수월하다, 수월히, 수위¹, 수위², 수위³, 수위실, 수유, 수육, 수은, 수은등

수월하다수월히수위¹수위²수위³수위실수유수육수은수은등

수월하다 ^★

발음 : [수월하다 ]

활용 : 수월한[수월한], 수월하여[수월하여](수월해[수월해]), 수월하니[수월하니], 수월합니다[수월함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. easy; effortless

   1. てがるだ【手軽だ】

   1. facile, aisé

   1. fácil, poco complicado

   1. سهل

   1. амар, хялбар

   1. dễ dàng, suôn sẻ, thuận lợi

   1. ง่าย, ง่ายดาย

   1. mudah, sederhana

   1.
   어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
   Something easily being done because it is not complicated or does not require hard work.

   手数がかからず簡単で、やりやすい。

   (Chose) Qui est facile à faire, qui n'est pas compliqué ou pénible.

   Que no es difícil un asunto, por tanto sencillo de realizar.

   يكون القيام بأمرٌ ما سهلا لأنّه ليس معقدا أو صعبا

   ямар нэг ажил хүнд төвөгтэй бус хийхэд амар байх.

   Việc gì đó không phức tạp hoặc vất vả nên dễ thực hiện.

   เรื่องใด ๆ ที่ง่ายต่อการทำโดยที่ไม่เหนื่อยยากหรือไม่สับสน

   suatu hal tidak rumit dan sulit sehingga mudah dilakukan

   Какое-либо дело несложное, незапутанное, можно легко осуществить.
   • 수월하게 들어가다.
   • 수월하게 처리하다.
   • 먹기가 수월하다.
   • 일이 수월하다.
   • 찾기가 수월하다.
   See More
   진입이 수월하다.
   • 오늘은 평일이라 주말에 비해 고속 도로의 진입이 수월한 편이었다.
   • 새로 옮긴 직장은 월급은 적지만 일이 수월해서 훨씬 편하다.
   • 가: 애들이 채소를 통 먹지를 않아요.
   • 나: 잘게 다져서 볶음밥에 넣어 주면 먹이기가 훨씬 수월할 거예요.
   • 문형 : 1이 수월하다
2. 2. same as usual

   2. てがるだ【手軽だ】

   2. commun, ordinaire

   2. habitual, cotidiano

   2. اعتياديّ

   2. энгийн

   2. bình thản, thông thường, thản nhiên

   2. ง่ายดาย, ดาษดื่น, ไม่ต่างจากปกติ

   2. sering, banyak

   2.
   말이나 태도 등이 평소와 다름없이 흔하다.
   Speaking or behaving in the usual manner.

   話や態度などが普段と変わらず、普通だ。

   (Parole, attitude, etc.) Qui est ordinaire, habituel.

   Dícese del modo de hablar o actuar, no muy diferente de lo usual.

   يكون القول أو التصرّف كالعادة ولا يوجد أيّ فرق

   үг, үйл хөдлөл нь ердийнхтэй адил энгийн.

   Lời nói hay thái độ v.v... phổ biến, không có gì đặc biệt khác thường.

   คำพูดหรือท่าทาง เป็นต้น ซึ่งดาษดื่นไม่ต่างจากปกติ

   perkataan atau perilaku dsb yang sering dengan tidak berbeda dari biasanya

   Слова, отношение или пр. не отличаются от обычного, часто встречающиеся.
   • 수월하게 대하다.
   • 수월하게 말하다.
   • 대꾸가 수월하다.
   • 대답이 수월하다.
   • 응수가 수월하다.
   • 형은 아무 일도 없었다는 듯이 나와 수월하게 말을 주고받았다.
   • 경찰은 수월하게 대답하는 사내에게 조금의 의심도 품지 않았다.
   • 가: 말을 수월하게 하는 걸 보니 긴장도 안 되나 보구나.
   • 나: 아니에요. 보기에만 그렇지 사실 엄청 떨고 있어요.
   • 문형 : 1이 수월하다

수월히

발음 : [수월히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. easily

   1. よういに【容易に】。てがるに【手軽に】。たやすく

   1. facilement, aisément

   1. fácilmente, buenamente

   1. بسهولة

   1. амархан, хөнгөн

   1. một cách dễ dàng, một cách suôn sẻ, một cách thuận lợi

   1. อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย

   1. dengan mudah

   1. легко
   어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
   In such an easy manner that it is not difficult or confusing to do something.

