]

활용 : 현혹이[현ː호기], 현혹도[현ː혹또], 현혹만[현ː홍만]

파생어 : 현혹되다, 현혹하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delusion; deceptiveness

げんわく【眩惑】

fait d'être fasciné

engaño

وهم

мунхруулага, төөрөгдүүлэл

sự huyễn hoặc, sự mê hoặc

การเคลิบเคลิ้ม, การหลงใหล, ความงงงวย

penggodaan, perayuan, pembujukan

очарование

정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못함. 또는 그렇게 되게 함.

A state of being seduced by something and unable to make a right judgment; or an act of making this happen.

目がくらんで正しい判断ができなくなること。また、そうさせること。

Fait de ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison ; fait de devenir ainsi.

Estado de ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo. O acción de hacer que eso suceda.

أنه لا يحكم بشكل صحيح بسبب غياب العقل

ухаан санаагаа алдаж зөв зохистой дүгнэлт хийж чадахгүй болох явдал. мөн тийм болгох явдал.

Việc bị hớp hồn và không thể phán đoán một cách tỉnh táo. Hoặc sự trở nên như vậy.

การที่สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

hal tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa, atau membuatnya demikian

Невладение собой и не имение способности здраво мыслить или рассуждать, а также такое действие.

• 종교의 현혹.
• 황금의 현혹.
• 현혹 방법.
• 현혹이 예상되다.
• 현혹을 당하다.
• 그는 한 여성에게 현혹을 당했다.
• 스님은 마귀의 현혹에서 벗어나기 위해 수행을 했다.

현혹되다 (眩惑 되다)

발음 : [현ː혹뙤다 /현ː혹뛔다 ]

☞ : 현혹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be deluded; be deceived; be misled

げんわくされる【眩惑される】。まどわされる【惑わされる】

être fasciné

dejarse engañar

يغتّر ب

мунхрах, уруу татагдах, төөрөлдөх

bị huyễn hoặc, bị mê hoặc

ทำให้เคลิบเคลิ้ม, ทำให้หลงใหล, ทำให้งงงวย

tergoda, terayu, terbujuk

очароваться

정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.

To be seduced by something and unable to make a right judgment.

目がくらんで正しい判断ができなくなる。

Ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison.

Ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo.

يُخطف العقل فلا يحكم بشكل عادل أو بصلاح

ухаан санаагаа алдаж зөв зохистой дүгнэж чадахгүй болох.

Bị hớp hồn và không thể phán đoán một cách tỉnh táo.

สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้

tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa

Не владеть собой и не иметь способности здраво мыслить или рассуждать.

• 현혹된 광신도.
• 거짓말에 현혹되다.
• 돈에 현혹되다.
• 부에 현혹되다.
• 외모에 현혹되다.
• 그의 말에 현혹된 사람들은 그가 하는 말이라면 모두 옳다고 믿었다.
• 실의에 빠진 청년들은 마약에 찌들고 종교에 현혹되었다.
• 가: 이거 너한테 필요도 없는 물건이잖아.
• 나: 응, 광고에 현혹되어서 사고 말았어.

• 문형 : 1이 2에 현혹되다

현혹하다 (眩惑 하다)

발음 : [현ː호카다 ]

☞ : 현혹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

delude; deceive; mislead

げんわくする【眩惑する】。まどわす【惑わす】

fasciner

engañar

يُوهم

мунхруулах, уруу татах, төөрөлдүүлэх

huyễn hoặc, mê hoặc

ทำให้เคลิบเคลิ้ม, ทำให้หลงใหล, ทำให้งงงวย

menggoda, merayu, membujuk

очаровать; очаровывать

정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다. 또는 그렇게 되게 하다.

To be seduced by something and unable to make a right judgment; or to make this happen.

目がくらんで正しい判断ができなくなる。また、そうさせる。

Ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison ; faire devenir ainsi.

Ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo. O hacer que eso suceda.

لا يحكم بشكل صحيح بسبب غياب العقل أو يجعله كذلك

ухаан санаагаа алдаж зөв зохистой дүгнэлт хийж чадахгүй болох. мөн тийм болгох.

Bị hớp hồn và không thể phán đoán một cách tỉnh táo. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa, atau membuatnya demikian

Лишать возможности владеть собой и способности здраво мыслить или рассуждать.

