수해, 수행¹, 수행², 수행³, 수행되다, 수행원, 수행자, 수행하다¹, 수행하다², 수행하다³

수해수행¹수행²수행³수행되다수행원수행자수행하다¹수행하다²수행하다³

수해 (水害) ^★

발음 : [수해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flood damage

すいがい【水害】

ravages d'une inondation, dégâts dus aux inondations, dégâts causés par les inondations, dommages occasionnés par les inondations

daños por inundación

ضرر فيضان

үер усны гамшиг

thiệt hại mưa lũ

อุทกภัย, ภัยพิบัติน้ำท่วม

kerugian akibat banjir, bencana banjir

ущерб от наводнения

장마나 홍수로 인한 피해.

Damages due to a flood or rainy season.

梅雨や洪水による被害。

Dégâts dû à une mousson ou à une inondation.

Daños causados por lluvia continuada e inundación.

ضرر الفيضانات أو موسم الأمطار

борооны улирал ба үерээс болж амссан хохирол.

Sự tổn hại do mưa dài ngày hoặc lũ lụt.

ภัยพิบัติที่เกิดเนื่องมาจากน้ำท่วมหรือฝนตกหนัก

kerugian akibat musim hujan atau banjir

Ущерб, нанесённый в результате муссонных дождей, наводнения и т.п.

• 수해 대책.
• 수해 복구.
• 수해 상황.
• 수해 지역.
• 수해 지원.
See More
수해 현장.
수해가 나다.
수해를 당하다.
수해를 입다.
• 계속된 장마로 일부 지역이 물에 잠기는 수해를 입었다.
• 폭우로 많은 농민들이 피해를 입어 정부는 수해 대책 본부를 만들고 복구 작업에 들어갔다.
• 가: 김 기자, 현재 강원도 지역 수해 상황은 어떻습니까?
• 나: 이곳은 갑작스러운 홍수로 인해 많은 집들이 무너지고 침수되는 피해를 당했습니다.

• 유의어 수재¹

수행¹ (修行)

발음 : [수행 ]

파생어 : 수행하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. asceticism

   1. しゅぎょう【修行】

   1. ascétisme

   1. práctica ascética

   1. ممارسة الزهد

   1. ариусал, гэгээрэл

   1. sự tu dưỡng,sự tu tâm

   1. การฝึกร่างกายและจิตใจ, การบำเพ็ญเพียร, การบำเพ็ญทุกรกิริยา, การบำเพ็ญตบะ, การถือสันโดษ

   1. pelatihan, praktek

   1. самодисциплина
   몸과 마음을 바르게 갈고 닦음.
   The cultivation of one's body and mind in the right manner.

   心身ともに磨くこと。

   Fait de s'entraîner pour avoir un corps et un cœur droits.

   Hacer vida ascética.

   صقل الجسم والعقل بشكل صحيح

   бие сэтгэлээ зөв тэгш болгох явдал.

   Việc rèn luyện và tu dưỡng thể xác và tinh thần.

   การขัดเกลาร่างกายและจิตใจให้ถูกต้อง

   hal melatih tubuh dan pikiran dengan benar

   Правильное постижение и управление душой и телом.
   • 오랜 수행.
   • 수행을 게을리하다.
   • 수행을 쌓다.
   • 수행을 하다.
   • 수행에 전념하다.
   • 오랜 시간 수행을 쌓다 보니 그는 마음이 정화되는 느낌을 받았다.
   • 그는 지친 심신을 달래기 위해 조용한 산속에 들어가 수행에 전념했다.
   • 승규는 힘든 일이 있을 때마다 수행을 통해 마음을 편안하게 가라앉힌다.
2. 2. Buddhist asceticism

   2. しゅぎょう【修行】。ぎょう【行】

   2. ascétisme

   2. práctica ascética

   2.

   2. бясалгал

   2. sự tu hành

   2. การฝึกร่างกายและจิตใจ, การบำเพ็ญเพียร, การบำเพ็ญทุกรกิริยา, การบำเพ็ญตบะ, การถือสันโดษ

   2. pertapaan/tapabrata(ajaran Budha)

   2.
   불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦음.
   In Buddhism, the act of practicing the teachings of Buddha and cultivating oneself for religious reasons.

