육십¹, 육십², 육십갑자, 육아, 육아법, 육안, 육욕, 육자배기, 육젓, 육중하다

육십¹육십²육십갑자육아육아법육안육욕육자배기육젓육중하다

육십¹ (六十) ^★★★

발음 : [육씹 ]

활용 : 육십이[육씨비], 육십도[육씹또], 육십만[육씸만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

sixty

ろくじゅう【六十】

soixante

sesenta

ستون

жар

sáu mươi

60, หกสิบ, เลขหกสิบ, จำนวนหกสิบ

enampuluh

шестьдесят

십의 여섯 배가 되는 수.

The number that is the product of six times ten.

10の6倍にあたる数。

Nombre qui est égal à six fois dix.

Producto de diez por seis.

عدد يساوي عشرة أضعاف الستة

арвыг зургаа дахин нэмсэн тоо.

Số gấp sáu lần của mười.

จำนวนที่เป็นหกเท่าของสิบ

kelipatan enam dari sepuluh

Число, состоящее из шести десятков.

• 내 나이가 서른이니 육십이 되신 아버지 나이의 딱 절반이 된 셈이다.
• 어느덧 육십을 바라보시는 어머니의 머리에 부쩍 흰머리가 많아졌다.
• 가: 방학 동안 책은 얼마나 읽었느냐?
• 나: 매일 한 권씩 두 달 동안 읽었으니 어림잡아도 육십은 넘을 거예요.

• ※ 숫자로는 '60'으로 쓴다.
• 참고어 예순¹

육십² (六十) ^★★★

발음 : [육씹 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. sixty

   1. ろくじゅう【六十】

   1.

   1. sesenta

   1. ستون

   1. жаран

   1. sáu mươi

   1. 60, หกสิบ

   1. enam puluh

   1.
   예순의.
   Being the number sixty.

   60の。

   (De) soixante.

   Sesenta.

   ستون

   жарын.

   Thuộc sáu mươi

   ที่เป็นจำนวนหกสิบ

   berjumlah enam puluh

   Шестьдесят.
   • 육십 개.
   • 육십 권.
   • 육십 그램.
   • 육십 년.
   • 육십 명.
   See More
   육십 분.
   육십 살.
   육십 원.
   육십 킬로미터.
   • 아버지께서는 이제 육십 세가 되셨지만 여전히 열정적으로 사신다.
   • 나는 육십 킬로미터를 혼자 운전한 후 피곤함을 느꼈다.
   • 가: 여기 천 원을 드릴게요.
   • 나: 네, 물건값이 구백사십 원이니, 육십 원을 거슬러 드릴게요.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.
   • 유의어 예순²
2. 2. sixtieth

   2. ろくじゅう【六十】

   2.

   2. sexagésimo

   2. ستون

   2. жардугаар, жар дах

   2. thứ sáu mươi

   2. ที่หกสิบ, ลำดับที่หกสิบ

   2. enam puluh

   2.
   예순 번째의.
   Being in sixtieth place.

   60番目の。

   Soixantième.

   Número sesenta en orden.

   جزء من ستين

   жар дахь удаагийн.

   Thuộc thứ sáu mươi

   ที่เป็นลำดับที่หกสิบ

   urutan keenam puluh

   Шестидесятый.
   • 육십 권.
   • 육십 번.
   • 육십 층.
   • 육십 호.
   • 육십 회.
   • 백과사전은 육십 권까지 있었지만 나는 삼십 권까지만 샀다.
   • 오십 명을 뽑기로 했던 시험에서 열 명이 더 추가되는 바람에 육십 등이었던 나도 간신히 합격을 했다.
   • 가: 저는 육십 번이에요.
   • 나: 지금 오십구 번까지 입장을 했으니 바로 다음 차례네요.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

육십갑자 (六十甲子)

발음 : [육씹깝짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yuksipgapja

ろくじゅうかんし【六十干支】。かんし・えと【干支】

yuksipgabja, cycle sexagésimal

yuksipgapja, ciclo sexagenario

يوك شيب كاب جا

жаран, арван эш өнгө арван хоёр жил

lục thập hoa giáp

ยุกชิบคับจา

Ganzhi, siklus enampuluh tahunan, siklus seksagesimal

юксипкапча

갑, 을, 병, 정, 무, 기, 경, 신, 임, 계의 십간과 자, 축, 인, 묘, 진, 사, 오, 미, 신, 유, 술, 해의 십이지를 차례대로 짝을 지어 늘어놓은 것.

sexagenary cycle: A sequential combination of pairs of ten heavenly stems (gap, eul, byeong, jeong, mu, gi, gyeong, shin, im, and gye) and twelve earthly branches (ja, chuk, in, myo, jin, sa, o, mi, shin, yu, sul, and hae).

