수입액¹, 수입액², 수입원, 수입품, 수입하다, 수자원, 수작¹, 수작², 수작업, 수작하다

수입액¹수입액²수입원수입품수입하다수자원수작¹수작²수작업수작하다

수입액¹ (收入額)

발음 : [수이백 ]

활용 : 수입액이[수이배기], 수입액도[수이백또], 수입액만[수이뱅만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revenue; earnings

しゅうにゅうがく【収入額】

montant des revenus

monto de ingresos

مبلغ دخل

орлогын хэмжээ, олсон мөнгөний хэмжээ

tiền thu nhập

จำนวนเงินได้, จำนวนรายรับ, จำนวนรายได้

jumlah pendapatan, jumlah penghasilan

денежный доход; поступления; прибыль

벌어들인 돈의 액수.

The amount of money earned.

稼いだ金額。

Somme de l'argent gagné.

Suma de dinero que se ha ganado.

مبلغ من المال المكتسب

олсон мөнгөний хэмжээ.

Số tiền kiếm được.

จำนวนของเงินที่หามาได้

jumlah uang yang dihasilkan

Заработанная сумма денег.

• 수입액이 감소하다.
• 수입액이 늘어나다.
• 수입액이 줄다.
• 수입액이 증가하다.
• 수입액을 확인하다.
• 음식점 장사가 잘되어서 수입액도 크게 늘어났다.
• 승규는 승진을 하면서 월급도 올라 전체 연간 수입액이 증가했다.
• 가: 수입액 정산은 언제 하시나요?
• 나: 그날 장사가 끝나자마자 바로 정산을 하는 편이에요.

• 반대말 지출액

수입액² (輸入額)

발음 : [수이백 ]

활용 : 수입액이[수이배기], 수입액도[수이백또], 수입액만[수이뱅만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

import costs

ゆにゅうがく【輸入額】

montant de l'importation

monto de importación

تكلفة الواردات

импортын хэмжээ, импортын орлогын хэмжээ

kim ngạch nhập khẩu

จำนวนเงินที่ใช้ในการซื้อเข้า, รายจ่ายในการซื้อเข้า

dana impor, biaya impor

объём импорта

다른 나라로부터 물품 등을 사들이는 데 든 돈의 액수.

The amount of money spent in purchasing goods, etc., from foreign countries.

他の国から物品などを買い入れるのにかかった金額。

Somme d'argent utilisé pour acheter des marchandises, etc., d'un autre pays.

Suma de dinero que se gasta en la compra de mercancías de otro país.

مبلغ الأموال الذي يصرف في شراء السلع وغيرها من دول أجنبية

өөр улс орноос эд зүйл зэргийг худалдан авахад зарцуулагдах мөнгөний хэмжээ.

Số tiền dùng để mua sản phẩm từ nước khác về.

จำนวนของเงินที่่ใช้ในการซื้อสินค้า เป็นต้น จากประเทศอื่น

jumlah uang yang diperlukan untuk membeli produk dsb dari negara lain

Денежная сумма, затраченная на покупку товаров и т.п. за границей.

• 수입액이 늘다.
• 수입액이 줄다.
• 수입액이 초과되다.
• 수입액을 따지다.
• 수입액에 근거하다.
• 세율은 수입액과 수출액에 근거하여 산정된다.
• 원재료의 가격이 오르면서 수입액도 예상 금액을 초과하였다.
• 가: 수입액이 수출액보다 많아서 적자가 커요.
• 나: 무언가 대책을 빨리 세워야겠네요.

• 반대말 수출액

수입원 (收入源)

발음 : [수이붠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

source of income

しゅうにゅうげん【収入源】

source de revenus

fuente de ingresos

مصدر دخل

мөнгөний эх үүсвэр

nguồn thu nhập

แหล่งที่มาของรายได้

sumber penghasilan, sumber pendapatan

источник прибыли

돈을 벌어들이는 바탕.

The source of earning money.

金を稼ぐ源泉。

Source de l'argent gagné.

Origen de dinero que se gana.

مصدر لكسب المال

мөнгө олох үндэс суурь.

Cơ sở kiếm tiền.

ความเป็นมาของเงินที่ได้รับ

asal-usul penghasilan atau pendapatan

Основной денежный доход.