   仏教で、仏陀の教えを実践し、道義を修めること。

   Dans le bouddhisme, fait de mettre en pratique l'enseignement de Bouddha et de cultiver sa morale intérieure.

   En el budismo, practicar la doctrina del Buda y la vida ascética.

   في البوذية، تنفيذ تعاليم بوذا وممارسة الصدق

   Буддын сургаалыг даган биелүүлж бясалгах явдал.

   Sự thực hiện lời dạy của Phật và tu hành trong Phật giáo.

   ในพุทธศาสนา การขัดเกลาธรรมะและปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้า

   dalam agama Budha, hal melatih diri untuk mempraktekkan ajaran Budha

   Следование за учениями Будды и постижение буддийской истины.
   • 오랜 수행.
   • 수행을 게을리하다.
   • 수행을 쌓다.
   • 수행을 하다.
   • 수행에 전념하다.
   • 그는 스님이 되기 위해 불도를 닦고 수행에만 전념했다.
   • 스님은 부처의 가르침을 깨닫기 위해 수행의 길을 떠났다.
   • 큰스님은 오늘부터 석 달 동안 묵언 수행에 들어가신다고 한다.

수행² (遂行) ^★★

발음 : [수행 ]

파생어 : 수행되다, 수행하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fulfillment; execution

すいこう【遂行】

exécution, mise en pratique

ejecución, cumplimiento

تنفيذ

хэрэгжүүлэлт, гүйцэтгэл

sự hoàn thành, sự thực hiện

การดำเนินการ, การปฏิบัติ, การปฏิบัติให้ลุล่วง

pelaksanaan

выполнение; воплощение (в жизнь)

일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.

The act of doing something as one has thought or planned.

考えや計画通り物事を成し遂げること。

Fait de réaliser un travail en suivant ce qui a été imaginé ou planifié.

Acción de realizar una cosa como lo deseado o lo planeado.

القيام بإنجاز الأمر كما يفكر أو يخطّط

ажлыг бодож төлөвлөсний дагуу хийж гүйцэтгэх явдал.

Sự làm việc theo suy nghĩ hoặc kế hoạch.

การทำงานตามที่คิดหรือตามที่วางแผนไว้

pelaksanaan pekerjaan sesuai yang dipikirkan atau direncanakan

Выполнить какое-либо дело так, как было задумано или запланировано.

• 업무 수행.
• 역할 수행.
• 작업 수행.
• 수행 능력.
• 수행이 되다.
See More
수행을 하다.
• 회사는 매년 직원들의 업무 수행 능력을 평가해 연봉을 책정한다.
• 주최 측은 사고만 없으면 박람회 일정 수행에 문제가 없을 것으로 보았다.

수행³ (隨行)

발음 : [수행 ]

파생어 : 수행하다³

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1.

   1. ずいこう【随行】

   1. accompagnement, cortège

   1. acompañamiento, comitiva

   1. تنفيذ

   1. бараа болох, бараа бологч

   1. sự hộ tống, người hộ tống, tùy tùng

   1. การติดตาม, ผู้ติดตาม

   1. pendampingan, pengiringan, pendamping, pengiring

   1. сопровождение
   일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람.
   The act of following a person in a high position in order to fulfill a certain duty, or such a person who follows.

   一定の任務を帯びて高い地位の人に付き従っていくこと。また、その人。

   Fait de suivre une personne importante dans sa mission ; celui(celle) qui suit cette personne.

   Acción de acompañar a una persona de alto rango con determinado cargo; o esa persona.

   أن يتبع أوامر شخص ذي منصب عالٍ ووظيفة معيّنة، أو هذا الشخص

   тогтсон ажил үүргийн дагуу өндөр албан тушаалын хүнд бараа болж явах, мөн тэр хүн.

   Việc nhận nhiệm vụ nhất định và đi theo người có địa vị cao. Hoặc người đó.

