수험, 수험생, 수험표, 수혈, 수혈하다, 수형, 수형자, 수혜, 수혜자, 수호¹, 수호², 수호되다

수험수험생수험표수혈수혈하다수형수형자수혜수혜자수호¹수호²수호되다

수험 (受驗) ^★

발음 : [수험 ]

파생어 : 수험하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

examination

じゅけん【受験】

(action de passer un) examen

examen

امتحان

шалгалт өгөх

sự dự thi, sự thi

การสอบ

ujian, pelaksanaan ujian

시험을 치름.

The act of taking an examination.

試験を受けること。

Fait de passer un examen.

Acción de rendir examen.

تقديم الامتحان

шалгалт өгөх явдал.

Sự làm bài thi.

การสอบ

pengerjaan ujian

Сдача экзамена.

• 수험 과목.
• 수험 공부.
• 수험 번호.
• 수험 자격.
• 수험 장소.
See More
수험 준비.
수험이 다가오다.
수험을 준비하다.
• 사법 고시를 한 달 앞둔 지수는 수험 준비를 하느라 여력이 없었다.
• 시험이 시작되자 학생들은 제일 먼저 수험표에 적힌 수험 번호를 답안지에 적었다.
• 가: 못 본 사이에 살이 많이 빠진 것 같아.
• 나: 수험 공부에 매진하느라 잠을 많이 못 잤거든.

수험생 (受驗生) ^★

발음 : [수험생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

examinee

じゅけんせい【受験生】

candidat(e)

examinando, examinanda

ممتحَن

шалгагдагч, шалгалт өгөгч

thí sinh

ผู้เข้าสอบ

peserta ujian

экзаменующийся

시험을 치르는 학생.

A student who takes an examination.

試験を受ける生徒・学生。

Elève qui passe un examen.

Estudiante que toma un examen.

الطالب الذي يُمتحن للامتحان

шалгалт өгч буй хүн.

Người tham gia dự thi.

นักเรียนที่เข้าสอบ

pelajar yang mengikuti ujian

Учащийся, который сдает экзамен.

• 고입 수험생.
• 대입 수험생.
• 수험생이 시험을 보다.
• 수험생이 불합격하다.
• 수험생이 합격하다.
• 올해 우리 고등학교에서는 삼백 명의 수험생이 대입 시험에 합격하였다.
• 시험 과목이 줄어든다고 해서 수험생의 부담이 완전히 없어지는 것은 아니다.
• 대학 수학 능력 시험을 치르기 위해서 수험생들이 고사장으로 들어가기 시작했다.

수험표 (受驗票)

발음 : [수험표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

test identification slip

じゅけんひょう【受験票】

convocation pour un examen

tarjeta del examinando

بطاقة تحديد هوية

шалгалтын батламж хуудас

phiếu dự thi

บัตรสอบ, บัตรประจำตัวผู้เข้าสอบ

kartu tanda masuk ujian

экзаменационный лист

시험을 치르는 사람임을 증명하는 내용이 적힌 표.

A card verifying that a person is to take an examination.

受験者であることを証明する内容が書かれた票。

Document officiel qui certifie qu'une personne est bien celle qui doit passer un examen.

Tarjeta donde se registra datos que demuestran que es un examinando o una examinanda.

بطاقة تحقق تثبت شخصية الممتحَن الذي يؤدى الامتحان

шалгалтанд орж буй хүнийг мөн болохыг батлах тасалбар.

Giấy ghi nội dung chứng minh là người làm bài thi.

บัตรที่เขียนเนื้อหาซึ่งยืนยันว่าเป็นบุคคลที่เข้าสอบ

kertas yang isinya membuktikan peserta ujian

Документ, подтверждающий личность экзаменующегося человека.

• 수험표를 검사하다.
• 수험표를 달다.
• 수험표를 받다.
• 수험표를 배부하다.
• 수험표를 보이다.
See More
수험표를 출력하다.
• 시험을 보는 사람들은 수험표에 적힌 수험 번호를 답안지에 적었다.
• 지원자들은 면접을 보러 시험장에 들어가기 전에 수험표를 가슴에 달았다.
• 가: 수험표는 어디서 받나요?
• 나: 집에서 프린터로 출력해 오시기 바랍니다.

수혈 (輸血) ^★

발음 : [수혈 ]

파생어 : 수혈하다, 수혈되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blood transfusion

ゆけつ【輸血】

transfusion sanguine (de sang)

transfusión de sangre

نقل دم

цус сэлбэх

sự truyền máu

การถ่ายเลือด, การถ่ายโลหิต

transfusi darah

переливание крови

치료를 목적으로 건강한 사람의 피를 환자에게 옮겨 넣음.

