발표자, 발표하다, 발표회, 발하다, 발해, 발행, 발행되다, 발행인, 발행자, 발행하다

발표자발표하다발표회발하다발해발행발행되다발행인발행자발행하다

발표자 (發表者) ^★

발음 : [발표자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

speaker; presenter

はっぴょうしゃ【発表者】

locuteur(trice), orateur(trice)

ponente, orador

معلِن

илтгэгч

người báo cáo, báo cáo viên, người phát biểu, người đọc tham luận

ผู้นำเสนอ, ผู้ประกาศ, ผู้แถลง

pembicara, penyampai

говорящий; выступающий; оратор; представитель; докладчик

어떤 사실이나 의견, 입장을 공식적으로 드러내어 알리는 사람.

A person who officially reveals and announces a certain fact, opinion or position.

事実・意見・立場などを公式に示して知らせる人。

Personne qui fait une annonce publique sur un fait, une opinion ou une position, etc.

Persona que presenta y anuncia oficialmente un hecho, opinión o punto de vista sobre algo.

شخص يبلّغ عن حق أو رأي أو حالة بصورة رسمية

ямар нэгэн үнэн, санаа оноо, байр сууриа албан ёсоор ил гарган зарлаж мэдэгдэж буй хүн.

Người thể hiện và thông báo một cách công khai về lập trường, ý kiến hay sự thật nào đó.

คนที่เปิดเผยและแจ้งให้ทราบถึงความจริง ความคิดเห็นหรือสถานการณ์ใด ๆ อย่างเป็นทางการ

orang yang memunculkan dan memberitahukan suatu fakta atau pendapat dalam situasi formal

Человек, показывающий и сообщающий какой-либо факт, мнение, позицию официально.

• 강연 발표자.
• 주제 발표자.
• 발표자와 토론자.
• 발표자를 모집하다.
• 발표자를 섭외하다.
See More
발표자를 소개하다.
발표자를 정하다.
발표자로 나서다.
• 김 교수는 국제 학술회의의 발표자로 선정되었다.
• 사회자는 오늘 워크숍의 발표자와 발표 순서를 소개하였다.
• 발표자는 한국의 교육 문제에 대한 자신의 의견을 강력하게 말하였다.
• 발표자는 준비한 시청각 자료를 보여 주면서 발표를 시작하였다.
• 가: 학술대회 준비는 잘되어 가요?
• 나: 네. 발표자들에게 발표 원고만 받으면 됩니다.

발표하다 (發表 하다)

발음 : [발표하다 ]

☞ : 발표

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

publish; release; roll out

はっぴょうする【発表する】

annoncer, publier, déclarer, présenter

anunciar, publicar, manifestar, promulgar

يقدّم

илтгэх, гаргах, зарлах

công bố, phát biểu

ประกาศ, เผยแพร่, แสดงออก, นำเสนอผลงาน

mempresentasikan, menampilkan

опубликовывать; сообщать; издавать; представлять; показывать; делать релиз

어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.

To reveal and announce a certain fact, result, work of art, etc., to the world.

事実・結果・作品などを一般に公開して広く知らせる。

Dévoiler au public un fait, un résultat, une œuvre, etc.

Divulgar ampliamente al público cierto hecho, resultado, obra, etc.

يظهر ويعلن أمرا أو نتيجة أو قطعة فنية في العالم على نطاق واسع

ямар нэг үнэн явдал, үр дүн, уран бүтээл зэргийг олон нийтэд ил гарган өргөн зарлах.

Thể hiện và làm cho biết đến sự thật, kết quả hay tác phẩm… nào đó một cách rộng rãi.

แจ้งข้อเท็จจริง ผลลัพธ์หรือผลงานใด ๆ เป็นต้น ให้ปรากฏสู่สาธารณะและเป็นที่รู้จัก

menampilkan kemudian memberitahukan secara luas suatu kenyataan atau hasil, karya, dsb

Показывать и широко сообщать миру о каком-либо факте, результате, произведении и т.п.

• 결과를 발표하다.
• 논문을 발표하다.
• 대책을 발표하다.
• 보고서를 발표하다.
• 소감을 발표하다.
See More
의견을 발표하다.
취지를 발표하다.
합격자를 발표하다.
글로 발표하다.
직접 발표하다.
• 이 작가가 유명해진 것은 한 잡지에 소설을 발표한 후부터이다.
• 박 대표는 임원 회의에서 올해의 회사 운영 계획에 대해 발표했다.
• 선생님께서는 학생들에게 매주 책을 읽고 독후감을 써 온 뒤 발표하게 하셨다.
• 김 형사는 지금까지의 사건 조사 결과를 발표하고 앞으로의 진행 방향에 대해 이야기했다.
• 가: 자네, 학회에서 논문은 발표해 보았나?
• 나: 아직입니다.

