자금력, 자급, 자급자족, 자급자족하다, 자급하다, 자긍, 자긍심, 자기¹, 자기², 자기³

자금력자급자급자족자급자족하다자급하다자긍자긍심자기¹자기²자기³

자금력 (資金力)

발음 : [자금녁 ]

활용 : 자금력이[자금녀기], 자금력도[자금녁또], 자금력만[자금녕만 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

funding power

しきんりょく【資金力】

capacité en fonds

poder financiero

قدرة التمويل

хөрөнгийн чадамж, санхүүгийн чадамж

năng lực vốn, nguồn lực vốn

ศักยภาพทางเงินทุน

kemampuan modal

способность мобилизовать финансовые ресурсы

사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.

The state of having funds or the ability to obtain funds for business.

ビジネスを行ううえで、必要な金を持っていたり、集められる能力。

Capacité à disposer ou à collecter de l'argent nécessaire pour faire des affaires.

Posesión del dinero necesario para un negocio o de la capacidad para reunir el capital necesario.

قدرة التمويل الذاتي أو القدرة على جمع الأموال لأعمال تجارية

бизнес хийхэд хэрэглэх мөнгөтэй байх буюу цуглуулж чадах чадвар.

Năng lực có thể có hoặc tập trung tiền sử dụng vào việc kinh doanh.

สมรรถภาพที่สามารถรวบรวมหรือมีเงินที่จะใช้ในการประกอบธุรกิจ

kemampuan memiliki atau dapat mengumpulkan uang yang akan digunakan untuk melakukan usaha

Наличие денежных средств для использования в деле или способность их накопления.

• 자금력이 뛰어나다.
• 자금력이 부실하다.
• 자금력이 좋다.
• 자금력이 취약하다.
• 자금력이 풍부하다.
See More
자금력을 바탕으로 하다.
자금력을 이용하다.
자금력을 사용하다.
• 회장은 자금력을 동원하여 성장하고 있는 회사를 매각했다.
• 중소기업은 자금력이 취약해서 은행에서 대출을 받기가 어려웠다.
• 이 회사는 자금력이 있어서 신상품을 홍보하는 데 돈을 아끼지 않았다.

자급 (自給)

발음 : [자급 ]

활용 : 자급이[자그비], 자급도[자급또], 자급만[자금만]

파생어 : 자급하다, 자급되다, 자급적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-supply; self-support

じきゅう【自給】

autarcie, autosuffisance

autoabastecimiento

اكتفاء ذاتي

хэрэгцээгээ хангах

sự tự cấp

การพึ่งตนเอง, การช่วยตนเอง, การจัดหาเอง

swasembada

самообеспечение

자기에게 필요한 것을 스스로 마련하여 채움.

Supplying and stocking goods one needs by oneself.

自分に必要な物資を、自力で獲得してまかなうこと。

Fait de subvenir à ses besoins par ses propres moyens.

Acción de proporcionarse uno mismo lo necesario.

الاعتماد على نفسه في الحصول على ما يحتاج إليه

өөрийн хэрэгцээт зүйлээ өөрөө бэлтгэж, хангах явдал.

Việc tự chuẩn bị đầy đủ cái cần thiết cho mình.

การจัดหาสิ่งที่จำเป็นสำหรับตนเองเพิ่มเข้ามาให้เต็ม

hal menyiapkan dan memenuhi sendiri hal yang diperlukan dirinya

Самостоятельное приобретение чего-либо необходимого и заполнение своих нужд.

• 농산물 자급.
• 생산 자급.
• 소비재 자급.
• 식량 자급.
• 쌀 자급.
See More
자급이 되다.
자급을 하다.
• 할아버지는 농사를 지어 할머니와 자급을 하시며 생활하셨다.
• 우리 병원에서는 피가 자급이 되지 않아 근처 병원에서 혈액을 빌렸다.
• 국회는 국민들의 식량 자급을 위해서 우리 농산물의 소비를 늘릴 방법을 강구했다.

