수치¹, 수치², 수치감, 수치스럽다, 수치심, 수칙, 수캐, 수컷, 수탁, 수탈

수치¹수치²수치감수치스럽다수치심수칙수캐수컷수탁수탈

수치¹ (羞恥) ^★

발음 : [수치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shame; humiliation; disgrace

しゅうち【羞恥】。はじ【恥】

honte, affront

vergüenza, oprobio, ignominia, afrenta

عار، إذلال

шившиг, гутамшиг, ичгүүр

sự hổ thẹn, sự nhục nhã

ความอับอาย, ความอับอายขายหน้า, ความละอายใจ, ความกระดาก, ความอัปยศ

noda, aib, cela

стыд; позор

매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.

The state of being extremely shameful and embarrassed, or such an event.

非常に恥じらうこと。

Fait de se sentir très humilié et très embarrassé ; une telle chose.

Sentimiento vergonzoso o afrentoso. O ese mismo hecho.

مخجل ومحرج للغاية. أو مثل هذا الأمر

маш ихээр ичин санаа зовох явдал. мөн тийм байдал.

Việc rất ngại ngùng và xấu hổ. Hoặc việc như vậy.

ความอับอายและกระดากใจมาก หรือเรื่องดังกล่าว

hal sangat malu dan memalukan atau perkara yang demikian

Душевное неудобство, стеснение; а так же что-либо являющееся этому причиной.

• 동네의 수치.
• 사나이의 수치.
• 집안의 수치.
• 수치와 모욕.
• 수치를 감내하다.
See More
수치를 견디다.
수치를 극복하다.
수치를 느끼다.
수치를 당하다.
수치를 모르다.
수치를 알다.
수치로 여기다.
• 그는 가난이 주는 수치를 견뎌 내며 결국 성공을 이루었다.
• 우리 군은 적군에게 무참히 항복했다는 사실에 수치를 느꼈다.
• 가: 이렇게 나이가 들어서 학교를 다니려니 너무 창피합니다.
• 나: 배움에 수치가 어디 있겠습니까?

• 유의어 부끄러움

수치² (數値) ^★

발음 : [수ː치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

numerical value; figure

すうち【数値】

valeur numérique, chiffre

valor numérico

قيمة عددية

тооны хариу

chỉ số

ผลลัพธ์, ผลลัพธ์ที่ได้, ตัวเลขที่ได้, จำนวนผลลัพธ์

hasil, jumlah

числовое значение; цифровая величина; цифровой показатель; численная величина

계산한 결과로 얻은 값이나 수.

The value or number resulting from calculation.

計算した結果で得た値や数。

Prix ou nombre obtenu d'un calcul.

Valor o número obtenido por el resultado del cálculo.

قيمة أو عدد الناتج من الحساب

тооцоолсны үр дүнд гарсан үзүүлэлт ба тоо.

Con số nhận được với kết quả đã tính toán.

จำนวนที่คำนวณออกมาได้เป็นผลลัพธ์

angka yang diperoleh dari hasil menghitung

Численное значение величины.

• 구체적인 수치.
• 높은 수치.
• 많은 수치.
• 정확한 수치.
• 통계 수치.
See More
수치가 다르다.
수치가 뛰어오르다.
수치가 맞다.
수치가 증가하다.
수치가 하락하다.
수치를 분석하다.
수치를 제한하다.
• 울산의 대기 오염 수치가 서울에 비해 열 배 높게 나타났다.
• 금융 부채 수치가 오 년 연속 증가하여 경기 회복에 악영향을 미칠 것으로 보인다.
• 가: 여보, 당신 건강 검진에서 콜레스테롤 수치가 높게 나왔어요.
• 나: 걱정 말아요. 이제부터 과일도 많이 먹고 운동도 열심히 할게요.