   การตามคนที่มีตำแหน่งสูงและรับหน้าที่ที่ได้กำหนด หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal yang mengikuti/mendamping seseorang yang kedudukannya tinggi atau orang yang demikian

   Следование за человеком высокой должности, выполняя определённую миссию.
   • 수행 업무.
   • 수행 인원.
   • 수행이 붙다.
   • 수행을 맡다.
   • 수행을 책임지다.
   See More
   수행을 하다.
   • 그는 해외를 순방하는 대통령의 수행 통역관으로 일했다.
   • 이번 박람회를 주최한 한국 정부 관계자들에게 많은 수행 기자들이 붙어 다녔다.
   • 가: 이번 출장에서 사장님의 수행을 맡은 김민준 과장입니다.
   • 나: 아, 그런가? 잘 부탁하네.
2. 2. execution

   2. ずいこう【随行】

   2. exécution, accomplissement, réalisation

   2. cumplimiento

   2. إنجاز

   2. гүйцэлдүүлэх

   2. sự thi hành, sự thực thi

   2. การทำตาม, การปฏิบัติตาม

   2. pematuhan

   2. выполнение
   다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함.
   The act of executing something according to another person's will or order.

   他人の意思や指示などに従って行動すること。

   Fait d'agir sur les ordres ou selon l'intention de quelqu'un d'autre.

   Acción de cumplir la voluntad o las instrucciones de otra persona.

   إنجاز أمر ما كما يفكّر فيه شخص آخر أو يخطّط له

   бусдын зааврын дагуу хийж үйлдэх явдал.

   Sự hành động theo ý muốn hay chỉ thị của người khác.

   ปฎิบัติตามความมุ่งหมายหรือการชี้แนะของผู้อื่น

   hal bertindak sesuai dengan perintah dari orang lain

   Действовать по команде или воле другого человека.
   • 수행을 하다.
   • 수행에 성공하다.
   • 민준이는 의대에 진학해 어머니의 뜻을 수행을 했다.
   • 직원들은 더 열심히 일하라는 상사의 권고 사항 수행을 위해 매일 야근을 하고 있다.

수행되다 (遂行 되다)

발음 : [수행되다 /수행뒈다 ]

☞ : 수행²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be executed

すいこうされる【遂行される】。なしとげられる【成し遂げられる】

être exécuté, être mis en pratique

ser ejecutado, ser realizado, ser efectuado

يُنفَّذ

явагдах, хийгдэх, гүйцэтгэгдэх

được hoàn thành, được thực hiện

ถูกดำเนินการ, ถูกปฏิบัติ, ถูกปฏิบัติให้ลุล่วง

dilaksanakan

выполняться; исполняться

일이 생각하거나 계획한 대로 행해지다.

For something to be done as thought or planned.

考えや計画通り物事が成し遂げられる。

(Travail) Être réalisé suivant ce qui a été pensé ou planifié.

Realizarse algo como lo pensado o planeado.

يتمّ أمر ما كما يفكّر فيه شخص آخر أو يخطّط له

ажил бодож төлөвлөсний дагуу хийгдэх.

Công việc được thực hiện theo như suy nghĩ hoặc kế hoạch.

งานได้ดำเนินไปตามที่คิดหรือตามที่วางแผนไว้

dilaksanakannya suatu hal sesuai dengan yang dipikirkan atau direncanakan

Осуществляться по задумкам или плану (о деле).

• 계획이 수행되다.
• 업무가 수행되다.
• 역할이 수행되다.
• 일정이 수행되다.
• 임무가 수행되다.
See More
작전이 수행되다.
• 공사 일정이 계획대로 수행되도록 인부들은 열심히 일했다.
• 군인들이 각자 맡은 임무를 충실히 해내 군사 작전이 차질 없이 수행됐다.
• 가: 공연 준비는 잘되어 가고 있어?
• 나: 스태프들과 배우들이 모두 열심히 해 주어서 계획대로 수행되고 있어.

• 문형 : 1이 수행되다

수행원 (隨行員)

발음 : [수행원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entourage; attendant

ずいこういん【随行員】

membre de la suite de quelqu'un, suite, escorte

comitiva, acompañamiento

مرافق

бараа бологч, дагалдагч

tùy tùng, vệ sỹ

ผู้ติดตาม, ผู้อารักขา

pendamping, pengiring, ajudan

сопровождающий

높은 지위의 사람을 따라다니면서 그를 돕거나 보호하는 사람.

One who follows around a person of high status to help or protect him/her.

高い地位の人について歩きながらその人を助け、保護する人。

Personne qui est au service d’une personne ayant une position sociale élevée, qui l'aide ou la protège.

Persona que ayuda o protege a una persona de alto cargo acompañándola.

الشخص الذي يتبع شخصية مهمة و يقوم بمساعدته أو حمايته

өндөр албан тушаалын хүнийг даган явж туслах буюу хамгаалдаг хүн.

