수하물, 수학¹, 수학², 수학 능력 시험, 수학여행, 수학자, 수학적¹, 수학적², 수학하다¹, 수학하다²

수하물수학¹수학²수학 능력 시험수학여행수학자수학적¹수학적²수학하다¹수학하다²

수하물 (手荷物)

발음 : [수하물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hand baggage

   1. てにもつ【手荷物】

   1. bagage à main

   1. equipaje de mano

   1. أمتعة

   1. гар ачаа

   1. đồ xách tay, đồ cầm tay

   1. สัมภาระ, สัมภาระถือติดมือ

   1. barang bawaan

   1. ручной багаж; ноша
   손에 들고 다닐 수 있는 작은 짐.
   A small piece of baggage that one can carry by hand.

   手で持ち運べる小さい荷物。

   Petit bagage que l'on peut prendre en main en se déplaçant.

   Pequeña carga que se puede llevar a mano.

   أمتعة صغيرة يُمكن حملها باليد

   гартаа өргөөд явж болохуйц жижиг ачаа.

   Hành lí nhỏ có thể cầm tay đi lại được.

   สัมภาระเล็กน้อยที่สามารถถือติดมือไปมาได้

   barang kecil yang dapat dibawa dengan tangan

   Вещи небольших размеров, которые можно носить в руках.
   • 수하물이 무겁다.
   • 수하물을 나르다.
   • 수하물을 내려놓다.
   • 수하물을 들다.
   • 수하물을 옮기다.
   • 민준이는 할머니를 위해 수하물을 기차역까지 들어 드렸다.
   • 유민이는 여행을 하는 동안 물품 보관소를 찾지 못해 수하물을 계속 들고 다녀야 했다.
   • 가: 손님, 이 수하물은 밖에 있는 보관함에 넣어 주셔야 합니다.
   • 나: 이렇게 작은 가방도 들고 들어오면 안 되나요? 알겠습니다.
   • 유의어 수화물
2. 2. baggage; luggage

   2. てにもつ【手荷物】

   2. bagage (en soute)

   2. equipaje

   2.

   2. гар тээш

   2. hành lý

   2. สัมภาระ

   2. barang bagasi, bagasi

   2. багаж
   기차나 배, 비행기 등의 교통수단에 손쉽게 부칠 수 있는 작고 가벼운 짐.
   A light, small piece of baggage easily delivered to another by a train, ship, plane, etc.

   列車・船・飛行機などの交通手段に送達を委託できる小さくて軽い荷物。

   Petit bagage léger que l'on peut facilement envoyer par train, par bateau, par avion ou par tout autre moyen de transport.

   Carga pequeña y ligera que se puede facturar fácilmente en medios de transporte como tren, barco, avión, etc.

   أمتعة صغيرة وخفيفة يُمكن إرسالها بواسطة قطار، أو سفينة، أو طائرة بشكل سهل

   галт тэрэг, онгоц зэрэг тээврийн хэрэгслээр зорчихдоо ачаанд өгдөг жижиг хөнгөн ачаа.

   Hành lí nhỏ và nhẹ có thể dễ dàng gửi cho các phương tiện giao thông như tàu hỏa, tàu thuyền, máy bay...

   สัมภาระเบาและเล็กที่สามารถส่งติดไปกับการขนส่งมวลชน เช่น รถไฟ เรือ เครื่องบินหรือสิ่งอื่นได้อย่างง่ายดาย

   barang kecil dan ringan, yang dapat ditempatkan dengan mudah dalam alat transportasi, seperti kereta api atau kapal laut, pesawat terbang, dsb

   Небольшие лёгкие вещи, которые легко можно переслать через поезд, пароход, самолёт или другой общественный транспорт.
   • 수하물을 부치다.
   • 수하물을 분실하다.
   • 수하물을 싣다.
   • 수하물을 운반하다.
   • 수하물을 찾다.
   • 비행기에서 내린 승객들은 공항에서 각자 수하물이 나오기를 기다렸다.
   • 미국에 가기 위해 공항에 도착한 지수는 출국장을 나가기 전에 수하물을 부쳤다.
   • 가: 손님, 수하물 무게가 초과되어 추가 요금을 내야 합니다.
   • 나: 일 킬로그램당 추가 요금이 얼마죠?