The act or process of putting a healthy person's blood into a patient for treatment purposes.

治療を目的に健康な人の血を患者に注入すること。

Fait d’injecter le sang d'une personne en bonne santé dans le corps d’un patient pour le soigner.

Acción de transfundir la sangre de una persona sana a un paciente con fines terapéuticos.

نقل دم الشخص السليم إلى المريض لغرض العلاج

эмчилгээний зориулалтаар эрүүл хүний цусыг өвчтөнд шилжүүлэх хийх явдал.

Sự lấy máu của người khỏe mạnh chuyển sang cho người bệnh với mục đích chữa bệnh.

การถ่ายเลือดของคนที่มีสุขภาพดีไปให้กับผู้ป่วยเพื่อจุดประสงค์ในการบำบัดรักษาโรค

pemindahan darah orang yang sehat kepada pasien demi tujuan pengobatan

Вливание больному здоровой крови в лечебных целях.

• 수혈이 되다.
• 수혈이 필요하다.
• 수혈을 받다.
• 수혈을 시키다.
• 수혈을 하다.
• 의사들은 환자에게 수혈을 시킬 혈액을 들고 수술실에 들어갔다.
• 대형 교통사고가 일어난 지역의 병원으로 수혈이 필요한 환자들이 밀려들었다.
• 가: 환자의 출혈이 심합니다.
• 나: 그렇다면 일단 수혈부터 합시다.

수혈하다 (輸血 하다)

발음 : [수혈하다 ]

☞ : 수혈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do a blood transfusion

ゆけつする【輸血する】

faire une transfusion sanguine

transfundir sangre

ينقل دمًا

цус сэлбэх

truyền máu

ถ่ายเลือด, ถ่ายโลหิต

mentrasfusikan darah

переливать кровь

치료를 목적으로 건강한 사람의 피를 환자에게 옮겨 넣다.

To put a healthy person's blood into a patient for treatment purposes.

治療を目的に健康な人の血を患者に注入する。

Injecter du sang d'une personne en bonne santé dans le corps d'un patient pour le soigner.

Pasar la sangre de una persona sana a una enferma con fines terapéuticos.

ينقل دم شخص سليم إلى مريض لغرض العلاج

эмчилгээний зориулалтаар эрүүл хүний цусыг өвчтөнд шилжүүлэн хийх.

Chuyển máu của người khỏe mạnh sang bệnh nhân với mục đích chữa trị.

ถ่ายเลือดของคนที่มีสุขภาพดีไปให้กับผู้ป่วยโดยมีจุดประสงค์ในการบำบัดรักษาโรค

memindahkan darah orang yang sehat kepada pasien untuk pengobatan

Вливать больному донорскую кровь здорового человека с лечебной целью.

• 피를 수혈하다.
• 혈액을 수혈하다.
• 부상자에게 수혈하다.
• 환자에게 수혈하다.
• 급히 수혈하다.
• 의사들은 수혈할 환자와 혈액형이 같은 피를 찾았다.
• 병원에서는 부상 정도가 심한 환자들에게 먼저 수혈했다.
• 가: 응급 환자에게 급히 수혈해야 합니다!
• 나: 알겠습니다. 병원에 혈액을 준비해 두라고 지시하겠습니다.

• 문형 : 1이 2에게 수혈하다

수형 (受刑)

발음 : [수형 ]

파생어 : 수형하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

serving one's sentence

じゅけい【受刑】

action de purger une peine

castigo

تلقي عقاب

ял эдлэх

sự thụ án, sự chịu án

การได้รับโทษ, การได้รับการลงทัณฑ์

penjalanan hukuman

приговор

지은 죄에 대한 벌을 받음.

The act of receiving punishment for a crime that one has committed.

犯した罪に対して罰を受けること。

Fait de recevoir une peine pour un délit ou un crime.

Acción de recibir castigo por el pecado cometido.

تلقي العقاب عن جريمة يرتكبها

хийсэн хэргийнхээ төлөө шийтгэл авах явдал.

Sự chịu hình phạt đối với tội đã gây ra.

การได้รับโทษในความผิดที่ได้ก่อ

penerimaan hukuman atas kesalahan yang diperbuat

Вынесение наказания за содеянное преступление.

