지겹-, 지겹다, 지경¹, 지경², 지고, 지고하다, 지관, 지구¹, 지구², 지구력

지겹-지겹다지경¹지경²지고지고하다지관지구¹지구²지구력

지겹-

(지겹고, 지겹습니다)→지겹다

지겹다 ^★★

발음 : [지겹따 ]

활용 : 지겨운[지겨운], 지겨워[지겨워], 지겨우니[지겨우니], 지겹습니다[지겹씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

boring; tedious

たいくつだ【退屈だ】。あきあきする【飽き飽きする】。うんざりする

fastidieux, pénible, rébarbatif

harto, saciado

مملّ

залхах, уйдах

chán ngắt, buồn tẻ

เบื่อ, เบื่อหน่าย, น่าเบื่อ

bosan, muak

скучный; безысходный

같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.

Dull and unpleasant due to the repetition of a state or work.

同じ状態やことが繰り返し続いてつまらなく感じ、退屈で嫌になる。

Qui est inintéressant, ennuyeux et que l'on aime pas en raison de la répétition d'un même état ou d'une même tâche.

Que no le gusta o le aburre la repetición de un mismo suceso o una misma situación.

يكون مضجرا وسائما وغير مستمتّع بسبب تكرار نفس الوضع أو نفس الأمر

ижилхэн нөхцөл байдал болон ажил хэрэг давтагдаж сонирхолгүй болж дургүй болох.

Chán ngắt, buồn tẻ, chẳng có gì thú vị vì cùng một việc hay một trạng thái cứ lặp đi lặp lại.

สภาพหรือเรื่องเกิดขึ้นซ้ำ ๆ กัน จนไม่สนุกน่าเบื่อหน่าย

tidak merasa senang dan bosan karena sesuatu atau keadaan selalu berulang

Неинтересный и скучный из-за постоянного повторения одного и того же состояния или дела.

• 지겨운 내색.
• 지겨운 일상.
• 지겨운 훈련.
• 공부가 지겹다.
• 독서가 지겹다.
• 학생이 매우 지겨운지 크게 하품을 한다.
• 그 가수 지망생은 반복되는 노래 연습이 지겨워서 그만 연습실 밖으로 뛰어나갔다.
• 가: 옆집 아저씨는 술만 드시면 같은 이야기를 반복하셔.
• 나: 맞아. 가만히 듣고 있으려면 정말 지겹다니까.

• 문형 : 1이 2가 지겹다

지경¹ (地境)

발음 : [지경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. border

   1. ちきょう【地境】。ちかい【地界】

   1. frontière

   1. frontera, límite

   1. حدّ

   1. зааг, хил хязгаар

   1. biên giới, địa giới

   1. เขต, เขตแดน, เส้นแบ่งเขตแดน, พรมแดน

   1. garis batas, perbatasan

   1. граница
   나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
   A line that separates areas such as countries, districts, etc.

   国や地域などの区間を分ける境界。

   Limite déterminant les fractions d'un pays, d'une région, etc.

   Limítrofe que divide una región o un país.

   حاجز بين دولتين أو منطقتين أو غيرها

   улс орон ба газар нутаг зэргийн зааг ялгаа

   Ranh giới ngăn khu vực như vùng đất hay đất nước.

   เขตที่ใช้แบ่งพื้นที่ของประเทศหรืออาณาบริเวณ เป็นต้น

   batas yang membatasi wilayah negara atau daerah dsb

   Линия, разделяющая страны, районы и т.п.
   • 지경의 국가.
   • 지경을 거치다.
   • 지경을 넘다.
   • 지경을 벗어나다.
   • 지경을 지키다.
   See More
   지경에 배치하다.
   • 교도소를 탈출한 죄수들은 재빨리 지경 밖으로 도망쳤다.
   • 총소리가 들려오자 지경을 지키던 병사들은 재빨리 경계 태세를 취했다.
   • 가: 프랑스에 인접한 나라에는 무엇이 있나요?
   • 나: 프랑스의 지경을 따라 독일, 스위스, 이탈리아 등이 있답니다.
2. 2. district; territory

   2. ちきょう【地境】。ちかい【地界】。じざかい【地境】

   2. limite, zone, domaine

   2. frontera, límite

   2. حدّ

   2. газар нутаг

   2. khu vực biên giới, khu vực ranh giới

   2. เขต, เขตแดน

   2. wilayah, kekuasaan

   2. граница; предел
   일정한 경계 안의 땅이나 영역.
   The land or area inside a certain boundary.