수학¹ (受學) ^★

발음 : [수학 ]

활용 : 수학이[수하기], 수학도[수학또], 수학만[수항만]

파생어 : 수학하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

study; learning

しゅうがく【修学】

études, étude

recibimiento de educación

درس

сурах, танин мэдэх, сурч мэдэх

sự học hỏi, sự nghiên cứu

การเล่าเรียน, การเรียนรู้, การศึกษา, การฝึกฝน, การฝึกหัด

pembelajaran

учёба; ученье

어떤 분야를 배워서 익힘.

The act of studying a certain field.

ある分野を習い収めること。

Fait d'apprendre à maîtriser des connaissances dans un domaine.

Aprendizaje y ejercitación de una cierta área.

دراسة وتعلّم في مجال معين

ямар нэгэн салбарт сурч, дадах явдал.

Việc học và rồi thành thạo lĩnh vực nào đó.

การเรียนและฝึกฝนในสาขาใด ๆ

hal menguasai dengan belajar suatu bidang

Получение знаний или навыков в какой-либо сфере.

• 수학 경력.
• 수학 계획.
• 수학 목적.
• 수학 목표.
• 수학을 게을리하다.
See More
수학에 힘쓰다.
• 대학생인 지수는 게임에 한눈을 파느라 수학을 게을리했다.
• 유민이는 미국 대학에서의 수학 경험으로 외국계 회사에 취업했다.
• 가: 민준 군의 대학에서의 수학 목표는 무엇인가?
• 나: 전공 공부를 열심히 해 과학자가 되고 싶습니다.

수학² (數學) ^★★

발음 : [수ː학 ]

활용 : 수학이[수ː하기], 수학도[수ː학또], 수학만[수ː항만]

파생어 : 수학적², 수학적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mathematics

すうがく【数学】

mathématiques

matemática

رياضيات

математик, тоозүй

toán học

คณิตศาสตร์

matematika

математика

수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.

An academic field on numbers and quantities such as counting numbers, measuring space, etc.

数を数えたり空間を測定したりするなど、数と量に関する学問。

Sciences qui concernent les nombres et des quantités telles que le calcul des nombres, la mesure d'un espace, etc.

Ciencia relacionada con número y cantidad tales como contar números o medir espacio.

علم الأعداد والكميات الذي يحسب العدد أو يقوم بقياس الفضاء، إلخ

тоо тооцох ба орон зайг хэмжих зэрэг тоо хэмжээтэй холбоотой ухаан.

Môn học liên quan đến số và lượng như đếm số hoặc đo đạc không gian v.v...

ศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขและปริมาณ เช่น วัดพื้นที่หรือคำนวณจำนวน

ilmu yang berhubungan dengan bilangan dan jumlah seperti menghitung bilangan atau mengukur ruang dsb

Наука, изучающая счёт чисел, измерение пространства и т.п., связанное с числами и количеством.

• 수학 공식.
• 수학 문제.
• 수학 성적.
• 수학 시험.
• 수학을 가르치다.
See More
수학을 공부하다.
수학을 못하다.
수학을 배우다.
수학을 잘하다.
• 선생님은 수학 시간에 학생들에게 구구단을 다 외우라고 시켰다.
• 민준이는 삼각형의 넓이를 구하라는 수학 문제를 풀지 못해 끙끙댔다.
• 가: 오늘 먹은 점심값은 한 사람 당 얼마를 내면 돼?
• 나: 잠깐만. 내가 수학을 못해서 그런지 암산이 안 되네.

수학 능력 시험 (修學能力試驗)

scholastic aptitude test; college entrance examination

しゅうがくのうりょくしけん【修学能力試験】

examen d'entrée à l'université

examen de aptitud académica de la universidad

امتحان خاص يفحص قدرات الطلاب (لدخول الجامعة)

элсэлтийн ерөнхий шалгалт

cuộc thi năng lực học tập

การทดสอบความสามารถทางการเรียนรู้, การทดสอบความสามารถทางการศึกษา

ujian kemampuan umum, ujian kemampuan ilmu pengetahuan umum

вступительный экзамен

학문을 배워서 익힐 수 있는 사람을 선발하기 위해 실시하는 시험.

An examination administered to select students who can learn and understand academic material.

学問を学んで身につけられる人を選抜する目的で行う試験。

Examen pour sélectionner des personnes aptes à apprendre et à assimiler une science.

Prueba que se realiza para seleccionar a personas aptas para el estudio y aprendizaje de la ciencia.

