협잡꾼, 협잡하다, 협정, 협정되다, 협정하다, 협조¹, 협조², 협조적¹, 협조적², 협조하다¹, 협조하다², 협주

협잡꾼협잡하다협정협정되다협정하다협조¹협조²협조적¹협조적²협조하다¹협조하다²협주

협잡꾼 (挾雜 꾼)

발음 : [협짭꾼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

swindler; fraud; cheater

さぎし【詐欺師】。ペテンし【ペテン師】

arnaqueur, escroc, trompeur

estafador, fraude, tramposo

خدّاع، مخادع

залилагч, мэхлэгч

kẻ lừa đảo, tên lừa gạt, kẻ lừa lọc, kẻ lường gạt

นักหลอกลวง, นักต้มตุ๋น, นักฉ้อฉล

penipu, pengecoh

шарлотан; мошенник; надуватель

자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속이는 사람.

A person who deceives others using inappropriate means to benefit himself/herself.

自分に有利になるように正しくない方法で人をだます者。

Personne qui trompe quelqu'un de manière malhonnête pour son propre intérêt

Persona que engaña a los demás utilizando medios inadecuados para beneficiarse a sí mismo.

الشخص الذي يخدع الآخرين بطرق ملتوية من أجل صالح الذات

өөртөө ашигтай хийхийн тулд зохисгүй аргаар бусдыг хуурдаг хүн.

Người lừa người khác bằng cách không đúng đắn để làm lợi cho mình.

คนที่หลอกลวงผู้อื่นโดยวิธีที่ไม่ถูกต้องเพื่อให้เกิดผลประโยชน์แก่ตนเอง

orang yang menipu orang lain dengan cara yang tidak benar untuk menguntungkan diri sendiri

Человек, который обманывает других нечестным способом с целью получения собственной выгоды.

• 교활한 협잡꾼.
• 협잡꾼이 끼다.
• 협잡꾼을 알아보다.
• 협잡꾼을 찾다.
• 협잡꾼에게 속다.
See More
협잡꾼으로 살다.
• 그 협잡꾼은 우리를 속이고 우리 돈이 든 통장을 가지고 달아났다.
• 승규는 한눈에 그가 협잡꾼임을 알아차렸다.
• 우리가 그토록 믿었던 그 사람은 거짓말쟁이 협잡꾼에 불과했다.

협잡하다 (挾雜 하다)

발음 : [협짜파다 ]

☞ : 협잡

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

swindle; deceive; cheat; trick

arnaquer, escroquer, tromper

estafar, engañar, hacer trampa, truco

يخدع

залилах, мэхлэх

lừa đảo, gạ gẫm, lừa gạt, lừa lọc

โกง, หลอกลวง, ฉ้อฉล

menipu, mengecoh, melakukan kecurangan

заниматься шарлотанством; мошенничать; надувать

자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속이다.

To deceive others using inappropriate means to benefit oneself.

自分に有利になるように正しくない方法で人をだます。

Tromper quelqu'un de manière malhonnête pour son propre intérêt.

Engañar a los demás utilizando medios inadecuados para beneficiarse a sí mismo.

يخدع الآخرين بطرق ملتوية من أجل صالح الذات

өөртөө ашигтай хийхийн тулд зохисгүй аргаар бусдыг хуурах.

Lừa người khác bằng cách không đúng đắn để làm lợi cho mình.

หลอกลวงผู้อื่นโดยวิธีที่ไม่ถูกต้องเพื่อให้เกิดผลประโยชน์แก่ตนเอง

menipu orang lain dengan cara yang tidak benar untuk menguntungkan diri sendiri

Обманывать других нечестным способом с целью получения собственной выгоды.

