지근거리다, 지근대다, 지근지근, 지근지근하다, 지글거리다, 지글지글, 지금¹, 지금², 지금껏, 지급

지근거리다, 지근대다, 지근지근, 지근지근하다, 지글거리다, 지글지글, 지금¹, 지금², 지금껏, 지급 : 한국어기초사전/ㅈ

지근거리다 지근대다 지근지근 지근지근하다 지글거리다 지글지글 지금¹ 지금² 지금껏 지급

지근거리다

발음 : [지근거리다 ]

동사 Verb

hurt; ache

머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다.

For the head or other body parts to be sore or throb constantly as if being poked.

지근거리는 머리.
다리가 지근거리다.
어깨가 지근거리다.
팔이 지근거리다.
허리가 지근거리다.
복잡한 문제로 머리가 지근거렸다.
할머니는 허리가 지근거려서 더 이상 걸을 수 없다고 하셨다.
가: 아침부터 온몸이 지근거리는 걸 보니 비가 오려는 모양이야.
나: 내가 좀 주물러 줄까?

문형 : 1이 2가 지근거리다
유의어 지근대다
센말 지끈거리다

지근대다

발음 : [지근대다 ]

동사 Verb

hurt; ache

머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다.

For the head or other body parts to be sore or throb constantly as if being poked.

지근대는 증상.
지근대는 통증.
머리가 지근대다.
어깨가 지근대다.
온몸이 지근대다.
나는 머리가 지근대서 두통약을 먹었다.
나는 하루 종일 컴퓨터를 했더니 머리가 지근댔다.
가: 선생님, 온몸이 지근대고 열이 나요.
나: 감기에 걸린 것 같군요.

문형 : 1이 2가 지근대다
유의어 지근거리다
센말 지끈대다

지근지근

발음 : [지근지근 ]