• 수형 번호.
• 수형 생활.
• 수형을 당하다.
• 수형을 받다.
• 수형을 하다.
• 상습적으로 빈집을 털어 온 그는 징역 오 년 형의 수형을 받았다.
• 국가의 기밀 문서를 해외에 유출한 그는 감옥에서 수형 생활을 하게 되었다.

수형자 (受刑者)

발음 : [수형자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convict; prisoner

じゅけいしゃ【受刑者】

condamné(e)

preso, presa

سجين

ялтан, хэрэгтэн

người đang thụ án

นักโทษ, ผู้ต้องขัง

narapidana

подсудимый; осуждённый

죄를 지어 법에 따라 벌을 받고 있는 사람.

A person who is receiving punishment according to the law for committing a crime.

罪を犯して法によって罰を受けている人。

Personne qui reçoit une peine, conformément à la loi, pour avoir commis un délit ou un crime.

Persona que está recibiendo castigo según la ley por su pecado cometido.

الشخص الذي يتلقى العقاب وفقا للقانون لارتكابه جريمة

гэмт хэрэг хийгээд хуулийн дагуу шийтгэл эдэлж буй хүн.

Người gây ra tội nên đang chịu hình phạt theo pháp luật.

คนที่ทำความผิดแล้วได้รับโทษตามกฎหมาย

orang yang sedang menerima hukuman menurut hukum karena berbuat kesalahan

Человек, в соответствии с законом получающий наказание за содеянное преступление.

• 수형자 생활.
• 수형자가 출소하다.
• 수형자를 가두다.
• 수형자를 구금하다.
• 수형자를 면회하다.
See More
수형자를 사면하다.
• 대통령은 명절을 맞아 모범 수형자들을 특별 사면했다.
• 탈옥한 수형자를 찾기 위해 경찰은 전국에 수배령을 내렸다.
• 형무소 면회실에는 수형자를 만나러 온 사람들이 차례를 기다리고 있었다.

수혜 (受惠)

발음 : [수혜 /수헤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

benefit

おんけい【恩恵】

bénéfice

beneficio

استفادة

тус дэм, тэтгэмж

sự hưởng ưu đãi, sự hưởng đãi ngộ

การได้รับประโยชน์, การได้รับสิทธิ

bantuan, penerimaan bantuan

이익이나 도움을 받음.

The act of receiving benefit or help.

利益や助けを受けること。

Fait de recevoir un bénéfice ou une aide.

Acción de ser favorecido o de recibir ayuda.

تلقي الفائدة أو المساعدة

ашиг тус, тусламж авах явдал.

Việc nhận lợi ích hoặc sự giúp đỡ.

การได้รับผลประโยชน์หรือความช่วยเหลือ

penerimaan keuntungan atau bantuan dari negara atau lembaga dsb

Получение прибыли или помощи.

• 수혜 기간.
• 수혜 대상.
• 수혜 범위.
• 수혜를 받다.
• 수혜를 입다.
• 정부는 국민의 건강을 위해 무료 건강 검진의 수혜 폭을 넓혔다.
• 장학금 수혜 대상 선정이 까다로워 성적이 우수해도 장학금을 받기 어려웠다.
• 정부는 많은 국민들이 수혜를 받을 수 있도록 의료 보험 범위를 확대하기로 했다.

수혜자 (受惠者) ^★

발음 : [수혜자 /수헤자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beneficiary

おんけいしゃ【恩恵者】

bénéficiaire

beneficiario

متلقٍّ

дэмжлэг авагч, тэтгэмж авагч

người được hưởng ưu đãi, người được hưởng đãi ngộ

ผู้ได้รับผลประโยชน์, ผู้ได้รับสิทธิ

penerima bantuan

이익이나 도움을 받는 사람.

A person who receives benefit or help.

利益や助けを受ける人。

Personne qui reçoit un bénéfice ou une aide.

Persona que ha sido favorecido o ha recibido ayuda.

الشخص الذي يستقبل الفائدة أو المساعدة

ашиг тус, тусламж авч буй хүн.

Người nhận lợi ích hoặc sự giúp đỡ.

คนที่ได้รับผลประโยชน์หรือความช่วยเหลือ

orang yang mendapat keuntungan atau bantuan dari negara atau lembaga dsb

Человек, получающий прибыль или помощь.