甲・乙・丙・丁・戊・己・庚・辛・壬・癸の十干と、子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥の十二支を組み合わせ、並べたもの。

Système obtenu par combinaison successive de chacun des dix troncs célestes gap, eul, byeong, jeong, mu, gi, gyeong, sin, im, gye avec chacun des douze rameaux terrestres ja, chuk, in, myo, jin, sa, o, mi, sin, yu, sul, hae.

Sistema de combinación de los diez troncos celestiales gap, eul, byeong, jeong, mu, gi, gyeong, shin, im, gye y las doce ramas terrenales ja, chuk, in, myo, jin, sa, o, mi, shin, yu, sul, hae.

زوج بين عشرة ينبع السماوية كاب، يول، بيونغ، جونغ، مو، كي، كيونغ، سين، إيم، كاي، والفروع الاثني عشر دنيوي جا، تشوك، إين، ميو، جين، سا، أو، مي، شين، يو، سول، هاي

хөх, хөхөгчин, улаан, улаагчин, шар, шарагчин, цагаан, цагаагчин, хар, харагчин эш өнгийг хулгана, үхэр, бар, туулай, луу, могой, морь, хонь, бич, тахиа, нохой, гахай арван хоёр жилтэй дарааллаар нь хослуулсан зүйл.

Việc ghép thành từng cặp và sắp xếp 10 can như Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý với 12 chi như Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi.

แผนภูมิสวรรค์ : การจัดวางคู่ตามลำดับราศีบนสิบตัวคือ คับ อึล พยอง จอง มู กี คยอง ซิน อิม คเย กับราศีล่างสิบสองตัว คือ จา ชุก อิน มโย จิน ซา โอ มี ซิน ยู ซุล เฮ

pasangan dari sepuluh batang bumi seperti 갑, 을, 병, 정, 무, 기, 경, 신, 임, 계 dan duabelas cabang bumi seperti 자, 축, 인, 묘, 진, 사, 오, 미, 신, 유, 술, 해 yang dijabarkan

Обозначение годов из поочерёдного сочетания двух иероглифов - одного из 10 небесных стволов (габ, ыль, бёнг, чжонг, му, ги, гён, син, им, ге) и другого из 12 земных ветвей (чжа, чхук, ин, мё, чжин, са, о, ми, син, ю, суль, хэ).

• 육십갑자로 따지다.
• 육십갑자로 말하다.
• 개화가 되기 전 우리나라에서는 임진년, 경술년처럼 육십갑자로 따져서 해를 구분했다.
• 한국인들은 아직도 올해는 무진년이라는 등의 이야기를 하며 육십갑자를 사용하고 있다.
• 가: 나는 무진년에 태어났어. 다시 무진년이 오는 때가 환갑인 거래.
• 나: 응, 맞아. 육십갑자 육십 해가 다 돌고 다시 시작하는 때가 환갑이어서 만 육십 세가 되는 해인 거지.

육아 (育兒) ^★

발음 : [유가 ]

파생어 : 육아하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

baby-rearing

こそだて【子育て】。いくじ【育児】

soins maternels, soins au nourrisson

crianza de bebé, cuidado infantil, puericultura

تربية الأطفال/تربية الطفولة/رعاية الأطفال

хүүхэд асрах, бага насны хүүхдийг асран хүмүүжүүлэх, хүүхэд бойжуулах

sự nuôi dạy trẻ

การเลี้ยงเด็ก, การเลี้ยงลูก

perawatan anak

уход за ребёнком

어린아이를 돌보고 기름.

An act of taking care of and growing a child.

乳幼児を養い育てること。

Fait de prendre soin d'un petit enfant et de l'élever.

Acción de cuidar y criar a un niño.

رعاية أطفال وتربيتهم

бага насны хүүхдийг асран хүмүүжүүлэн өсгөх явдал.

Sự trông nom và nuôi nấng trẻ con.

