자극되다, 자극성, 자극적¹, 자극적², 자극제, 자극하다, 자근자근, 자글자글, 자금, 자금난

자극되다자극성자극적¹자극적²자극제자극하다자근자근자글자글자금자금난

자극되다 (刺戟 되다)

발음 : [자ː극뙤다 /자ː극뛔다 ]

☞ : 자극

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be stimulated

   1. しげきされる【刺激される・刺戟される】

   1. être excité, être stimulé, être irrité

   1. ser estimulado, ser excitado

   1. يحفَز

   1. цочрох

   1. bị kích thích

   1. ถูกกระตุ้น, ถูกปลุกเร้า

   1. terangsang

   1. быть раздраженным
   외부에서 몸에 작용이 가해져 어떤 반응이 일어나게 되다.
   For a certain reaction to occur in response to an external stimulus to the body.

   外部から体に作用されて、ある反応が起こるようになる。

   (Réaction du corps) Être provoqué par l'application d'un effet extérieur.

   Llegar a activarse cierta reacción debido a los estímulos externos en el cuerpo.

   يتم نقل حوافز خارجية إلى الجسم فيحدث ردّ فعل ما

   биед гаднаас нөлөөлж ямар нэг хариу үйлдэл үүсэх.

   Tác động vào cơ thể từ bên ngoài gây nên phản ứng nào đó.

   การกระตุ้นจากภายนอกต่อร่างกายถูกเพิ่มขึ้นแล้วปฏิกิริยาตอบสนองบางอย่างได้เกิดขึ้น

   terjadi rangsangan dari luar tubuh sehingga jadi menimbulkan suatu respon

   Появляется реакция в результате нанесения раздражения на организм извне.
   • 뇌가 자극되다.
   • 뉴런이 자극되다.
   • 신경이 자극되다.
   • 위가 자극되다.
   • 피부가 자극되다.
   • 누나는 양파에 자극되어 눈물을 흘리며 요리를 했다.
   • 뇌의 명령은 자극된 신경을 통해서 운동 기관에 전달되었다.
   • 가: 왜 자꾸 화장실에 가니?
   • 나: 매운 음식을 먹었더니 배 속이 자극되나 봐.
   • 문형 : 1이 자극되다
2. 2. be excited; be stirred

   2. しげきされる【刺激される・刺戟される】

   2. être stimulé

   2. ser estimulado, ser excitado

   2. يحفَز

   2. нөлөө авах, хөөрөх

   2. bị kích thích, bị khuấy động, được kích thích, được khuấy động

   2. ถูกกระตุ้น, ถูกปลุกเร้า, ถูกเร้า, ถูกส่งเสริม

   2. terangsang

   2. быть стимулированным; быть возбужденным
   신체적 또는 정신적으로 흥분하게 되다.
   To come to be excited physically or mentally.

   身体的、または精神的に興奮するようになる。

   Être excité physiquement ou mentalement.

   Llegar a excitarse física y psíquicamente.

   يصبح متهيّجا جسديا أو نفسيا

   бие махбодын болон сэтгэл санааны хувьд хөөрөх.

   Trở nên hưng phấn về mặt tinh thần hay thể xác.

   ได้ตื่นเต้นขึ้นโดยทางร่างกายหรือทางจิตใจ

   terangsang secara jasmani maupun mental

   Быть физически или психологически возбужденным.
   • 동정심이 자극되다.
   • 양심이 자극되다.
   • 슬픈 노래에 자극되다.
   • 야유에 자극되다.
   • 위협에 자극되다.
   • 경쟁사 상품의 큰 성공에 자극된 사장님은 급히 회의를 소집했다.
   • 어려운 가정 형편에도 열심히 사는 사람들을 보고 많은 사람들이 자극되었다.
   • 우리 팀은 상대 팀의 응원단의 야유에 자극되어 제 실력을 다 발휘하지 못했다.
   • 가: 우리 팀 응원단이 크게 응원을 하고 있습니다.
   • 나: 선수들도 응원에 자극되어 활발히 경기에 임했으면 좋겠습니다.
   • 문형 : 1이 자극되다

자극성 (刺戟性)

발음 : [자ː극썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being irritating; being irritable; being pungent; being spicy

しげきせい【刺激性】

caractère excitant, caractère stimulant, caractère irritant

polaridad magnética

مُهَيِّج

цочроох шинж

tính kích thích

ลักษณะฉุน, ความฉุน, ความแรง, ความรุนแรง, สิ่งระคายเคือง

rangsang kuat

возбуждающий; раздражающий

감각이나 감정 등에 강한 반응이 일어나게 하는 성질.

