수출국, 수출되다, 수출액, 수출용, 수출입, 수출품, 수출하다, 수취, 수취인, 수취하다

수출국수출되다수출액수출용수출입수출품수출하다수취수취인수취하다

수출국 (輸出國)

발음 : [수출국 ]

활용 : 수출국이[수출구기], 수출국도[수출국또], 수출국만[수출궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exporting country

ゆしゅつこく【輸出国】

pays exportateur

país exportador

بلد مصدرة

экспортлогч улс

quốc gia xuất khẩu

ประเทศผู้ส่งออก

negara pengkspor, negara eksportir

страна-экспортёр

물품이나 기술을 외국으로 팔아 내보내는 나라.

A country that sells domestic products or technologies to foreign countries.

外国に物品などを売る国。

Pays qui vend des marchandises, des techniques, etc., à l'étranger.

País que vende mercancías, entre otros, al extranjero.

الدولة التي تبيع منتجات أو تقنيات محلية إلى دول أجنبية

бараа бүтээгдэхүүн болон технологийг гадаад улсад худалдаалан илгээдэг улс.

Đất nước bán sản phẩm hay công nghệ ra nước ngoài.

ประเทศที่ส่งออกสิ่งของหรือเทคโนโลยีไปขายยังต่างประเทศ

negara yang mengirim dan menjual barang atau teknologi ke luar negeri

Государство, которое занимается вывозом и продажей отечественной, национальной продукции или технологий заграницу.

• 농산물 수출국.
• 영화 수출국.
• 주요 수출국.
• 커피 수출국.
• 수출국이 되다.
See More
수출국에 진입하다.
수출국으로 도약하다.
수출국으로 부상하다.
수출국으로 전환하다.
• 중동 지방에는 석유가 풍부해 중동 국가들은 대부분 석유 수출국이다.
• 석유 수출국에서 석유 공급을 중단함으로써 유가가 급등하는 석유 파동이 일어났다.
• 가: 우와! 드디어 그토록 가고 싶어 했던 일본이다.
• 나: 그래. 일본은 세계 최고의 애니메이션 수출국이니 실컷 구경하렴.

• 반대말 수입국

수출되다 (輸出 되다)

발음 : [수출되다 /수출뒈다 ]

☞ : 수출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be exported

ゆしゅつされる【輸出される】

être exporté

ser exportado

يُصدَّر

экспортлогдох, экспортод гаргах, гадаадад гаргах

được xuất khẩu

ถูกส่งออก

terekspor, diekspor

вывозиться; экспортироваться

국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.

For a domestic product or technology to be sold and released to a foreign country.

物品などが外国に売られる。

(Marchandises, techniques, etc.) Être vendu à l'étranger.

Ser enviadas al extranjero mercancías o tecnologías nacionales tras ser vendidas.

تُباع سلع محليّة أو تكنولوجيا معينة إلى دول أجنبية

дотоодын бүтээгдэхүүн буюу технологи гадаад улсад худалдагдан илгээгдэх.

Sản phẩm hay công nghệ trong nước được bán ra nước ngoài.

สินค้าหรือเทคโนโลยีของภายในประเทศถูกขายแล้วถูกส่งออกไปยังต่างประเทศ

produk atau teknologi dalam negeri terjual lalu terkirim ke luar negeri

Продаваться заграницу (об отечественной, национальной продукции или технологии).

• 수출되는 생산물.
• 수출되는 제품.
• 수출된 기술.
• 수출된 상품.
• 미국으로 수출되다.
See More
해외로 수출되다.
일본에 수출되다.
대량으로 수출되다.
• 우리 회사에서 새로 출시한 제품이 해외에 대량으로 수출되었다.
• 우리나라에서 큰 인기를 끌었던 드라마들이 동남아로 수출되면서 한류 열풍이 불고 있다.
• 가: 소장님, 무슨 좋은 일 있으세요?
• 나: 네, 우리 연구소에서 개발한 신기술이 중국 시장으로 수출되었거든요.

• 문형 : 1이 2에/로 수출되다
• 반대말 수입되다

수출액 (輸出額)

발음 : [수추랙 ]

활용 : 수출액이[수추래기], 수출액도[수추랙또], 수출액만[수추랭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exports; amount of export

ゆしゅつがく【輸出額】

montant des exportations, valeur des exportations

monto de exportación

مبلغ تصدير

экспортын хэмжээ

kim ngạch xuất khẩu

มูลค่าการส่งออก, จำนวนเงินการส่งออก

rumput air

денежный доход от экспорта

국내의 상품이나 기술을 외국에 팔아 벌어들인 돈의 액수.

The amount of money earned from selling domestic products or technologies to foreign countries.