امتحان يؤدّى من أجل اختيار شخص قادر على التعلم وممارسة العلم

эрдэм ном сурч боловсрох чадвартай хүнийг сонгон шалгаруулахын тулд авдаг шалгалт.

Cuộc thi được thực hiện để chọn người có thể học và thành thục về học vấn.

การสอบที่ดำเนินการเพื่อคัดเลือกบุคคลที่สามารถศึกษาความรู้ให้เชี่ยวชาญได้

ujian yang diadakan untuk memilih orang yang mempelajari pengetahuan dan matang pada hal tersebut

Тест, проводимый на выявление знаний учащихся, поступающих в учебное заведение.

• 수학 능력 시험 결과.
• 수학 능력 시험 성적.
• 수학 능력 시험을 보다.
• 수학 능력 시험을 실시하다.
• 수학 능력 시험을 치르다.
• 수학 능력 시험 성적이 잘 나온 유민이는 원하는 대학에 입학했다.
• 지수는 수학 능력 시험을 잘 보기 위해 일 년 동안 잠도 줄여 가며 공부했다.
• 가: 아빠, 오늘은 왜 회사에 늦게 가요?
• 나: 오늘은 수험생들이 수학 능력 시험을 보는 날이어서 그래.

수학여행 (修學旅行) ^★

발음 : [수항녀행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

field trip; school excursion

しゅうがくりょこう【修学旅行】

voyage d'études, voyage scolaire

excursión escolar

رحلة المدرسة

танин мэдэхүйн аялал

sự đi tham quan, sự đi thực tế

ทัศนศึกษา

widyawisata, wisata studi

учебная экскурсия; учебное путешествие

교육 활동의 하나로, 실제로 보고 들으며 지식을 넓히기 위해 학생들이 교사의 지도를 받으며 하는 여행.

An educational trip that students go on under the guidance of teachers in order to widen their knowledge through actual experience.

教育活動の一環として、実際の見聞を通じて知識を広めるため、生徒・学生が教師の指導のもとで行う旅行。

Activité éducative consistant en un voyage que des élèves font sous la conduite de leurs enseignants dans le but d’élargir leurs connaissances en se construisant leur propre expérience.

Viaje que se hace como parte de la actividad escolar para ampliar conocimientos viendo y escuchando en el lugar, los estudiantes son guiados por los profesores.

رحلة الطلّاب للمشاهدة والاستماع و لتوسيع معارفهم كإحدى الأنشطة التعليمية عن طريق اتباع مرشدهم ومعلمهم

сургалтын үйл явцын нэг бөгөөд бодитоор харж сонсон мэдлэгээ дээшлүүлэх зорилгоор сурагчид багшийн удирдлаган дор явдаг аялал.

Một trong những hoạt động giáo dục, trong đó học sinh đi du lịch dưới sự hướng dẫn của giáo viên để nghe và nhìn một cách thực tế từ đó mở mang kiến thức.

เป็นหนึ่งในกิจกรรมการศึกษา ที่นักเรียนท่องเที่ยวพร้อมกับรับคำแนะนำของครูเพื่อเพิ่มความรู้โดยได้ฟังและดูของจริง

perjalanan yang termasuk salah satu kegiatan pendidikan dimana murid-murid melihat dan mendengar langsung untuk memperluas pengetahuan dengan mengikuti arahan dari guru/pengajar

Экскурсия, являющаяся частью образовательной деятельности, которое проводится под руководством учителя для приобретения непосредственного опыта на практике и расширения знаний учеников.

• 수학여행을 가다.
• 수학여행을 계획하다.
• 수학여행을 다녀오다.
• 수학여행을 떠나다.
• 수학여행에서 돌아오다.
• 학생들은 역사와 문화 공부를 할 수 있는 경주로 수학여행을 떠났다.
• 수학여행을 가는 학생들은 기대에 부풀어서 버스 안에서부터 웃음이 끊이지 않았다.
• 가: 수학여행에서 가장 기억에 남는 것을 말해 보세요.
• 나: 교과서에 나온 문화재를 직접 본 것이 인상 깊었어요.

수학자 (數學者)

발음 : [수ː학짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mathematician

すうがくしゃ【数学者】

mathématicien(ne)

matemático, matemática

عالم رياضيات

математикч

nhà toán học

นักคณิตศาสตร์

matematikawan, ahli matematika

математик

수학을 전문적으로 연구하는 사람.

A person who studies mathematics professionally.

数学を専門的に研究する人。

Personne spécialisée dans l'étude des mathématiques.