• 외화 수입원.
• 주요 수입원.
• 최대 수입원.
• 수입원을 다양화하다.
• 수입원으로 부상하다.
• 관광 사업은 이 도시의 주요 수입원이다.
• 한류는 외화 수입원 중 큰 부분을 차지하는 요소가 되었다.
• 가: 정보 통신 산업은 최근 우리나라의 최대 수입원으로 부상했어.
• 나: 역시 대한민국의 기술은 대단하구나.

수입품 (輸入品) ^★★

발음 : [수입품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imports

ゆにゅうひん【輸入品】

article d'importation

artículos de importación, mercancías importadas, importación

مستوردات

импортын бүтээгдэхүүн

hàng nhập khẩu

สินค้านำเข้า, ของนำเข้า, ของนอก

barang impor

импортная вещь; импортный товар

다른 나라로부터 사들여 오는 물품.

Goods that are purchased from foreign countries.

他の国から買い入れる物品。

Marchandise que l'on achète de l'étranger.

Mercancías que se compra de otro país.

البضائع التي تشتري من بلدان أخرى

өөр улсаас худалдан авч ирэх бүтээгдэхүүн.

Hàng hóa được mua mang từ nước ngoài vào.

สินค้าที่นำเข้ามาจากต่างประเทศ

barang yang dibeli atau diimpor dari negara lain

Товары, изделия, ввезённые из-за границы.

• 외제 수입품.
• 호화 수입품.
• 고가의 수입품.
• 수입품의 가격.
• 수입품의 소비.
See More
수입품의 품질.
수입품의 판매.
• 다른 나라로부터 들여오는 모든 수입품에는 세금이 붙게 되어 있다.
• 새로 개장한 매장에서 고가의 수입품이 전시되어 사람들의 눈길을 끌었다.
• 백화점에서 판매하는 상품 가운데 수입품이 차지하는 비중이 점점 높아지고 있다고 한다.

• 반대말 수출품
• 참고어 국산품

수입하다 (輸入 하다)

발음 : [수이파다 ]

활용 : 수입하는[수이파는], 수입하여[수이파여](수입해[수이패]), 수입하니[수이파니], 수입합니다[수이팜니다]

☞ : 수입²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. import

   1. ゆにゅうする【輸入する】

   1. importer

   1. importar

   1. يستورد

   1. импортлох

   1. nhập khẩu

   1. นำเข้า, นำเข้ามา

   1. mengimpor

   1. импортировать
   외국의 상품이나 기술 등을 국내로 사들이다.
   To purchase and bring in a foreign product, technology, etc.

   外国の物品や技術などを国内へ買い入れる。

   Acheter des produits, des technologies, etc., de l'étranger et les amener au pays.

   Traer al propio país mercancías o tecnologías adquiridas en otras naciones.

   يشتري البضائع أو التكنولوجيات الأجنبية وغيرها إلى داخل بلد

   гадаадын бараа бүтээгдэхүүн, технологийг худалдан авч дотооддоо оруулж ирэх.

   Mua về trong nước sản phẩm hay kĩ thuật... của nước ngoài.

   ซื้อสินค้า เทคโนโลยี หรืออย่างอื่น ๆ จากประเทศอื่นเข้ามาสู่ภายในประเทศ

   membeli produk, teknik, dsb dari negara lain

   Покупать и ввозить товары, технологии и т.д. из-за границы.
   • 수입하는 국가.
   • 수입하는 항목.
   • 물품을 수입하다.
   • 석유를 수입하다.
   • 원자재를 수입하다.
   See More
   중동에서 수입하다.
   • 한국은 석유를 수입하는 국가이다.
   • 그 회사는 원료를 수입하고 완제품을 수출한다.
   • 가: 지금도 그 제품의 주문이 가능한가요?
   • 나: 미국에서 수입하는 물건이라 재고가 없어 주문이 불가능해요.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 수입하다
   • 반대말 수출하다
2. 2. import

   2. ゆにゅうする【輸入する】

   2. importer, introduire

   2. introducir

   2. يُحضِر

   2. нэвтрүүлэх, оруулж ирэх, авчрах

   2. du nhập

   2. รับเข้ามา, นำเข้ามา

   2. menyerap, memasukkan

   2. ввозить
   사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여오다.
   To learn and bring in an idea, culture, custom, etc., from another country.

   他国の思想・文化・風俗などを自国へ取り入れる。

   Apprendre et ramener dans le pays les idées, la culture, les coutumes, etc., d'un autre pays.

   Hacer entrar ideas, culturas, costumbres, etc. tras aprenderlas de otro país.

