육두문자, 육로, 육류, 육면체, 육박, 육박전, 육박하다, 육부, 육상, 육상 경기

육두문자육로육류육면체육박육박전육박하다육부육상육상 경기

육두문자 (肉頭文字)

발음 : [육뚜문짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

f-word; curse words

あくば【悪罵】

gros mot, juron

grosería, palabrota

شتيمة

ужид хараалын үг

lời tục tĩu, lời bỉ ổi

คำพูดน่ารังเกียจ, คำพูดหยาบคาย, คำพูดสกปรก

bahasa kasar, maki

непристойность; ругательство

상스럽거나 음란한 말.

An insulting or vulgar remark.

卑俗だったり淫乱だったりする言葉。

Terme vulgaire ou obscène.

Dicho vulgar o lascivo.

كلام مبتذل وداعِر

бүдүүлэг садар самуун үг хэллэг.

Lời nói thô thiển và dâm loàn.

คำพูดที่ลามกอนาจารหรือหยาบคาย

bahasa/kata yang vulgar atau cabul

Низкие или пошлые слова.

• 육두문자가 나오다.
• 육두문자가 오가다.
• 육두문자를 날리다.
• 육두문자를 남기다.
• 육두문자를 늘어놓다.
See More
육두문자를 쓰다.
육두문자를 퍼붓다.
• 김 대리는 술만 마시면 육두문자를 써 가며 상사를 욕하곤 했다.
• 험상궂게 생긴 사내는 나와 몸이 부딪히자 걸쭉한 육두문자를 내뱉었다.
• 가: 개새끼야. 어디서 운전을 이따위로 하는 거야?
• 나: 자기가 잘못해 놓고 누구한테 육두문자야?

육로 (陸路) ^★

발음 : [융노 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

land route; overland route

りくろ【陸路】

voie terrestre, route

ruta terrestre, carretera

طريق بري

хуурай зам

đường bộ

ทางบก, ทางพื้นดิน, ทางถนน

jalan darat

땅 위로 난 길.

A road built on land.

陸上の道。

Voie créée sur le sol.

Vía sobre la tierra.

　طريق على أرض

газар дээрх зам.

Con đường ở trên mặt đất.

ทางที่ทำขึ้นบนพื้นดิน

jalan yang ada di atas tanah atau daratan

Дорога над землёй.

• 육로가 뚫리다.
• 육로가 막히다.
• 육로를 이용하다.
• 육로를 통하다.
• 육로로 가다.
See More
육로로 다니다.
육로로 오다.
• 도로가 좋지 않아 우리의 육로 여행은 아주 고생스러웠다.
• 폭우로 비행기나 배가 다니지 않아 사람들은 육로를 이용할 수밖에 없었다.
• 가: 명절에 고향에 어떻게 가야 할지 모르겠어.
• 나: 육로는 시간이 너무 많이 걸리니까 비행기를 타자.

육류 (肉類) ^★

발음 : [융뉴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meat; poultry

にくるい【肉類】

carne

أنواع لحم

махны төрөл

thịt

ประเภทเนื้อสัตว์

daging hewan

животное мясо

사람이 먹을 수 있는 소, 돼지, 닭 등의 고기 종류.

The kinds of meat that are edible such as beef, pork, chicken, etc.

人が食べられる牛、豚、鶏などの肉の類。

Viande comestible pour l'homme, comme le bœuf, le porc, le poulet, etc.

Carne comestible de animales como res, cerdo, pollo, etc.

أنواع لحم يمكن أن يأكلها الإنسان مثل بقر أو خنزير أو دجاج

хүний идэж болох үхэр, гахай, тахиа зэрэг махны төрөл.

Các loại thịt của bò, lợn, gà... mà con người có thể ăn được.

ประเภทของเนื้อซึ่งคนสามารถกินได้ เช่น ไก่ หมู วัว เป็นต้น

segala jenis daging hewan yang dapat dimakan manusia seperti daging sapi, babi, ayam, dsb

Говядина, свинина, курятина и пр. мясо, которое может употреблять в пищу человек.

• 국내산 육류.
• 수입산 육류.
• 육류 등급.
• 육류 소비.
• 육류 위주.
See More
육류를 가공하다.
육류를 먹다.
육류를 수입하다.
• 요즘은 건강을 위해 육류를 피하는 사람들이 늘고 있다.
• 아버지는 육류보다는 채소나 생선 종류의 음식을 좋아하신다.
• 가: 엄마, 오늘 저녁은 삼겹살 구워 먹어요.
• 나: 안 돼. 우리 집은 한동안 육류 위주로 먹었잖니.