การเลี้ยงและดูแลเด็กเล็ก

hal merawat dan membesarkan anak kecil

Забота о ребёнке и его воспитание.

• 육아 비용.
• 육아 일기.
• 육아 휴가.
• 육아를 돕다.
• 육아를 하다.
See More
육아에 전념하다.
• 요즘은 출산율을 높이기 위해 지원금을 준다든지 혜택을 주는 등 사회가 육아를 돕고 있다.
• 맞벌이 부부는 얼마 전에 태어난 아기의 육아 문제를 해결하기 위해 부모님께 도움을 청했다.
• 가: 여보, 나 이제 육아에 전념하려고. 더 이상 아이를 집에 혼자 둘 수가 없어. 직장은 그만둬야겠어.
• 나: 그래. 돈은 내가 벌게. 우리 아이 잘 키워야지.

육아법 (育兒法)

발음 : [유가뻡 ]

활용 : 육아법이[유가뻐비], 육아법도[유가뻡또], 육아법만[유가뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

method of childrearing

いくじほう【育児法】

puériculture

puericultura

مهارات الوالدين/طريقة تربية الأطفال

хүүхэд хүмүүжүүлэх арга

phương pháp nuôi dạy trẻ

วิธีการเลี้ยงเด็ก, วิธีการเลี้ยงลูก

cara perawatan anak

метод воспитания детей

어린아이를 잘 돌보고 기르는 방법.

A method of taking care of and growing a child well.

乳幼児を養い育てる方法。

Méthode qu'on applique pour prendre soin d'un petit enfant et l'élever.

Metodología para un sano cuidado y desarrollo del niño.

كيفية رعاية الأطفال وتربيتهم

бага насны хүүхдийг сурамгай асран хүмүүжүүлэх арга барил.

Phương pháp trông nom và nuôi nấng trẻ con tốt.

วิธีการเลี้ยงและดูแลเด็กเล็ก

cara merawat dan membesarkan anak dengan baik

Способ ухода за ребёнком и осуществления его обучения.

• 전통적 육아법.
• 좋은 육아법.
• 육아법 공개.
• 육아법을 담다.
• 육아법을 배우다.
• 언니는 곧 태어날 아기를 위해 육아법 책을 보며 아이 키우는 법을 공부하고 있다.
• 이제는 육아법도 영상을 통해 생생하게 배워 아이를 키울 때 필요한 것을 보다 잘 배울 수 있다.
• 가: 아이는 도대체 어떻게 키워야 할까? 말을 하지 못하는 아이가 울면 정말 난감할 것 같아.
• 나: 서점에 가면 육아법을 가르쳐 주는 책들이 있을 거야.

육안 (肉眼)

발음 : [유간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

naked eye

にくがん【肉眼】

œil nu

simple vista, ojo desnudo

عين مجردة

нүд, энгийн нүд

mắt thường

การมองด้วยตาเปล่า

mata telanjang

невооружённый глаз; зрение

안경이나 망원경, 현미경 등을 이용하지 않고 직접 보는 눈.

The eyes, in the context of an observation, opposite to glasses, telescopes, microscopes, etc.

眼鏡や望遠鏡、顕微鏡などを用いずに直接見る目。

Yeux qui regardent quelque chose directement, sans utiliser de lunettes, de télescope, de microscope, etc.

Ojo natural del hombre que ve sin la ayuda de instrumentos ópticos como lentes, telescopio, microscopio, etc.

عين ترى بدون أي شئ مثل نظرات أو تلسكوب أو ميكروسكوب

дуран болон бичил дуран ашиглахгүйгээр харах нүд.

Mắt nhìn trực tiếp mà không sử dụng mắt kính, kính viễn vọng hay kính hiển vi...

ตาที่มองโดยตรง โดยไม่ใช้แว่นส่องทางไกลหรือกล้องจุลทรรศน์ เป็นต้น

mata manusia yang melihat langsung tanpa menggunakan alat apa pun, misalnya teleskop atau mikroskop

Человеческое зрение без использования бинокля или микроскопа.

• 육안으로 구별하다.
• 육안으로 목격하다.
• 육안으로 보다.
• 육안으로 식별하다.
• 육안으로 확인하다.
• 태양계의 행성은 육안으로 식별하기엔 너무 멀리 있기 때문에 망원경을 가지고 봐야 한다.
• 육안으로도 충분히 볼 수 있는 거리였지만 물체를 자세히 보기 위해 망원경을 사용했다.
• 가: 여기 이 두 개를 살펴보고 서로 다른 점을 쓰라고? 두 개가 똑같이 생겼는데?
• 나: 아, 그것들의 차이점은 육안으로는 확인할 수가 없어. 현미경을 사용해서 봐야만 해.