파생어 : 지근지근하다

부사 Adverb

1. in a pestering manner
1. ねちねち
1. de manière exaspérante, de manière agaçante, de manière énervante
1. molestando constantemente
1. متعبًّا
1. шалах, ээрэх, хоргоох
1. một cách nhức nhối, một cách đau nhức
1. ตุ้บ ๆ, ตึบ ๆ
1.
1.
성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
In the manner of repeatedly bothering someone to the point of making him/her annoyed.
厄介になるほどしつこく迫ったりねだる様子。
Idéophone illustrant la manière de se comporter de façon énervante au point de se sentir exaspéré.
Modo en que alguien molesta a otro constantemente hasta fastidiarle.
شكل فيه يزعجه ويتعبه متكرّرا
яршиг төвөг болон байнга залхаан шалах байдал.
Hình ảnh liên tục bị phiền phức đến mức thấy bực bội.
ท่าทางที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ จนกระทั่งลำบากใจ
kondisi seseorang yang seringkali berkelakuan menyebalkan sampai membuat terganggu
Внешний вид чего-либо или кого-либо беспрерывно докучающего или надоедающего.
- 지근지근 괴롭히다.
- 지근지근 따지다.
- 지근지근 말대꾸하다.
- 지근지근 방해하다.
- 지근지근 참견하다.
- 나의 말을 듣지 않는 동생들이 지근지근 말대꾸를 하며 공부를 방해했다.
- 밤에 계속 잠을 자지 못한 언니는 내 방에서 지근지근 잔소리를 하고 있다.
- 가: 요즘 언니가 지근지근 훼방을 놓는 이유가 뭘까?
- 나: 계속되는 야근으로 스트레스가 많아서 그런 것 같아.
- 작은말 자근자근
2.
2.
2. doucement et légèrement
2. pisando o presionando repetida y ligeramente
2. بخفة متكرّرا
2. аяархан, зөөлөн
2. một cách miết, một cách di qua di lại
2. ฟีบ
2.
2.
가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양.
In the manner of pushing or stepping on something repeatedly and lightly.
何度も軽く押したり踏んだりする様子。
Idéophone illustrant la manière de presser ou de marcher sur quelque chose doucement et de façon répétée.
Forma de pisar o presionar repetida y ligeramente.
شكل فيه يضغطه أو يخطو عليه بخفة متكرّرا
зөөлөн дахин дахин дарах буюу гишгэх байдал.
Hình ảnh liên tục ấn hoặc đạp một cách nhẹ nhàng.
ท่าทางที่เหยียบหรือกดเบา ๆ บ่อย ๆ
kondisi menekan-nekan atau menginjak-injak dengan ringan
Внешний вид беспрерывного лёгкого наступания или надавливания.
- 지근지근 누르다.
- 지근지근 밟다.
- 지근지근 짓누르다.
- 지근지근 짓밟다.
- 지근지근 치대다.
- 나는 밀가루를 지근지근 눌러서 뭉쳐 반죽했다.
- 심술궂은 남자아이가 인형을 지근지근 짓밟아 망가뜨렸다.
- 지수는 땅에 떨어진 밤송이를 지근지근 밟아 알밤을 꺼냈다.
- 가: 날 싫어하는 애가 버스에서 내 발을 지근지근 밟으면서 시비를 걸었어.
- 나: 정말 너무하네. 그런 애들은 그냥 무시하는 게 좋아.
- 작은말 자근자근
3. in a nibbling manner
3. くちゃくちゃ
3. en mastiquant longuement
3. masticando ligera y repetidamente
3. بخفّة متكرّرا
3. шал шал
3. một cách nhóp nhép, một cách tóp tép
3. หนึบหนับ
3.
3.
가볍게 자꾸 씹는 모양.
In the manner of chewing repeatedly and lightly.
軽く噛み続ける様子。
Idéophone illustrant la manière de mastiquer quelque chose légèrement et de façon répétée.
Modo de masticar ligera y repetidamente
شكل فيه يمضغه بخفّة متكرّرا
зөөлөн дахин дахин зажлах хэлбэр.
Hình ảnh liên tục nhai một cách khe khẽ.
ท่าทางที่เคี้ยวอย่างเบา ๆ บ่อย ๆ
kondisi sering mengunyah dengan ringan
Внешний вид беспрерывного лёгкого жевания.
- 지근지근 씹다.
- 민준이는 질긴 고기를 지근지근 씹어 먹었다.
- 우리는 오징어를 구워 지근지근 씹으며 입에 물고 있었다.
- 나는 껌을 오랫동안 지근지근 씹다가 단맛이 사라진 후 뱉었다.
- 가: 넌 너무 먹는 데 오래 걸려.
- 나: 네가 빠른 거야. 난 지근지근 씹어서 맛을 천천히 느끼는 게 좋아.
- 작은말 자근자근

지근지근하다

발음 : [지근지근하다 ]