   手間がかからず簡単でやりやすい。

   (Chose à faire) De manière facile, sans être compliqué ou pénible.

   Con facilidad, por no ser algo complicado o difícil.

   بشكل سهل لأنّ شيئًا ما غير مُعقّد أو غير صعب

   хэцүү төвөгтэй бус амархнаар.

   Việc nào đó không phức tạp hoặc vất vả nên dễ làm.

   อย่างง่ายดายในการทำสิ่งใดๆ เนื่องจากไม่ซับซ้อนหรือยากเย็น

   dengan mudah dan tidak rumit atau sulit

   Несложно, нетрудно, легко.
   • 수월히 들어가다.
   • 수월히 마치다.
   • 수월히 이기다.
   • 수월히 작업하다.
   • 수월히 처리하다.
   • 우리 형은 성적이 좋아서 명문 대학에 수월히 들어갔다.
   • 지수는 어려운 형편이었지만 장학금을 받아 학업을 수월히 마쳤다.
   • 가: 요즘 다리 아픈 건 좀 어때?
   • 나: 많이 나아서 전보다는 훨씬 수월히 걸어 다녀요.
2. 2.

   2. ふつうに【普通に】

   2. communément, ordinairement

   2. fácilmente, sencillamente, buenamente, cómodamente, sin esfuerzo

   2.

   2. энгийнээр

   2. một cách bình thản, một cách thản nhiên, một cách thông thường

   2. อย่างปกติ, อย่างทั่วไป, อย่างดาษดื่น

   2. dengan mudah

   2. легко; без затруднений
   말이나 태도 등이 평소와 다르지 않게.
   In such a manner that one talks or acts as usual.

   話し方や態度などが普段と変わらず。

   (Parole, attitude, etc.) De manière ordinaire, habituelle.

   Sin ser diferente el hecho o el dicho al habitual.

   كلامه أو موقفه لا يختلف عن المعتاد

   үг, үйл хөдлөл ердийнхтэй адил энгийнээр.

   Lời nói hay thái độ... không khác với lúc bình thường.

   โดยไม่ให้คำพูด ท่าทีหรือสิ่งอื่นๆ แตกต่างไปจากปกติ

   perkataan atau tindakan orang tidak berbeda dari biasanya

   (в кор. яз. является нар.) Слова, отношение и пр. не отличаются от обычного, часто встречаются.
   • 수월히 대답하다.
   • 수월히 대하다.
   • 수월히 말하다.
   • 수월히 묻다.
   • 수월히 주고받다.
   • 사내는 별다른 의심 없이 내 질문에 수월히 대꾸했다.
   • 아내는 어제 일이 기억나지 않는다는 듯이 내게 수월히 말을 걸었다.
   • 가: 면접이 힘들지는 않았어요?
   • 나: 마침 아는 분이 계셔서 수월히 대답할 수 있었어요.

수위¹ (水位)

발음 : [수위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. water level

   1. すいい【水位】

   1. niveau d'eau

   1. nivel de agua

   1. ارتفاع الماء

   1. усны түвшин

   1. mực nước

   1. ความสูงของน้ำ

   1. ketinggian air

   1. уровень воды
   강, 바다, 호수 등의 물의 높이.
   The level of water in a river, sea, lake, etc.

   河川・海・湖などの水面の高さ。

   Hauteur de l'eau d'une rivière, d'un fleuve, de la mer, d'un lac, etc.