• 문형 : 1이 2를 발표하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

발표회 (發表會) ^★★

발음 : [발표회 /발표훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meeting; conference; concert; exhibition

はっぴょうかい【発表会】

présentation, représentation, récital, concert

presentación, recital

حفلة فنّية أو علمية

хурал, цуглаан

buổi công bố, buổi ra mắt, buổi báo cáo

งานประชุม, งานนำเสนอผลงาน, งานโชว์การแสดง

pertunjukan, penampilan

представление; показ; демонстрация; презентация

무용이나 음악 등의 예술, 창작, 연구 활동의 결과를 공개적으로 보여 주는 모임.

A public meeting which presents or showcases artistic or academic achievements in creative areas such as dance or music.

舞踊・音楽などの芸術、創作、研究活動の結果を公開的に披露する会合。

Rassemblement public où l'on montre les résultats d'activités artistiques, créatives ou de recherche comme la danse ou la musique, etc.

Evento que muestra abiertamente el resultado de actividades investigativas, creativas o artísticas, como danza o música.

اجتماع يعرّض النتائج عن الأنشطة الفنّية والخلقية والبحوث بما فيها الرقص أو العزف الموسيقي

бүжиг, дуу хөгжим зэрэг урлаг, уран бүтээл, судалгааны ажлын үр дүнг нээлттэй үзүүлдэг цуглаан.

Buổi họp mặt công bố công khai kết quả của hoạt động nghiên cứu, sáng tác, nghệ thuật của âm nhạc hay múa v.v...

การรวมกลุ่มที่แสดงให้เห็นถึงผลงานทางด้านศิลปะ เช่น การรำหรือดนตรี ด้านการประพันธ์ หรืองานวิจัย ออกไปสู่สาธารณชน

perkumpulan yang mempertunjukkan secara umum hasil dari aktivitas seni, tulisan, penelitian seperti tarian atau musik dsb

Собрание, на котором официально показывают результаты деятельности в области искусства, творчества, исследований т.п.

• 무용 발표회.
• 신제품 발표회.
• 음악 발표회.
• 작품 발표회.
• 정기 발표회.
See More
정례 발표회.
제작 발표회.
초청 발표회.
학술 발표회.
발표회가 개최되다.
발표회를 가지다.
발표회를 개최하다.
발표회를 하다.
발표회에 참석하다.
• 지수는 김 교수님의 논문 발표를 들으러 학술 발표회에 갔다.
• 아이들은 학예 발표회에서 준비한 노래와 춤 실력을 자랑했다.
• 회사에서는 새롭게 개발된 컴퓨터를 홍보하기 위해 신상품 발표회를 준비 중이다.
• 가: 피아노 연습을 아주 열심히 하네.
• 나: 다음 주에 학교에서 발표회를 해요.

발하다 (發 하다)

발음 : [발하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bloom

   1. さく【咲く】

   1. s'épanouir, s'ouvrir

   1. florecer, aflorar, brotar

   1. يزدهر

   1. дэлгэрэх

   1. ra (hoa)

   1. (ดอกไม้)บาน, ผลิบาน

   1. mekar

   1. распускаться; расцветать; цвести; зацветать
   꽃이 피다.
   For a flower to bloom.

   開花する。

   (Fleur) Fleurir.

   Echar flores.

   يزدهر

   цэцэг дэлгэрэх.

   Hoa nở.

   ดอกไม้บาน

   bunga mekar

   Цветы цветут.
   • 꽃이 발하다.
   • 하얀 눈 속에 붉게 발한 매화는 붉은 핏덩이 같았다.
   • 봄이 오면서 산속에 갖가지 야생화가 발하기 시작했다.
   • 가: 개나리가 발하는 시기는 언제인가요?
   • 나: 해마다 조금씩 다르지만 대체로 삼 월에 핍니다.
   • 문형 : 1이 발하다
2. 2. create; rise

   2. はっする【発する】。はなつ【放つ】

   2. se diffuser, se répandre, rayonner

   2. emitir, emanar, despedir, radiar

   2. يصدر

   2. гарах, үүсэх, бий болгох

   2. phát ra, tỏa ra

   2. เปล่ง(เสียง), ส่อง(แสง), เกิด(ความรู้สึก), ส่ง(กลิ่น)

   2. muncul, timbul, keluar

   2. испускать (свет, тепло, запах); выделять; излучать
   어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For a certain energy, light, sound, etc., to be created or make this happen.