The characteristic of something that strongly irritates one's feeling or emotion.

感覚や感情などに強い反応を引き起こす性質。

Caractère de ce qui provoque une forte réaction sensorielle, émotive, etc.

Propiedad que genera reacciones fuertes, ya sea en términos sensitivos o emocionales.

مثير لردود الفعل بشكل مفرط في الشعور أو العواطفة

мэдрэмж буюу сэтгэл хөдөлгөөн зэрэгт хүчтэй хариу үйлдэл үүсгэдэг шинж.

Tính chất làm cho cảm giác hay tình cảm phản ứng một cách mạnh mẽ.

ลักษณะที่ทำให้เกิดปฏิกิริยาตอบสนองอย่างรุนแรงขึ้นต่ออารมณ์หรือความรู้สึก

sifat yang menimbulkan respon kuat pada indera perasa atau perasaan dsb

Свойство, вызывающее сильную реакцию, чувства, ощущения и т.п.

• 자극성 가스.
• 자극성 냄새.
• 자극성 물질.
• 자극성 음식.
• 자극성이 강하다.
See More
자극성이 세다.
자극성이 심하다.
자극성이 약하다.
• 자극성 물질이 피부에 닿았을 때는 비누로 깨끗하게 씻어 주세요.
• 실험실에는 자극성이 강한 약품이 많아 연구원들은 항상 마스크를 썼다.
• 의사는 위가 아픈 환자에게 자극성이 있는 식초, 탄산 등의 음식을 피하라고 말했다.

자극적¹ (刺戟的) ^★

발음 : [자ː극쩍 ]

☞ : 자극

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being provocative

しげきてき【刺激的】

(n.) stimulant, excitant, irritant

estimulante

منشط ، مثير

цочроосон, хөөргөсөн

tính kích thích, tính kích động

ที่เร้าใจ, ที่กระตุ้น, ที่ปลุกเร้า, อันเร้าใจ, อันกระตุ้น, อันปลุกเร้า

merangsang, memotivasi

раздражительный; возбуждающий; трогающий

어떤 반응이나 흥분을 일으키는 것.

The characteristic of something which causes a certain response or excitement.

ある反応や興奮を引き起こすこと。

Ce qui provoque une réaction ou une excitation.

Que provoca alguna reacción o exaltación.

شيء مسبب لرد الفعل أو الإثارة

ямар нэгэн хариу үйлдэл буюу хөөрлийг үүсгэх зүйл.

Việc gây nên hưng phấn hay phản ứng nào đó.

"สิ่งที่สร้างความตื่นเต้นหรือปฏิกิริยาตอบสนองใด ๆ "

perilaku yang mendorong terjadinya tindakan atau aktivitas tertentu (digunakan sebagai kata benda)

Вызывать какую-либо реакцию или возбуждение.

• 자극적인 논쟁.
• 자극적인 맛.
• 자극적인 영상.
• 자극적인 음식.
• 자극적인 조미료.
See More
자극적인 향.
자극적으로 만들다.
• 동생은 맵고 짠 자극적인 음식을 좋아한다.
• 폭력적이고 자극적인 드라마가 새벽에 방송되었다.
• 광고사는 커피 광고에 자극적인 말을 써서 선전 효과를 높였다.

자극적² (刺戟的) ^★

발음 : [자ː극쩍 ]

☞ : 자극

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

provocative

しげきてき【刺激的】

(dét.) stimulant, excitant, irritant

estimulante, excitante, provocativo

حفز

цочроосон, хөөргөсөн

mang tính kích thích, mang tính kích động

ที่เร้าใจ, ที่กระตุ้น, ที่ปลุกเร้า, อันเร้าใจ, อันกระตุ้น, อันปลุกเร้า

yang (bersifat) merangsang, yang (bersifat)mendorong

раздражительный; возбуждающий; трогающий

어떤 반응이나 흥분을 일으키는.