外国に物品などを売って稼いだ金額。

Somme d'argent gagné en vendant une marchandise ou une technique nationale à l'étranger.

Suma de dinero que se ha ganado por la venta de las mercancías, entre otros, vendidas en el extranjero.

مبلغ من المال مكتسب بواسطة بيع المنتجات أو التقنيات المحلية إلى دول أجنبية

дотоодын бүтээгдэхүүн ба технологийг гадаад улсад худалдаалан олсон мөнгөний хэмжээ.

Số tiền kiếm được do bán sản phẩm hay công nghệ trong nước ra nước ngoài.

จำนวนเงินที่ได้จากการขายสินค้าหรือเทคโนโลยีในประเทศไปยังต่างประเทศ

jumlah uang yang diperoleh dari hasil menjual barang atau teknologi ke luar negeri

Сумма денег, вырученная от продажи отечественной, национальной продукции или технологий заграницу.

• 선박 수출액.
• 연간 수출액.
• 수출액 증가.
• 수출액이 감소하다.
• 수출액이 오르다.
See More
수출액이 증가하다.
• 작년 우리나라의 총 수출액이 증가하여 경제 성장률도 높아졌다.
• 돼지 인플루엔자 영향으로 올해 돼지고기 소비와 수출액이 급감하였다.
• 가: 자네 회사가 올해 매출액 대비 수출액이 사십 퍼센트를 넘었다며?
• 나: 해외 시장을 확대하고 신기술을 개발한 덕분이지.

• 반대말 수입액²

수출용 (輸出用)

발음 : [수출룡 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being export-bound

ゆしゅつよう【輸出用】

(n.) destiné(e) à l'exportation

destinado a exportación

للتصدير

экспортын, экспортын зориулалттай

việc dùng cho xuất khẩu

สำหรับการส่งออก, เพื่อการส่งออก

untuk ekspor

экспортные технологии; товары на экспорт

외국에 파는 것을 목적으로 한 상품이나 기술.

A product or technology intended to sell to foreign countries.

外国に売ることを目的とする商品や技術。

Marchandise ou technique destinée à être vendue à l'étranger.

Mercancía o tecnología destinada para la venta en el extranjero.

منتج أو تقنية لغرض البيع إلى دول أجنبية

гадаадад худалдаалах зорилгоор хийсэн бүтээгдэхүүн ба технологи.

Sản phẩm hay công nghệ làm với mục đích bán ra nước ngoài.

สินค้าหรือเทคโนโลยีที่มีเป้าหมายส่งไปขายยังต่างประเทศ

suatu barang atau teknologi yang ditujukan untuk dijual ke luar negeri

Товары или технологии, производимые с целью экспорта, продажи заграницу.

• 미국 수출용.
• 해외 수출용.
• 수출용 모델.
• 수출용 상품.
• 수출용 자동차.
See More
수출용으로 생산하다.
• 수출용 제품은 판매 국가의 특성과 해당 소비자의 문화를 고려해 만들어진다.
• 이번에 출시한 일본 수출용 상품은 일본 소비자의 요구를 충분히 반영하였다.
• 가: 사장님, 이번 달에 수입한 원자재는 양이 좀 적네요.
• 나: 네. 국내보다 국외에 반응이 좋아 수출용으로만 사용할 계획이거든요.

수출입 (輸出入)

발음 : [수추립 ]

활용 : 수출입이[수추리비], 수출입도[수추립또], 수출입만[수추림만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

import and export

ゆしゅつにゅう【輸出入】

importation et exportation, import-export

exportación e importación

استيراد وتصدير

экспорт ба импорт

xuất nhập khẩu

การนำเข้าและการส่งออก, การนำเข้าและส่งออก

ekspor impor

импорт и экспорт

수출과 수입.

Importation and exportation.

輸出と輸入。

Exportation et importation.

Forma abreviada de '수출(exportación) y 수입(importación)'.

استيراد وتصدير

экспорт ба импорт.

Xuất khẩu và nhập khẩu.

การนำเข้าและการส่งออก

ekspor dan impor

Ввоз и вывоз.

• 수출입 관리.
• 수출입 관세.
• 수출입 동향.
• 수출입 시장.
• 수출입 자유.
See More
수출입 정책.
수출입 전망.
수출입 품목.
수출입 화물.
수출입을 맞추다.
수출입을 자율화하다.
수출입을 제한하다.
• 탄탄하고 안정된 경제를 위해서는 수출입을 균형 있게 맞추어야 한다.
• 오늘날은 세계 시장의 개방과 확대로 국제적인 수출입 규모가 점점 늘어나고 있다.
• 가: 우리 제품을 수출입 품목으로 승인해 주고 있지 않아 걱정이야.
• 나: 큰일이네. 미리미리 수출입 통관 제도에 대해 알아보지 그랬어.