• 장학금 수혜자.
• 최대 수혜자.
• 수혜자의 혜택.
• 수혜자가 되다.
• 수혜자를 정하다.
See More
수혜자로 선정하다.
• 이번 학기 성적이 상위 삼 퍼센트 이내인 학생들은 장학금 수혜자가 됐다.
• 정부는 자녀를 세 명 이상 둔 사람들을 수혜자로 선정하고 보조금을 지급하는 출산 장려 정책을 폈다.
• 가: 두 나라가 무역 협정을 맺었대.
• 나: 양국의 기업들이 가장 큰 수혜자가 되겠군.

수호¹ (守護)

발음 : [수호 ]

파생어 : 수호되다, 수호하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

protection; guarding

しゅご【守護】

protection, patronage, défense

protección, amparo, defensa

حماية

хамгаалал

sự bảo toàn, sự gìn giữ

การคุ้มครอง, การปกป้อง, การรักษา

perlindungan, penjagaan

защита; охрана

지키고 보호함.

The act of defending and protecting.

守って保護すること。

Fait de défendre et de protéger.

Acción de defender y proteger.

دفاع وحماية

сахин хамгаалах явдал.

Sự giữ gìn và bảo vệ.

การปกป้องและรักษา

hal menjaga dan melindungi

Сохранение, оберегание.

• 자유 수호.
• 평화 수호.
• 수호가 되다.
• 수호를 하다.
• 수호에 기여하다.
See More
수호에 앞장서다.
수호에 힘쓰다.
• 학자들은 사라져 가는 문화를 보존하고 사람들에게 알려 문화 수호에 기여했다.
• 가정의 평화 수호를 위해 가족들 사이에 다툼이 나면 아버지는 중재자 역할을 하신다.

수호² (修好)

발음 : [수호 ]

파생어 : 수호하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amity

しゅうこう【修好・修交】

amitié, relations amicales

cultivación de amistad

صداقة

эвтэй, найртай, нөхөрсөг

sự có quan hệ hữu nghị, sự có quan hệ hữu hảo

สัมพันธไมตรี, สัมพันธภาพ

persahabatan antarnegara

나라와 나라가 서로 사이좋게 지냄.

An amiable relationship between countries.

国家と国家とが親しく交流し合うこと。

Fait que des pays entretiennent de bonnes relations.

Acción de mantener amistad entre países.

علاقة ودّية ما بين دولة و دولة

хоёр улс хоорондоо эв найртай байх явдал.

Sự quan hệ qua lại lẫn nhau một cách tốt đẹp giữa nhà nước với nhà nước.

การที่ประเทศสองประเทศมีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน

hal saling berhubungan baik antara negara dengan negara lain

Дружественные отношения между двумя странами.

• 수호 관계.
• 수호 조약.
• 수호를 약속하다.
• 수호를 유지하다.
• 수호를 청하다.
See More
수호를 하다.
• 양국은 그동안의 영토 분쟁을 끝내고 수호를 하기로 했다.
• 우리나라는 미국과 정치, 경제적으로 도움을 주고 받는 수호 관계에 있다.
• 가: 유럽 국가들은 다른 강대국들과의 경쟁에서 뒤처지지 않도록 서로 수호를 유지하고 있어.
• 나: 그래서 유럽 연합이 생겨난 것이군요.

수호되다 (守護 되다)

발음 : [수호되다 /수호뒈다 ]

☞ : 수호¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be protected

しゅごされる【守護される】

être défendu

ser protegido, ser custodiado

تتمّ حمايته

хамгаалагдах

được bảo vệ

ถูกคุ้มครอง, ถูกปกป้อง, ถูกรักษา

dilindungi, dijaga, terlindungi, terjaga

защищать; охранять

지켜지고 보호되다.

To be guarded and defended.

守られて保護される。

Être gardé et protégé.

Ser amparado y protegido.

يُدافع عنه وتتم حمايته

сахин хамгаалагдах.

Được giữ gìn và được bảo vệ.

ถูกปกป้องและได้รับการรักษา

terjaga dan terlindungi

Сохранять, оберегать.

• 국가가 수호되다.
• 나라가 수호되다.
• 마을이 수호되다.
• 문화가 수호되다.
• 자유가 수호되다.
See More
질서가 수호되다.
체제가 수호되다.
• 왕은 수도 한성이 온전히 수호되고 더불어 국가가 태평하기를 기원하였다.
• 끊임없이 문화재를 발굴하고 연구하는 학자들에 의해 우리 문화가 수호되고 있다.
• 정부는 선거에 적극적으로 참여하는 것이 민주주의가 수호되는 길이라며 국민들에게 투표할 것을 권했다.

• 문형 : 1이 수호되다