수치감 (羞恥感)

발음 : [수치감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shame; humiliation; disgrace

しゅうちかん【 羞恥感 】

sentiment de honte

vergüenza, deshonra, oprobio, afrenta

شعور بالعار

шившиг, гутамшиг, ичгүүр

cảm giác hổ thẹn, cảm giác nhục nhã

ความรู้สึกอับอาย, ความรู้สึกอับอายขายหน้า, ความรู้สึกละอายใจ, ความน่าอัปยศ

perasaan malu, perasaan ternoda, perasaan hina

чувство стыда; чувство позора

매우 창피하고 부끄러운 느낌.

A feeling of being extremely shameful and embarrassed.

非常に恥ずかしく思う感情。

Sentiment de très grande honte et de très grand embarras.

Sensación muy vergonzosa y deshonrada.

شعور بالخجل والحرج للغاية

маш ихээр ичин санаа зовох мэдрэмж.

Cảm giác rất ngượng ngùng và xấu hổ.

ความรู้สึกที่อับอายและกระดากใจมาก

perasaan sangat malu dan memalukan

Чувство, испытываемое при душевном неудобстве или стеснении.

• 수치감이 생기다.
• 수치감이 일다.
• 수치감을 겪다.
• 수치감을 견디다.
• 수치감을 극복하다.
See More
수치감을 느끼다.
수치감을 당하다.
수치감을 맛보다.
• 까마득한 후배에게 진 나는 수치감에 사로잡혔다.
• 그는 갑작스러운 수치감 때문에 얼굴이 벌겋게 달아올랐다.
• 가: 내가 이렇게 무능력했다니 정말 창피해서 죽고 싶어요.
• 나: 그 수치감을 이겨 내지 못하면 앞으로 나아갈 수 없습니다.

수치스럽다 (羞恥 스럽다)

발음 : [수치스럽따 ]

활용 : 수치스러운[수치스러운], 수치스러워[수치스러워], 수치스러우니[수치스러우니], 수치스럽습니다[수치스럽씀니다]

파생어 : 수치스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

disgraceful; ignoble

はずかしい【恥かしい】。かおむけできない【顔向けできない】

honteux, déshonorant, humiliant

vergonzoso, deshonroso, ignominioso

عيب

шившигтэй, гутамшигтай, ичгүүртэй

hổ thẹn, nhục nhã

น่าอาย, น่าอับอาย, น่าละอายใจ, น่าอัปยศ, ขายขี้หน้า

memalukan, mencemarkan

позорный; постыдный

매우 창피하고 부끄럽다.

Extremely shameful and embarrassing.

非常に恥ずかしく思う。

Qui se sent très humilié et très embarrassé.

Que causa vergüenza o deshonor.

عار ومُخجل للغاية

маш ихээр ичин санаа зовох.

Rất xấu hổ và ngại ngùng.

อับอายและกระดากใจมาก

sangat malu dan memalukan

Морально очень неудобный и стесняющий.

• 수치스러운 사건.
• 수치스러운 일.
• 수치스러운 행동.
• 수치스럽게 생각하다.
• 수치스럽게 여기다.
See More
말하기가 수치스럽다.
• 항상 일 등만 하던 나는 대학에 떨어진 것이 수치스러웠다.
• 나는 두 번이나 이혼한 사실이 문득 수치스러워서 아무 말도 못했다.
• 가: 선생님, 이번 콩쿠르에서 입상하지 못한 게 너무 창피해요.
• 나: 앞으로 더 열심히 하면 되니까 너무 수치스럽게 생각하지 마라.

• 문형 : 1이 2가 수치스럽다, 1이 2-기가 수치스럽다

수치심 (羞恥心)

발음 : [수치심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shame; humiliation; disgrace

しゅうちしん【羞恥心】

honte, humiliation

vergüenza, pudor

عار، مخزي

шившигт байдал, гутамшигт байдал, ичгүүр

tâm trạng hổ thẹn, tâm trạng nhục nhã

ความละอายใจ, ความอับอายใจ, ความกระดากใจ, ความอัปยศอดสู

rasa malu, rasa aib

чувство стыда; чувство позора

매우 창피하고 부끄러운 마음.