   一定の境界内における土地や領域。

   Territoire ou zone à l'intérieur d'une frontière définie.

   Territorio o esfera dentro de un límite determinado.

   أرض أو منطقة داخل حاجز معيّن

   тодорхой хил хязгаар доторх газар нутаг.

   Lĩnh vực hay đất ở trong ranh giới nhất định.

   ขอบเขตหรือพื้นดินภายในเขตแดนที่กำหนด

   tanah atau wilayah yang ada dalam batas tertentu

   Земля или сфера, которые находятся внутри какой-либо разграничительной линии и т.п.
   • 넓힌 지경.
   • 지경을 다지다.
   • 지경을 닦다.
   • 지경을 만들다.
   • 지경에 들어서다.
   • 우리는 적당한 집터를 골라 울타리를 세우고 지경을 다졌다.
   • 이 책은 이웃 나라의 지경을 자세히 측정하여 밝히고 있다.
   • 가: 뒤따르는 병사들은 어디쯤 왔을까요?
   • 나: 아마 강원도 지경에 접어들었을 겁니다.

지경² (地境)

발음 : [지경 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

situation

ほど

état, situation, circonstance, condition

ظروف، حالة

хэмжээ, хэмжээнд

tình trạng, tình cảnh, mức độ

สภาพ, ระดับ, ขนาด, กระทั่ง

경우, 형편, 정도 등의 뜻을 나타내는 말.

A bound noun used to indicate a case, condition, level, etc.

境遇、具合、程度などの意を表す語。

Nom dépendant désignant un cas, une situation, un degré, etc.

Palabra que significa caso, situación, intensidad, etc.

كلمة تدلّ على معنى الوضع، الظروف، الدرجة أو غيرها

тохиолдол, нөхцөл байдал, хэр хэмжээг заасан үг.

Từ thể hiện nghĩa trường hợp, hoàn cảnh, mức độ...

คำพูดที่แสดงความหมายของระดับ สภาพการณ์หรือกรณี เป็นต้น

kata yang menyatakan arti saat, keadaan, taraf, dsb

Слово, выражающее "обстоятельство, положение, степень" и т.п.

• 미칠 지경.
• 위험한 지경.
• 죽을 지경.
• 지경에 빠지다.
• 지경에 이르다.
See More
지경에 처하다.
• 동생은 누가 업어 가도 모를 지경으로 깊이 잠들었다.
• 빚은 더 이상 내가 감당할 수 없는 지경에 이르렀다.
• 사내의 태도는 지나치게 당당해서 오히려 의심스러울 지경이었다.
• 가: 이렇게 찾아와 줘서 고맙지?
• 나: 응, 정말 고마워서 눈물이 날 지경이야.

• ※ '-은/-는/-을 지경'으로 쓴다.

지고 (至高)

발음 : [지고 ]

파생어 : 지고하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

supremacy; sublimity

しこう【至高】。さいこう【最高】

suprématie, souveraineté

sublimidad, supremacía

أعلى، أسمى

дээдийн дээд

cái lớn nhất, cái tối đa, cái nhiều nhất, cái cao nhất

ความล้ำเลิศ, ความเป็นอริยะ, ความประเสริฐ

tertinggi, terhebat

превосходство; величественность; возвышенность

뜻이나 이상 등이 더할 수 없이 높음.

The state of a will, ideal, etc., being ultimately high.

志や理想などがこの上なく高いこと。

(Volonté, idéal, etc.) Fait d'être à la hauteur maximale.