☞ : 지근지근

동사 Verb

1. pester
1. ねちねちする
1. être exaspérant, être agaçant, être énervant
1. molestar
1. يزعج
1. шалах, ээрэх, хоргоох
1. lèo nhèo
1. ทำให้รำคาญ, ทำให้หงุดหงิด, รบกวน
1. merengek-rengek
1. досаждать; надоедать
성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
To keep bothering someone until it makes him/her annoyed.
厄介になるほどしつこく迫ったりねだる様子。
Se comporter de façon énervante au point que l'autre personne se sente exaspérée.
Molestar constantemente a alguien hasta cansarse.
يزعجه ويتعبه متكرّرا
яршиг төвөг удах хэмжээнд байнга ядаргаа болох.
Liên tục làm phiền ai đó đến mức người đó cảm thấy bực bội.
ปฏิบัติอย่างน่ารำคาญอยู่บ่อย ๆ จนทำให้รำคาญใจ
terus-menerus bersikap membuat kesal sehingga menyebalkan
Беспрерывно докучать или надоедать кому-либо.
- 지근지근하는 모습.
- 지근지근하며 괴롭히다.
- 아이가 지근지근하다.
- 아빠를 지근지근하다.
- 엄마에게 지근지근하다.
- 나는 가게 점원을 지근지근하여 결국 물건값을 깎았다.
- 아이는 엄마에게 장난감을 사 달라고 지근지근하다가 결국 혼이 났다.
- 문형 : 1이 2에게/를 지근지근하다
- 센말 치근치근하다
2.
2.
2. presser légèrement de façon continue
2. pisar, presionar, apoyar
2.
2. гишгэх, гишгэлэх
2. giẫm lên, đạp đạp
2. ย่ำ, เหยียบย่ำ
2. menekan-nekan, menginjak-injak
2. топтать; нажимать
가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
To keep pushing or stepping on something lightly.
何度も軽く押したり踏んだりする様子。
Presser ou marcher sur quelque chose doucement et de façon répétée.
Pisar o presionar repetida y suavemente.
يضغطه أو يخطو عليه بخفة متكرّرا
хөнгөнөөр байнга дарах юм уу гишгэх.
Liên tục đạp hoặc đè một cách nhẹ nhàng.
กดหรือเหยียบเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
terus-menerus menekan atau menginjak dengan ringan
Беспрерывно наступать или надавливать слегка.
- 지근지근한 반죽.
- 땅을 지근지근하다.
- 풀밭을 지근지근하다.
- 흙을 지근지근하다.
- 아무것이나 지근지근하다.
- 아이들이 꽃밭을 지근지근해서 꽃이 모두 꺾여 있었다.
- 공원 관계자는 사람들이 풀밭을 지근지근하지 못하도록 표지판을 세워 두었다.
- 문형 : 1이 2를 지근지근하다
3. nibble
3. くちゃくちゃかむ【くちゃくちゃ噛む】
3. mastiquer légèrement en continu
3. masticar
3.
3. удаан зажлах, амтлах, тамшаалах
3. nhấm nháp, nhai nhai
3. เคี้ยวเบา ๆ, ค่อย ๆ เคี้ยว
3. mengunyah-ngunyah
3. жевать
가볍게 자꾸 씹다.
To keep chewing lightly.
軽く噛み続ける様子。
Mastiquer quelque chose légèrement et de façon répétée.
Masticar suave y repetidamente.
يمضغه بخفّة متكرّرا
удаан удаан зажлах.
Nhai liên tục một cách nhẹ nhàng.
เคี้ยวเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
terus-menerus mengunyah dengan ringan
Беспрерывно растирать зубами.
- 지근지근한 껌.
- 나무젓가락을 지근지근하다.
- 약을 지근지근하다.
- 음식을 지근지근하다.
- 인삼을 지근지근하다.
- 나는 처음 먹어 보는 음식을 지근지근해서 맛을 보았다.
- 어머니는 떡을 조금만 지근지근해서 상했는지를 확인했다.
- 문형 : 1이 2를 지근지근하다

지글거리다

발음 : [지글거리다 ]