Người đi theo người có địa vị cao để giúp đỡ hoặc bảo vệ.

คนที่เฝ้าติดตามคนที่มีตำแหน่งสูง เพื่อคอยช่วยเหลือหรือปกป้อง

orang yang mengikuti orang dengan kedudukan tinggi sambil membantu dan melindunginya

Человек, следующий за человеком высокого положения, с целью оказания помощи или его охраны.

• 수행원이 붙다.
• 수행원을 거느리다.
• 수행원을 대동하다.
• 수행원을 데려가다.
• 수행원을 따돌리다.
• 대통령은 수많은 수행원을 데리고 해외 방문길에 올랐다.
• 김 회장의 옆에는 항상 그를 경호하는 수행원들이 따라붙어 다닌다.

수행자 (修行者)

발음 : [수행자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. trainee; student

   1. しゅぎょうしゃ【修行者】

   1. ascète

   1. ejecutor

   1. زاهد

   1. гэгээрэгч

   1. người tu luyện

   1. ผู้ฝึกฝน, ผู้ฝึกหัด

   1.

   1. последователь
   학문이나 무도 등을 닦는 사람.
   A person who pursues learning or cultivates chivalry.

   学問や武芸などを修行する人。

   Personne qui s'entraîne pour apprendre une science, un art martial, etc.

   Persona que hace un estudio o arte.

   شخص يمارس العلم أو الفنون القتالية إلخ

   эрдэм номд шамдан суралцаж буй хүн.

   Người tu dưỡng học vấn hoặc võ đạo...

   คนที่ขัดเกลาด้านวิชาการหรือความเป็นอัศวิน เป็นต้น

   orang yang mendalami suatu ilmu atau keahlian bela diri dsb

   Человек, познающий науки, боевое искусство и т.п.
   • 수행자의 길.
   • 수행자가 되다.
   • 수행자로 살다.
   • 수행자로 지내다.
   • 수행자는 가족들과도 연락을 끊고 산속에서 무술을 연마했다.
   • 나는 수행자의 마음가짐으로 시험 공부에만 몰두해서 성적을 올렸다.
2. 2. ascetic; disciplinant

   2. しゅぎょうしゃ【修行者】

   2. ascète

   2. asceta

   2.

   2. бясалгагч

   2. người tu hành

   2. ผู้บำเพ็ญเพียร, ผู้บำเพ็ญทุกรกิริยา, ผู้บำเพ็ญตบะ, ผู้ถือสันโดษ

   2. petapa

   2. последователь
   부처의 가르침을 실천하기 위해 몸과 마음을 바르게 갈고 닦는 사람.
   A person who disciplines himself/herself physically and mentally to put the Buddha's teachings into action.

   仏陀の教えを実践するために心身を磨く人。

   Personne qui s'entraîne pour avoir un corps et un cœur droits, pour mettre en pratique l'enseignement de Bouddha.

   Persona que hace vida ascética para poner en práctica la enseñanza del Buda.

   شخص يصقل جسمه وعقله لتنفيذ التعاليم البوذية بشكل صحيح

   бурхан багшийн заасныг амьралд хэрэгжүүлэхийн тулд бие сэтгэлээ төвшитгөн боловсруулж буй хүн.

   Người rèn luyện thân thể và tinh thần một cách đúng đắn để thực hiện sự răn dạy của Phật.

   คนที่ขัดเกลาร่างกายและ จิตใจให้ถูกต้องเพื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้า

   orang yang bertapa untuk mempraktekkan ajaran Buddha

   Человек, правильно познающий и управляющий телом и душой для претворения поучений Будды в жизнь.
   • 참된 수행자.
   • 수행자 생활.
   • 수행자의 길.
   • 수행자의 삶.
   • 수행자가 되다.
   See More
   수행자가 참선하다.
   수행자를 이끌다.
   • 모든 것으로부터 자유로워진 듯한 그의 모습은 참 수행자 같았다.
   • 스님은 수행자들을 위해 불교의 가르침을 집대성해 많은 지침서를 펴냈다.
   • 그는 명예나 재물에 연연하지 않고 마음을 비우기 위해 수행자의 길로 들어섰다.
   • 수행자들은 부처의 가르침에 따라 욕심을 버리고 마음을 정화하기 위해 노력했다.
   • 가: 요즘 학교에서 민준이가 안 보이네.
   • 나: 휴학하고 수행자가 되기 위해 인도에 갔대.