수출품 (輸出品)

발음 : [수출품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

export

ゆしゅつひん【輸出品】

article d'exportation, marchandise d'exportation

artículos de exportación, productos exportados, exportación

مَتاجر الصادرة، صادرات

экспортын бүтээгдэхүүн

sản phẩm xuất khẩu

สินค้าออก, สินค้าส่งออก

produk ekspor

экспортные товары; предметы экспорта

외국에 팔아 내보내는 상품.

Goods that are sold to foreign countries.

外国に売る商品。

Marchandise que l'on fait sortir du pays pour être vendue à l'étranger.

Mercancías que se exportan para la venta en el extranjero.

السلع التي تباع إلى دول أجنبية

гадаад улсад худалдаалдаг бүтээгдэхүүн.

Sản phẩm bán ra nước ngoài.

สินค้าที่ส่งออกไปขายยังต่างประเทศ

barang yang dikirim dan dijual ke luar negeri

Товары, продаваемые заграницу.

• 주력 수출품.
• 주요 수출품.
• 수출품 개발.
• 수출품 시장.
• 수출품 전시.
See More
수출품이 증가하다.
수출품을 배송하다.
수출품을 차단하다.
수출품을 취급하다.
• 우리나라의 주력 수출품은 승용차와 전자 제품이다.
• 정부는 중국 수출품에 대한 안전 기준을 강화하여 불량 제품을 엄격히 차단하였다.
• 가: 김 실장, 해외 시장을 겨냥한 수출품 개발에 주력해 보도록 하게.
• 나: 네, 사장님. 먼저 국외 시장 조사부터 꼼꼼하게 하겠습니다.

• 반대말 수입품

수출하다 (輸出 하다)

발음 : [수출하다 ]

☞ : 수출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

export

ゆしゅつする【輸出する】

exporter

exportar

يصدر

экспортлох. гадагш гаргах, гадаадад гаргах

xuất khẩu

ส่งออก

mengekspor, mengirim

экспортировать

국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보내다.

To sell and release a domestic product or technology to a foreign country.

外国に物品などを売る。

Vendre des marchandises, des techniques, etc. à l'étranger.

Enviar al extranjero mercancías o tecnologías nacionales tras ser vendidas.

يبيع السلع المحليّة أو التكنولوجيا ويرسلها إلى الخارج

дотоодын бүтээгдэхүүн, технологийг өөр улсад зарж борлуулах.

Bán sản phẩm hay công nghệ trong nước ra nước ngoài.

ขายสินค้าหรือเทคโนโลยีในประเทศและส่งออกไปยังต่างประเทศ

menjual dan mengirimkan barang atau teknik dalam negeri ke negara lain

Вывозить за границу для продажи какую-либо внутренную продукцию или технологии.

• 기술을 수출하다.
• 상품을 수출하다.
• 자동차를 수출하다.
• 미국에 수출하다.
• 유럽에 수출하다.
See More
외국으로 수출하다.
일본으로 수출하다.
• 우리나라는 자동차를 외국에 수출해서 큰돈을 벌었다.
• 해외로 수출한 국내 휴대 전화가 현지에서 날개 돋친 듯 팔리고 있다.
• 가: 전통 한옥이 해외에서 좋은 반응을 얻고 있습니다.
• 나: 머지않아 우리의 건축 기술을 전 세계에 수출하게 되겠군요.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 수출하다
• 반대말 수입하다

수취 (受取)

발음 : [수취 ]

파생어 : 수취하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

receipt

うけとり【受取】

réception

recibo, recibimiento, percepción, recepción

استلام

авч эзэмших

sự tiếp nhận

การได้รับ, การได้รับมา

penerimaan

приход; доход; получение; поступление

받아서 가짐.

The act of receiving and possessing.

受け取ること。

Fait de recevoir et de posséder.

Tomar lo que se ha recibido.

تلقي وتملك

авч эзэмших явдал.

Việc nhận và giữ lấy.

การได้รับมาไว้

hal mendapatkan kemudian memilikinya

Взятие чего-либо.

• 서류 수취.
• 우편 수취.
• 수취 거부.
• 수취 확인.
• 수취를 하다.
• 택배 수취 후에 고객이 수취 확인 서명을 해야 모든 절차가 끝난다.
• 신입 비서는 각종 거래를 증빙하는 서류 및 영수증의 수취 및 관리에 대한 교육을 받았다.
• 가: 이 대리, 이번 이벤트 상품의 수취 명단이 어디 있나?
• 나: 여기 있습니다. 아직 상품을 받지 못한 사람들이 있어 표시해 두었습니다.