   ある気運や光、音などを出す。また、そうさせる。

   (Énergie, lumière, son, etc.) Se produire ; produire un tel effet.

   Despedir cierto ánimo, luz, sonido, etc. O hacer que se haga así.

   تصدر الطاقة أو الصوت أو الضوء. أو يجعلها مثل ذلك

   ямар нэг уур амьсгал, гэрэл, дуу чимээ зэрэг үүсч бий болох. мөн тийм болох.

   Khí thế hay tia sáng, âm thanh nào đó phát ra. Hoặc khiến cho trở nên như thế.

   ความรู้สึก แสงหรือเสียงใด ๆ เป็นต้น ที่ปรากฏขึ้น หรือทำให้เป็นดังกล่าว

   suatu semangat atau sinar, suara, dsb muncul, atau menjadi seperti itu

   Возникает какое-либо чувство или свет, звук; делать так, чтобы это произошло.
   • 독기가 발하다.
   • 빛이 발하다.
   • 생기가 발하다.
   • 시기심이 발하다.
   • 욕정이 발하다.
   See More
   용기가 발하다.
   빛을 발하다.
   색을 발하다.
   향기를 발하다.
   • 그 꽃은 일교차가 심할수록 신비로운 색을 발하게 된다.
   • 적의에 가득 찬 민준이의 눈이 원수를 대한 것처럼 독기를 발했다.
   • 가: 열심히 노력해서 최고의 디자이너가 될게요.
   • 나: 그래. 언젠가는 네 재능이 빛을 발할 거야.
   • 문형 : 1이 발하다, 1이 2를 발하다
3. 3. order; announce

   3. はっする【発する】

   3. émettre, donner, publier

   3. dictar, anunciar, expedir, promulgar, decretar

   3. يصدر

   3. гарах, гаргах

   3. phát (lệnh)

   3. แจ้ง, ประกาศ, สั่ง

   3. mengumumkan, mengeluarkan

   3. издавать; выпускать
   법을 널리 알리거나 명령을 하다.
   To publicize the law or give an order.

   法律を広く知らせたり、命令をしたりする。

   Annoncer une loi au public ou donner des ordres.

   Divulgar ampliamente al público alguna ley u orden.

   يصدر القانون أو الأمر

   хуулийг олонд зарлах юмуу зарлиг тушаал гаргах.

   Cho biết rộng rãi luật hoặc ra lệnh.

   แจ้งให้ทราบกฎหมายหรือออกคำสั่ง

   mengumumkan hukum secara luas atau memberi perintah

   Широко распространять закон или приказывать.
   • 경고를 발하다.
   • 경보를 발하다.
   • 공문을 발하다.
   • 명령을 발하다.
   • 법을 발하다.
   • 경찰은 도주하는 범인에게 확성기로 경고를 발했다.
   • 기상청에서는 태풍의 활동을 분석하여 미리 경계경보를 발하고 있다.
   • 대통령이라고 해도 긴급 상황을 제외하고는 국민에게 명령을 발할 수 없다.
   • 가: 지금 이 시간부로 이 지역에 경보를 발합니다.
   • 나: 무슨 일이 일어났나요? 왜 경보를 발하는 거죠?
   • 문형 : 1이 2를 발하다

발해 (渤海)

발음 : [발해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Balhae Kingdom

ぼっかい【渤海】

Balhae

Balhae

مملكة بارهيه

Бохай улс

Balhae; vương quốc Bột Hải

พัลแฮ

Kerajaan Balhae, Bo Hai

Пархэ

만주와 한반도 북쪽 지역에 698년부터 926년까지 있던 나라. 대조영이 고구려가 망한 뒤 698년에 고구려의 유민과 말갈족을 모아 세운 나라이다. ‘해동성국’이라 불릴 만큼 나라의 힘이 강했으나, 926년에 중국의 요나라에게 멸망하였다.

A country that existed from the year 698 to 926 in Manchuria and in the northern part of the Korean Peninsula; a country established by Dae Jo-yeong after the fall of the Goguryeo Kingdom by gathering the remaining people of the Goguryeo Kingdom and the Mohe tribes; although the country was so powerful that it was known as the "Flourishing Land in the East", it was defeated by the Khitans in 926.