육면체 (六面體)

발음 : [융면체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hexahedron

ろくめんたい【六面体】

hexaèdre

hexaedro

مكعّب

зургаан талт

khối sáu mặt, khối lục giác

รูปหกด้าน, รูป 6 ด้าน

prisma segi enam

шестигранник

여섯 개의 평면으로 둘러싸인 입체.

A three-dimensional object whose surface consist of six planes.

六つの平面で囲まれた立体。

Forme tridimensionnelle limitée par six surfaces.

Sólido limitado por seis caras.

مكعّب يحيط بستة مسطحات

зургаан хавтгайгаас бүрдсэн дүрс.

Hình khối được bao quanh bởi sáu mặt phẳng.

ปริมาตรที่ถูกล้อมรอบด้วยพื้นเรียบหกด้าน

bentuk yang dikelilingi/terbentuk dari enam sisi datar

Объёмная фигура из шести плоскостей.

• 육면체 도형.
• 육면체 모양.
• 육면체의 꼭짓점.
• 육면체를 그리다.
• 육면체를 만들다.
• 벽돌은 어느 면에서나 네모난 육면체 모양으로 되어 있다.
• 육면체인 주사위는 각각의 면에 일부터 육까지의 숫자가 쓰여 있다.
• 가: 육면체의 겉넓이를 어떻게 구하지?
• 나: 어렵게 생각하지 말고 여섯 면의 넓이를 합치면 되잖아.

육박 (肉薄)

발음 : [육빡 ]

활용 : 육박이[육빠기], 육박도[육빡또], 육박만[육빵만]

파생어 : 육박하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

closing in

にくはく【肉薄・肉迫】

acercamiento, aproximación

اقتراب إلى/إقبال

ойртох, дөхөх

sự áp sát

การกระชั้นชิด, การเข้ามาใกล้, การตามมาติด ๆ, การไล่มาติด ๆ

pendekatan, pengejaran

приближение; сближение

어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가감.

An act of closely approaching a certain subject or level.

ある対象や水準に追い迫っていること。

Fait de s'approcher très près d’un objet ou d'un niveau.

Acción de aproximarse muy de cerca a determinada persona o nivel.

وصول إلى غرض أو مستوى ما قريبا جدا

ямар нэгэн зүйл, хэм түвшинд ойртон дөхөх байдал.

Việc tiến sát gần đến đối tượng hay trình độ nào đó.

การเข้ามาใกล้กับมาตรฐานหรือเป้าหมายใด ๆ

hal mendekati sebuah objek atau patokan

Перемещение на более близкое расстояние к кому-либо, чему-либо; становление соответствующим какому-либо уровню.

• 육박이 불가능하다.
• 육박이 현실화되다.
• 육박을 실감하다.
• 육박을 코앞에 두다.
• 육박을 하다.
• 마감 시간이 육박을 해 오자 나는 심한 압박감을 느꼈다.
• 우리는 적군이 육박을 해 오기를 기다렸다가 공격을 시작했다.
• 가: 이번에 개봉한 한국 영화가 엄청나게 흥행을 하고 있다면서?
• 나: 응, 관객이 벌써 오백만에 육박을 했대.

육박전 (肉薄戰)

발음 : [육빡쩐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hand-to-hand fight

にくだんせん【肉弾戦】

combat rapproché, combat à mains nues

combate cuerpo a cuerpo

معركة جسمية

гардан тулаан

trận giáp lá cà

การต่อสู้แบบกระชั้นชิด

perkelahian fisik

적과 직접 몸을 맞대어 하는 싸움.

A fight in which both fighters use only their bodies and no weapons in an attempt to defeat one another.

直接ぶつかって敵と戦うこと。

Combat de corps à corps.

Pelea que se hace cuerpo a cuerpo con el enemigo o adversario.

محاربة وجها لوجه مع عدو

дайсантайгаа шууд биеэрээ тулж үзэлцэх тулаан.

Trận đánh đối mặt trực tiếp với địch.

การต่อสู้ที่ประชิตตัวต่อตัวกับข้าศึกโดยตรง

pertikaian dengan lawan secara langsung menggunakan tubuh

Бой с противником один на один.