• 반대말 지급

수취인 (受取人)

발음 : [수취인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. addressee; consignee

   1. うけとりにん【受取人】

   1. destinataire, consignataire

   1. receptor, destinatario

   1. مستلم، مرسَل إليه

   1. хүлээн авагч

   1. người nhận

   1. ผู้รับ, คนรับ

   1. penerima

   1. получатель; адресат; абонент
   서류나 물건을 받는 사람.
   The person who receives a document or goods, etc.

   書類・物品などを受け取る人。

   Personne qui reçoit des documents ou un objet.

   Persona que recibe un documento u objeto.

   شخص يستلم وثيقة أو شيئًا ما

   бичиг баримт болон эд зүйлийг хүлээн авах хүн.

   Người nhận giấy tờ hoặc đồ vật.

   คนที่ได้รับเอกสารหรือสิ่งของ

   orang yang menerima berkas atau barang

   Человек, принимающий документы или какую-либо вещь.
   • 수취인 목록.
   • 수취인 부재.
   • 수취인 불명.
   • 수취인 연락처.
   • 수취인 주소.
   See More
   수취인을 기재하다.
   수취인을 확인하다.
   수취인에게 배송하다.
   수취인에게 전달하다.
   • 수취인의 주소가 잘못되어 우편물이 되돌아왔다.
   • 무통장 입금 시 수취인 성명을 미리 확인해야 잘못 송금하는 일이 없다.
   • 가: 수취인과 관계가 어떻게 되시죠?
   • 나: 아, 제 여동생에게 보내는 겁니다.
   • 유의어 수령인
2. 2. payee; remittee

   2. うけとりにん【受取人】

   2. bénéficiaire

   2. consignatario, beneficiario

   2.

   2. хүлээн авагч

   2. người nhận, người thụ hưởng, người hưởng lợi

   2. ผู้รับเงิน

   2. penerima

   2. получатель; адресат
   일정한 돈을 받도록 어음이나 수표 등에 지정되어 있는 사람.
   The person designated on a note or check, etc., to receive a specific amount of money.

   一定の金をもらえるように手形や小切手などに指定されている人。

   Personne indiquée sur une lettre de change, un chèque, etc. pour recevoir une certaine somme d'argent.

   Persona consignada en una letra, cheque, etc. para que pueda recibir cierta cantidad de dinero.

   شخص محدّد في ---لقبول المال المعيّن

   вэксель, чек зэрэгт бичигдсэн тодорхой хэмжээний мөнгийг авах хүн.

   Người được chỉ định trên hối phiếu hay ngân phiếu để nhận số tiền nhất định.

   คนที่ถูกกำหนดไว้ในดราฟต์หรือเช็ค เป็นต้นเพื่อให้รับเงินที่กำหนดไว้

   orang yang ditetapkan agar dapat menerima uang tertentu dari surat tagihan atau cek

   Человек, помеченный в чеке, векселе или долговом обязательстве, тот, кто получит определённую сумму денег.
   • 수취인 성명.
   • 어음 수취인.
   • 수취인과 발행인.
   • 수취인과 지급인.
   • 수취인을 명기하다.
   See More
   수취인을 보충하다.
   • 어음을 발행할 때에는 반드시 수취인을 기재해야 한다.
   • 수표에 수취인의 성명을 기재하지 않으면 돈을 주고받은 흔적을 찾을 수 없다.
   • 가: 어음에 수취인 성명이 없으면 어떻게 되나요?
   • 나: 어음의 소지인으로서 권리를 행사할 수 없습니다.
   • 참고어 발행인

수취하다 (受取 하다)

발음 : [수취하다 ]

☞ : 수취

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

receive

うけとる【受け取る】

recibir, percibir

يتسلّم

хүлээн авах

nhận

ได้รับ, ได้รับมา

menerima

получать

받아서 가지다.

To receive and possess.

受け取る。

Recevoir et entrer en possession d'une chose.

Poseer algo tras tomarlo.

يتسلّم ويأخذ

авч эзэмших.

Nhận và giữ lấy.

ได้รับแล้วถือครอง

mendapatkan dan memiliki

Взять или забрать что-либо.

• 수취한 대금.
• 수취한 서류.
• 수취한 소포.
• 수취한 편지.
• 우편물을 수취하다.
See More
택배를 수취하다.
• 물품을 사고 영수증을 수취하지 않으면 비용을 청구할 수 없습니다.
• 그는 며칠 전 인터넷으로 구매한 택배물을 수취해야 해서 외출을 할 수 없었다.
• 가: 고객님, 등기 우편을 수취하셨는지 확인하려고 전화드렸습니다.
• 나: 네, 잘 받았습니다. 감사합니다.

• 문형 : 1이 2를 수취하다
• 반대말 지급하다