• 유의어 자족

자급자족 (自給自足) ^★

발음 : [자급짜족 ]

활용 : 자급자족이[자급짜조기], 자급자족도[자급짜족또], 자급자족만[자급짜종만]

파생어 : 자급자족하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-sufficiency

じきゅうじそく【自給自足】

autarcie, autosuffisance

autosuficiencia, autarquía

اكتفاء ذاتي

өөрийгөө хангах, хэрэгцээгээ хангах

sự tự cung tự cấp

การเลี้ยงตัวเองได้, การพึ่งตนเอง

swasembada, swadaya, kemandirian

самообеспеченность

필요한 것을 스스로 생산하여 채움.

Producing goods or food one needs without relying on an external source.

必要な物資を自分自身の力で生産して満たすこと。

Fait de produire soi-même ce dont on a besoin.

Capacidad de producir lo que se necesita y satisfacer las propias necesidades.

تم تغطية احتياجاته بنفسه من الإنتاج

өөрт хэрэгтэй зүйлээ өөрөө үйлдвэрлэж хангах явдал.

Việc tự sản xuất và cung cấp những gì bản thân cần.

การผลิตและเติมเต็มสิ่งที่จำเป็นด้วยตัวเอง

hal memproduksi dan memenuhi sendiri apa yang dibutuhkan

Производство всего необходимого своими силами.

• 식량의 자급자족.
• 자급자족 경제.
• 자급자족 체제.
• 자급자족의 원칙.
• 자급자족이 가능하다.
See More
자급자족을 하다.
• 누군가에게 의지하지 않고 자급자족으로 살아가는 방법은 없을까?
• 승규는 친척 집에 얹혀 지냈지만 생활비는 아르바이트를 해서 자급자족으로 해결했다.
• 우리 집은 텃밭에 상추, 깻잎, 배추 등을 심어 웬만한 채소는 자급자족이 가능하다.

자급자족하다 (自給自足 하다)

발음 : [자급짜조카다 ]

☞ : 자급자족

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be self-sufficient

じきゅうじそくする【自給自足する】

s'autosuffire

autoabastecerse

يحقّق الاكتفاء الذاتي

өөрийгөө хангах, өөрийн хэрэгцээгээ хангах, дотоод хэрэгцээгээ хангах, амиа борлуулах

tự cấp tự túc

เลี้ยงตัวเองได้, พึ่งตนเอง

berswasembada, hidup mandiri

производить своими силами; самообеспечивать себя

필요한 것을 스스로 생산하여 채우다.

To produce goods or food one needs without relying on an external source.

必要な物資を自分自身の力で生産して満たす。

Produire soi-même ce dont on a besoin.

Proporcionarse lo necesario produciéndolo por sí mismo.

تنتج ما يحتاج إليه نفسه ويرضاه

өөрт хэрэгтэй зүйлээ өөрөө үйлдвэрлэж хангах.

Tự mình sản xuất và cung cấp những thứ cần thiết.

ผลิตและเพิ่มเติมสิ่งที่จำเป็นด้วยตัวเอง

memproduksi dan memenuhi sendiri apa yang dibutuhkan

Обеспечивать и производить всё необходимое своими силами.

• 자급자족하는 경제.
• 자금자족하는 마을.
• 자급자족하는 사회.
• 자급자족하는 생활.
• 자급자족하며 살아가다.
See More
쌀을 자급자족하다.
• 사냥꾼은 사냥을 통해 식량을 자급자족했다.
• 옛날에는 직접 천을 짜서 옷을 만들어 자급자족하며 살았다.
• 가: 홍수로 고립된 마을은 어떻게 되었습니까?
• 나: 구조가 될 때까지 한동안 모든 생활을 자급자족할 수 밖에 없는 상황이었습니다.