• 협잡하는 무리.
• 협잡하는 사기꾼.
• 권력자와 협잡하다.
• 사기꾼과 협잡하다.
• 적과 협잡하다.
• 경찰은 사람들을 협잡하여 일억 원을 가지고 달아난 범인을 수배하였다.
• 그는 일시적 이익을 위해 협잡했다가 일이 발각된 후 뒤늦게 후회하였다.
• 그 사기꾼은 또 다른 사람과 협잡하여 우리 모두를 속이고 우리 돈을 가지고 달아났다.

• 문형 : 1이 (2와) 협잡하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

협정 (協定) ^★

발음 : [협쩡 ]

파생어 : 협정되다, 협정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. agreement; deal

   1. きょうてい【協定】

   1. traité, accord, convention

   1. acuerdo, convenio

   1. اتفاق

   1. хэлэлцээр, гэрээ

   1. sự thoả thuận

   1. การตกลง, การตกลงยินยอม, การเห็นพ้อง, การเห็นพ้องต้องกัน, การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน

   1. persetujuan, perjanjian, kesepakatan

   1. соглашение; договор; договорённость
   서로 의논하여 결정함.
   An act of making a decision through discussion.

   話し合って決めること。

   Fait de discuter mutuellement et de prendre une décision.

   Acción de tomar una decisión a través de negociaciones.

   أخذ قرار بعد التشاور المتبادل

   хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэх явдал.

   Việc bàn bạc với nhau rồi quyết định.

   การปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือก

   hal yang saling mendiskusikan dan memutuskan

   (в кор. яз. является им. сущ.) Обсуждать и решать друг с другом.
   • 교수들의 협정.
   • 협정이 이루어지다.
   • 협정을 맺다.
   • 협정을 위반하다.
   • 협정을 체결하다.
   • 두 회사가 사십 차례 이상 의논한 끝에 마침내 협정이 이루어졌다.
   • 주민들은 도시 경관에 대해 시와 의논하고 협정도 직접 체결했다.
   • 학교에서 기업들과 협정을 체결하면서부터 학교 내에 기업체들이 들어오기 시작했다.
2. 2. agreement; treaty; pact

   2. きょうてい【協定】

   2. convention, accord, traité

   2. acuerdo, tratado, pacto

   2.

   2. гэрээ, гэрээ хэлэлцээр

   2. hiệp định

   2. การทำสนธิสัญญา, สนธิสัญญา, ข้อตกลง, สัญญา, ความตกลง

   2. perjanjian, persetujuan

   2. соглашение; контракт
   한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
   A state of making an agreement with another country; or the agreement.

   ある国が他国と約定を締結すること。また、その約定。

   Conclusion d'un accord par un pays avec un autre ; un tel accord.

   Dicho de un país, acción de firmar un tratado con otro país. O tal acuerdo.

   عقد معاهدة لدولة مع دول أخرى، أو تلك المعاهدة

   нэг улс орон өөр улс оронтой гэрээ хэлэлцээр хийх явдал. мөн тухайн гэрээ хэлэлцээр.

   Việc một quốc gia ký kết giao ước với quốc gia khác. Hoặc giao ước ấy.

   การที่ประเทศหนึ่งทำสัญญากับประเทศอื่น หรือสัญญาดังกล่าว

   hal yang satu negara mengikat perjanjian dengan negara lain, atau perjanjian yang demikian

   (в кор. яз. является им. сущ.) Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной. Такая договорённость.
   • 관세 협정.
   • 군사 협정.
   • 어업 협정.
   • 협정 비준.
   • 협정이 깨지다.
   See More
   협정을 맺다.
   협정을 체결하다.
   협정에 서명하다.
   • 두 나라는 협정을 체결하였지만 두 나라 모두 이를 제대로 실행하지 않았다.
   • 두 대통령은 두 나라를 하나의 나라로 만든다는 협정에 서명했다.
   • 이번 협정을 통해 양국은 서로의 정보 통신 기술을 공유할 수 있게 됐다.