   يُحضِر أيديولوجية، أو ثقافة، أو عادات وغيرها من خارج بلده من خلال التعلّم

   үзэл суртал, соёл, уламжлал зэргийг өөр улс орноос сурч мэдэн оруулж ирэх.

   Học hỏi rồi đưa tư tưởng, văn hoá, phong tục tập quán… từ nước khác vào.

   เรียนรู้และนำเอาแนวคิด วัฒนธรรม ประเพณี เป็นต้น เข้ามาจากประเทศอื่น

   mempelajari kemudian memasukkan pandangan, budaya, kebiasaan, dsb dari negara lain

   Завозить идеи, культуру, традиции и т.п. из другой страны.
   • 문화를 수입하다.
   • 사상을 수입하다.
   • 선진 과학을 수입하다.
   • 선진 제도를 수입하다.
   • 풍속을 수입하다.
   See More
   선진국에서 문명을 수입하다.
   • 우리나라는 개화기에 이르러 급속하게 서구의 문화를 수입하기 시작했다.
   • 과학자는 개방적인 시각으로 외국의 선진 과학을 수입할 필요성에 대해 강조하였다.
   • 가: 외국의 풍습을 수입하는 일은 조심스럽게 해야 돼.
   • 나: 아직은 우리나라의 정서에 맞지 않는 것도 있잖아.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 수입하다

수자원 (水資源)

발음 : [수자원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

water resources

みずしげん【水資源】

ressources hydrologiques, ressource en eau

recursos hidráulicos

موارد مائية

усны нөөц, усны баялаг

tài nguyên nước

ทรัพยากรน้ำ

sumber daya air

водные ресурсы

농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.

Water used for agriculture, industry, etc., or as a resource to produce energy.

農業や工業などに使ったり、エネルギーを起こすための資源として使う水。

Eau utilisée à des fins agricoles, industrielles, etc., ou comme ressource pour produire de l'énergie

Agua que se utiliza como recursos para la agricultura, la industria, etc., o para generar energías.

المياه المستخدمة في الزراعة والصناعة وغيرها، أو كمورد لإنتاج الطاقة

хөдөө аж ахуй, үйлдвэрлэл зэрэгт хэрэглэх буюу эрчим хүч гаргаж авах зорилгоор хэрэглэдэг ус.

Nước được sử dụng như nguồn tài nguyên trong nông nghiệp, công nghiệp hay dùng trong việc tạo ra năng lượng.

น้ำที่ใช้เป็นทรัพยากรที่กำเนิดพลังงานหรือใช้ในอุตสาหกรรมหรือเกษตรกรรม เป็นต้น

air yang digunakan sebagai sumber daya untuk menghasilkan atau menimbulkan energi di pertanian, industri, dsb

Ресурсы воды, используемые в сельском хозяйстве или др. индустрии, а также для получения энергии.

• 수자원 관리.
• 수자원 보존.
• 수자원을 개발하다.
• 수자원을 이용하다.
• 수자원을 확보하다.
• 오랜 가뭄으로 수자원이 부족해 대책이 시급한 실정이다.
• 전문가들은 수자원을 농업 시설의 난방 에너지원으로 이용할 수 있도록 연구 중이다.
• 가: 수자원을 보존하기 위한 노력에는 어떤 것이 있나요?
• 나: 오염 물질이 바다나 강으로 흘러 들어가지 않게 주의해야 하겠지요.

수작¹ (秀作)

발음 : [수작 ]

활용 : 수작이[수자기], 수작도[수작또], 수작만[수장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

masterpiece; masterwork

しゅうさく【秀作】

chef-d’œuvre, œuvre de grande qualité

obra sobresaliente

عمل ممتاز

хосгүй бүтээл

tác phẩm xuất sắc, tác phẩm bất hủ

ผลงานเด่น, ผลงานยอดเยี่ยม, ผลงานชิ้นเอก, ผลงานชิ้นโบว์แดง

mahakarya

몹시 뛰어난 작품.

An outstanding piece of work.

非常に優れた作品。

Oeuvre très remarquable.

Obra de suma excelencia.

عمل رائع جدا

онцгой сайн бүтээл.

Tác phẩm vô cùng tuyệt vời.

ผลงานที่ยอดเยี่ยมมาก

karya yang sangat unggul/hebat

Очень выдающееся произведение.