Extremadamente alto o grande un significado o un valor.

أن يكون المغزى أو المثال أعلى من أيّ شيء آخر

хүсэл, тэмүүлэл зэрэг илүү байхын аргагүй өндөр байх явдал.

Việc suy nghĩ hay lí tưởng cao đến mức không thể cao hơn.

การที่อุดมคติหรือเจตนารมณ์ เป็นต้น ซึ่งสูงมากจนไม่สามารถเพิ่มอีกได้

hal maksud atau idaman dsb tinggi dan tidak dapat lebih lagi

Что-то наивысшее, очень высокое, превосходное (о мысли, намерении, идеале и т.п.).

• 지고의 가치.
• 지고의 뜻.
• 지고의 사랑.
• 지고의 이상.
• 지고의 행복.
• 나는 정신적 수련을 통해 지고의 즐거움을 얻는다.
• 지수는 사랑과 봉사와 자비를 나누는 일을 지고의 가치로 여겼다.
• 가: 당신에게 있어서 지고의 순간은 언제인가요?
• 나: 제가 아이를 낳고 엄마가 된 순간이에요.

지고하다 (至高 하다)

발음 : [지고하다 ]

활용 : 지고한[지고한], 지고하여[지고하여](지고해[지고해]), 지고하니[지고하니], 지고합니다[지고함니다]

☞ : 지고

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

supreme; sublime

しこうだ【至高だ】。さいこうだ【最高だ】

suprême, souverain

sublimado, supremo

أعلى، أسمى

дээдийн дээд

lớn nhất, tối đa, nhiều nhất, cao nhất, tối cao

ล้ำเลิศ, เป็นอริยะ, ประเสริฐ

tertinggi, terhebat

возвышенный; величественный; превосходный

뜻이나 이상 등이 더할 수 없이 높다.

A will, ideal, etc., being ultimately high.

志や理想などがこの上なく高い。

(Volonté, idéal, etc.) Qui est à la hauteur maximale.

Que un significado o valor es extremadamente grande o alto.

يكون المغزى أو المثال أعلى من أيّ شيء آخر

хүсэл, тэмүүлэл илүү байхын аргагүй өндөр байх.

Suy nghĩ hay lí tưởng cao đến mức không thể cao hơn.

อุดมคติหรือเจตนารมณ์ เป็นต้น ซึ่งสูงมากจนไม่สามารถเพิ่มอีกได้

maksud atau idaman dsb tinggi dan tidak dapat lebih lagi

Преисполненный высокого значения.

• 지고한 가치.
• 지고한 뜻.
• 지고한 사랑.
• 지고한 정신.
• 이상이 지고하다.
• 그 예술가는 예술은 순수하고 지고한 것이라고 믿었다.
• 지고한 행복은 마음에 모든 고민과 걱정이 사라질 때라고 한 철학자가 말했다.
• 가: 나는 네가 사랑하는 방식이 잘못되었다고 생각해.
• 나: 네가 뭐라고 해도 내 사랑은 지고한 것이야.

• ※ 주로 '지고한'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 지고하다

지관 (地官)

발음 : [지관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

geomancer

ちそうし【地相師】。ちそうみ【地相見】。ふうすいし【風水師】

expert en géomancie

geomántico

"زي غيون"

фэн-шүйгийн зөвлөгч

thầy địa lý

หมอดูฮวงจุ้ย

ahli fengsui, ahli geomansi

геомант

풍수지리설에 따라 좋은 집터 등을 잡아 주는 일을 직업으로 하는 사람.

A person whose job is to practice geomancy such as identifying an ideal site for a house.

風水説に基づいて、家の敷地などを定めてくれることを職業とする人。

Personne dont la profession est d’indiquer le terrain adéquat pour construire une maison selon la géomancie.

Persona que tiene por oficio seleccionar un buen solar para la casa de su cliente en base a la geomancia.