• 유의어 맨눈

육욕 (肉慾)

발음 : [유굑 ]

활용 : 육욕이[유교기], 육욕도[유굑또], 육욕만[유굥만]

파생어 : 육욕적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sexual desire; lust

にくよく【肉欲】。せいよく【性欲】

désir sexuel, pulsions sexuelles, désir charnel, concupiscence charnelle

apetito sexual, deseo sexual

رغبة جنسية

дур хүсэл, дур тачаал, шунал тачаал

dục vọng

ความปรารถนาหาความสุขทางกาย, ความปรารถนาทางกาย

gairah seksual, berahi

половое влечение

육체의 쾌락을 좇아 성적 관계를 맺고 싶어 하는 욕망.

The desire with which one pursues bodily pleasure and wants to have sex.

肉体の快楽を求めて、性的関係を持ちたがる欲望。

Désir d'avoir des relations sexuelles avec quelqu'un, à la poursuite de plaisir physique.

Deseo de tener relaciones sexuales con alguien en busca de deleite carnal.

رغبة لعلاقات جنسية طبقا لإسعاد الجسد

биеийн зугаа цэнгэлийг хөөн, бэлгийн харьцаанд орохыг хүсэх шунал хүсэл.

Sự khao khát muốn quan hệ tình dục vì theo đuổi khoái lạc xác thịt.

ความปรารถนาที่ต้องการมีความสัมพันธ์ทางเพศโดยการหาความสุขทางร่างกาย

gairah yang menginginkan hubungan seksual demi kenikmatan fisik

Желание осуществить половой акт для достижения плотского удовольствия, наслаждения.

• 육욕이 일어나다.
• 육욕을 일으키다.
• 육욕을 좇다.
• 육욕을 참다.
• 육욕에서 벗어나다.
• 속이 훤히 비치는 옷을 입고 있는 여자를 보자 갑자기 육욕이 일어났다.
• 스승님은 항상 육욕의 덧없음에 대해 가르치며 쾌락을 좇지 말라고 경고하셨다.
• 가: 육욕에서 벗어나는 방법은 뭐가 있을까?
• 나: 성적인 쾌락은 한순간이라는 것을 기억하고 오래 지속되는 지적인 쾌락을 추구하려고 노력해 봐.

육자배기 (六字 배기)

발음 : [육짜배기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yukjabaegi

ユッチャベギ

yukjabaegi

yukjabaegi

يوك جا بيه كي

юүгжабэги, ардын дуу

Yukjabaegi

ยุกจาแบกี

Yugjabaegi

юкчабэги

한국 남쪽 지방의 민요 중 하나로, 가락이 많이 꺾이고 활발한 노래.

One of the traditional Korean folk songs, or minyo in the southern region of Korea; a lively song with fluctuating melodic lines.

韓国南部地方の民謡の一つで、小節（こぶし）をきかせた陽気な歌。

Chanson folklorique de la région du Sud de la Corée, caractérisée par une mélodie joyeuse à la tessiture étendue.

Uno de los cantos folclóricos de la región del sur de Corea que es alegre y que tiene muchas atonaciones.

واحدة من الأغاني الشعبية في المناطق الجنوبية في كوريا، وهي وحيويّة وخفيفة وسريعة

Солонгосын өмнөд бүс нутгийн ардын дууны нэг бөгөөд ая нь нугалаа ихтэй бөгөөд цоглог хөгжилтэй дуу.

Một trong những loại hình dân ca ở khu vực phía Nam Hàn Quốc, là những bài hát có nhịp điệu, tiết tấu lên xuống nhanh, hoạt bát.

เพลงยุกจาแบกี : เพลงสนุกสนานและตัดจังหวะลงมาก เป็นหนึ่งในบรรดาเพลงพื้นบ้านในพื้นที่ทางภาคใต้ของประเทศเกาหลี

salah satu lagu tradisional Korea dari daerah selatan yang memiliki banyak cengkok dan bernada ceria

Одна из народных песен южных провинций Кореи. Очень оживлённая песня с переменным мотивом.