   Altura del agua como la del río, mar, laguna, etc.

   ارتفاع مستوى الماء, ارتفاع ماء النهر، أو البحر، أو البحيرة إلخ

   гол, далай, нуурын усны хэмжээ

   Độ cao của nước ở sông, biển, hồ v.v...

   ความสูงของน้ำในทะเลสาบ ทะเล แม่น้ำ เป็นต้น

   ketinggian air sungai, laut, danau, dsb

   Высота уровня воды в реке, море, озере и т.п.
   • 댐의 수위.
   • 수위가 낮다.
   • 수위가 높다.
   • 수위를 유지하다.
   • 수위를 조절하다.
   • 오랜 가뭄 때문에 강의 수위가 낮아졌다.
   • 계속되는 폭우로 한강의 수위가 점점 높아지고 있다.
   • 가: 비가 많이 와서 강이 범람할 정도로 수위가 높아졌대.
   • 나: 그래? 다른 피해는 없대?
2. 2. water level

   2. すいじゅん【水準】

   2. niveau

   2. grado

   2.

   2. хэмжээ, түвшин

   2. trình độ, cấp độ

   2. ระดับอันตราย, ระดับเสี่ยง, ระดับสูง

   2. tingkat berbahaya

   2.
   (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 정도.
   (figurative) The progress of a task.

   （比喩的に）物事が進む程度。

   (figuré) Degré d'avancement d'une chose.

   (FIGURADO) Nivel en que se desarrolla cierto asunto.

   (مجازيّ) معدل تَقَدُّم شيء ما

   (зүйрл) ямар нэг ажил үргэлжлэх юм уу аюултай байх түвшин.

   (cách nói ẩn dụ) Mức độ mà việc nào đó được tiến hành.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับความคืบหน้าของงานใดๆ

   (bahasa kiasan) tingkat tinggi yang berbahaya dalam proses suatu pekerjaan

   (перен.) Степень происходящего дела.
   • 노출의 수위.
   • 비판의 수위.
   • 조사의 수위.
   • 수위를 낮추다.
   • 수위를 높이다.
   See More
   심각한 수위에 도달하다.
   • 폭발 사건의 여파로 공공시설에서의 경찰의 경계 수위가 높아졌다.
   • 그 영화는 노출 장면의 수위가 높아 미성년자 관람 불가 판정을 받았다.
   • 가: 요즘 청소년 범죄가 위험 수위에 도달한 것 같아.
   • 나: 갈수록 흉악한 범죄가 늘어나니 정말 큰일이야.

수위² (守衛)

발음 : [수위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

security guard

しゅえい【守衛】

concierge, gardien(ne)

portero, guardia

حارس أمن

харуул, манаач

người bảo vệ

ยาม, ผู้สังเกตการณ์, ผู้เฝ้าระวัง, พนักงานรักษาความปลอดภัย(รปภ.)

satpam

дежурный

회사, 학교, 아파트 등에서 사고가 일어나지 않게 살피고 지키는 사람.

A person who guards a company, school, apartment, etc., in order to prevent an accident or crime

会社、学校、アパートなどで事故が起きないように見守り、警備する人。

Personne qui surveille attentivement et garde une compagnie, une école, un immeuble, etc, pour prévenir un accident.

Persona quien observa y vigila para que no ocurran accidentes en la empresa, la escuela, apartamentos, etc..

الشخص الذي يحرس شركة، مدرسة، شقة، إلخ من أجل منع وقوع حادث أو جريمة

компани, сургууль, орон сууц зэрэгт аюул осол гарахаас сэргийлэн хамгаалж байдаг хүн.

Người trông coi và giữ gìn để không xảy ra tại nạn ở công ty, trường học, chung cư v.v...