협정되다 (協定 되다)

발음 : [협쩡되다 /협쩡뒈다 ]

☞ : 협정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be agreed; be concurred

   1. きょうていされる【協定される】

   1. se discuter et se décider

   1. convenir, acordar

   1. يُعقد اتفاق

   1. хэлэлцэж тогтох

   1. được thoả thuận

   1. ได้รับการตกลง, ได้รับการตกลงยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับความเห็นพ้องต้องกัน, เป็นที่ยอมรับร่วมกัน, ถูกยอมรับร่วมกัน

   1. disetujui, dijanjikan, disepakati

   1. заключать соглашение; договариваться
   서로 의논되어 결정되다.
   For a decision to be made through mutual discussion.

   話し合って決められる。

   Être discuté mutuellement et décidé.

   Tomarse una decisión a través de negociaciones.

   يتم تحديدها من مشاورة

   хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэгдэх.

   Được bàn bạc với nhau rồi quyết định.

   ได้รับการปรึกษาหารือกันแล้วจึงถูกตัดสินใจเลือก

   saling dibicarakan lalu diputuskan

   Обсуждать и решать друг с другом.
   • 협정된 사항.
   • 가격이 협정되다.
   • 교류가 협정되다.
   • 규정이 협정되다.
   • 새로 협정되다.
   • 그는 나에게 보험료는 보험 회사와 보험을 계약한 사람이 의논하여 협정된다고 말했다.
   • 그는 운송비를 협정된 규정대로 받지 않아 고객으로부터 항의를 받았다.
   • 두 학교 사이에 학점 교류가 협정되면서 우리 학교 학생은 외국에서도 수업을 들을 수 있게 됐다.
   • 문형 : 1이 협정되다
2. 2. be agreed; be signed

   2. きょうていされる【協定される】

   2. être signé, être conclu

   2. firmarse un tratado, suscribirse un pacto

   2.

   2. гэрээ хийгдэх, гэрээ хэлэлцээр хийгдэх

   2. được thoả thuận, được ký kết hiệp định

   2. ถูกทำสัญญา, ได้มีการทำสัญญา

   2. dijanjikan, disetujui

   2. заключать соглашение; заключать контракт
   한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
   For an agreement to be made with another country.

   ある国が他国と約定を結ぶ。

   (Accord) Être conclu par un pays et un autre.

   Firmarse un tratado entre dos o más países.

   يتم إبرام معاهدة لدولة مع دول أخرى

   нэг улс нөгөө улстай гэрээ хэлэлцээр хийгдэх.

   Việc giao ước của một quốc gia với một quốc gia khác được ký kết.

   สัญญาของประเทศหนึ่งกับประเทศอื่นถูกทำขึ้นมา

   diikat atau dijalinnya perjanjian satu negara dengan negara lain

   Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной.
   • 협정된 종전.
   • 관세가 협정되다.
   • 평화가 협정되다.
   • 협약이 협정되다.
   • 휴전이 협정되다.
   • 그 조약은 우리나라에게는 매우 불리하게 협정된 불평등 조약이었다.
   • 두 나라 사이의 협약은 협정된 지 몇 년 지나지 않아 금방 깨지고 말았다.
   • 휴전이 협정되면서 양국은 전쟁을 멈추게 되었다.
   • 문형 : 1이 협정되다

협정하다 (協定 하다)

발음 : [협쩡하다 ]

☞ : 협정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. agree; sign a deal; make a contract

   1. きょうていする【協定する】

   1. négocier et décider

   1. acordar, firmar un acuerdo, hacer un contrato

   1. يتفق

   1. хэлэлцэж тогтох

   1. thỏa thuận

   1. ตกลง, ตกลงยินยอม, เห็นพ้อง, เห็นพ้องต้องกัน, เห็นด้วย, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน

   1. menyetujui, menjanjikan, menyepakati

   1. заключать соглашение; договариваться
   서로 의논하여 결정하다.
   To make a decision through mutual discussion.

   話し合って決める。

   Discuter mutuellement et prendre une décision.

   Tomar una decisión a través de negociaciones.

   يقرر بالتشاور المتبادل

   хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэх.