A feeling of being extremely shameful and embarrassed.

非常に恥ずかしく思う気持ち。

Fait de se sentir très humilié et très honteux.

Sentimiento muy vergonzoso y deshonrado.

مخجل ومحرج للغاية

маш ихээр ичин санаа зовох сэтгэл.

Tâm trạng rất ngại ngùng và xấu hổ.

จิตใจที่อับอายและกระดากใจมาก

hati yang sangat malu dan memalukan

Чувство, испытываемое при душевном неудобстве или стеснении.

• 수치심이 들다.
• 수치심을 갖다.
• 수치심을 겪다.
• 수치심을 경험하다.
• 수치심을 느끼다.
See More
수치심을 버리다.
수치심을 없애다.
수치심을 이기다.
수치심을 잃다.
• 신입 사원들은 수치심이 들 만큼 상사에게 호되게 혼이 났다.
• 나는 무대에서 실수를 했다는 사실에 수치심을 감출 수 없었다.
• 가: 어떻게 저런 뻔뻔한 말을 계속할 수 있지?
• 나: 그러게. 정말 수치심도 못 느끼나 봐.

수칙 (守則) ^★

발음 : [수칙 ]

활용 : 수칙이[수치기], 수칙도[수칙또], 수칙만[수칭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rules; regulations

しゅそく【守則】

règlement, règle, consigne

reglamento

قانون

баримтлах дүрэм журам

quy định

กฎ, กฎระเบียบ, ข้อบังคับ, หลักเกณฑ์

regulasi, tata tertib, peraturan

порядок; устав

지키도록 정한 규칙.

Rules that are made to be observed.

守るように決めた規則。

Règle établie pour être respectée.

Regla establecida para que sea cumplida.

قاعدة تحديد لتنفيذها

сахиж мөрдөхөөр тогтоосон дүрэм журам.

Quy tắc định ra để giữ gìn.

กฏที่กำหนดไว้ให้รักษา

aturan yang diputuskan untuk dipatuhi

Правила, которые нужно соблюдать.

• 근무 수칙.
• 생활 수칙.
• 안전 수칙.
• 예방 수칙.
• 학교 수칙.
See More
행동 수칙.
수칙을 어기다.
수칙을 정하다.
수칙을 지키다.
수칙으로 삼다.
수칙으로 여기다.
• 안전벨트를 매는 것은 안전 운전을 위해 꼭 지켜야 할 수칙이다.
• 새로 뽑은 직원들을 대상으로 근무 수칙에 대한 교육이 시행되었다.
• 가: 안전한 전기 사용을 위한 수칙에는 뭐가 있을까요?
• 나: 하나의 콘센트에 여러 개의 코드를 꽂으면 안 돼요.

수캐

발음 : [수캐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

male dog

おすいぬ【雄犬】

perro

كلب ذكر

эр нохой, азарган нохой

chó đực

หมาตัวผู้, สุนัขตัวผู้

anjing jantan

пёс

수컷인 개.

A dog that is male.

雄の犬。

Chien (mâle).

Perro macho.

كلب ذكر

эр хүйстэй нохой.

Con chó đực.

หมาที่เป็นตัวผู้

anjing berkelamin jantan

Собака мужского пола.

• 늙은 수캐.
• 수캐 한 마리.
• 수캐와 암캐.
• 수캐가 교미하다.
• 수캐가 물다.
See More
수캐가 짖다.
수캐가 쫓아오다.
• 늙고 병든 수캐 한 마리가 동네 어귀에 힘없이 앉아 있다.
• 옆집 수캐인 바둑이는 동그랗고 맑은 눈망울이 아주 귀엽다.
• 가: 밖이 왜 이렇게 소란스럽니?
• 나: 이웃집 수캐 여럿이 모여 시끄럽게 짖고 있어서 그래.