• 흥겨운 육자배기.
• 육자배기 가락.
• 육자배기 장단.
• 육자배기를 부르다.
• 육자배기를 뽑다.
• 마을 사람들은 흥겨운 장단에 맞춰 육자배기를 부르며 어깨춤을 덩실덩실 추고 있었다.
• 육자배기를 잘하는 할아버지가 가락을 부르기 시작하면 사람들이 금방 주위로 모여들었다.
• 가: 자, 오늘은 장단에 맞추어 육자배기를 불러 보도록 하겠어요. 누가 이 가락의 특징을 말해 볼까요?
• 나: 저요, 선생님. 남도 지방의 민요이며 가락에 굴곡이 많고 활발한 것이 특징입니다.

육젓 (六 젓)

발음 : [육쩓 ]

활용 : 육젓이[육쩌시], 육젓도[육쩓또], 육젓만[육쩐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yukjeot

ユッチョッ

yukjeot

yukjeot, camarón encurtido en sal

يوك جوت

юүгжод, сам хорхойн дарш

yukjeot; mắm tôm tháng sáu

ยุกจ็อด

yukjeot

юкчот

음력 유월에 잡은 새우로 담근 젓갈.

A type of jeot, salted seafood, made by fermenting the shrimps caught in June by the lunar calendar.

陰暦6月にとったエビで漬けた塩辛。

Saumure de crevettes pêchées au sixième mois lunaire.

Camarón encurtido en sal. Tipo de jeot de camarón encurtido en sal cogidos en junio del año lunar.

السمك المملح المصنوع من الجمبري يصطاد في الشهر السادس من الشهور القمريّة

билгийн тооллын зургаан сард барьсан сам хорхойгоор дарсан жод.

Loại mắm được làm từ tôm bắt được vào tháng 6 âm lịch.

กุ้งเดือนหกดอง : กุ้งดองที่ดองด้วยกุ้งที่จับในเดือนหกตามปฏิทินจันทรคติ

jeotgal yang dibuat dari udang yang ditangkap pada bulan keenam penanggalan Imlek

Закуска из солёных креветок, пойманных в июне по лунному календарю.

• 육젓을 넣다.
• 육젓을 담그다.
• 육젓을 먹다.
• 여름 방학에 할머니 댁에 놀러 갔더니 유월에 잡은 새우로 담근 육젓을 잔뜩 싸 주셨다.
• 유월 달에 잡은 새우가 제일 맛있다 보니 그 새우로 담근 육젓또한 새우젓 중에서 제일 맛있다.
• 가: 우리 보쌈을 먹으러 가지 않을래? 내가 아는 가게가 있는데 거기는 새우젓을 육젓으로 주더라고.
• 나: 정말? 가장 맛있는 새우젓을 곁들여 먹을 수 있겠구나. 어서 가서 먹자.

육중하다 (肉重 하다)

발음 : [육쭝하다 ]

활용 : 육중한[육쭝한], 육중하여[육쭝하여](육중해[육쭝해]), 육중하니[육쭝하니], 육중합니다[육쭝함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

massive; hefty; bulky

どっしりしている

pesant, massif, volumineux, gros

pesado y torpe

ضخم وثقيل

хүнд байх, нүсэр байх, хүнд оргих

nặng nề

หนัก, มีน้ำหนัก, ใหญ่

besar, raksasa, berat

크고 둔하고 무겁다.

Big, dull, and heavy.

大きくてどっしりしている。

Grand, lent et lourd.

Que es grande, torpe y obeso.

ضخم وخامل وثقيل

том бөгөөд нүсэр хүнд байх.

To và chậm chạp, nặng nề.

ใหญ่ ทู่และหนัก

besar, lamban, dan berat

Большой, тяжёлый и неповоротливый.

• 육중한 몸.
• 육중한 몸집.
• 육중한 쇳덩이.
• 몸매가 육중하다.
• 체구가 육중하다.
• 부장님은 백 킬로그램이 넘는 육중한 체구이지만 매우 날렵하다.
• 세워져 있던 쇠 파이프들이 육중한 소리를 내며 옆으로 넘어졌다.
• 가: 어휴, 이 육중한 몸매 좀 봐. 이번엔 꼭 살을 빼겠어.
• 나: 운동 열심히 하고 먹는 양을 좀 줄이면 금방 살이 빠질 거야.

• 문형 : 1이 육중하다