   Bàn bạc với nhau rồi quyết định.

   ปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือก

   memutuskan setelah saling membicarakan

   Обсуждать и решать друг с другом.
   • 협정한 가격.
   • 계약을 협정하다.
   • 교류를 협정하다.
   • 규약을 협정하다.
   • 인수를 협정하다.
   • 두 기업의 대표가 만나 의논한 끝에 두 기업은 하나의 기업으로 합병할 것을 협정했다.
   • 우리 회사에서는 외국 회사와 기술 교류를 협정하여 앞으로 기술력이 더 좋아질 것으로 보고 있다.
   • 우리 회사와 경쟁 관계에 있는 두 회사가 계약을 협정하면서 우리 회사는 상황이 매우 불리해졌다.
   • 문형 : 1이 2와 3을 협정하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. agree; sign a treaty

   2. きょうていする【協定する】

   2. signer un accord, conclure un traité

   2. firmar un tratado, suscribir un pacto

   2.

   2. гэрээ хийх, гэрээ хэлэлцээр хийх

   2. thoả thuận, ký kết hiệp định

   2. ทำสนธิสัญญา, ทำข้อตกลง, ทำสัญญา, ตกลง

   2. menjanjikan, menyetujui, menyepakati

   2. заключать соглашение; заключать контракт
   한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
   To make an agreement with another country.

   ある国が他国と約定を締結する。

   (Pays) Conclure un accord avec un autre pays.

   Firmar un tratado entre dos o más países.

   يبرم معاهدة لدولة مع دول أخرى

   нэг улс орон өөр улс оронтой гэрээ хэлэлцээр хийх.

   Một quốc gia ký kết giao ước với quốc gia khác.

   ประเทศหนึ่งทำสัญญากับประเทศอื่น

   satu negara mengikat perjanjian dengan negara lain

   Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной.
   • 협정한 조약.
   • 무역을 협정하다.
   • 평화를 협정하다.
   • 휴전을 협정하다.
   • 무력으로 협정하다.
   • 그들은 평화를 협정했음에도 불구하고 침략과 전쟁을 멈추지 않았다.
   • 두 나라는 휴전을 협정하고 더 이상 전쟁을 하지 않기로 했다.
   • 양국은 양국의 이익을 증대하기 위해 자유 무역을 협정하기로 했다.
   • 문형 : 1이 2와 3을 협정하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

협조¹ (協助) ^★★

발음 : [협쪼 ]

파생어 : 협조하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooperation; help; support

きょうりょく【協力】。ちからぞえ【力添え】。じょりょく【助力】

coopération, collaboration, apport du soutien, aide, assistance, entraide

cooperación, ayuda, apoyo

مساعدة

тусламж, дэмжлэг, хамтын ажиллагаа

sự hiệp trợ, sự hợp lực, sự trợ giúp

ความร่วมมือ, ความอนุเคราะห์, การร่วมแรงร่วมใจ, การช่วยเหลือเกื้อกูล, การส่งเสริม, การสงเคราะห์, การเกื้อหนุน, การสนับสนุน

kolaborasi, kerja sama

сотрудничество

힘을 보태어 도움.

An act of giving support to and helping another.

力を添えて、助けること。

Action d'aider en apportant de la force.

Acción de aunar fuerzas para ayudar a alguien o entre sí.

مساعدة بجمع القوى

хүч нэмж туслах явдал.

Việc bổ sung sức mạnh rồi giúp đỡ.

การรวมพลังเข้าแล้วช่วยเหลือ

hal yang membantu dengan menambah kekuatan

(в кор. яз. является им. сущ.) Прибавлять силы и помогать.