• 문형 : 1이 2를 자급자족하다

자급하다 (自給 하다)

발음 : [자그파다 ]

☞ : 자급

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be self-sufficient; provide for oneself

じきゅうする【自給する】

s'autosuffire

autoabastecerse

يحقّق الاكتفاء الذاتي

хэрэгцээгээ хангах

tự cấp

พึ่งตนเอง, ช่วยตนเอง, จัดหาเอง

menswasembada

자기에게 필요한 것을 스스로 마련하여 채우다.

To provide oneself with what one needs.

自分に必要な物資を、自力で獲得してまかなう。

Subvenir à ses besoins par ses propres moyens.

Proporcionarse por sí mismo lo necesario.

يُعدّ ما تحتاج إليه نفسه ويرضاه

өөрт хэрэгтэй зүйлийг өөрөө бэлдэж хангах.

Tự chuẩn bị đầy đủ cái cần thiết cho mình.

เติมโดยจัดหาสิ่งที่จำเป็นสำหรับตนเอง

menyiapkan dan memenuhi segala hal yang diperlukan dirinya dengan sendiri

Самостоятельно приобретать или заполнять необходимым для себя.

• 물품을 자급하다.
• 비용을 자급하다.
• 수요를 자급하다.
• 식량을 자급하다.
• 연료를 자급하다.
• 전쟁 중에 군인들은 짐승을 잡아서 식량을 자급했다.
• 마을 사람들끼리 서로 도우며 농사를 지어 노동력을 자급했다.
• 가: 우리나라는 밀의 수요가 생산보다 많아요.
• 나: 네, 이제 밀을 자급할 수 없어 해외에서 수입하게 되었지요.

• 문형 : 1이 2를 자급하다
• 유의어 자족하다¹

자긍 (自矜)

발음 : [자긍 ]

파생어 : 자긍하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-esteem; pride

じふ【自負】。ほこり【誇り】

sentiment d'amour propre, sentiment de fierté (de soi-même)

orgullo

ثناء على النفس

бардамнал, бахархал, бардам, бардам сэтгэл, эрдэх явдал

sự kiêu hãnh, lòng tự hào, lòng tự tôn

ความภาคภูมิใจในตัวเอง, ความทะนงตน, การชื่นชมตนเอง, ความเชื่อมั่นในตัวเอง, ความภูมิใจแห่งตน

kebanggaan diri

самовосхваление

스스로를 자랑스러워하는 마음을 가짐.

The state of taking pride in oneself.

自分自身を誇らしく思う心。

Sentiment de dignité et de fierté ressenti pour soi-même.

Acción de tener un sentimiento de autoestima.

شعور بالفخر بنفسه

өөрөөрөө бахархах сэтгэлтэй байх явдал.

Việc có tinh thần tự hào chính mình.

การมีความคิดที่ภาคภูมิใจตนเอง

hal yang memiliki perasaan bangga akan diri sendiri

Чувство гордости за себя.

• 문화적 자긍.
• 자긍을 가지다.
• 자긍을 느끼다.
• 자긍을 일깨우다.
• 자긍에 빠지다.
• 작가는 상을 받은 자신의 소설에 자긍을 느끼고 있었다.
• 축구 선수는 자신이 국가 대표라는 것에 대해 자긍을 가졌다.
• 가: 이 지역은 역사적으로 중요한 곳이라면서요?
• 나: 네, 여기 주민들은 남다른 자긍을 가지고 있습니다.

자긍심 (自矜心)

발음 : [자긍심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pride

ほこり【誇り】。プライド。じふしん【自負心】

sentiment d'amour propre, sentiment de fierté (de soi-même)

orgullo

ثقة بالنفس، اعتزاز بالنفس

бахдал, бахархах сэтгэл

lòng tự hào, niềm tự hào

จิตใจที่ภาคภูมิใจในตัวเอง, จิตทรนง, จิตใจที่ชื่นชมตนเอง, จิตใจที่เชื่อมั่นในตัวเอง, จิตที่ภูมิใจแห่งตน

kebanggaan diri, kekaguman diri

самовосхваление

스스로를 떳떳하고 자랑스럽게 여기는 마음.