수행하다¹ (修行 하다)

발음 : [수행하다 ]

☞ : 수행¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cultivate oneself

   1. しゅぎょうする【修行する】

   1. se cultiver

   1. practicar ascetismo

   1. يمارس الزهد

   1. ариусах, гэгээрэх

   1. tu dưỡng, tu tâm

   1. ฝึกร่างกายและจิตใจ, บำเพ็ญเพียร, บำเพ็ญทุกรกิริยา, บำเพ็ญตบะ, ถือสันโดษ

   1. melatih diri

   1. вести жизнь аскета
   몸과 마음을 바르게 갈고 닦다.
   To cultivate one's body and mind in the right manner.

   心身ともに磨く。

   S'entraîner pour avoir un corps et un cœur droits.

   Pulirse física y psíquicamente.

   يصقل جسمه وعقله بشكل صحيح

   бие сэтгэлээ зөв тэгш болгох.

   Rèn luyện cơ thể và tinh thần một cách đúng đắn.

   ขัดเกลาร่างกายและจิตใจให้ถูกต้อง

   melatih tubuh dan pikiran supaya benar

   Правильно постигать и управлять телом и душой.
   • 오랫동안 수행하다.
   • 혼자서 수행하다.
   • 그는 오랫동안 혼자서 무술을 수행하며 심신을 단련했다.
   • 지수는 수행하는 동안 자신이 잘못했던 일들이 머리에 스쳐 지나갔다.
   • 끝없는 욕심을 줄이기 위해 산속에서 수행한 유민이는 마음이 한결 가벼워졌다.
   • 문형 : 1이 수행하다
2. 2. practice asceticism

   2. しゅぎょうする【修行する】。ぎょうずる【行ずる】

   2.

   2. practicar ascetismo

   2.

   2. бясалгах

   2. xuất gia, tu hành

   2. ฝึกร่างกายและจิตใจ, บำเพ็ญเพียร, บำเพ็ญทุกรกิริยา, บำเพ็ญตบะ, ถือสันโดษ

   2. bertapa

   2. быть последователем
   불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦다.
   In Buddhism, to practice the teachings of Buddha and to cultivate oneself for religious reasons.

   仏教で、仏陀の教えを実践し、道義を修める。

   Dans le bouddhisme, mettre en pratique l'enseignement de Bouddha et cultiver sa morale intérieure.

   En el budismo, practicar la doctrina del Buda y el ascetismo.

   في البوذية، ينفِّذ تعاليم بوذا ويمارس الصدق

   Буддын сургаалыг даган биелүүлж бясалгах.

   Thực hiện lời dạy của Phật và tu hành trong Phật giáo.

   ในศาสนาพุทธ ขัดเกลาธรรมะและปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้า

   dalam agama Budha, melatih diri untuk mempraktekkan ajaran Budha

   Следовать учениям Будды и познавать буддийскую истину.
   • 오랫동안 수행하다.
   • 혼자서 수행하다.
   • 그는 오랜 세월 수행한 끝에 불도를 터득했다.
   • 그들은 욕심을 버리고 덕망과 인품을 쌓기 위해 수행했다.
   • 스님은 수행하기 위하여 머무르던 절을 떠나 길을 나섰다.
   • 문형 : 1이 수행하다

수행하다² (遂行 하다)

발음 : [수행하다 ]

☞ : 수행²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

execute

すいこうする【遂行する】。なしとげる【成し遂げる】

exécuter, mettre en pratique

ejecutar, realizar, efectuar, emprender

يُنفِّذ، يُنجِز

хэрэгжүүлэх

thực hiện, tiến hành

ดำเนินการ, ปฏิบัติการ

menjalankan

выполнить; закончить; довести до конца

일을 생각하거나 계획한 대로 해내다.

To achieve something as it was thought or planned.

考えや計画通り物事を成し遂げる。

Réaliser un travail en suivant ce qui a été pensé ou planifié.

Llegar a realizar como se pensaba o se planeaba.

يُنجِز أمرًا ما كما يُفكِّر فيه أو يُخطِّط له

үйл хэргийг бодож төлөвлөснийхөө дагуу үйлдэх.