คนที่คอยเฝ้าดูและระวังไม่ให้เกิดอุบัติเหตุในอพาร์ทเม้นต์ โรงเรียนหรือบริษัท เป็นต้น

orang yang mengamati dan menjaga agar tidak terjadi kecelakaan di perusahaan, sekolah, apartemen, dsb

Человек, следящий за безопасностью и порядком в какой-либо фирме, школе, в многоквартирном доме.

• 학교 수위.
• 수위 아저씨.
• 수위가 지키다.
• 수위에게 맡기다.
• 수위에게 물어보다.
• 아버지는 관공서에서 이십 년째 수위로 근무하고 계신다.
• 학교는 밤낮으로 수위 아저씨가 지키고 있기 때문에 안전하다.
• 가: 새로 오신 수위 아저씨는 참 친절하신 분인 것 같아요.
• 나: 맞아요. 밤낮으로 건물을 살피시느라 고생이 많으실 텐데도 항상 웃는 얼굴이시더군요.

수위³ (首位)

발음 : [수위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

first place

しゅい【首位】

premier rang, première place, tête, primauté

primer puesto, primer lugar, primera dignidad

أوّلية

тэргүүн байр суурь

vị trí dẫn đầu, vị trí đứng đầu

ตำแหน่งแรก, ลำดับแรก, ตำแหน่งสูงสุด, ลำดับสูงสุด

urutan/tingkat/peringkat pertama, peringkat atas

등급이나 순위 등에서 첫째가는 자리.

The first place in rank, rating, etc.

等級や順位などで第一のこと。

Première place ou rang dans un classement, un numérus clausus, etc.

Primer lugar en categoría, orden, etc..

المركز الأوّل في درجة أو مرتبة، إلخ

зэрэг дэв, зэрэглэл зэргээс хамгийн дээд байр.

Vị trí cao nhất trong cấp bậc hoặc thứ hạng.

ตำแหน่งลำดับแรกจากลำดับหรือระดับ เป็นต้น

posisi pertama dari tingkat atau peringkat dsb

Первое место среди уровней, порядка, должностей и т.п.

• 수위를 차지하다.
• 수위에 오르다.
• 그 선수는 뛰어난 기량으로 예선에서 수위를 차지했다.
• 많은 운동선수들이 수위에 오르기 위해 밤낮으로 맹훈련을 하는 중이다.
• 가: 우리 선수들이 모든 경기에서 이겼다면서요?
• 나: 네. 조에서 수위를 차지해서 결선에 진출하게 되었다네요.

• 유의어 수석²

수위실 (守衛室)

발음 : [수위실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

security office; keeper's lodge

しゅえいしつ【守衛室】

conciergerie, loge du gardien, loge du concierge

portería

مكتب حارس

харуулын байр, манаачийн байр

phòng bảo vệ

ห้องคนเฝ้าประตู, ห้องยาม, ห้องปฏิบัติการรักษาความปลอดภัย

pos penjaga keamanan

проходная; вахта

정문이나 현관 옆에 있어, 수위가 머물며 드나드는 사람을 살피고 경비하는 방.

A room next to the main door or entrance where the security guard stays and patrols, in order to check people who come and go.

正門や玄関の隣にあって、守衛が行き来する人を見守り、警備する部屋。

Pièce située à côté d'une entrée principale ou d'un vestibule, où demeure un concierge qui surveille les allées et venues.

Habitación ubicada en la puerta principal o el vestíbulo en la cual el portero permanece para observar y vigilar la entrada y la salida de las personas.

غرفة يبقى فيها حارس الأمن بجانب الباب الرئيسي أو المدخل من أجل مراقبة الناس الذين يأتون ويذهبون

гол хаалга буюу гонхны хажууд байдаг, харуул байрлан орчин тойрноор өнгөрч буй хүмүүсийг ажиглан хянаж байдаг өрөө.

Phòng ở trước cổng hoặc phía trước của tòa nhà, nơi có người bảo vệ ngồi ở đó quan sát và giám sát người qua lại.