満洲から韓半島北部にかけて698年から926年まで存在した国家。高句麗の滅亡後に大祚栄(テ・ジョヨン)が高句麗の流民と靺鞨族を率いて698年に建てた国である。「海東の盛国」と呼ばれるほど勢力をふるったが、926年に中国の遼によって滅ぼされた。

Pays qui a existé de 698 à 926 en Mandchourie et dans la partie nord de la péninsule coréenne. Daejoyeong a établi ce pays en 698 après la chute de Goguryeo, en rassemblant des nomades de Goguryeo et des membres de la tribu Mohe. Bien que le pays était puissant au point d’être connu comme la « terre florissante de l'Est », il a été détruit par la dynastie Liao de Chine en 926.

Antiguo reino (698 - 926) ubicado entre el norte de la península coreana y Manchuria (China). Fue el reino que sucedió a Goguryeo uniendo a este con el pueblo chino de Malgal en el año 698. Fue un reino muy poderoso y cubrió un extenso territorio, pero fue destruido por el Reino Liao de China en el 926.

دولة نشأت في الفترة بين سنة 698 و 926 في المنطقة الجنوبية من شبه الجزيرة الكورية ومنشوريا وهي دولة أسسها ديجويونغ بعد انهيار مملكة كوكوريو سنة 698 سميت بدولة الجليد لشدة قوتها ولكنها انهارت سنة 926 على يد يونارا الصينية

Манж ба Солонгосын хойгийн хойд бүс нутагт 698 оноос 926 он хүртэл оршин тогтнож байсан улс. Тэ Жу Ён хаан Гугүрё улс мөхсөний дараа 698 онд Гугүрёгийн тэнүүлчин ардууд буюу Малгал үндэстнүүдийг нэгтгэж байгуулсан улс. "зүүн далайн хүчирхэг улс" гэж нэрлэгдэхээр хүчтэй улс байсан бөгөөд 926 онд Хятадын Кятан улсад эзлэгдэн мөхсөн.

Quốc gia từng tồn tại từ năm 698 đến năm 926 ở khu vực phía Bắc của bán đảo Hàn và Mãn Châu. Là quốc gia do Dae Jo-young - tướng của Goguryeo - dựng lên sau khi Goguryeo bị diệt vong. Vốn là quốc gia rất hùng mạnh nên còn được gọi là Hải Đông thánh quốc nhưng sau đó bị diệt vọng bởi nhà Liêu của Trung Quốc.

อาณาจักรพัลแฮ : อาณาจักรหนึ่งซึ่งเคยตั้งอยู่ทางตอนเหนือของคาบสมุทรเกาหลีและแมนจูเรียในปี ค.ศ.698 ถึง ปี ค.ศ.927 หลังจากอาณาจักรโคคูรยอล่มสลายลง นายพลแทโจยองแห่งโคคูรยอจึงรวบรวมผู้ลี้ภัยชาวโคคูรยอและชนชาติมัลกัล ก่อตั้งอาณาจักรพัลแฮขึ้น เนื่องจากเป็นอาณาจักรที่เข้มแข็งจึงถูกขนานนามว่า ‘แฮดังซองกุก’ แต่ก็ล่มสลายลงเมื่อพ่ายแพ้สงครามจากราชวงศ์เหลียว

negara yang ada di Manchuria dan wilayah utara semenanjung Korea dari tahun 698 sampai 926, merupakan negara yang didirikan oleh Dae Jo Yeong dengan mengumpulkan para migran dan orang Mohe pada tahun 698 setelah keruntuhan Koguryo, kekuatan negaranya sangat kuat sampai disebut dengan "해동성국(panggilan untuk negara Bohai di Cina yang terkenal dengan teritorialnya yang maha besar)", tetapi pada tahun 926 diruntuhkan oleh negara Cina

Государство Пархэ, существовавшее на территории Маньчжурии в северной части Корейского полуострова между 698 и 926 г. Это государство основал генерал Тэ Чоён после падения Когурё, собрав вместе беженцев Когурё и народ Мальгал. Данное государство было сильным, но пало под Китайским напором династии Ё в 926 году.

발행 (發行) ^★★

발음 : [발행 ]

파생어 : 발행되다, 발행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. publication

   1. はっこう【発行】

   1. publication, parution

   1. publicación, edición

   1. إصدار

   1. хэвлэлт

   1. sự phát hành

   1. การตีพิมพ์, การพิมพ์, การพิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์)

   1. penerbitan, pengeluaran, publikasi

   1. издание; выпуск
   책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
   The act of publishing a book, newspaper, etc.