• 수작이 되다.
• 수작으로 꼽다.
• 수작으로 알려지다.
• 수작으로 평가하다.
• 그 화가의 그림은 사실주의의 수작으로 꼽힌다.
• 과거에 주목을 받지 못한 작품들이 후대에 수작으로 평가받는 경우도 있다.
• 가: 이 백자를 좀 봐.
• 나: 은은한 광택과 세련된 형태로 보아 수작임이 틀림없겠는데.

수작² (酬酌)

발음 : [수작 ]

활용 : 수작이[수자기], 수작도[수작또], 수작만[수장만]

파생어 : 수작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. exchanging words; chatting

   1.

   1. échange de propos

   1. conversación vana, comentarios inútiles

   1. تبادل الكلمات التافهة

   1. чалчаа яриа

   1. sự đối đáp

   1. การพูดคุย(เรื่องที่ไม่สำคัญ), การพูดคุยทั่วไป, การโม้

   1. obrolan, perbincangan, rencana orang

   1.
   서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받음. 또는 그 말.
   The act of bantering insignificant words.

   互いに大して重要でない言葉を言い交わすこと。また、その言葉。

   Action de donner et recevoir des propos peu importants ; un tel propos.

   Intercambio de palabras de poca importancia. O lo que se dice.

   تبادل الكلمات غير المهمة أو تلك الكلمات

   хоорондоо онц чухал бус зүйл ярилцах явдал. мөн тийм үг яриа.

   Việc trao đổi lời nói không mấy quan trọng với nhau. Hoặc lời như vậy.

   การแลกเปลี่ยนคำพูดที่ไม่สำคัญกันไปมา หรือคำพูดดังกล่าว

   aktivitas saling bertukar perkataan, atau saling berbincang

   Процесс обмена друг с другом не очень важными словами. Или такие слова.
   • 사내의 수작.
   • 능글맞은 수작.
   • 수작을 걸다.
   • 수작을 떨다.
   • 수작을 부리다.
   See More
   수작을 붙이다.
   수작을 건네다.
   수작을 하다.
   • 두 사람은 시시한 농담으로 수작을 떨며 시간을 보냈다.
   • 길을 걷고 있던 지수에게 낯선 사내가 연락처를 물으며 수작을 붙여 왔다.
   • 가: 저 사람들이 어떤 이야기를 나누고 있었어?
   • 나: 별 시답지 않은 수작을 하고 있더라고. 신경 쓰지 마.
2. 2. trick; maneuver

   2.

   2. arrière-pensée, ruse

   2.

   2. عمل تافه

   2. дэмий яриа

   2. hành vi, động thái

   2. การกระทำ, การทำตัว, ท่าที, คำพูด, แผน, แผนการ

   2. obrolan, perbincangan, rencana orang

   2. слова; поступки
   (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람의 말이나 행동, 또는 계획.
   (disparaging) Another person's words, actions, or plots.

   他人の言葉や行動、また計画を卑しめていう語。

   (péjoratif) Parole ou action ou projet d'autrui.

   (PEYORATIVO) Palabras, acción o plan de otra persona.

   كلام أو تصرف شخص آخر أو خطته ( استهانة )

   (энгийн хар ярианы) бусдын үг яриа, үйл хөдлөл болон төлөвлөгөө.

   (cách nói coi thường) Hành động hay lời nói của người khác. Hoặc kế hoạch.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูด การกระทำหรือแผนการของคนอื่น

   (bentuk merendahkan), perkataan, tindakan, atau rencana orang lain

   (разг.) Слова или действия другого человека. Или план.
   • 뻔한 수작.
   • 엉뚱한 수작.
   • 수작을 꾀하다.
   • 수작을 꾸미다.
   • 수작을 떨다.
   See More
   수작을 부리다.
   수작을 하다.
   수작에 넘어가다.
   수작에 말려들다.
   • 삼촌은 사기꾼의 수작에 넘어가서 큰돈을 날리고 말았다.
   • 그 경쟁자가 아무리 수작을 부려 봤자 나를 이기지는 못할 것이다.
   • 가: 저 친구가 너한테 왜 갑자기 친한 척을 다 하지?
   • 나: 그거야 뻔한 수작이지. 나에게 부탁할 것이 있는 게 분명해.

수작업 (手作業)

발음 : [수자겁 ]

활용 : 수작업이[수자거비], 수작업도[수자겁또], 수작업만[수자검만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being manual; being handmade

てさぎょう【手作業】

travail à la main, travail manuel

trabajo manual

عملية يدوية

гар ажил

sự chế tác bằng tay, sự làm thủ công

ผลงานที่ทำด้วยมือ

pekerjaan tangan, kerajinan tangan

ручная работа

손으로 직접 하는 작업.