Thực hiện công việc theo suy nghĩ hay kế hoạch.

ทำงานให้ได้ตามที่คิดหรือวางแผนไว้

melaksanakan pekerjaan sesuai dengan yang dipikirkan atau direncanakan

Осуществить, совершить задуманное, порученное.

• 업무를 수행하다.
• 역할을 수행하다.
• 임무를 수행하다.
• 작전을 수행하다.
• 직무를 수행하다.
• 우리 회사는 전 직원을 대상으로 직무를 수행하는 능력을 평가했다.
• 위기 상황에서는 각자가 맡은 역할을 제대로 수행했는지 반성해 보아야 한다.
• 가: 사장님, 우리 회사가 계약을 따냈습니다!
• 나: 잘됐군요. 직원 여러분이 각자 임무를 성실하게 수행해 주신 덕분입니다.

• 문형 : 1이 2를 수행하다

수행하다³ (隨行 하다)

발음 : [수행하다 ]

☞ : 수행³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1.

   1. ずいこうする【随行する】

   1. accompagner

   1. escoltar, acompañar

   1. يرافق

   1. бараа болох

   1. hộ tống

   1. ติดตาม, ติดสอยห้อยตาม

   1. mendampingi, mengiringi

   1. сопровождать
   일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다.
   To follow a person in a high position in order to fulfill a certain duty.

   一定の任務を帯びて高い地位の人に付き従っていく。

   Suivre une personne importante dans sa mission.

   Seguir a una persona de alto rango que desempeña cierto oficio.

   يتَّبع شخصًا ما ذا منصب عالٍ وواجب معيّن

   тогтсон ажил үүргийн дагуу өндөр албан тушаалын хүнд бараа болж явах.

   Nhận nhiệm vụ nhất định và đi theo người có địa vị cao.

   ตามคนที่มีตำแหน่งสูงและรับหน้าที่ที่ได้กำหนด

   mendapat tugas yang mengiringi seseorang yang berkedudukan tinggi

   Следовать за человеком высокой должности, выполняя определённую миссию.
   • 수행하는 비서.
   • 국회 의원을 수행하다.
   • 대통령을 수행하다.
   • 사장을 수행하다.
   • 임원을 수행하다.
   • 비상사태에 대비하기 위해 경호원들은 대통령을 수행했다.
   • 기자들은 이번 행사의 주최를 맡은 회사의 간부들을 수행하며 취재했다.
   • 가: 저 국회 의원의 뒤에서 따라다니는 사람은 누구지?
   • 나: 아마 국회 의원을 수행하는 보좌관들일 거야.
   • 문형 : 1이 2를 수행하다
2. 2. execute

   2. ずいこうする【随行する】

   2. exécuter, accomplir

   2. realizar, cumplir

   2. ينفّذ

   2. гүйцэлдүүлэх

   2. thi hành, thực thi

   2. ทำตาม, ปฏิบัติตาม

   2. mematuhi, mengikuti

   2. выполнять
   다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동하다.
   To execute something according to another person's will or order.

   他人の意思や指示などに従って行動する。

   Agir sur les ordres ou selon l'intention de quelqu'un d'autre.

   Actuar conforme a la voluntad o instrucciones de otra persona.

   يتصرّف كما يشاء شخص آخر أو يُشير عليه

   бусдын хүсэл, зааврын дагуу хийж үйлдэх.

   Hành động theo ý muốn hay chỉ thị của người khác.

   ปฏิบัติตามความมุ่งหมายหรือการชี้แนะของผู้อื่น

   bertindak sesuai maksud atau aturan orang lain

   Действовать по приказу или воле другого человека.
   • 명령을 수행하다.
   • 선친의 뜻을 수행하다.
   • 스승의 뜻을 수행하다.
   • 의견을 수행하다.
   • 지시를 수행하다.
   • 군인들은 적군을 물리치라는 장군의 명령을 수행하지 못하고 돌아왔다.
   • 직원들은 계약을 체결하라는 사장의 지시를 수행하기 위해 열심히 노력했다.
   • 가: 지수야, 너는 의대에 진학할 거라고 했지?
   • 나: 응, 돌아가신 할아버지께서는 내가 의사가 되기를 바라셨거든. 할아버지의 뜻을 수행하려고 해.
   • 문형 : 1이 2를 수행하다