   本や新聞などを印刷して出すこと。

   Action d'imprimer et de présenter un livre, un journal, etc.

   Presentar impreso un libro o periódico.

   طبع كتاب أو جريدة ونشرها

   ном сонин зэргийг хэвлэн гаргах явдал.

   Việc in ấn và đưa ra sách hay báo...

   การตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย

   hal menerbitkan dan memuat buku atau koran dsb

   Печать и выпуск книги, газеты и т.п.
   • 신문 발행.
   • 월간지 발행.
   • 잡지 발행.
   • 발행 부수.
   • 발행 일자.
   See More
   발행이 되다.
   발행을 하다.
   • 요즘 여행에 관한 이야기를 주로 다루는 잡지의 발행이 늘고 있다.
   • 신문의 발행 부수가 많다고 해서 사회적 영향력이 있는 것은 아니다.
   • 회사에서는 정기적인 사보 발행을 통해 노사 화합을 다지려고 노력하였다.
   • 가: 결혼식 준비는 다 됐어?
   • 나: 청첩장 발행만 남았어.
2. 2. issuance

   2. はっこう【発行】

   2. émission

   2. emisión

   2. إصدار

   2. гаргалт, хэвлэлт

   2. sự phát hành

   2. การตีพิมพ์, การพิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง)

   2. penerbitan, pengeluaran

   2. эмиссия
   공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓음.
   The act of issuing the currency, securities, official documents, etc.

   公的機能をする貨幤や証券、証書などを作って出すこと。

   Action de produire et mettre en circulation de la monnaie, des titres, des certificats, etc. à caractère public.

   Presentación de un certificado, una acción o un billete con valor público.

   صنع عملة نقدية أو سند أو شهادة لها سمة رسميّة وتقديمها

   олон нийтийн дунд хэрэглэгддэг мөнгөн дэвсгэрт, үнэт цаас зэргийг хийж гаргах явдал.

   Việc làm và đưa ra tiền tệ, trái phiếu, chứng thư... có chức năng công.

   การตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป

   hal membuat dan menempatkan uang atau sekuritas, sertifikat, dsb

   Создание и выпуск банкнот, ценных бумаг, диплома и т.п. бумаг, выполняющих общественную функцию.
   • 고지서 발행.
   • 공채 발행.
   • 국채 발행.
   • 복권 발행.
   • 상품권 발행.
   See More
   수표 발행.
   신용 카드 발행.
   어음 발행.
   증명서 발행.
   채권 발행.
   화폐 발행.
   발행이 되다.
   발행을 하다.
   • 지수는 여권 발행을 위해서 사진을 찍었다.
   • 정부는 인플레이션을 억제하기 위하여 국채 발행을 결정하였다.
   • 가: 주말에도 인감 증명서 발행이 가능한가요?
   • 나: 인터넷을 이용하시면 일 년 내내 가능합니다.

발행되다 (發行 되다)

발음 : [발행되다 /발행뒈다 ]

☞ : 발행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be published

   1. はっこうされる【発行される】

   1. être publié, paraître

   1. publicarse, editarse

   1. يصدُر

   1. хэвлэгдэх

   1. được phát hành

   1. (หนังสือ, หนังสือพิมพ์)ถูกตีพิมพ์, ถูกพิมพ์ออกจำหน่าย

   1. diterbitkan, dicetak

   1. выпускаться; издаваться
   책이나 신문 등이 인쇄되어 내놓아지다.
   For a book, newspaper, etc., to be published.

   本や新聞などが印刷されて出される。

   (Livre, journal, etc.) Être imprimé et présenté.

   Imprimirse y ponerse en circulación un libro, periódico, etc.

   يتم طبع كتاب أو جريدة ونشرها

   ном сонин зэрэг хэвлэгдэн гарах.

   Sách hay báo... được in ấn và được đưa ra.

   หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น ถูกตีพิมพ์แล้วนำวางจำหน่าย

   buku atau koran dsb dicetak dan ditempatkan atau dikeluarkan

   Быть напечатанным, выпускаться (о книге, газете и т.п.).
   • 사보가 발행되다.
   • 신문이 발행되다.
   • 월간지가 발행되다.
   • 잡지가 발행되다.
   • 주간지가 발행되다.
   • 회사에서는 매월 발행되는 사보를 직원들에게 나눠 준다.
   • 요즘에는 특수한 독자층을 고려한 다양한 신문들이 발행되고 있다.
   • 가: 그 잡지는 언제 발행된 거야?
   • 나: 이번 달에 새로 나온 거야.
   • 문형 : 1이 발행되다
2. 2. be issued

   2. はっこうされる【発行される】

   2. être émis, être tiré

   2. emitirse, expedirse, darse

   2. يصدُر

   2. хэвлэгдэх, хэвлэгдэн гарах

   2. được phát hành

   2. (ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง)ถูกตีพิมพ์, ถูกพิมพ์

   2. diterbitkan, dicetak, dikeluarkan

   2. выпускаться; издаваться
   공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등이 만들어져 내놓아지다.
   For the currency, securities, official documents, etc., to be issued.

   公的機能をする貨幤や証券、証書などが作られて出される。

   (Monnaie, titre, certificat, etc. à caractère public) Être produit et mis en circulation.

   Producirse y ponerse en circulación cosas que tienen efectos públicos como la moneda, valores, títulos, etc.

   يتم صنع عملة نقدية أو سند أو شهادة لها سمة رسميّة وتقديمها

   олон нийтэд зориулсан үүргийг гүйцэтгэдэг мөнгөн дэвсгэрт, үнэт цаас зэрэг хийгдэж гарах.

   Tiền tệ, trái phiếu, chứng thư... có chức năng công được làm và đưa ra.

   ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ถูกตีพิมพ์และใช้ทั่วไป

   mata uang atau sekuritas, sertifikat, dsb yang memiliki fungsi umum dibuat dan ditempatkan

   Быть выпущенным (о банкнотах, ценных бумагах, дипломе и т.п. бумагах, выполняющих общественную функцию).
   • 상품권이 발행되다.
   • 수표가 발행되다.
   • 어음이 발행되다.
   • 영수증이 발행되다.
   • 우표가 발행되다.
   See More
   주식이 발행되다.
   채권이 발행되다.
   화폐가 발행되다.
   • 이 복권은 한 지방 은행에서 이번에 새로 발행된 것이다.
   • 오빠는 기념 우표가 발행될 때마다 빼놓지 않고 사 모았다.
   • 박물관에서는 세계 각국에서 발행된 화폐들을 전시하고 있었다.
   • 가: 환불을 하시려면 계산할 때 발행된 영수증을 가지고 오셔야 합니다.
   • 나: 영수증을 잃어버렸는데 어쩌죠?
   • 문형 : 1이 발행되다

발행인 (發行人)

발음 : [발행인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. publisher

   1. はっこうにん【発行人】

   1. éditeur(trice)

   1. editor

   1. ناشر

   1. эрхлэн гаргагч

   1. người phát hành, nhà phát hành

   1. ผู้ตีพิมพ์, ผู้พิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์)

   1. penerbit, pencetak

   1. издатель
   책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
   A person who publishes a book or newspaper, etc.

   本や新聞などを印刷して、世に出す人。

   Personne qui imprime et présente un livre, un journal, etc.

   Persona que presenta impreso un libro o periódico.

   شخص يعرض الكتب أو الجرائد أو غيرها بشكل مطبوع

   ном сонин зэргийг хэвлэн гаргадаг хүн.

   Người in ấn và đưa ra sách hay báo...

   ผู้ที่ตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย

   orang atau perusahaan yang menerbitkan buku atau koran dsb

   Человек, печатающий и выпускающий книги, газеты и т.п.
   • 신문 발행인.
   • 잡지 발행인.
   • 발행인 인사말.
   • 발행인 칼럼.
   • 발행인에 선임되다.
   See More
   발행인으로 취임하다.
   • 우리 학교 신문의 발행인은 교장 선생님이다.
   • 편집장은 발행인에게 기자를 더 뽑자고 제안했다.
   • 잡지 창간호의 첫 장에는 발행인의 발간사가 실려 있다.
   • 가: 이 잡지는 발행인이 쓴 칼럼이 읽을 만해.
   • 나: 그래? 어디 나도 한번 읽어 보자.
   • 유의어 발행자, 펴낸이
2. 2. issuer

   2. はっこうにん【発行人】

   2. émetteur(trice), tireur

   2. librador

   2. مصدّر

   2. эрхлэн гаргагч

   2. người phát hành

   2. ผู้ตีพิมพ์, ผู้พิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง)

   2. penerbit

   2. издатель; эмитент; векселедатель; чекодатель
   공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람.
   A person who issues a note, check, bond, etc., which has a public function.