• 반대말 암캐

수컷 ^★

발음 : [수컫 ]

활용 : 수컷이[수커시], 수컷도[수컫또], 수컷만[수컨만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

male

どうぶつのおす【動物の雄】

mâle

macho

ذكر

эр, эрэгчин, азарган

giống đực, con đực

ตัวผู้, เพศผู้

jantan

самец

암수 구별이 있는 동물 중에 새끼를 배지 않는 쪽.

Among animals for which there is a gender distinction, the one that does not get pregnant.

雌雄の区別のある動物の中で子を孕まない方。

Parmi les animaux pour lesquels il y a une distinction entre les genres, sexe qui ne porte pas de petits.

En los animales que se diferencian en sexo masculino y femenino, el que no concibe crías.

بين الحيوانات التي يكون هناك تمييز بين الجنسين، تلك التي لا تحمل صغارا

эрэгчин эмэгчин гэж ялгадаг амьтны дундах зулзага тээдэггүй тал нь.

Con không sinh con được trong những động vật có phân biệt con đực, con cái.

ฝ่ายที่ไม่มีการตั้งครรภ์ ในบรรดาสัตว์ที่มีการแบ่งเพศผู้เพศเมีย

berjenis kelamin laki-laki, hanya untuk binatang

Особь животных мужского пола.

• 새들 중에서는 암컷보다 수컷이 화려하고 아름답다.
• 소리를 내는 곤충들의 대부분은 수컷이라고 할 수 있다.
• 암컷이 새끼를 낳으면 수컷이 위험한 동물로부터 새끼를 보호하기 위해 경계를 서기도 한다.

• 반대말 암컷

수탁 (受託)

발음 : [수탁 ]

활용 : 수탁이[수타기], 수탁도[수탁또], 수탁만[수탕만]

파생어 : 수탁하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being entrusted; being commissioned

   1. じゅたく【受託】

   1. consignation

   1. consignación

   1. تسلُّم التوسّل

   1. итгэмжлэл

   1. sự nhận uỷ thác

   1. การฝากขายสินค้า, การรับดูแล, การรับฝากขาย

   1. kustodian

   1. консигнация; приём полномочий
   상업이나 거래에서 다른 사람의 부탁을 받음. 또는 그런 일.
   The act of receiving a request from another as part of business or of a deal, or such a request.

   商業や取引などで人に頼まれて引き受けること。また、その頼み。

   Action de faire du commerce ou des transactions pour le compte de quelqu'un ; une telle chose.

   Acción de recibir favor de otra persona en el comercio o negocio; o ese oficio.

   يحصل على توسُّل من شخص آخر في أعمال التبادل التجاري. أو عمل مثل ذلك

   аж үйлдвэр ба бизнесд бусдаас итгэмжлэл авах явдал.мөн тийм ажил.

   Việc nhận sự nhờ vả của người khác trong thương nghiệp hay giao dịch. Hoặc việc như vậy.

   การรับคำขอร้องของผู้อื่นในทางการค้าหรือการติดต่อธุรกิจ หรืองานในลักษณะดังกล่าว

   hal menerima permohonan orang lain dalam perdagangan atau bisnis, atau untuk menyebut hal yang demikian

   Выполнение просьбы другого человека в торговле или сделке; а так же данное действие.
   • 수탁 교육.
   • 수탁 금액.
   • 수탁 기관.
   • 수탁 업무.
   • 수탁 연구.
   See More
   수탁 판매.
   수탁 회사.
   수탁을 맡다.
   수탁을 받다.
   수탁을 하다.
   수탁으로 운영하다.
   • 우리 연구소는 인근 대학에서 수탁을 받은 프로젝트를 중심으로 연구를 진행한다.
   • 그의 병원은 서울시 아동 정신 건강 센터의 수탁 기관으로 지정되어 아동의 심리 치료를 돕고 있다.
   • 가: 이번에 어느 부서로 배정되었니?
   • 나: 수탁 사업부로 배정되어서 정부 기관이나 다른 회사와 연락하는 일이 많아질 것 같아.
   • 반대말 위탁
2. 2. keeping; holding

   2. じゅたく【受託】

   2. consigne, dépôt

   2. consignación

   2.