Causing a certain response or excitement.

ある反応や興奮を起させるさま。

Qui provoque une réaction ou une excitation.

Que provoca cierta reacción o excitación.

أن يؤدي إلى تهيّج أو ردّ فعل ما

ямар нэгэн хариу үйлдэл буюу хөөрлийг үүсгэдэг.

Gây hưng phấn hay phản ứng nào đó.

ที่ทำให้เกิดความตื่นเต้นหรือปฏิกิริยาตอบสนองบางอย่าง

yang menimbulkan suatu respon atau kehebohan

Вызывающий какую-либо реакцию или возбуждение.

• 자극적 발언.
• 자극적 보도.
• 자극적 사건.
• 자극적 사진.
• 자극적 언행.
See More
자극적 음식.
자극적 제목.
• 후보는 자극적 발언으로 상대 후보를 흥분시켰다.
• 자극적 제목의 영화가 개봉되자 사람들이 관심을 보였다.
• 방송국은 자극적 보도를 한 뉴스 프로그램 피디에게 경고를 내렸다.
• 가: 아, 밥 먹고 나서 배가 계속 아파.
• 나: 그러니까 자극적 음식은 피해야지.

자극제 (刺戟劑)

발음 : [자ː극쩨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. stimulant; excitant

   1. しげきざい【刺激剤】

   1. stimulant, irritant, excitant

   1. estimulante

   1. حافز

   1. сэргээгч

   1. thuốc kích thích

   1. สารกระตุ้น, ยากระตุ้น

   1. (obat/zat) perangsang

   1. возбуждющее средство
   일정한 반응이나 흥분을 일으키는 약이나 물질.
   A drug or substance that causes a certain response or excitement.

   一定の反応や興奮を起させる薬や物質。

   Médicament ou substance qui provoque une certaine réaction ou une excitation.

   Sustancia o medicamento que provoca cierta reacción o excitación.

   دواء أو مادة تؤدي إلى تهيّج معيّن أو ردّ فعل معيّن

   тогтмол хариу үйлдэл буюу хөөрлийг үүсгэдэг эм буюу эд.

   Vật chất hay thuốc tạo hưng phấn hay phản ứng nhất định.

   สารหรือยาที่ทำให้เกิดความตื่นเต้นหรือปฏิกิริยาตอบสนองที่กำหนดไว้ขึ้น

   obat atau zat yang menimbulkan respon atau kehebohan tertentu

   Лекарственный препарат или вещество, вызывающее определённую реакцию или возбуждение.
   • 강한 자극제.
   • 독한 자극제.
   • 자극제를 쓰다.
   • 자극제를 팔다.
   • 자극제로 사용하다.
   See More
   자극제로 작용하다.
   • 의사는 약한 자극제를 써서 환자의 병을 알아냈다.
   • 자기 전에 마신 커피가 자극제였는지 나는 잠이 오지 않았다.
   • 가: 자극제 혹시 있나요?
   • 나: 의사의 처방이 없으면 드릴 수 없는데요?
2. 2. stimulant

   2. しげきざい【刺激剤】

   2. stimulant, stimulus, tonique

   2. estimulante, estímulo

   2. حافز

   2. сэргээш

   2. liều thuốc kích thích

   2. สิ่งกระตุ้น, สิ่งเร้า, ตัวกระตุ้น

   2. perangsang, dorongan

   2. стимулятор
   (비유적으로) 사람의 마음을 자극해서 더 열심히 하게 만드는 것.
   (figurative) Something that makes someone do something harder by stimulating his/her mind.

   (比喩的に)人の心を刺激して、さらに頑張らせること。

   (figuré) Ce qui motive une personne et la pousse à faire mieux.

   (FIGURADO) Lo que hace que una persona haga algo con más ahínco dándole estímulos.