Persona que estudia las matemáticas profesionalmente.

شخص يختصّ بالرياضيات

тооны ухааныг мэргэжлийн түвшинд судалдаг хүн.

Người nghiên cứu chuyên môn về toán học.

คนที่วิจัยคณิตศาสตร์ในเชิงวิชาการ

orang yang meneliti matematika secara profesional

Человек, профессионально занимающийся математикой.

• 유명한 수학자.
• 수학자의 이론.
• 수학자의 증명.
• 수학자의 주장.
• 수학자가 되다.
• 아무도 풀지 못했던 문제를 푼 그는 후에 유명한 수학자가 되었다.
• 민준이는 일곱 살임에도 불구하고 어려운 수학 문제를 해결해 수학자들의 극찬을 받았다.

수학적¹ (數學的)

발음 : [수ː학쩍 ]

☞ : 수학²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1.

   1. すうがくてき【数学的】

   1. (n.) mathématique

   1. matemáticas

   1. رياضيّ

   1. тооны

   1. tính chất toán học

   1. ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์

   1. matematis

   1. математический
   수를 연구하는 학문에 관한 것.
   Something that is related to the studies of numbers.

   数を研究する学問に関するもの。

   Ce qui concerne les sciences qui étudient les nombres.

   Ciencia que estudia números.

   ما يبحث في علم الأعداد

   тоог судалдаг шинжлэх ухаантай холбоотой зүйл.

   Cái liên quan đến ngành học nghiên cứu về con số.

   การที่เกี่ยวกับศาสตร์ที่วิจัยในจำนวน

   hal yang berhubungan dengan ilmu pengetahuan yang meneliti angka

   Связанный с наукой о цифрах.
   • 수학적인 개념.
   • 수학적인 기호.
   • 수학적인 사고.
   • 수학적인 이론.
   • 수학적인 의미.
   See More
   수학적으로 증명하다.
   • 과학자들은 우주의 원리를 수학적인 방법으로 설명했다.
   • 수학을 싫어하는 유민이는 수학적인 기호, 도형, 그래프가 들어 있는 글도 어려워한다.
2. 2. mathematic

   2. すうがくてき【数学的】

   2. (n.) mathématique

   2. matemáticas

   2.

   2. тооны ухааны

   2. tính chất toán học

   2. ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์

   2. kalkulatif

   2. математический
   계산상으로 나타나는 것.
   Something that is shown through a calculation.

   計算上で表れるもの。

   Ce qui est montré par le calcul.

   Lo que resulta por el cálculo.

   ما يظهر في الحساب

   тооцоогоор илэрдэг зүйл.

   Cái thể hiện trên tính toán.

   การที่ปรากฏเป็นการคำนวณ

   hal muncul secara kalkulatif

   Проявляющийся при подсчёте.
   • 수학적인 계산.
   • 수학적으로 따지다.
   • 수학적으로 분석하다.
   • 교수님은 물리학, 경제학 등은 수학적인 훈련 없이는 공부하기 힘들다고 말씀하셨다.
   • 컴퓨터가 모든 수학적인 계산을 해 주기 때문에 요즘 아이들의 계산 능력이 점점 떨어지고 있다.

수학적² (數學的)

발음 : [수ː학쩍 ]

☞ : 수학²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. mathematical

   1. すうがくてき【数学的】

   1. (dét.) mathématique

   1. matemático

   1. رياضيّ

   1. тооны

   1. mang tính toán học

   1. ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์

   1. matematis

   1. математический
   수를 연구하는 학문에 관한.
   Relating to the studies of numbers.

   数を研究する学問に関するさま。

   Ce qui concerne les sciences qui étudient les nombres.

   Perteneciente a la ciencia que estudia números.

   ما يبحث في علم الأعداد

   тоог судалдаг шинжлэх ухаантай холбоотой.

   Liên quan đến ngành học nghiên cứu về con số.

   ที่เกี่ยวกับศาสตร์ที่วิจัยในจำนวน

   yang berhubungan dengan ilmu yang meneliti angka

   Связанный с наукой о цифрах.
   • 수학적 개념.
   • 수학적 기호.
   • 수학적 방법.
   • 수학적 사고.
   • 수학적 이론.
   See More
   수학적 의미.
   • 수학적 사고를 잘하는 민준이는 수학 경시 대회에 나가 상을 탔다.
   • 수학자들은 모든 수학적 이론과 그 이론들에 대한 설명을 담은 책을 집필하였다.
2. 2. mathematical

   2. すうがくてき【数学的】

   2. (dét.) mathématique

   2. matemático

   2.