   2. итгэмжлэл

   2. sự nhận giữ hộ

   2. การรับหน้าที่ดูแล, การถูกฝากฝังให้ดูแล, การทำหน้าที่ดูแล

   2. penitipan

   2. хранение
   다른 사람의 물건 등을 맡아 줌.
   The act of keeping another's possessions.

   頼まれて物品などを預かること。

   Fait de garder le bien de quelqu'un d'autre, sur la demande de celui-ci.

   Acción de guardar en consignación cosas de otra persona.

   تولّي شيء ما وغيره لشخص آخر

   бусдын эд зүйлийн хариуцах явдал.

   Việc giữ hộ đồ vật của người khác.

   การรับสิ่งของของคนอื่นมาดูแลให้

   hal menerima penitipan barang dsb milik orang lain

   Принятие на сохранение вещей или предметов другого человека.
   • 우편물 수탁.
   • 토지 수탁.
   • 화물 수탁.
   • 수탁 업체.
   • 수탁 요청.
   See More
   수탁을 부탁하다.
   수탁을 요청하다.
   수탁을 하다.
   수탁을 확인하다.
   • 공항에서는 급한 손님의 짐을 대신 맡아 보관해 주는 수탁 서비스를 실시한다.
   • 직장 생활로 바쁜 우리 부부를 대신하여 경비실 아저씨가 우편물 수탁을 해 주신다.
   • 가: 오후에 택배가 올 텐데, 혹시 경비실에서 수탁을 해 주실 수 있나요?
   • 나: 네, 대신 받아서 보관해 드릴게요. 이따가 찾아가세요.
   • 반대말 위탁

수탈 (收奪)

발음 : [수탈 ]

파생어 : 수탈하다, 수탈되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exploitation; plunder

しゅうだつ【収奪】

exaction, extorsion, exploitation

expropiación, explotación, saqueamiento

استيلاء

дээрэм, булаалт

sự bóc lột, sự khai thác

การปล้น, การปล้นสะดม, การจี้ปล้น, การแย่งชิง

perampasan, perebutan, eksploitasi, pemerasan

экспроприация

약한 상대의 것을 강제로 빼앗음.

The act of taking something forcibly from the weak.

弱い相手の物を強制的に奪うこと。

Fait de prendre à quelqu'un ou à quelque chose en position de faiblesse ce qui lui appartient de force.

Acción de apropiarse por fuerza de algo que pertenece a una persona débil.

استيلاء بالقوة لضعف المنافس

сул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаах явдал.

Việc tước đoạt cái của đối phương yếu thế.

การแย่งชิงสิ่งของของผู้ที่อ่อนแอกว่าไปด้วยการบังคับ

hal merampas dengan paksa sesuatu milik lawan yang lemah

Насильственное отбирание чего-либо у кого-либо слабого.

• 민족 수탈.
• 식민지 수탈.
• 재물 수탈.
• 토지 수탈.
• 가혹한 수탈.
See More
수탈 대상.
수탈 정책.
수탈과 착취.
수탈과 침략.
수탈이 되다.
수탈을 겪다.
수탈을 경험하다.
수탈을 당하다.
수탈을 이기다.
수탈을 일삼다.
수탈을 하다.
수탈에 맞서다.
수탈에 시달리다.
• 우리는 일본의 식민지 수탈로 오랫동안 착취를 받았다.
• 백성들은 관리의 수탈을 피해 집과 땅을 버리고 도망갔다.
• 가: 드디어 흑인 대통령이 나오다니 정말 놀랍습니다.
• 나: 이제 흑인들은 더 이상 억압과 수탈의 대상이 아닙니다.