Feeling honorable and proud of oneself.

自分のことに自信を持ち、誇りに思う心。

Sentiment de dignité et de fierté ressenti pour soi-même.

Autoestima, satisfacción personal.

الشعور بالفخر والاعتزاز بالنفس

өөрөөрөө бахдан, бахархах сэтгэл.

Suy nghĩ tự tin và hãnh diện về bản thân mình.

จิตใจที่องอาจและภาคภูมิใจในตนเอง

hati yang menganggap diri sendiri terhormat dan bangga

Завышенная уверенность в себе и гордость.

• 문화적 자긍심.
• 민족적 자긍심.
• 자긍심을 가지다.
• 자긍심을 갖다.
• 자긍심을 고양하다.
See More
자긍심을 높이다.
자긍심을 북돋다.
자긍심을 심어 주다.
자긍심을 일깨우다.
자긍심을 회복하다.
자긍심에 상처를 주다.
• 우리 회사의 사원들은 우리가 만든 물건이 훌륭하다는 자긍심이 있다.
• 선생님은 크게 성적이 오른 학생에게 자긍심을 가져도 좋다고 말했다.
• 박물관에서 조상들이 살아온 모습을 보니 나는 우리나라에 대한 자긍심이 커졌다.

자기¹ (自己) ^★★

발음 : [자기 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. his; her; he; she

   1. じぶん【自分】

   1.

   1. aquí

   1. نفسه

   1. өөрийн, өөрөө

   1. chính mình, tự mình, bản thân mình

   1. ตัวเอง

   1. diri

   1. свой; он; его
   앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.
   A pronoun used when the speaker refers to the person mentioned in the preceding statement.

   前に言及した人を再び指す語。

   Terme désignant la personne dont on vient de parler.

   Palabra que se usa para señalar nuevamente a la persona que se acaba de mencionar anteriormente.

   كلمة تشير إلى الشخص الذي ذكره في السابق

   өмнө нь яригдсан хүнийг заан нэрлэх үг.

   Từ chỉ lại người đã nói đến ở trước.

   คำที่พูดถึงคนที่ได้กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้แล้ว

   orang yang diceritakan, orang yang sedang dibicarakan

   Лицо, о котором говорилось ранее.
   • 수상자 발표를 듣고 지수는 자기 귀를 의심했다.
   • 딸은 전화를 받으러 자기 방으로 들어가 버렸다.
   • 아이는 자기가 슈퍼맨이라면서 책상 위에서 뛰어내리려고 했다.
   • 가: 여보, 아이 학원을 너무 많이 보내는 거 아니에요?
   • 나: 그렇긴 하지만 모두 자기가 다니겠다고 한 거예요.
   • 참고어 당신
2. 2. honey; darling; sweetheart

   2. あんた【貴方】

   2. chéri(e), tu

   2. tú, oye

   2. أنتَ ، أنتِ

   2. хонгор, хайрт, өөрөө

   2. mình, cậu

   2. ตัวเอง, เธอ, คุณ, เรา

   2. kamu, sayang

   2. ты; дорогой (дорогая); милый (милая)
   젊은 부부나 친구 사이에서 상대방을 가리키는 말.
   A pronoun used when a young husband and wife or friends refer to each other.

   若い夫婦や友達の間で、相手を指す語。

   Terme pour désigner un interlocuteur, dans un jeune couple ou entre amis.

   Palabra que se usa entre un matrimonio joven o amigos para llamarse el uno al otro.

   كلمة تستخدم عند الإشارة إلى طرف آخر بين زوجين شابين أو صديقين

   залуу гэр бүл юмуу найзууд хоорондоо нөгөө хүнээ заан нэрлэдэг үг.

   Từ gọi đối phương trong quan hệ vợ chồng trẻ hay bạn bè.