ห้องที่ตั้งอยู่ข้าง ๆ ประตูใหญ่หรือห้องโถง ซึ่งมียามพักอาศัยอยู่ และคอยเฝ้าระวังและดูแลคนผ่านเข้าออก

ruangan tempat penjaga menginap dan mengamati serta menjaga orang yang keluar masuk, yang berada di samping pintu gerbang atau pintu masuk

Помещение, обычно располагающееся у ворот или входной двери, в котором находится дежурный, наблюдающий за проходящими людьми.

• 수위실 위치.
• 수위실을 지키다.
• 수위실에 맡기다.
• 수위실에 물어보다.
• 수위실에 있다.
• 대부분의 수위실은 건물의 현관이나 앞쪽에 위치하고 있다.
• 우리 회사를 방문하는 방문객들은 수위실에 출입 신고를 해야 한다.
• 가: 아파트의 시설 관리 문제를 건의하고 싶은데요.
• 나: 수위실에 문의를 해 보세요.

수유 (授乳)

발음 : [수유 ]

파생어 : 수유하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nursing; suckling

じゅにゅう【授乳】

allaitement (maternel)

lactancia, lactación, amamantamiento

إرضاع

хөхүүлэх, амлуулах

sự cho trẻ bú mẹ

การให้นม, การเลี้ยงด้วยนมแม่

(hal) menyusui

кормление (младенца)

아기에게 젖을 먹임.

The act of breast-feeding a baby.

赤ちゃんにおっぱいを飲ませること。

Action d'allaiter un bébé.

Acción de dar leche materna al bebé.

رضاعة الرضيع

хүүхэд хөхүүлэх явдал.

Sự cho trẻ bú sữa mẹ.

การให้เด็กกินนมจากอก

hal memberi asi kepada bayi

Кормление младенца грудным молоком.

• 모유 수유.
• 수유 기구.
• 수유를 권장하다.
• 수유를 하다.
• 수유는 아기의 건강뿐 아니라 산모의 건강에도 도움이 된다.
• 모유 수유를 하여 키운 아이들이 성장했을 때 더욱 건강하고 똑똑하다고 주장하는 사람들도 있다.
• 가: 수유의 좋은 점이 뭐예요?
• 나: 엄마와 아기의 자연스러운 신체 접촉으로 아기의 정서 발달에 좋아요.

수육 (수 肉)

발음 : [수육 ]

활용 : 수육이[수유기], 수육도[수육또], 수육만[수융만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suyuk

スユク

suyuk

suyuk, carne cocida

لحم مسلوق

сүюүг, чанасан махны хэрчмэл

suyuk; món thịt luộc

ซูยุก

suyuk

суюк

삶아서 물기를 빼고 썰어 놓은 고기.

boiled meat: Meat that is boiled, drained and sliced.

ゆで肉：肉を蒸して水気をきった後、切っておいたもの。

Viande bouillie, égoutée et coupée.

Carne cocida que se deja cortada luego de eliminar el agua.

اللحم المغلي والمقطع بعد غليه

чанаж болгоод шүүсийг нь хатаасны дараа хэрчиж тавьсан мах.

Thịt được luộc, để ráo nước và thái mỏng.

เนื้อต้ม : เนื้อสัตว์ที่ต้มแล้วนำขึ้นจากน้ำ แล้วหั่นไว้

daging yang diiris setelah direbus dibuang airnya

Варёное нарезанное мясо.

• 돼지고기 수육.
• 수육 한 접시.
• 수육을 먹다.
• 수육을 좋아하다.
• 수육을 주문하다.
• 승규와 지수는 술안주로 수육 한 접시를 시켰다.
• 부드럽고 담백한 돼지고기 수육은 남녀노소가 좋아하는 음식이다.
• 가: 오늘 저녁은 돼지고기 수육과 막걸리 어때?
• 나: 부드러운 수육에 막걸리라니 듣기만 해도 군침이 넘어가는데요?