   公共の機能を行う、手形・小切手・証書などを作って通用させる人。

   Personne qui produit et met en circulation des effets, des chèques, des certificats, etc. à caractère public.

   Persona que emite un pagaré, cheque o certificado que tiene una función pública.

   شخص يصدّر كمبيالة أو شيكا أو سندا، وهي موثوق بها

   олон нийтийн чанартай бонд, чек, үнэт цаас, гэрчилгээ зэргийг хийж гаргадаг хүн.

   Người làm và đưa ra hối phiếu, ngân phiếu, chứng thư... có chức năng công.

   ผู้ที่ตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป

   orang atau perusahaan yang membuat dan mengeluarkan postdate check, cek, sertifikat. dsb yang memiliki fungsi umum

   Человек, создающий и выпускающий вексели, чеки, дипломы и т.п. бумаги, выполняющие общественную функцию.
   • 국채 발행인.
   • 수표 발행인.
   • 어음 발행인.
   • 증권 발행인.
   • 증서 발행인.
   • 수표에는 발행인의 이름과 함께 사인이 되어 있었다.
   • 어음의 발행인은 어음에 적힌 금액을 수취인에게 지급해야 할 의무가 있다.
   • 증권 발행을 앞두고 발행인은 투자자들에게 나눠 줄 투자 설명서를 준비했다.
   • 가: 수표를 잃어버렸는데 그 수표가 쓰인 것 같아요. 그것도 제 과실이 되나요?
   • 나: 수표 발행인의 책임이 되는지 한번 알아볼게요.
   • 유의어 발행자
   • 참고어 수취인

발행자 (發行者)

발음 : [발행자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. publisher

   1. はっこうしゃ【発行者】

   1. éditeur(trice)

   1. editor

   1. ناشر

   1. зохиогч, эрхлэн гаргагч

   1. người phát hành, nhà phát hành

   1. ผู้ตีพิมพ์, ผู้พิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์)

   1. penerbit, pencipta

   1. издатель
   책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
   A person who publishes a book or newspaper, etc.

   本や新聞などを印刷して、世に出す人。

   Personne qui imprime et présente un livre, un journal, etc.

   Persona que imprime y publica libros o periódicos.

   شخص يعرض الكتب أو الجرائد أو غيرها بشكل مطبوع

   ном сонин зэргийг хэвлэн гаргадаг хүн.

   Người in ấn và đưa ra sách hay báo...

   ผู้ที่ตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย

   orang atau perusahaan yang mencetak dan menerbitkan buku atau koran dsb

   Человек, печатающий и выпускающий книги, газеты и т.п.
   • 교과서 발행자.
   • 단행본 발행자.
   • 사보 발행자.
   • 신문 발행자.
   • 잡지 발행자.
   • 언니는 여성 잡지의 기자와 편집장을 거쳐 발행자가 되었다.
   • 신문 발행자인 큰아버지는 한평생을 신문을 만드는 일에 바쳤다.
   • 김 사장은 발행 부수가 백만 부에 이르는 잡지 발행자였다.
   • 가: 책의 앞쪽이나 뒤쪽을 보면 책의 제목, 저자명, 발행자의 이름, 발행 연도 등이 적혀 있어요.
   • 나: 오, 정말 그렇네요. 여태 몰랐어요.
   • 유의어 발행인, 펴낸이
2. 2. issuer

   2. はっこうしゃ【発行者】

   2. émetteur(trice), tireur

   2. librador

   2. مصدّر

   2. эрхлэн гаргагч

   2. người phát hành

   2. ผู้ตีพิมพ์, ผู้พิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง)

   2. penerbit

   2. издатель; эмитент; векселедатель; чекодатель
   공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람.
   A person who issues a note, check, bond, etc., which has a public function.

   公共の機能を行う、手形・小切手・証書などを作って通用させる人。

   Personne qui produit et met en circulation des effets, des chèques, des certificat, etc. à caractère public.

   Persona que emite un pagaré, un cheque o un certificado que tiene una función pública.

   شخص يصدّر كمبيالة أو شيكا أو سندا، وهي موثوق بها

   олон нийтийн чанартай үүрэг гүйцэтгэдэг бонд, чек, үнэт цаас, гэрчилгээ зэргийг хийж гаргадаг хүн.

   Người làm và đưa ra hối phiếu, ngân phiếu, chứng thư... có chức năng công.