• 현혹하는 말솜씨.
• 눈을 현혹하다.
• 마음을 현혹하다.
• 이성을 현혹하다.
• 말에 현혹하다.
See More
자태에 현혹하다.
• 곱상한 외모의 그는 많은 여성들을 현혹한 남자였다.
• 그는 허위 광고를 통해 투자자들을 현혹했다.
• 나는 화려한 도시의 경관에 현혹해 아무 말도 할 수 없었다.

• 문형 : 1이 2에 현혹하다, 1이 2를 현혹하다

현황 (現況) ^★

발음 : [현ː황 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

current status; present situation

げんきょう【現況】

circonstance actuelle, état actuel

estado actual, situación presente

الوضع الراهن

өнөөгийн байдал

hiện trạng

สภาพปัจจุบัน, สถานการณ์ปัจจุบัน

kondisi saat ini, kondisi sekarang

действительная ситуация; реальное положение дел

현재의 상황.

The current situation.

現在の状況。

Situation actuelle.

Situación actual.

وضع جاري

одоогийн байдал.

Tình trạng hiện tại.

สถานการณ์ในปัจจุบัน

kondisi dari waktu saat ini

Данная ситуация.

• 복구 현황.
• 전투 현황.
• 현황이 나쁘다.
• 현황을 보고하다.
• 현황을 살피다.
See More
현황을 파악하다.
• 올해 국내 채소 생산 현황을 살펴보면 작년에 비해 생산량이 감소한 것으로 나타났다.
• 직원들은 상품의 판매 현황을 파악한 후 영업 계획을 새로 수립했다.
• 가: 수해 지역의 현황은 어떤가요?
• 나: 아직도 제대로 복구가 이뤄지지 않은 상태예요.

혈관 (血管) ^★

발음 : [혈관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blood vessel

けっかん【血管】

vaisseau sanguin

vaso sanguíneo

أوعية دموية

судас

huyết quản

เส้นโลหิต

pembuluh darah

кровеносный сосуд

피가 흐르는 관.

A tube through which blood circulates.

人間の体内にある、血液の流れる管。

Conduit assurant la circulation sanguine.

Conducto a través del cual circula la sangre.

هي الأوعية التي تجري فيها الدم

цус гүйдэг эрхтэн.

Ống dẫn máu chảy.

ท่อที่โลหิตไหลผ่าน

organ tempat mengalirnya darah

Сосуд, по которому течёт кровь.

• 두꺼운 혈관.
• 혈관 질환.
• 혈관이 막히다.
• 혈관이 확장되다.
• 혈관을 연결하다.
• 간호사는 환자의 오른팔 혈관에 주사를 꽂았다.
• 심각한 흡연은 혈관을 손상시킨다.
• 가: 혈관이 좁아져서 뇌로 혈액이 제대로 공급되지 않고 있어요.
• 나: 그럼 수술을 해야 하는 건가요?

• 유의어 핏줄

혈기 (血氣)

발음 : [혈기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. vitality; vigor

   1. かつりょく【活力】

   1. vigueur, énergie, ardeur

   1. vigor, vitalidad

   1. حيوية الشباب و نشاطه

   1. чадал тэнхээ

   1. sinh khí, sinh lực

   1. ความมีชีวิตชีวา, ความกระฉับกระเฉง

   1. gairah, vitalitas, antusiasme

   1. силы; моральная сила; живость; сущность
   힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.
   The energy or power to do something.

   活動を生み出す力。

   Force permettant de dépenser de l'énergie et de mener des activités.

   Energía o fuerza para hacer algo.

   طاقة للقوة و النشاط

   хүч зарцуулан үйл хөдлөл хийх тамир тэнхээ.

   Khí lực dùng sức và làm cho hoạt động.