• 자발적인 협조.
• 적극적인 협조.
• 협조가 필요하다.
• 협조를 구하다.
• 협조를 얻다.
See More
협조를 부탁하다.
협조를 요청하다.
• 그는 우리에게 적극적인 참여와 협조를 부탁한다는 말로 연설을 마쳤다.
• 우리는 관련 기관에 협조를 구했지만 대부분의 기관들을 우리 일을 도우려고 하지 않았다.
• 가: 남편의 협조가 없이는 아내가 일을 하면서 살림을 동시에 할 수가 없습니다.
• 나: 앞으로는 아내를 도와서 집안일도 좀 하고 그럴게요.

협조² (協調) ^★

발음 : [협쪼 ]

파생어 : 협조적², 협조적¹, 협조하다², 협조되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooperation; collaboration; coordination

きょうちょう【協調】

coopération, collaboration, concertation

cooperación, colaboración, coordinación

توافُق تعاوني

тохиролцоо, зохицоо

sự cộng tác, sự phối hợp, sự hòa hợp

ความสามัคคี, ความร่วมมือ, การร่วมมือกัน, การร่วมแรงร่วมใจ, การประสานมือกัน

kerja sama

соглашение

힘을 합쳐 서로 조화를 이룸.

An act of joining forces to harmonize with one another.

力を合わせて、互いに調和をなすこと。

Réalisation d'une harmonie réunissant les forces.

Acción de unir fuerzas para armonizarse entre sí.

تحقيق التوافُق بجمع القوى

хүчээ нэгтгэж хоорондоо зохицох явдал.

Việc chung sức và tạo nên sự điều hòa lẫn nhau.

การรวมพลังกันแล้วจึงสร้างความปรองดอง

hal yang menggabungkan kekuatan sehingga mewujudkan keharmonisan

(в кор. яз. является им. сущ.) Соединять силы и приходить к гармонии.

• 부처 협조.
• 협조가 생기다.
• 협조가 이루어지다.
• 협조를 도모하다.
• 협조를 모색하다.
• 관련 부처끼리 서로 협조가 잘 되지 않으면 예산이 낭비되는 경우가 많다.
• 그는 공사가 잘 이루어지기 위해서는 지역 주민들의 협조가 필수적이라고 말했다.
• 기나긴 협상 끝에 마침내 노사 협조 체제가 이루어졌다.

협조적¹ (協調的)

발음 : [협쪼적 ]

☞ : 협조²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being cooperative; being collaborative

きょうちょうてき【協調的】

(n.) coopératif, collaborateur

cooperativo, colaborativo

توافُق تعاوني

тохиролцсон, зохицсон

tính cộng tác, tính phối hợp, tính hòa hợp

ที่มีความสามัคคี, ที่มีความร่วมมือ, ที่ร่วมแรงร่วมใจ

kooperatif

(в кор. яз. является им. сущ.) сотруднический

힘을 합쳐 서로 조화를 이루는 것.

A state of joining forces to harmonize with one another.

力を合わせて、互いに調和を成すこと。

Ce qui harmonise les forces.

Que une fuerza con otro para estar en estado de armonía.

تحقيق التوافُق بجمع القوى

хүчээ нэгтгэж хоорондоо зохицсон зүйл.

Việc chung sức và tạo nên sự điều hòa lẫn nhau.

สิ่งที่รวมพลังกันแล้วจึงสร้างความปรองดอง

saling menggabungkan kekuatan untuk mewujudkan keharmonisan

Объединение сил и составление гармонии.

• 협조적인 관계.
• 협조적인 분위기.
• 협조적인 자세.
• 협조적인 태도.
• 협조적으로 나오다.
• 그는 처음에는 취재를 안 하려고 했으나 나중에는 마음이 바뀌었는지 협조적으로 나왔다.
• 우리는 앞으로 대립적인 관계를 청산하고 협조적인 우호 관계를 구축하기로 했다.
• 지수는 반장이 아니었는데도 불구하고 학급 일에 매우 협조적이었다.