Work done by hand.

手で直接行う作業。

Travail que l'on fait directement à la main.

Trabajo que se hace con las manos.

عملية تقام بشكل مباشر باليد

гараар хийдэг ажил.

Sự làm trực tiếp bằng tay.

ผลงานที่ทำขึ้นมาด้วยมือ

pekerjaan yang dilakukan langsung dengan tangan

Работа, выполняемая непосредственно руками.

• 정교한 수작업.
• 수작업을 거치다.
• 수작업으로 만들다.
• 수작업으로 이루어지다.
• 수작업으로 하다.
• 이 드레스는 수작업으로 바느질했기 때문에 가격이 더욱 비싸다.
• 이 제품 생산은 대부분이 기계에 의해 이루어지지만 여전히 수작업을 해야 하는 부분이 남아 있다.
• 가: 서류를 어떻게 정리하고 있니?
• 나: 수작업으로 분류한 뒤에 컴퓨터로 정리하려고 해요.

수작하다 (酬酌 하다)

발음 : [수자카다 ]

☞ : 수작²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. chat; talk lightly and casually

   1.

   1. s'échanger des propos (peu importants), s'échanger des futilités

   1. charlar, parlotear

   1. يحتال

   1. үг солилцох

   1. nói chuyện tầm phào, tán gẫu

   1. พูดคุย(เรื่องที่ไม่สำคัญ), พูดคุยทั่วไป, การโม้

   1. mengobrol santai, bergosip, berbincang santai

   1. болтать
   서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
   To banter with insignificant words.

   互いに大して重要でない言葉を言い交わす。

   Donner et recevoir des propos peu importants.

   Conversar sin sustancia.

   يتبادل كلامًا غير مهم

   хоорондоо ойр зуурын зүйл ярилцах.

   Nói qua nói lại với nhau những điều không quan trọng lắm.

   แลกเปลี่ยนคำพูดที่ไม่ค่อยสำคัญไปมา

   saling bertukar perkataan yang tidak terlalu penting

   Перебрасываться не особо важными словами друг с другом.
   • 수작하는 꼴.
   • 수작하느라 바쁘다.
   • 둘이 수작하다.
   • 앉아서 수작하다.
   • 시끄럽게 수작하다.
   • 승규는 여자 둘이 도서관에서 시끄럽게 수작하는 꼴이 눈에 거슬렸다.
   • 엄마는 동생과 앉아서 쓸데없이 수작하지 말고 일이라도 도우라며 꾸중을 하셨다.
   • 가: 벌써 식사를 다 했어?
   • 나: 너희 둘이 수작하느라 바빠서 아직 다 안 먹었구나.
   • 문형 : 1이 (2와) 수작하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. maneuver

   2.

   2. avoir des arrières-pensées, ruser

   2. tramar, planear

   2. يحتال

   2. донгосох, дарвалзах

   2. buôn chuyện, vác tù và hàng tổng

   2. ทำตัว, ทำท่าที, พูด, แผน, แผนการ

   2.

   2. поступать
   (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
   (disparaging) For another person to talk or act under a certain plan.

   人がある計画に従って言動をすることを卑しめていう語。

   (péjoratif) (Quelqu'un d'autre) Parler ou se comporter suivant un certain projet.

   (PEYORATIVO) Hacer alguien hechos y dichos con cierta intención.

   (استهانة) يتصرّف أو يتكلّم مع غيره بُناء على خطّة ما

   (басамж.) өөр бусад хүн ямар нэг зүйл сэдэн хэлэх болон үйлдэх.

   (cách nói hạ thấp) Nói hoặc làm những việc nào đó của người khác.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้อื่นพูดหรือกระทำ โดยมีแผนการใด ๆ

   (dalam bahasa kasar) berkata atau bertindak dengan berdasarkan suatu rencana

   (пренебр.) Говорить или действовать по плану (о ком-либо).
   • 수작하는 꼴.
   • 쓸데없는 수작하지 말고 어서 집에 가지 못해?
   • 그 따위 수작하려거든 다시는 여기에 오지 마라.
   • 이 자리를 모면하려고 수작하는 것을 내가 모를 줄 알아?
   • 네가 지금 나를 속이려고 수작하는 것을 보니 화가 치미는구나.
   • 문형 : 1이 수작하다