   พลังที่ทำให้ใช้ในการออกแรงและเคลื่อนไหวได้

   semangat yang membuat menggunakan kekuatan dan melakukan aktivitas

   Дух, который придаёт силы действовать или выполнять что-либо.
   • 북돋운 혈기.
   • 혈기가 없다.
   • 혈기가 좋다.
   • 혈기를 북돋다.
   • 혈기를 찾다.
   • 혈기를 잃은 그녀의 모습은 마치 병든 사람 같았다.
   • 오랫동안 병상에 누워 있는 아버지의 얼굴에는 혈기가 없어 초췌해 보였다.
   • 가: 얼굴에 혈기가 하나도 없이 창백하네! 어디 아픈 거 아니니?
   • 나: 며칠 동안 밥을 못 먹어서 그래요.
2. 2. hot-bloodedness

   2. けっき【血気】。かっき【客気】。ちのけ【血の気】

   2. vigueur, ardeur

   2. hervor

   2.

   2. омог зориг

   2. nhiệt huyết, sức sống

   2. ความมีชีวิตชีวา, ความกระฉับกระเฉง, ความกระตือรือร้น

   2. antusiasme

   2. пылкость; горячность
   몹시 흥분하기 쉬운 기운.
   Energy that makes one easily excited.

   物事にはやる心。

   Énergie destinée à une excitation considérable.

   Energía que hace que uno se excite fácilmente.

   طاقة للإثارة بسهولة

   догдлоход маш амархан уур омог.

   Trạng thái rất dễ hưng phấn.

   พลังที่ง่ายต่อการกระตือรือร้นเป็นอย่างมาก

   semangat untuk mudah sangat gembira atau panik

   Силы, которые легко возбудить.
   • 내뿜는 혈기.
   • 젊은 혈기.
   • 혈기가 왕성하다.
   • 혈기를 다스리다.
   • 혈기를 주체하다.
   • 나도 모르게 혈기를 주체하지 못하고 화를 냈다.
   • 십대 소년들은 젊은 혈기를 발산하고 싶어 안달이 난 모습이었다.
   • 젊은 시절 그는 혈기가 왕성했지만 나이가 들면서 점점 혈기가 쇠했다.
3. 3. vitality; energy; life

   3. せいき【生気】

   3. vigueur, énergie, force

   3. sangre y fuerza para mantener la vida

   3.

   3. чадал тэнхээ

   3. sinh lực, sinh khí

   3. สภาพมีชีวิต, กำลังวังชา

   3. semangat, gairah

   3. живость; существование
   피와 숨을 쉬는 기운. 또는 그것을 가진 살아 있는 것.
   A compound noun for the blood and energy one breathes with; or a living thing that possesses such things.

   血液と気息。また、それをもつ生き物。

   Énergie du sang et de la respiration ; être vivant qui en est muni.

   Sustantivo compuesto de sangre y energía con que se respira. O ser vivo que las tiene.

   قوة الدم و التنفس أو الحياة بذلك

   судас цохилох буюу амьсгалах тамир. мөн түүнийг агуулсан амьд зүйл.

   Trạng thái thở ra hít vào. Hoặc cái còn tồn tại và mang trong mình điều đó.

   พลังการหมุนเวียนโลหิตและการหายใจ หรือสิ่งที่มีชีวิตอยู่โดยมีสิ่งดังกล่าว

   semangat untuk mengalirkan darah dan bernapas, atau hal hidup dengan memiliki hal tersebut

   Энергия, благодаря которой живут, дышат, а также что-либо владеющее такой энергией.
   • 돌아온 혈기.
   • 동물의 혈기.
   • 혈기가 돌다.
   • 혈기가 충만하다.
   • 혈기를 보충하다.
   • 봄에 잡아 올린 가다랑어는 지방이 적고 살이 붉어 마치 혈기를 품은 것처럼 싱싱했다.
   • 혈기를 좋게 해 준다는 말에 나는 운동을 열심히 했다.

혈당 (血糖)

발음 : [혈땅 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blood sugar

けっとう【血糖】

glycémie

glicemia

سكر الدم

цусан дахь чихэр

đường huyết, đường trong máu

น้ำตาลในเลือด

gula darah

сахар в крови

핏속에 들어 있는 당분.

Sugar contained in blood.

血液中に含まれている糖類。

Glucose dans le sang.

Azúcar contenido en la sangre.

السكريات في الدم

цусан дотор агуулагдсан чихэр.

Thành phần đường có trong máu.

น้ำตาลที่อยู่ในโลหิต

gula yang terdapat di dalam darah

Сахар, содержащийся в крови.