   (مجازيّ) تحفيز فكرة شخص وجعله يعمل بشكل أكثر جديا

   (зүйрлэсэн үг) хүний сэтгэлийг өдөөж илүү хичээнгүйлэн хийхэд хүргэх зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái tác động vào tâm trạng của con người khiến cho (người ấy) làm việc chăm chỉ hơn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่กระตุ้นจิตใจของคนแล้วทำให้กระตือรือร้นขึ้นอีก

   (bahasa kiasan) hal merangsang hati orang sehingga membuatnya lebih rajin

   (перен.) Влияние на чувства человека, благодаря которому возрастает усердие.
   • 자극제 구실.
   • 자극제 역할.
   • 자극제가 되다.
   • 자극제로 쓰다.
   • 자극제로 작용하다.
   • 김 대리는 선배의 쓴 말을 자극제 삼아 더 열심히 일했다.
   • 나는 좋은 자극제가 되는 경쟁자가 있어서 성공할 수 있었다고 생각했다.
   • 형이 좋은 대학에 들어간 모습이 자극제가 되어 동생은 새벽부터 도서관에 갔다.
   • 가: 훌륭한 연설을 해 주셔서 감사드립니다.
   • 나: 아닙니다. 다만 제 말이 학생들에게 자극제가 되었으면 좋겠습니다.

자극하다 (刺戟 하다)

발음 : [자ː그카다 ]

☞ : 자극

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stimulate; give a stimulus to

   1. しげきする【刺激する・刺戟する】

   1. exciter, stimuler, irriter

   1. estimular, excitar

   1. يحفز

   1. цочроох, цочрол үзүүлэх

   1. kích thích

   1. กระตุ้น, ปลุกเร้า, เร้า

   1. merangsang, memberikan pengaruh

   1. раздражать
   외부에서 몸에 작용을 주어 어떤 반응을 일으키게 하다.
   For something from the outside to work on one's body and cause it to react.

   外部から体に作用して、ある反応を起させる。

   Provoquer une réaction du corps, par l'application d'un effet extérieur.

   Activar cierta reacción dando estímulos externos al cuerpo.

   يحثّ الجسم من الخارج فيجعله يردّ بفعل ما

   биетэд гаднаас нөлөөлж ямар нэг хариу үйлдэл хийхэд хүргэх.

   Gây ảnh hưởng từ bên ngoài lên cơ thể để làm xảy ra phản ứng nào đó.

   ให้ปฏิกิริยาจากภายนอกแก่ร่างกายทำให้เกิดการตอบสนองใด ๆ

   hal dari luar memberikan efek pada tubuh sehingga memunculkan responsi atau tanggapan

   Воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию.
   • 뇌를 자극하다.
   • 살갗을 자극하다.
   • 신경을 자극하다.
   • 위를 자극하다.
   • 피부를 자극하다.
   • 지나친 음주는 위를 자극해 구토나 설사를 일으킨다.
   • 화장품은 피부를 자극할 수 있으니 신중하게 선택해야 한다.
   • 가: 어떤 연구를 하고 계십니까?
   • 나: 휴대폰 전자파가 뇌를 어떻게 자극하는지 실험을 하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 자극하다
2. 2. stimulate; excite; stir

   2. しげきする【刺激する・刺戟する】

   2. stimuler

   2. estimular, excitar

   2. يحفز

   2. нөлөөлөх

   2. kích thích

   2. กระตุ้น, ปลุกเร้า, เร้า

   2. merangsang, mengempos

   2. стимулировать; возбуждить
   사람이나 동물을 신체적 또는 정신적으로 흥분시키다.
   To excite a person or animal physically or mentally.

   人や動物を身体的、または精神的に興奮させる。

   Exciter une personne ou un animal, physiquement ou mentalement.

   Incitar física y psíquicamente a una persona o animal.

   يهيّج إنسانا أو حيوانا جسديا أو نفسيا

   хүн болон амьтныг бие махбодь болон сэтгэл санааны хувьд өдөөн хөөргөх.

   Gây hưng phấn về mặt tinh thần hay thể chất lên người hay động vật.