동사 Verb

1. boil; simmer
1. じりじりする。じいじいする
1. bouillir, frémir
1. chisporrotear, crepitar
1. يَئِزّ
1. пор пор хийх
1. sôi xèo xèo
1. ปุด ๆ, ฉี่ ๆ
1. menggelegak, berbuih
1. кипеть; бурлить; шипеть
적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
For a small amount of water, oil, etc., to keep boiling with a sizzling sound.
小量の水や油などが音を立てながら煮え続ける。
(Eau, huile, etc., en petite quantité) Bouillir en continu en faisant du bruit.
Hervir constantemente y haciendo ruido pequeña cantidad de líquido o aceite.
يغلي قليل من الماء أو الزيت أو غيره بالصوت مستمرّا
бага хэмжээний ус болон тос чимээтэй жигд буцлах.
Những cái như một lượng nhỏ mỡ hay nước liên tục sôi và phát ra tiếng.
น้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง
air atau minyak dsb dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih sambil berbunyi
Издавать звуки при постоянном нагревании (о малом количестве жидкости или масла и т.п.).
- 지글거리는 고기.
- 지글거리는 고등어.
- 지글거리는 부침개.
- 지글거리는 불판.
- 기름이 지글거리다.
- 나는 기름이 지글거리는 불판에 돼지고기를 구웠다.
- 냄비를 불 위에 올려놓자 얼마 남지 않은 찌개가 지글거리기 시작했다.
- 가: 지금 생선 굽고 있으니까 나와서 먹어.
- 나: 와, 지글거리는 소리를 들으니까 정말 맛있을 것 같아.
- 문형 : 1이 지글거리다
2. glare; blaze; beat down
2. えんえんと【炎々と】。あかあかと【赤々と】
2. être brûlant, être torride
2. arder
2.
2. төөнөх
2. nóng hừng hực
2. เจิดจ้า, เฉิดฉาย
2. terik, bersinar terik
2. жечь; печь
햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.
For the sun to shine intensely.
太陽が焼けつくように熱く燃える。
(Rayon du soleil) Taper fort de manière brûlante.
Brillar fuertemente el sol.
تكون أشعة الشمس حارة وشديدة
нарны гэрэл халуунаар шарах.
Ánh nắng chiếu rọi một cách nóng bức.
แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างร้อนแรง
sinar matahari bersinar terik
Сильно палить (о солнечном свете).
- 지글거리는 땡볕.
- 지글거리는 여름.
- 뜨겁게 지글거리다.
- 태양이 지글거리다.
- 폭염으로 지글거리다.
- 지글거리는 햇볕 아래에서 놀았더니 몸이 까맣게 탔다.
- 우리는 지글거리는 태양의 열기를 피하기 위해 그늘에서 잠시 쉬었다.
- 가: 와, 오늘 정말 햇볕이 뜨겁지 않아?
- 나: 응, 해가 너무 지글거려서 밖에 돌아다니지도 못하겠다.
- 문형 : 1이 지글거리다
3. be worried; be anxious
3. いらいら。やきもき
3. rager, enrager, être bouillant
3. estallar, hervir de rabia
3. يغضب
3. буцлах
3. nóng ruột rừng rực, (giận) sôi sùng sục
3. ปุด ๆ, กระวนกระวาย
3. mendidih, emosi
3. быть в жару; переживать
화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.
To be agitated with anger or worry.
怒りや心配などで気を揉む。
Être nerveux d'être en colère ou d'avoir des soucis.
Estar con el corazón tenso por enojo o preocupación.
يكون غير مرتاح بسبب الغضب أو القلق
уур хүрэх ба санаа зовж сэтгэл давчдах.
Lòng thấy bồn chồn vì lo lắng hay tức giận.
ทำให้ใจกระวนกระวาย เพราะโกรธหรือกังวล
menjadi sensitif karena marah atau khawatir
Находиться в гневном или тревожном состоянии.
- 지글거리는 마음.
- 지글거리는 분통.
- 속이 지글거리다.
- 울화가 지글거리다.
- 걱정으로 지글거리다.
- 나는 밤에 연락이 없는 누나가 걱정돼 지글거리는 마음으로 계속 전화를 했다.
- 제대로 하는 일이 없는 동생을 보니 속에서 화가 지글거렸다.
- 가: 아들 녀석이 말썽만 부려서 지글거리는 내 속을 누가 알까 몰라.
- 나: 조금만 기다려 봐. 금방 어머니 말씀이 맞다고 깨닫겠지.
- 문형 : 1이 지글거리다
4. sizzle
4. じりじりする。じいじいする
4. grésiller
4. bullir
4.
4.
4. sôi xèo xèo, kêu xèo xèo
4. ซู่ ๆ, ฉ่า
4. mendesis
4.
액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.
To make a noise as if a liquid substance is being boiled down.
液体が煮詰まるような雑音がする。
Faire un léger bruit de liquide qui réduit à petit feu.
Hacer ruidos molestos como si algo estuviera quemándose.
يحدث ضجيج مثل غليان السائل مفرطا
шингэн зүйл шөл шүүсгүй болох мэт чимээ гарах.
Chất lỏng phát ra tạp âm như đang cô đặc lại.
มีเสียงรบกวนคล้ายกับการที่ของเหลวต้มจนแห้ง
cairan berbunyi berisik karena hangus terbakar
Издаваться (о звуках высыхания жидкости).
- 지글거리는 기타.
- 지글거리는 소리.
- 지글거리는 소음.
- 지글거리는 음질.
- 음향이 지글거리다 .
- 주파수를 맞추지 못한 라디오에서 이상한 소음만 지글거렸다.
- 나는 자꾸 지글거리는 소리가 나는 스피커를 버리고 새로 하나를 샀다.
- 가: 나는 지글거리는 기타 소리가 그렇게 좋더라.
- 나: 언제 한번 공연 보러 갈까?
- 문형 : 1이 지글거리다