수은 (水銀)

발음 : [수은 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mercury; quicksilver

すいぎん【水銀】

mercure, vif-argent, hydrargyre

mercurio

زئبق

мөнгөн ус

thủy ngân

ปรอท

air raksa

ртуть

상온에서 액체 상태이며, 온도계나 의약품 등을 만드는 데 쓰는 은백색 금속.

A silver-white metal that is in liquid state at ordinary temperature, and is used to make thermometer, medicine, medical supplies, etc.

常温で液体状態であり、温度計や医薬品などを作るのに使う白色金属。

Métal blanc argenté, liquide à température ambiante et utilisé pour fabriquer des thermomètres, des produits pharmaceutiques, etc.

Metal de color plateado, líquido a temperatura ambiente, que sirve para fabricar termómetros o medicamentos.

معدن فضي وأبيض يحفط حالة سائلة في درجة حرارة عادية، ويستخدم في صنع ميزان الحرارة أو الأدوية الطبية وغيرها

өндөр градуст шингэн төлөвт байдаг бөгөөд халуун хэмжигч, эм, эмэн бүтээгдэхүүн хийхэд хэрэглэдэг мөнгөлөг цагаан өнгийн метал.

Kim loại màu ánh bạc, thể lỏng ở nhiệt độ thường và được sử dụng trong chế tạo nhiệt kế hoặc dược phẩm.

โลหะสีขาวเงินใช้ตอนทำผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์หรือเครื่องวัดอุณหภูมิโดยเป็นสภาพของเหลวในอุณหภูมิปกติ

logam berwarna perak yang digunakan untuk membuat termometer atau produk obat dsb, berwujud cair dalam suhu ruangan

Металл серебристого цвета, сохраняющий жидкую форму при комнатной температуре, обычно используется при изготовлении градусников или медицинских препаратов.

• 수은 중독.
• 수은 함량.
• 수은이 검출되다.
• 수은이 들어 있다.
• 수은을 포함하다.
• 형광등에는 수은이 포함되어 있다.
• 수은은 인체에 해로운 영향을 끼치는 것으로 알려져 있다.
• 가: 수은의 특이한 성질이 무엇인가요?
• 나: 다른 원소와는 달리 상온에서 액체 상태인 것이 특징이에요.

수은등 (水銀燈)

발음 : [수은등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mercury lamp

すいぎんとう【水銀灯】

lampe à vapeur de mercure

lámpara de mercurio

مصباح بخار الزئبق

гэрэл, чийдэн

đèn thủy ngân

หลอดแสงจันทร์

lampu air raksa

ртутная лампа

유리관 속에 수은 증기를 넣어 만든 전등.

A lamp made by putting mercury vapor in a glass tube.

ガラス管の中に水銀蒸気を入れて作った電灯。

Lampe fabriquée en mettant de la vapeur de mercure dans un tuyau en verre.

Lámpara fabricada a vapor de mercurio en el tubo de cristal.

مصباح يصنع بواسطة إدخال بخار الزئبق إلى أنبوب زجاجي

шилэн гуурсан дотор мөнгөн усны уурыг хийж хийсэн чийдэн.

Bóng đèn được bơm hơi thủy ngân vào bên trong ống thủy tinh.

หลอดไฟฟ้าที่ทำโดยใส่ไอปรอทเข้าไปในหลอดแก้ว

lampu yang dibuat dengan memasukkan uap air raksa ke dalam tabung kaca

Лампа, изготовленная из стеклянной трубки с ртутным испарением внутри.

• 고압 수은등.
• 저압 수은등.
• 초고압 수은등.
• 수은등의 빛.
• 수은등이 깨지다.
• 수은등은 자외선을 포함하고 있어 인체에 유해하다.
• 공원에는 한밤중에도 백색의 수은등이 밝게 켜져 있었다.
• 가: 수은등은 주로 어디에 사용되나요?
• 나: 도로나 공원, 특히 고속 도로에 널리 사용되어요.