   ทำให้มนุษย์หรือสัตว์ตื่นตัวทางร่างกายหรือทางจิตใจ

   memberi dorongan atau motivasi kepada orang atau hewan secara fisik maupun mental untuk bergerak atau melakukan sesuatu

   Вызывать, пробуждать у человека или животного какое-либо чувство или состояние под физическим или психическим воздействием.
   • 경쟁심을 자극하다.
   • 눈물샘을 자극하다.
   • 상상력을 자극하다.
   • 자존심을 자극하다.
   • 호기심을 자극하다.
   • 어린 시절 읽은 동화책은 내 상상력을 자극했다.
   • 감독은 끊임없는 선발 과정을 통해 선수들의 경쟁 심리를 자극하는 데 성공했다.
   • 가: 숫자 게임은 두뇌를 자극해 뇌 운동을 활달하게 해요.
   • 나: 12세 미만 아이들에게도 도움이 될까요?
   • 문형 : 1이 2를 자극하다

자근자근

발음 : [자근자근 ]

파생어 : 자근자근하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. annoyingly

   1. ねちねち。しつこく

   1.

   1. molestamente, fastidiosamente, desagradablemente

   1. مرارًا ، مستمرًّا

   1. шал шал

   1. lẵng nhẵng, dai dẳng

   1. เซ้าซี้, ร่ำรี้ร่ำไร, จู้จี้จุกจิก, (ติด)แจ

   1.

   1.
   괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
   In the manner of annoying someone so much as to make him/her feel pain.

   つきまとってうるさいさま。

   Idéophone décrivant la manière d'irriter constamment quelqu'un, au point de l'en faire souffrir.

   Forma en que sigue molestando como para quedarse uno atormentado.

   شكل فيه يضايقه مرارا حتى يكون منزعجا

   зовоож байн байн ядаргаа болох байдал.

   Hình ảnh liên tục gây phiền phức tới mức khó chịu.

   ลักษณะที่เซ้าซี้อยู่บ่อย ๆ จนทุกข์ทรมาน

   terus-menerus merepotkan seseorang hingga membuatnya menderita

   Постоянное надоедание до возникновения чувства мучения.
   • 자근자근 귀찮게 굴다.
   • 자근자근 귀찮게 하다.
   • 자근자근 따라다니다.
   • 자근자근 따르다.
   • 자근자근 신경 쓰이게 하다.
   • 새벽에 울리는 알람이 자근자근 신경을 건드렸다.
   • 조카는 나에게 놀아 달라며 자근자근 나를 쫓아 다녔다.
   • 백화점 직원은 손님 옆에서 재잘거리며 자근자근 따라다녔다.
   • 후배는 부탁하는 전화를 자근자근 걸어 자꾸 사람을 귀찮게 굴었다.
   • 가: 왜 동생을 때렸니?
   • 나: 글쎄, 공부해야 하는데 자꾸 자근자근 귀찮게 굴잖아요.
   • 참고어 지근지근
2. 2. softly

   2.

   2.

   2. suavemente, levemente

   2. بخفّة وبشكل متكرّر

   2. пүл пүл

   2. nắn nắn bóp bóp, lẹ làng

   2. เบา ๆ

   2.

   2.
   자꾸 가볍게 누르거나 밟는 모양.
   In the manner of pressing or stepping on something lightly and continuously.

   繰り返し軽く押したり踏んだりするさま。

   Idéophone décrivant la manière d'appuyer ou de marcher légèrement et constamment sur une chose.

   Forma en que sigue presionando o pisando algo ligeramente.

   شكل فيه يضغط أو يخطو عليه بخفة وبشكل متكرّر

   байн байн хөнгөхөн дарах болон гишгэх байдал.

   Hình ảnh liên tục ấn hoặc giẫm một cách nhẹ nhàng.

   ลักษณะที่กดหรือเหยียบอย่างเบา ๆ บ่อย ๆ

   terus-menerus menekan atau menginjak sesuatu dengan ringan

   Постоянное лёгкое надавливание или наступание.
   • 자근자근 누르다.
   • 자근자근 두드리다.
   • 자근자근 반죽하다.
   • 자근자근 밟다.
   • 자근자근 주무르다.
   • 요리사는 맛이 부드럽게 하려고 고기를 자근자근 두드렸다.
   • 의사는 운동 선수의 뭉쳐있는 근육을 풀려고 어깨를 자근자근 눌렀다.
   • 가: 무슨 일로 할아버지한테서 용돈을 받았니?
   • 나: 어깨가 쑤시다고 하셔서 어깨를 자근자근 주물러 드렸어.
   • 참고어 지근지근
3. 3. nibble nibble

   3. くちゃくちゃ。くしゃくしゃ

   3.