협조적² (協調的)

발음 : [협쪼적 ]

☞ : 협조²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

cooperative; collaborative; coordinating

きょうちょうてき【協調的】

(dét.) coopératif, collaborateur

cooperativo, colaborativo

تعاوني

тохиролцсон, зохицсон

mang tính cộng tác, mang tính phối hợp, mang tính hòa hợp

ที่มีความสามัคคี, ที่มีความร่วมมือ, ที่ร่วมแรงร่วมใจ

yang kooperatif

힘을 합쳐 서로 조화를 이루는.

Joining forces to harmonize with one another.

力を合わせて、互いに調和を成しているさま。

Qui réunit les forces.

Que unen fuerzas para armonizarse entre sí.

مُحقّق للتوافُق بجمع القوى

хүчээ нэгтгэж хоорондоо зохицсон.

Hợp sức và tạo nên sự điều hòa lẫn nhau.

ที่รวมพลังกันแล้วจึงสร้างความปรองดอง

yang saling mewujudkan keharmonisan dengan menggabungkan kekuatan

Объединяющий силы и составляющий гармонию.

• 협조적 관계.
• 협조적 분위기.
• 협조적 자세.
• 협조적 태도.
• 협조적 행동.
• 그는 처음부터 수사에 협조적 자세를 보여 수사가 원활하게 잘 이루어졌다.
• 우리는 서로 협조적 관계를 유지하기 위해 공동 행사를 자주 열었다.
• 가: 저는 사람들이랑 대화하는 게 늘 불편한데 어떻게 해야 하죠?
• 나: 다른 사람의 말에 귀 기울이고 협조적 태도로 대화를 해 보세요.

협조하다¹ (協助 하다)

발음 : [협쪼하다 ]

☞ : 협조¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cooperate; help; support

きょうりょくする【協力する】。ちからぞえする【力添えする】。じょりょくする【助力する】

coopérer, soutenir, collaborer, aider, assister, entraider, épauler

cooperar, ayudar, apoyar

يتعاون

хавсрах, туслах, дэмжих, тэтгэх

hiệp trợ, hợp lực, trợ giúp

ร่วมมือ, อนุเคราะห์, ร่วมแรงร่วมใจ, ช่วยเหลือเกื้อกูล, ส่งเสริม, สงเคราะห์, เกื้อหนุน, สนับสนุน

berkolaborasi, bekerja sama

содействовать; поддерживать

힘을 보태어 돕다.

To give support to and help another.

力を添えて、助ける。

Aider en apportant des forces.

Aunar fuerzas para ayudar a alguien o entre sí.

يساعد بجمع القوى

хүч нэмж туслах.

Bổ sung sức mạnh rồi giúp đỡ.

รวมพลังเข้าแล้วช่วยเหลือ

membantu dengan menambah kekuatan

Оказывать помощь кому-либо.

• 협조하는 학생.
• 가사에 협조하다.
• 수사에 협조하다.
• 정부에 협조하다.
• 지시에 협조하다.
See More
취재에 협조하다.
정성껏 협조하다.
• 아내는 다른 남편들은 가사에 협조해서 아내들이 편하게 사는데 나만 안 그렇다며 나를 구박했다.
• 여러 기관에서 우리를 협조해 주어 우리는 위기에서 벗어날 수 있었다.
• 가: 저희가 하는 일에 참여해 주실 수 있을까요?
• 나: 제가 도울 일이 있으면 당연히 협조해야죠.

• 문형 : 1이 2에/에게/를 협조하다

협조하다² (協調 하다)

발음 : [협쪼하다 ]

☞ : 협조²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cooperate; collaborate; coordinate

きょうちょうする【協調する】

coopérer, collaborer, concerter, coordonner

cooperar, colaborar, coordinar

يتعاون

тохиролцох, зохицох

cộng tác, phối hợp, hòa hợp

สามัคคี, ร่วมมือ, ร่วมมือกัน, ร่วมแรงร่วมใจ, ประสานมือกัน

bekerja sama

сотрудничать

힘을 합쳐 서로 조화를 이루다.

To join forces to harmonize with one another.