   2. тооны ухааны

   2. mang tính tính toán

   2. ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์

   2. kalkulatif

   2. математический
   계산상으로 나타나는.
   Shown through a calculation.

   計算上で表れるさま。

   Qui est montré par le calcul.

   Perteneciente al resultado del cálculo.

   ظاهر في الحساب

   тооны аргаар судлах ухаан

   Thể hiện trên tính toán.

   ที่ปรากฏเป็นการคำนวณ

   yang menunjukkan secara kalkulatif

   Проявляющийся при подсчёте.
   • 수학적 계산.
   • 수학적 방법.
   • 수학적 분석.
   • 수학적 증명.
   • 경제학은 수학적 계산이 많은 학문이어서 수학에 약한 유민이는 경제학을 어려워한다.
   • 보기에는 지수네 집보다 유민이네 집이 더 커 보이지만 수학적 방법으로 따져 보면 지수네 집이 더 크다.

수학하다¹ (受學 하다)

발음 : [수하카다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

study; learn

しゅうがくする【修学する】。ならう【習う】

étudier, apprendre

recibir educación

يدرس

сурах, танин мэдэх

theo học, đi học

เล่าเรียน, เรียนรู้, ศึกษา, ฝึกฝน, ฝึกหัด

belajar, mempelajari

обучаться; учиться

어떤 분야에 대해 수업을 듣거나 가르침을 받다.

To take a class or be taught about a certain subject.

ある分野について授業を聞いたり教わったりする。

Suivre des cours ou recevoir un enseignement dans un domaine.

Recibir enseñanza o asistir a un curso de cierta área.

يتعلّم أو يدرس محاضرات عن مجال ما

ямар нэг салбарын талаар хичээл сонсох ба заалгах.

Nghe giảng hoặc được dạy về lĩnh vực nào đó.

รับฟังคำสั่งสอนหรือได้รับการสอนเกี่ยวกับแขนงใดๆ

mendengar kuliah atau menerima pengajaran mengenai suatu bidang

Слушать уроки или получать наставления в какой-либо области.

• 국문학을 수학하다.
• 공학을 수학하다.
• 철학을 수학하다.
• 교수님에게 수학하다.
• 선생님에게 수학하다.
• 화가가 되고 싶은 지수는 유명한 화백에게 미술 수업을 수학하였다.
• 김 교수에게서 국문학을 수학한 제자들 중에 뛰어난 학자들이 많이 배출되었다.
• 가: 교환 학생으로 갈 기회가 주어진다면 어느 나라에서 수학하고 싶니?
• 나: 러시아에 가서 러시아어를 배워 보고 싶어요.

• 문형 : 1이 2에게/에게서 3을 수학하다

수학하다² (修學 하다)

발음 : [수하카다 ]

☞ : 수학¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

study; learn

しゅうがくする【修学する】

étudier

aprender, estudiar

يدرس

сурах, судлах

học hỏi, học tập

เล่าเรียน, เรียนรู้, ศึกษา, ฝึกฝน, ฝึกหัด

mempelajari

изучать; обучаться

어떤 분야를 배워서 익히다.

To study a certain field.

ある分野を習い修める。

Apprendre à maîtriser des connaissances dans un domaine.

Ejercitarse tras estudiar cierta área.

يتعلم ويمارس العلم في مجال ما

ямар нэг салбарыг сурч эзэмших.

Học để thành thục trong lĩnh vực nào đó.

เรียนและฝึกฝนแขนงใดๆ

belajar dan menguasai suatu bidang

Изучать и познавать какую-либо область.

• 경영학을 수학하다.
• 국문학을 수학하다.
• 영문학을 수학하다.
• 대학에서 수학하다.
• 외국에서 수학하다.
See More
학교에서 수학하다.
• 작가가 되고 싶은 지수는 대학에서 국문학을 수학하고 싶어 한다.
• 유민이는 대학에서 기계 공학을 수학하면서 과학자의 꿈을 키웠다.
• 미국에서 영문학을 수학한 민준이는 유창하게 영어를 구사할 줄 안다.
• 가: 너는 한국 대학에서 무엇을 수학하고 있니?
• 나: 한국 문화에 대해 배우고 있어요.

• 문형 : 1이 2를 수학하다