지글지글

발음 : [지글지글 ]

파생어 : 지글지글하다

부사 Adverb

1. sizzlingly
1. じりじり。じいじい
1.
1. hirviendo, friéndose
1. "زي غول زي غول"
1. шарр шарр
1. xèo xèo
1. ปุด ๆ, ฉี่ ๆ, ฉ่า
1.
1.
적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
A word used to describe the sounds made when a small amount of water, oil, etc., boils, or such a motion.
小量の水や油などが音を立てながら煮え続ける音。また、その様子。
Idéophone illustrant le son répété qu'une petite quantité d'eau, d'huile, etc., fait en frémissant ; un tel aspect.
Sonido que se emite al hervir constantemente y haciendo ruido pequeña cantidad de líquido o aceite.
صوت يصدر من غليان قليل من الماء أو الزيت أو غيره بالصوت مستمرّا، أو الشكل مثل ذلك
бага хэмжээний ус болон тос үргэлжлэн буцлах чимээ. мөн тэр байдал.
Tiếng những cái như một lượng nhỏ mỡ hay nước liên tục sôi và phát ra tiếng. Hoặc hình ảnh đó.
เสียงซึ่งน้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง หรือท่าทางดังกล่าว
bunyi air atau minyak dsb dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih sambil berbunyi, atau bentuk tersebut
Звукоподражательное слово, имитирующее звук при кипячении небольшого количества воды или масла, при котором жидкость густеет и уменьшается в объёме.
- 지글지글 굽다.
- 지글지글 기름이 타다.
- 지글지글 끓다.
- 지글지글 익다.
- 지글지글 타다.
- 식탁 위에는 막 끓여서 지글지글 소리가 나는 찌개가 올라왔다.
- 어머니는 프라이팬에 지글지글 전을 부치고 계셨다.
- 가: 고기가 지글지글 익으니까 입에 군침이 도네.
- 나: 저도요. 우리 얼른 먹어요.
- 작은말 자글자글
2. worrisomely; anxiously
2. いらいら。やきもき
2.
2. agudizándose el enojo o la preocupación
2. شديدًا
2.
2. rừng rực, (giận sôi) sùng sục
2. ปุด ๆ, กระวนกระวาย
2.
2.
화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.
In the manner of the speaker being agitated with anger or worry.
怒りや心配などで気を揉む様子。
Idéophone illustrant la manière d'être nerveux par de la colère ou par des soucis.
Modo en que alguien se siente inquieto al agudizársele el enfado o alguna preocupación.
شكل فيه يكون غير مرتاح بسبب الغضب أو القلق
уур хүрэх, санаа зовж сэтгэл давчдах байдал.
Hình ảnh nổi giận hoặc lo lắng nên bồn chồn trong lòng.
ท่าทางทำให้ใจกระวนกระวาย เพราะโกรธหรือกังวล
bentuk menjadi sensitif karena marah atau khawatir
Образоподражательное слово, обозначающее состояние пребывания в гневном или тревожном состоянии.