شخص مهنته مساعدة الناس على البحث عن موقع ممتاز لبناء البيوت وغيرها ، طبقا للفلسفة الصينية "فنغ شوي"

фэн-шүйгийн онолын дагуу сайн гэр буурь гэх мэтийг хэлж өгдөг ажил эрхэлдэг хүн.

Người làm công việc chọn đất làm nhà tốt cho người ta theo thuyết phong thủy như một nghề.

คนที่ประกอบอาชีพช่วยดูสถานที่ปลูกสร้างบ้านที่ดี เป็นต้น ตามหลักหลักฮวงจุ้ย

orang yang berprofesi mencarikan tanah untuk rumah yang baik dsb sesuai dengan fengsui

Человек, который профессионально занимается определением благополучного расположения дома по правилам древних китайских геомантов.

• 지관을 부르다.
• 지관을 부리다.
• 지관을 찾아가다.
• 지관에게 묻다.
• 나는 지관에게 명당을 알려 달라고 부탁했다.
• 아버지는 유명한 지관에게 돌아가신 할아버지를 모실 곳을 잡아 달라고 했다.
• 가: 지관은 왜 부르셨어요?
• 나: 새로 이사를 가려고 하는데 좋은 집터 좀 봐 달라고요.

지구¹ (地區)

발음 : [지구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. district

   1. ちく【地区】。ちいき【地域】。くいき【区域】

   1. zone, région, district

   1. zona, área, sección

   1. حيّ، مقاطعة

   1. бүс

   1. địa khu, khu

   1. เขต, พื้นที่, บริเวณ

   1. distrik, area, zona

   1. район; округ; участок
   일정한 기준에 따라 여럿으로 나눈 땅의 한 구역.
   A tract of land that is divided into many parts according to certain standards.

   一定の基準に従って幾つかに分けた土地の一区域。

   Une des zones issues de la division d'un territoire en plusieurs parties selon un critère défini.

   Uno de los territorios divididos en respeto a un criterio determinado.

   جزء من الأرض المقسّمة إلى عدّة أجزاء تبعا لمعيار معيّن

   тодорхой хэм хэмжээний дагуу олон хэсэг хуваасан газар нутгийн нэг бүс.

   Một khu vực của vùng đất chia làm nhiều khu theo tiêu chuẩn nhất định.

   พื้นที่หนึ่งของดินที่แบ่งออกเป็นหลายส่วนตามมาตรฐานที่กำหนด

   satu wilayah tanah yang dibagi atas beberapa sesuai patokan tertentu

   Один из земельных участков, разделённых на несколько по определённому стандарту.
   • 남부 지구.
   • 동부 지구.
   • 서울 지구.
   • 선거 지구.
   • 영남 지구.
   • 지난달 수원 지구에서 지역 발전에 대한 세미나가 열렸다.
   • 여러 후보가 등록한 서울 지구 선거에 관심이 모아지고 있다.
   • 가: 간밤에 별다른 사건은 없었나요?
   • 나: 중부 지구 경찰서에 실종 신고가 하나 들어와 있습니다.
   • ※ 주로 '~ 지구'로 쓴다.
2. 2. district; zone

   2. ちく【地区】。ちいき【地域】

   2. zone, site, quartier

   2. zona, área, sección

   2. حيّ، مقاطعة

   2. нутаг дэвсгэр

   2. khu

   2. เขต, พื้นที่, บริเวณ

   2. distrik, area, zona

   2. территория; зона
   일정한 목적으로 특별히 지정된 지역.
   An area designated specially for a certain purpose.

   一定の目的のために特別に指定された地域。

   Zone spécifiquement désignée pour la réalisation d'un certain objectif.

   Región especialmente designada con un propósito determinado.

   منطقة خاصة تم اختيارها من أجل هدف معيّن

   тодорхой зорилгоор онцгойлон тогтсон газар нутаг.

   Vùng được chỉ định đặc biệt theo mục đích nhất định.