   ผู้ที่ตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป

   orang atau perusahaan yang membuat dan mengeluarkan postdate check, cek, sertifikat, dsb yang memiliki fungsi umum

   Человек, создающий и выпускающий вексели, чеки, дипломы и т.п. бумаги, выполняющие общественную функцию.
   • 복권 발행자.
   • 수표 발행자.
   • 어음 발행자.
   • 증권 발행자.
   • 채권 발행자.
   • 쉽게 말해 채권을 사는 것은 해당 금액을 발행자에게 빌려주는 것과 같다.
   • 은행이 발행자와 투자자의 욕구를 충족시키는 새 금융 상품 개발에 고심 중이다.
   • 정부는 주식 발행 시 정부의 허가 없이 발행자가 자유롭게 주식을 발행하도록 허용했다.
   • 가: 김 사장이 잠적했다는데, 그럼 난 수표 발행자한테서 돈을 못 받게 되는 거야?
   • 나: 은행에 가서 한번 물어보자.
   • 유의어 발행인

발행하다 (發行 하다)

발음 : [발행하다 ]

☞ : 발행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. publish

   1. はっこうする【発行する】

   1. publier

   1. publicar, editar

   1. يصدِر

   1. хэвлэх

   1. phát hành

   1. ตีพิมพ์, พิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์)

   1. menerbitkan, mencetak, mengeluarkan

   1. выпускать; издавать
   책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다.
   To publish a book, newspaper, etc.

   本や新聞などを印刷して出す。

   Imprimer et présenter un livre, un journal, etc.

   Imprimir y poner en circulación un libro, periódico, etc.

   يطبع كتابا أو جريدة وينشرها

   ном сонин зэргийг хэвлэн гаргах.

   In ấn và đưa ra sách hay báo...

   ตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย

   mencetak kemudian menerbitkan buku atau koran dsb

   Печатать и выпускать книгу, газету и т.п.
   • 기관지를 발행하다.
   • 소식지를 발행하다.
   • 신문을 발행하다.
   • 연감을 발행하다.
   • 잡지를 발행하다.
   See More
   학술지를 발행하다.
   • 교회에서는 매주 신도들에게 나눠 줄 기도문을 발행한다.
   • 학회에서 회원들의 동정을 알리기 위해 소식지를 발행하기로 하였다.
   • 미국에서는 수백 종의 교과서를 자유롭게 발행할 수 있도록 하고 있다.
   • 가: 그거 못 보던 잡지네.
   • 나: 이번에 신문사에게 발행한 패션 잡지야.
   • 문형 : 1이 2를 발행하다
2. 2. issue

   2. はっこうする【発行する】

   2. émettre, tirer

   2. emitir, expedir, dar

   2. يصدِر

   2. хэвлэх, гаргах

   2. phát hành

   2. ตีพิมพ์, พิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง)

   2. menerbitkan, mengeluarkan

   2. выпускать; издавать
   공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다.
   To issue the currency, securities, official documents, etc.

   公的機能をする貨幤や証券、証書などを作って出す。

   Produire et mettre en circulation de la monnaie, des titres, des certificats, etc. à caractère public.

   Producir y poner en circulación cosas que tienen efectos públicos como la moneda, valores, títulos, etc.

   يصنع عملة نقدية أو سند أو شهادة لها سمة رسميّة ويقدّمها

   олон нийтийн үүргийг гүйцэтгэдэг мөнгөн дэвсгэрт, үнэт цаас, сертификат зэргийг хийж гаргах.

   Làm và đưa ra tiền tệ, trái phiếu, chứng thư... có chức năng công.

   ตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป

   membuat dan mengeluarkan mata uang atau sekuritas, sertifikat, dsb yang memiliki fungsi umum

   Создавать и выпускать банкноты, ценные бумаги, дипломы и т.п. бумаги, выполняющие общественную функцию.
   • 수표를 발행하다.
   • 어음을 발행하다.
   • 우표를 발행하다.
   • 주식을 발행하다.
   • 통장을 발행하다.
   See More
   화폐를 발행하다.
   기업이 어음을 발행하다.
   은행이 채권을 발행하다.
   정부가 국채를 발행하다.
   • 시중 은행에서 1억 달러의 외화 채권을 발행한다고 발표했다.
   • 정부는 수해 복구 재원을 마련하기 위해 국채를 발행할 예정이다.
   • 은행에서 발행한 수표는 사용할 때 뒷면에 이서를 해야 한다.
   • 가: 계산은 이 상품권으로 할 수 있나요?
   • 나: 저희 백화점에서 발행한 상품권이면 계산이 가능합니다.
   • 문형 : 1이 2를 발행하다