力を合わせて、互いに調和を成す。

Réunir les forces.

Aunar esfuerzos para armonizarse entre sí.

يحقق التوافُق بجمع القوى

хүчээ нэгтгэж хоорондоо зохицох.

Hợp sức và tạo nên sự điều hòa lẫn nhau.

รวมพลังกันแล้วจึงสร้างความปรองดอง

menggabungkan kekuatan sehingga mewujudkan keselarasan

Объединять силы и составлять вместе гармонию.

• 협조하는 동맹국.
• 기관들이 협조하다.
• 부처들이 협조하다.
• 업체들이 협조하다.
• 외국과 협조하다.
See More
서로 협조하다.
• 그는 학자들이 다른 학문과 지속적으로 협조해야 더 발전할 수 있을 것이라고 말했다.
• 노사가 서로 협조하려는 노력을 하지 않으면 파업은 계속될 것이다.
• 두 나라는 이제부터 서로 협조하여 평화 체제를 구축하겠다고 발표했다.

• 문형 : 1이 (2와) 협조하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

협주 (協奏)

발음 : [협쭈 ]

파생어 : 협주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

concerto

きょうそう【協奏】

concerto

concierto

عزف مشترك، حفل موسيقي

хослон хөгжимдөх

sự độc tấu cùng dàn nhạc

การบรรเลงเดี่ยวประสาน, การบรรเลงเดี่ยวประกอบ, การบรรเลงเดี่ยวประชันวงออร์เคสตรา

concerto

аккомпанирование

독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주함. 또는 그런 연주.

A musical performance by the player of a particular and an orchestra designed to highlight the soloist's skills; or such a piece of music.

ソロ楽器と管弦楽が一緒に演奏するとき、ソロ楽器の技巧が目立つように演奏すること。また、その演奏。

Interprétation d'une musique de façon à faire remarquer les techniques du soliste et de l'orchestre jouant ensemble ; une telle interprétation musicale.

Al realizar un concierto los músicos solistas y una orquesta sinfónica juntos, acción de ejecutar instrumentos solistas haciendo destacar sus técnicas. O tal ejecución instrumental.

أن يعزف ألة موسيقية منفرداً ليظهر مهارته بشكل جيد عند العزف المشترك مع أوركسترا، أو العزف مثل ذلك

гоцлол хөгжим болон симфони найрал хөгжим хамт тоглох үеэр гоцлол хөгжмийн ур чадвар тод харагдахаар хөгжимдөх явдал. мөн тийм хөгжим.

Việc biểu diễn làm nổi bật nghệ thuật của nhạc cụ độc tấu khi nhạc cụ độc tấu và dàn nhạc cùng biểu diễn. Hoặc sự biểu diễn như vậy.

การบรรเลงเพื่อให้เห็นถึงฝีมือของเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวให้เด่นชัด ซึ่งเมื่อเวลาเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวบรรเลงพร้อมกันกับดนตรีประเภทเครื่องเป่าและเครื่องสาย หรือการบรรเลงในลักษณะดังกล่าว

hal yang memainkan alat musik agar teknik instrumen solo lebih menonjol ketika memainkan bersama instrumen solo bersama orkestra, atau permainan instrumen yang demikian

Инструментальное сопровождение струнных или духовых инструментов солирующему инструменту, благодаря которому солирующий голос еще более выделяется. Такая игра.

• 바이올린 협주.
• 피아노 협주.
• 훌륭한 협주.
• 협주가 아름답다.
• 협주를 준비하다.
See More
협주를 지휘하다.
• 나는 협주를 지휘할 때 다른 악기가 독주 악기의 소리를 방해하지 않도록 지휘한다.
• 바이올린에 피아노의 선율이 더해진 협주는 정말 환상적이었다.
• 가: 이번에 협주를 해 보니까 어때?
• 나: 독주할 때는 몰랐는데 관현악이 뒤에서 받쳐 주니까 더 웅장하고 멋있는 거 같아요.