- 지글지글 끓는 화.
- 지글지글 끓다.
- 지글지글 끓어오르다.
- 속이 지글지글 타다.
- 마음을 지글지글 졸이다.
- 나는 친구가 내 흉을 보았다는 사실에 화가 지글지글 끓어올랐다.
- 지수는 중요한 시험을 치러 간 동생이 걱정돼서 지글지글 속이 탔다.
- 가: 어떻게 네가 나한테 거짓말을 해? 정말 화가 지글지글 끓는다.
- 나: 정말 미안해. 나도 일부러 그런 건 아니었어.
- 작은말 자글자글
3.
3. かっかと。あかあかと【赤々と】
3.
3. sufriendo por alta fiebre
3. شديدًا
3.
3. (nóng) rừng rực
3. ฉี่, เฉียบ
3.
3.
아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.
In the manner of one being sick and one's body getting hot due to fever.
体調を崩して熱を出し、体がほてる様子。
Idéophone illustrant la manière d'avoir de la fièvre ou de commencer à avoir chaud à cause de la maladie.
Modo en que alguien, a raíz de alguna enfermedad, sufre por la fiebre que no deja de mantener alta su temperatura corporal.
شكل فيه تشتد درجة حرارة الجسم فيكون متوهّجا بسبب الإصابة بالمرض
бие өвдсөнөөс халуурч бие халуун болох байдал.
Hình ảnh bị đau nên cứ sốt và cơ thể nóng bừng lên.
ท่าทางไข้ขึ้นอย่างต่อเนื่องและตัวร่างกายร้อนขึ้น เพราะไม่สบาย
bentuk cairan berbunyi berisik karena hangus terbakar
Образоподражательное слово, обозначающее состояние болезненного жара в теле человека.
- 지글지글 열이 높다.
- 지글지글 달아오르다.
- 지글지글 온몸이 뜨겁다.
- 몸이 지글지글 끓다.
- 열이 지글지글 나다.
- 며칠 동안 무리했더니 몸살이 나서 열이 지글지글 났다.
- 지수는 온몸에서 열이 지글지글 끓었다.
- 가: 나 지금 너무 열이 나서 몸이 지글지글 끓는 거 같아.
- 나: 정말 몸이 불덩이 같네. 병원에 가는 게 좋겠어.
- 작은말 자글자글
4. glaringly; blazingly
4. えんえんと【炎々と】。あかあかと【赤々と】
4.
4. abrasándose el sol
4. شديدًا
4.
4. chói chang, nóng rực
4. เจิดจ้า, เฉิดฉาย
4.
4.
햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.
In the manner of sunlight shining intensely.
太陽が焼けつくように熱く燃える様子。
Idéophone illustrant la manière de taper très fort du soleil.
Modo en que los rayos del sol abochornan en verano.
شكل فيه تكون أشعة الشمس حارة وشديدة
нар халуунаар шарах байдал.
Hình ảnh ánh nắng chiếu rọi một cách nóng bức.
ท่าทางที่แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างร้อนแรง
bentuk sinar matahari bersinar terik
Образоподражательное слово, описывающее нестерпимый жар солнца.
- 지글지글 내리쪼이다.
- 지글지글 뜨겁다.
- 지글지글 달궈진 도로.
- 태양이 지글지글 타다.
- 햇볕이 지글지글 쪼이다.
- 한여름의 태양이 도로를 지글지글 내리쪼이고 있었다.
- 우리는 지글지글 타는 햇볕을 피해 바다에서 시원한 물놀이를 즐겼다.
- 가: 이렇게 날이 지글지글 더운데 오늘도 일해? 힘들겠다.
- 나: 응, 너무 더워서 땀이 흐르긴 하지만 어쩔 수 없지.
- 작은말 자글자글