   พื้นที่ที่ถูกกำหนดเป็นพิเศษโดยมีวัตถุประสงค์ที่กำหนด

   daerah yang ditentukan secara khusus untuk tujuan tertentu

   Район, выбранный для определённой цели.
   • 개발 지구.
   • 농공 지구.
   • 무역 지구.
   • 보호 지구.
   • 상업 지구.
   • 오랜 역사를 간직한 경주가 역사 문화 관광 지구로 지정되었다.
   • 환경부는 산림 보존 지구 두 곳을 선정하였다.
   • 가: 곧 우리 지역이 재개발 지구가 된다고 합니다.
   • 나: 당장 어디로 이사를 가야 할지 막막하네요.
   • ※ 주로 '~ 지구'로 쓴다.

지구² (地球) ^★★

발음 : [지구 ]

파생어 : 지구적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Earth

ちきゅう【地球】

la Terre, globe terrestre

Tierra

الأرض، الكرة الأرضية

дэлхий

địa cầu, trái đất

โลก

bumi

Земля; земной шар

현재 인류가 살고 있는, 태양계의 셋째 행성.

The third planet from the sun, on which humans live.

現在人類が生きている太陽系の3番目の惑星。

Troisième planète du système solaire où réside actuellement l'humanité.

Tercer planeta del sistema solar en donde actualmente habita la humanidad.

ثالث كوكب في المجموعة الشمسية، فيه يسكن الإنسان حاليا

одоогийн хүн төрөлхтөний амьдарч буй нарны аймгийн гурав дахь гараг.

Hành tinh thứ ba của hệ mặt trời mà hiện tại con người đang sống.

ดาวเคราะห์ดวงที่สามในระบบสุริยจักรวาลที่ปัจจุบันมีมวลมนุษย์อาศัยอยู่

planet ke tiga dalam tata surya yang didiami manusia saat ini

Третья планета Солнечной системы, на которой в настоящее время проживает человечество.

• 초록색 지구.
• 지구 위.
• 지구의 둘레.
• 지구를 떠나다.
• 지구를 지나가다.
• 달은 한 달을 주기로 지구 주변을 한 바퀴씩 돈다.
• 산업의 발달로 인해 지구의 환경이 점점 오염되고 있다.
• 현재 지구 상에는 약 오십억 명의 사람이 살아가고 있다.
• 가: 이렇게 떠나면 또 언제 보니?
• 나: 지구 어디로 가든 마음만 변하지 않으면 언젠가 만나게 되겠지.

지구력 (持久力) ^★

발음 : [지구력 ]

활용 : 지구력이[지구려기], 지구력도[지구력또], 지구력만[지구령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

endurance

じきゅうりょく【持久力】

infatigabilité, endurance

resistencia

قوة الاحتمال

тэсвэр, тэвчээр

sức dẻo dai, sự kiên trì nhẫn nại

สมรรถภาพคงทน, สมรรถภาพทนทาน

stamina, daya tahan

выносливость; стойкость

오랫동안 버티며 견디는 힘.

The power of bearing something for a long time.

長くもちこたえられる力。

Force d'endurer et de résister pendant longtemps.

Fuerza para resistir durante mucho tiempo.

قوة تتحمّل شيئا وتصبر عليه لمدّة طويلة

удаан хугацаанд тэсэж тэсвэрлэх хүч.

Sức mạnh chịu đựng và trụ giữ trong thời gian lâu.

แรงที่อดกลั้นและทนทานมาเป็นเวลานาน

kekuatan untuk bertahan dalam jangka waktu lama

Сила выдержки в течение долгого времени.

• 강한 지구력.
• 지구력이 모자라다.
• 지구력이 있다.
• 지구력이 향상되다.
• 지구력을 강화하다.
See More
지구력을 기르다.
• 지구력이 강한 승규는 마라톤 선수로 제격이였다.
• 지수는 지구력이 없어 자리에 오래 앉아 있지를 못했다.
• 가: 저 선수는 훈련을 오래 버티지 못해요.
• 나: 지구력이 부족해서 그런 것 같군요.

• 참고어 순발력