   3. suavemente, levemente

   3. بخفّة وبشكل متكرّر

   3. чал чал

   3. chóp chép

   3. ช้า ๆ, เอื้อง

   3.

   3.
   자꾸 가볍게 씹는 모양.
   In the manner of chewing something lightly.

   軽く噛むさま。

   Idéophone décrivant la manière de constamment et légèrement mâcher ou mordre quelque chose.

   Forma en que sigue masticando algo ligeramente.

   شكل من يمضغ بخفة وبشكل متكرّر

   байн байн ялихгүй зажлах байдал.

   Hình ảnh liên tục nhai một cách nhẹ nhàng.

   ลักษณะที่เคี้ยวเบา ๆ เรื่อย ๆ

   terus-menerus mengunyah sesuatu dengan ringan

   Постоянное лёгкое жевание.
   • 자근자근 깨물다.
   • 자근자근 먹다.
   • 자근자근 씹다.
   • 김 과장은 껌을 자근자근 씹으며 말을 했다.
   • 지수는 입술을 자근자근 깨무는 버릇을 가지고 있다.
   • 가: 오징어 좀 그만 자근자근 먹을래?
   • 나: 자꾸 마른 오징어가 먹고 싶은 걸 어떻게 해.
   • 참고어 지근지근

자글자글

발음 : [자글자글 ]

파생어 : 자글자글하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a sizzling sound

じゅうじゅう。じりじり

con borboteos, con borbollones

"زا غول زا غول"

пор пор

lộc bộc

ปุด ๆ, เสียงเดือดปุด ๆ

буль-буль

적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.

A word imitating the sound of a small amount of water, oil, etc., continuously boiling and becoming thick.

少量の水や油などが煮詰まる音。

Onomatopée imitant le son d'une petite quantité d'eau, d'huile, etc. qui bout et devient juteux en diminuant.

Sonido que se emite al hervir constantemente y cuando empieza a espesarse el líquido o el aceite de pequeña cantidad.

صوت يصدر من غليان بشكل متكرّر عندما تنخفض كمية قليلة من الماء أو الزيت أو غيره فتصبح أقل سمكا

багахан хэмжээний ус болон тос зэрэг өтгөрөн ууршиж буй чимээ.

Âm thanh mà lượng nước hay dầu ít quánh lại và sôi liên tục.

เสียงน้ำหรือน้ำมัน เป็นต้น ในปริมาณน้อยเดือดอยู่เรื่อย ๆ โดยเคี่ยวให้เข้มข้น

bunyi air atau minyak dsb dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih sambil menyusut hingga kental

Звук, издающийся при кипячении небольшого количества воды или масла, при этом жидкость густеет и убавляется.

• 자글자글 끓다.
• 자글자글 소리가 나다.
• 자글자글 소리를 내다.
• 자글자글 졸이다.
• 어머니는 된장찌개를 자글자글 끓이셨다.
• 냄비에 물을 조금 넣고 설탕을 넣어 자글자글 소리가 날 때까지 끓입니다.
• 가: 후라이팬에 자글자글 소리가 나는데?
• 나: 가서 불을 좀 줄여야겠다.

• 참고어 지글지글

자금 (資金) ^★

발음 : [자금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. capital

   1. しきん【資金】

   1. fonds, capital

   1. capital, fondo

   1. أموال

   1. хөрөнгө мөнгө, капитал

   1. tiền vốn

   1. เงินทุน, ทุน, กองทุน, เงินกองทุน, เงินสะสม

   1. modal

   1. капитал
   사업을 하는 데에 쓰는 돈.
   Money used for running a business.

   事業に使われる金。

   Argent que l'on utilise pour faire des affaires.

   Dinero que se usa para hacer un negocio.

   مال مستخدم في التجارة

   бизнес хийхэд хэрэглэдэг мөнгө.

   Tiền dùng vào việc kinh doanh.

   เงินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ

   uang yang digunakan untuk melakukan usaha

   Деньги, используемые для ведения бизнеса.
   • 자금 사정.
   • 자금의 회전.
   • 자금을 대다.
   • 자금을 만들다.
   • 자금을 모으다.
   See More
   자금을 빌리다.
   자금을 쓰다.
   자금을 회수하다.
   • 이사장은 새로운 사업을 위해 은행에서 자금을 끌어왔다.
   • 사장은 자금을 구하려고 투자자들을 만나 협상을 하였다.
   • 가: 사업 자금이 바닥나기 시작했습니다.
   • 나: 은행에서 돈을 좀 더 빌려야겠군요.
2. 2. fund

   2. しきん【資金】

   2. fonds, capital

   2. fondo

   2. أموال

   2. шаардлагатай мөнгө, тусгай мөнгө

   2. tiền quỹ

   2. กองทุน, เงินกองทุน, เงินสะสม

   2. dana, modal

   2. денежный фонд
   특정한 목적을 위해 쓰는 돈.
   Money used for a particular purpose.

   特定の目的で使われる金。

   Argent que l'on utilise dans un but spécifique.

   Dinero que se usa para un fin determinado.

   مال مستخدم في هدف معيّن

   тусгай зорилгод ашиглаж хэрэглэдэг мөнгө.

   Tiền dùng cho mục đích đặc biệt.

   เงินที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ตามที่กำหนดพิเศษ

   uang yang digunakan untuk tujuan tertentu

   Деньги, используемые в определённых целях.
   • 결혼 자금.
   • 선거 자금.
   • 영농 자금.
   • 주택 자금.
   • 자금의 출처.
   See More
   자금을 마련하다.
   자금을 모으다.
   • 선거를 위한 선거 자금은 투명하게 관리되었다.
   • 정부는 농가의 빚을 줄여주려고 영농 자금을 마련했다.
   • 가: 무슨 일로 저축을 시작한 거야?
   • 나: 나도 이제 장가갈 준비를 해야지. 결혼 자금을 모으려고.

자금난 (資金難)

발음 : [자금난 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

financial difficulty; stringency of capital; lack of funds

しきんなん【資金難】

difficulté financière

crisis financiera

صعوبة مالية

хөрөнгө мөнгөний гачаал, хөрөнгө мөнгөний бэрхшээл

nạn thiếu vốn

การขาดเงินกองทุน, ความไม่เพียงพอของเงินกองทุน

kesulitan finansial, kekurangan modal

финансовые трудности

장사나 사업의 기본이 되는 돈이 부족하거나 없어서 생기는 어려움.

The difficulty caused by a shortage of funds, which is the foundation of sales or business.

商売やビジネスの基本となる金が足りなかったり、なくて陥る困難。

Difficulté causée par le manque ou l'absence d'argent qui constitue la base d'un commerce ou des affaires.

Dificultad que surge debido a la falta de capital, que es lo básico en un negocio.

صعوبة ترجع إلى نقص أو غياب المال اللازم للمعاملات أو الأعمال التجارية

худалдаа болон бизнесийн үндэс суурь болох мөнгө гачигдах буюу байхгүй болсноос үүдэх бэрхшээл.

Sự khó khăn phát sinh do thiếu hay không có số tiền cơ bản cho việc buôn bán hay kinh doanh.

ความลำบากที่เกิดขึ้นจากไม่มีหรือขาดแคลนเงินที่เป็นรากฐานของการค้าหรือธุรกิจ

kesulitan yang muncul kareba uang yang menjadi modal dagang atau perusahaan kurang atau tidak ada

Трудности, возникающие из-за отсутствия или недостатка денег, являющихся основой в торговле или бизнесе.

• 기업의 자금난.
• 자금난 심화.
• 자금난 완화.
• 자금난 해소.
• 자금난을 겪다.
See More
자금난에 빠지다.
자금난에 허덕이다.
• 그 건설 회사는 자금난을 해결하려고 공사 장비까지 팔았다.
• 이 회사는 몇 년째 자금난에서 벗어나지 못해 올해 최종 부도가 났다.
• 이 중소기업은 경기가 나빠 직원들의 월급을 주지 못할 정도로 자금난을 겪었다.