• 부족한 혈당.
• 혈당 수치.
• 혈당이 많다.
• 혈당을 관리하다.
• 혈당을 측정하다.
• 나는 수시로 혈당을 측정하며 혈당이 높아지지 않도록 신경을 썼다.
• 당뇨 환자들은 혈당이 상승하는 것을 막기 위해 약을 복용했다.

혈류 (血流)

발음 : [혈류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blood flow; bloodstream

けつりゅう【血流】

circulation sanguine

flujo de sangre

تدفق الدم

цусны эргэлт, цусны гүйдэл

dòng máu

กระแสเลือด, กระแสโลหิต

aliran darah

кровообращение

혈관 속의 피의 흐름.

The flow of blood in blood vessels.

血管内の血液の流れ。

Circulation sanguine dans le vaisseau sanguin.

Flujo de sangre en los vasos sanguíneos.

جريان الدم في وعاء دموي

судсан доторх цусны урсгал.

Dòng chảy của máu trong huyết quản.

การไหลของโลหิตในเส้นเลือด

aliran darah di dalam pembuluh darah

Течение крови в кровеносных сосудах.

• 동맥의 혈류.
• 심장의 혈류.
• 혈류 속도.
• 혈류가 막히다.
• 혈류를 측정하다.
• 걷기 운동이 혈류를 원활하게 하는 데 도움이 된다는 연구 결과가 나왔다.
• 뇌의 혈류가 좋지 못할 경우 두통과 현기증 등이 발생하기 쉽다.
• 의사는 몇 가지 검사를 통해 환자의 혈류를 확인했다.

혈맥 (血脈)

발음 : [혈맥 ]

활용 : 혈맥이[혈매기], 혈맥도[혈맥또], 혈맥만[혈맹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lineage; family line

   1. けつみゃく【血脈】。ちすじ【血筋】。けっとう【血統】

   1. lignée

   1. linaje

   1. وريد دموي

   1. удам

   1. huyết thống, huyết mạch

   1. เชื้อสาย, เชื้อโลหิต, สายโลหิต

   1. garis keturunan, keturunan, silsilah

   1. кровные узы
   같은 핏줄의 계통.
   The lineage of the same blood line.

   血のつながり。

   Filiation de la même famille.

   La misma línea de sangre.

   نوع من عروق الدم

   нэг төрөл угсаа.

   Hệ thống cùng dòng máu.

   เชื้อสายของสายโลหิตเดียวกัน

   sistem dari garis darah yang sama

   Кровное родство.
   • 왕족의 혈맥.
   • 혈맥 보존.
   • 혈맥이 끊기다.
   • 혈맥이 없다.
   • 혈맥을 잇다.
   • 근친혼은 당시의 귀족들이 혈맥을 잇기 위한 방안 중의 하나였다.
   • 아들의 사망 소식을 들은 노인은 혈맥이 끊겼다며 서럽게 울었다.
   • 가: 저는 아이를 갖지 않을 생각이에요.
   • 나: 그럼 우리 집안의 혈맥은 어쩌니.
   • 유의어 혈통, 핏줄, 핏줄기
2. 2. blood vessel

   2. ながれ【流れ】

   2. source d'énergie, artère

   2. vaso sanguíneo

   2.

   2. судас

   2. huyết mạch

   2. เส้นเลือด

   2. arteri

   2. (перен.) связывающие узы
   (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
   (figurative) A thing that invigorates another by interconnecting a variety of parts.

   (比喩的に)各部分が通じ合うようにして活力を吹き込むこと。

   (figuré) Ce qui donne la force vivante permettant à chaque partie de s'ouvrir mutuellement.

   (FIGURADO) Lo que vigoriza algo interconectando cada parte entre sí.