지금¹ (只今)^★★★

발음 : [지금 ]

명사 Noun

1. now
1. いま【今】。ただいま【ただ今】
1. le moment présent, l'instant présent
1. ahora
1. الآن
1. одоо, одоо цаг
1. bây giờ
1. เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ประเดี๋ยวนี้
1. sekarang
1. сейчас; теперь
말을 하고 있는 바로 이때.
The present moment as one speaks.
話をしているこの瞬間。または即時に。
Moment précis où l'on est en train de parler.
En este preciso momento en que se está hablando.
هذا الوقت الذي نتكلّم فيه
юм ярьж буй энэ цаг мөч.
Chính lúc đang nói.
ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่
saat sedang bicara
Прямо в то время, когда говоришь.
- 바로 지금.
- 지금 이후.
- 지금까지 공부하다.
- 지금부터 시작하다.
- 딱 지금이다.
- 지금부터 시험을 시작하겠습니다.
- 지금으로부터 십 년 전 나는 미국에서 살고 있었다.
- 유민이는 지난 주말에도 지금처럼 빨간 원피스를 입고 있었다.
- 가: 우리 라면 끓여 먹자.
- 나: 지금이 몇 시인데 라면을 먹어?
- 유의어 시방¹
2. now; the time being
2. いま【今】。げんざい【現在】。さっこん【昨今】
2. présent
2. presente, actualidad
2. الآن
2. одоо үе, одоо цаг
2. hiện nay, hiện tại, hiện giờ, giờ đây
2. ตอนนี้, ปัจจุบันนี้, ขณะนี้, เวลานี้
2. sekarang
2. настоящее (время); сейчас
과거나 미래가 아닌 현재.
The present rather than the past or future.
過去でも未来でもない現在に。
Présent qui n'est ni le passé ni le futur.
El presente y no el pasado o el futuro.
الحاضر وليس الماضي أو المستقبل
өнгөрсөн болон ирээдүй биш одоо цаг.
Hiện tại chứ không phải quá khứ hay tương lai.
ปัจจุบันที่ไม่ใช่อดีตหรืออนาคต
saat ini yang bukan masa lampau atau masa depan
Не прошлое или будущее, а настоящее время.
- 발전한 지금.
- 지금 모습.
- 지금의 신분.
- 지금의 실력
- 지금이 어렵다.
- 선생님은 예나 지금이나 여전히 따뜻하고 자상한 분이다.
- 지수는 지금의 일상적 삶을 버리고 멀리 떠나고 싶다고 했다.
- 지금은 꼴찌라고 해도 열심히 노력하면 누구나 일등이 될 수 있다.

지금² (只今)^★★★

발음 : [지금 ]