   คำที่พูดถึงฝ่ายตรงข้ามในความสัมพันธ์ฉันเพื่อนหรือคู่หนุ่มสาวที่เป็นสามีภรรยา

   kata untuk memanggil lawan bicara yang adalah istri atau suami pemanggil, teman, atau yang memiliki hubungan dekat atau intim, dan diartikan dengan "kamu"

   Ласковое обращение между встречающимися молодыми людьми или молодоженами.
   • 자기, 왜 이렇게 늦게 왔어?
   • 이거 자기가 갖고 싶다고 했던 목걸이 맞지?
   • 커피 한 잔 마시려고 하는데 자기도 커피 한 잔 줄까?
   • 가: 자기, 우리 오늘 외식할까?
   • 나: 그래, 밥하기 귀찮았는데 좋지.

자기² (自己) ^★★

발음 : [자기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

himself; herself; ego

じこ【自己】。じぶん【自分】

soi-même

sí mismo, uno mismo, el yo

ذات

өөрөө, бие хүн

mình, tự mình, bản thân mình

ตัวเอง, ตนเอง

dirinya sendiri

сам; свой; себя

그 사람 자신.

The person himself/herself.

その人自身。

Cette personne-là, elle-même.

Sí mismo.

الشخص نفسه

тухайн хүний бие.

Bản thân người đó.

ตัวของคนนั้น

diri orang itu sendiri

Местоимение, указывающее на лицо, являющееся источником или объектом действия.

• 자기 도취.
• 자기 모순.
• 자기 본위.
• 자기 위주.
• 자기 자신.
See More
자기 중심적.
자기를 극복하다.
자기를 반성하다.
자기만 알다.
• 민준은 외동아들로 자라서인지 언제나 자기 위주로만 생각했다.
• 무엇보다도 자기를 극복하는 것이 세상에서 가장 어려운 일이다.
• 가: 철수는 다른 사람 생각은 별로 안 하는 것 같아.
• 나: 맞아, 너무 자기 중심적이야.

관용구 · 속담(4)

• 관용구 자기도 모르게
• 관용구 자기로 돌아오다
• 관용구 자기를 잃어버리다
• 속담 자기 얼굴[낯]에 침 뱉기

자기³ (瓷器/磁器)

발음 : [자ː기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

porcelain; china

じき【磁器】

céramique, porcelaine, faïence

cerámica, porcelana

الخزف

вааран сав, ваар

đồ sứ, đồ gốm

เครื่องปั้นดินเผา, เครื่องเคลือบดินเผา, เครื่องเคลือบ

keramik, tembikar

фарфор; фаянс; керамика

진흙으로 빚어서 아주 높은 온도로 구운 그릇.

A vessel made by shaping clay and baking it at a very high temperature.

粘土をこねて超高温で焼いた器。

Récipient fait d'argile et cuit à très haute température.

Vasija hecha con barro y horneada a altas temperaturas.

الأواني المصنوعة من الطين وتحرق في درجة حرارة عالية

өтгөн шавраар хийж маш өндөр хэмд шатаасан сав.

Chén bát được nặn từ đất và nung ở nhiệt độ rất cao.

ถ้วยชามที่ปั้นจากดินเหนียวและเผาด้วยความร้อนที่สูงมาก

mangkuk yang dibuat dari tanah liat yang dibentuk dan dibakar dengan suhu tinggi

Посуда из глины, изготавливаемая под воздействием очень высокой температуры.

• 자기 그릇.
• 자기를 굽다.
• 자기를 닦다.
• 자기를 만들다.
• 자기를 빚다.
See More
자기를 팔다.
• 장인은 손으로 빚은 자기를 가마에 넣고 구웠다.
• 박물관에는 몇백 년 전에 밥그릇으로 썼던 자기들이 전시되어 있었다.
• 아기들이 자기 그릇이나 컵을 깰 수 있어서 엄마는 플라스틱 그릇만을 사용했다.