   (مجازيّ) ما يصل بين الأجزاء فيغذيها بالقوة المحركة

   (зүйрл.) тус тусын хэсгүүдийг хооронд нь холбож, амьдарч хөдлөх хүч залгах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc làm cho các bộ phận thông suốt với nhau và tiếp thêm sức mạnh cho các bộ phận đó hoạt động.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเพิ่มแรงที่ทำให้เคลื่อนไหวมีชีวิตได้โดยทำให้แต่ละส่วนผ่านซึ่งกันและกัน

   (bahasa kiasan) hal saling menghubungkan tiap-tiap bagian kemudian menanamkan kekuatan untuk hidup dan bergerak

   Что-либо, что скрепляет в одно разные части и придаёт жизненные силы.
   • 교통의 혈맥.
   • 산업의 혈맥.
   • 수출의 혈맥.
   • 유통의 혈맥.
   • 재정의 혈맥.
   • 그곳은 교통의 요지로 경제 발전을 위한 혈맥이었다.
   • 기업의 혈맥이 되는 은행이 파산하자 기업들도 어려움에 처하고 말았다.
3. 3. blood vessel

   3. けっかん【血管】。けつみゃく【血脈】

   3. vaisseau sanguin

   3. vaso sanguíneo

   3.

   3. судас, цусны судал

   3. mạch máu

   3. เส้นเลือด, เส้นโลหิต

   3. arteri

   3. кровеносные сосуды
   몸속에서 피가 도는 줄기.
   A tube through which blood circulates.

   人間の体内にある血液の循環する道筋。

   Vaisseau assurant la circulation sanguine dans le corps.

   Tubo por el que circula la sangre.

   العِرق الذي يدور الدم في الجسم

   биен дотор цус эргэх судал.

   Ống dẫn máu chảy đi khắp cơ thể.

   ท่อที่เลือดหมุนเวียนในร่างกาย

   cabang sirkulasi darah di dalam tubuh

   Сосуды, по которым кровь вращается в организме.
   • 몸의 혈맥.
   • 혈맥 지도.
   • 혈맥의 분포.
   • 혈맥이 복잡하다.
   • 혈맥을 찾다.
   • 얼굴에 홍조가 있고 숨소리가 고른 것을 보니 혈맥의 기능이 정상인 듯 했다.
   • 투여한 약품은 혈맥을 타고 온몸으로 퍼져 나갔다.

혈맹 (血盟)

발음 : [혈맹 ]

파생어 : 혈맹하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blood pledge; blood alliance

けつめい【血盟】

alliance de sang, partenariat de sang

promesa de sangre, alianza de sangre

عهد بالدم

цусан андгай, цусан барилдлага

sự trích máu ăn thề

การสัญญาด้วยเลือด, การปฏิญาณด้วยเลือด, ความเป็นพันธมิตร

sumpah darah

кровная клятва

손가락을 잘라 그 피로 손도장을 찍어 굳게 맹세함. 또는 그런 관계.

An act of pledging to do something by cutting one's finger, smearing the blood on one's fingertip, and leaving a fingerprint; or the relationship formed in such a manner.

指先を切って血を出し、血判を押して固く誓い合うこと。また、そのような関係。

Action de porter serment en apposant son empreinte digitale avec son doigt coupé et saignant ; une telle relation.

Acción de prometer hacer algo cortando el dedo, y dejando su huella digital con la sangre que sale de la yema de su dedo. O relación formada de tal manera.

قَسَم مُوَثَّقًا ببصمة دموية بالإبهام بالدم الناتج عن قطع في الإصبع أو مثل هذه العلاقات

хуруугаа зүсэн түүний цусаар хурууны тамга даран бат хатуу андгайлах явдал. мөн тийм холбоо.

Việc cắt đứt ngón tay rồi dùng máu đó để điểm chỉ và thề thốt một cách chắc chắn. Hoặc mối quan hệ như vậy.

การปฏิญาณอย่างหนักแน่นโดยตัดนิ้วมือแล้วจึงประทับตรานิ้วมือด้วยโลหิตนั้น หรือความสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว

hal bersumpah dengan kuat dengan cara memotong atau menyayat jari tangan kemudian mengecap dengan darah tersebut, atau hubungan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)

Клятва, которую скрепляют кровью из порезанного пальца.

• 강력한 혈맹.
• 혈맹의 국가.
• 혈맹이 파기되다.
• 혈맹을 맺다.
• 혈맹을 배신하다.
• 두 사람은 어린 시절부터 서로 혈맹을 다지며 함께 어울렸다.
• 북한은 같은 공산주의 국가인 중국과 혈맹을 맺고 있다.
• 전쟁에 대한 입장 차이로 그들의 혈맹은 깨지고 말았다.