부사 Adverb

1. now; immediately
1. いま【今】。ただいま【ただ今】
1. à l'heure qu'il est, maintenant, tout de suite
1. ahora
1. الآن
1. одоо, одоо цагт
1. bây giờ
1. เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ประเดี๋ยวนี้
1. sekarang
1. сейчас; в это время
말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
At the present moment as one speaks, or that instant.
話をしているこの瞬間。
Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat.
En este preciso momento en que se está hablando. O de inmediato.
في هذا الوقت الذي نتكلّم فيه، أو على الفور
юм ярьж буй яг одоо цаг үед. мөн тэр даруй.
Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó.
ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่ หรือทันทีทันใดในตอนนั้น
saat sedang berbicara, atau pada saat itu
В то время, когда говоришь; прямо сейчас.
- 지금 당장.
- 지금 빨리.
- 지금 여기.
- 지금 이 순간.
- 지금 오다.
- 선생님은 항상 지금 빨리 오라고 하신다.
- 유민이는 민준이와 함께 있는 지금 이 순간이 너무 행복했다.
- 학생들은 지금 교실에서 수업을 듣고 있다.
- 가: 방 청소 좀 해.
- 나: 지금 하려고 했어요.
- 유의어 시방²
2. now; at this moment
2. いま【今】。げんざい【現在】。さっこん【昨今】
2. à présent, maintenant, tout de suite
2. en el presente, en la actualidad
2. الآن
2. одоо
2. giờ đây, hiện nay
2. ตอนนี้, ปัจจุบันนี้, ขณะนี้, เวลานี้
2. sekarang, saat ini
2. в настоящем (времени); теперь
과거나 미래가 아닌 현재에.
At present rather than in the past or future.
過去でも未来でもない現在。
Au moment présent, qui n'est ni dans le passé ni dans le futur.
En el presente, y no en el pasado o en el futuro.
في الحاضر وليس في الماضي أو المستقبل
өнгөрсөн ирээдүй биш одоо үед.
Ở hiện tại chứ không phải quá khứ hay tương lai.
ณ ปัจจุบันที่ไม่ใช่อดีตหรืออนาคต
pada saat itu yang bukan masa lampau atau masa depan
Не в прошлом или будущем, а в настоящем времени.
- 행복한 지금.
- 지금 극복하다.
- 지금 성공하다.
- 지금 생존하다.
- 지금 발견하다.
- 지금 행복하지 못하면 미래에도 행복할 수 없다.
- 언니는 지금 변호사가 되기 위해 고시를 준비하고 있다.
- 지금 승규가 어디에서 사는지 아는 사람은 아무도 없다.
- 이 일은 지금 한참 진행 중이기 때문에 결과를 예상할 수 없다.

지금껏 (只今 껏)^★★

발음 : [지금껃 ]

부사 Adverb

until now; so far

바로 이 시각에 이르기까지 계속.

Continuously up to this time.

지금껏 기억하다.
지금껏 만나다.
지금껏 모르다.
지금껏 믿다.
지금껏 일하다.
그 나이 많은 아저씨는 첫사랑을 잊지 못해서 지금껏 혼자 산다.
지수는 학창 시절에 머리를 자른 이후로 지금껏 머리를 길러 왔다.

유의어 여태껏
참고어 이제껏

지급 (支給)^★★

발음 : [지급 ]

활용 : 지급이[지그비], 지급도[지급또], 지급만[지금만]

파생어 : 지급되다, 지급하다

명사 Noun

payment

돈이나 물건을 정해진 만큼 내줌.

The act of paying or giving out a set amount of money or supplies.

위문품 지급.
이자 지급.
지급 금액.
지급 내역.
지급 대상자.

보험료 지급 기준을 잘 알고 난 이후 보험에 가입해야 한다.
실습생들이 실습 수당 지급을 받으려고 줄을 서서 기다리고 있다.
가: 여기 신상품 개발 지원서를 제출합니다.
나: 네. 제가 한번 읽어 보고 연구비 지급이 가능한지 알려 드리도록 하죠.

반대말 수취

'한국어기초사전 > ㅈ' 카테고리의 다른 글

지끈거리다, 지끈대다, 지끈지끈, 지끈지끈하다, 지나-, 지나가-, 지나가다, 지나다, 지나다니다, 지나오다 (0)	2020.02.07
-지기, 지급기, 지급되다, 지급하다, 지긋이, 지긋지긋, 지긋지긋하다, 지긋하다¹, 지긋하다², 지껄이다 (0)	2020.02.07
지구본, 지구 온난화, 지구의, 지구촌, 지국, 지그시, 지그재그, 지극하다, 지극히, 지근거리 (0)	2020.02.07
지겹-, 지겹다, 지경¹, 지경², 지고, 지고하다, 지관, 지구¹, 지구², 지구력 (0)	2020.02.07
지각¹, 지각², 지각되다, 지각생, 지각하다, 지갑, 지게, 지게차, 지겨우-, 지겨워- (0)	2020.02.07

Dictionary