• 육박전을 벌이다.
• 육박전을 펼치다.
• 육박전을 하다.
• 육박전에 능하다.
• 육박전으로 번지다.
• 경찰은 범인에게 달려들어 맨주먹으로 육박전을 벌였다.
• 육박전에 능한 병사들은 적군에게 가까이 접근해 공격하는 작전을 짰다.
• 두 사람의 말싸움이 나중에는 서로 주먹으로 치고받는 육박전으로 번졌다.
• 가: 애들 얼굴이 왜 이 모양입니까?
• 나: 저희들끼리 시비가 붙어서 육박전을 했나 봅니다.

육박하다 (肉薄 하다)

발음 : [육빠카다 ]

☞ : 육박

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

close in

にくはくする【肉薄する・肉迫する】。せまる【迫る】

acercarse, aproximarse, ascender a

يقترب/يُقبل

шил дарах, гүйцэн алдах

đến gần

กระชั้นชิด, เข้ามาใกล้, ตามมาติด ๆ, ไล่มาติด ๆ

mendekati, mengejar

приближаться; сближаться

어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가가다.

To closely approach a certain subject or level.

ある対象や水準に追い迫っている。

S'approcher très près d'une cible, d'une chose ou d'un niveau.

Aproximarse muy de cerca a determinada persona o nivel.

يصل إلى غرض أو مستوى ما اقترابا كثيرا

ямар нэгэн зүйл, хэм түвшинд ойртон дөхөх.

Tiến sát gần đến đối tượng hay trình độ nào đó.

เข้ามาใกล้กับมาตรฐานหรือเป้าหมายใด ๆ

mendekati sebuah objek atau patokan

Перемещаться на более близкое расстояние к кому-либо, чему-либо; становиться соответствующим какому-либо уровню.

• 기준을 육박하다.
• 상위권에 육박하다.
• 수천 명에 육박하다.
• 위험 수위에 육박하다.
• 절반에 육박하다.
See More
치사량에 육박하다.
• 시위를 하려고 광장에 모인 사람들이 수천 명에 육박했다.
• 병사들은 맹렬한 기세로 적군을 육박하기 위해 달려 나갔다.
• 레드카드를 받은 선수는 주심에게 육박해 욕설을 퍼부었다.
• 가: 비가 안 멈추고 계속 내리네요.
• 나: 곧 한강 물이 위험 수위에 육박할 것 같습니다.

• 문형 : 1이 2에/를 육박하다

육부 (六腑)

발음 : [육뿌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

six entrails; six viscera; six bowels

ろっぷ【六腑・六府】

órganos internos

سد أحشاء

дотор эрхтэн, зургаан эрхтэн

lục phủ

อวัยวะภายใน

usus

шесть полых органов

사람의 배 속에 있는 여섯 가지 내장 기관.

The six internal organs within one's body.

人の体内にある六つの内臓。

Les six organes internes dans le ventre d'un être humain.

Seis órganos internos del ser humano.

　سد أحشاء داخل بطن إنسان

хүний гэдсэнд байдаг зургаан төрлийн дотоод эрхтэн.

Sáu cơ quan nội tạng ở trong bụng của con người.

อวัยวะภายในหกชนิดที่อยู่ในท้องของคน

keenam organ dalam tubuh yang ada di dalam perut manusia

В восточной медицине: Шесть видов внутренних органов человека, расположенных в брюшной полости.

• 육부의 기능.
• 육부가 망가지다.
• 육부가 병들다.
• 육부가 상하다.
• 육부를 다스리다.
See More
육부에 좋다.
• 육부가 망가지면 음식을 통한 영양분 흡수를 할 수가 없게 된다.
• 박 부장은 스트레스와 과음으로 인해 육부가 상해서 소화를 힘들어한다.
• 가: 할머니, 왜 이렇게 아무것도 드시지 못하고 누워만 계세요?
• 나: 원래 나이가 들면 저절로 육부에 병이 들어 그렇단다.

육상 (陸上) ^★

발음 : [육쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. overland

   1. りくじょう【陸上】

   1. (n.) sur terre, terrestre

   1. lo terrestre

   1. بريّ

   1. газрын, талбайн, хуурай газар

   1. trên mặt đất

   1. บนบก, ทางบก

   1.

   1. земля
   땅 위.
   On land.

   陸地の上。

   Sur le sol.

   Algo que se realiza o existe sobre la tierra.

   سطح الأرض

   газар дээрх.

   Trên đất.

   เหนือพื้นดิน

   atas tanah

   Суша.
   • 육상 교통.
   • 육상 동물.
   • 육상 식물.
   • 육상 운송.
   • 육상에서 벌어지다.
   See More
   육상으로 운반하다.
   • 한국은 철도와 도로 등 육상 교통망이 잘 갖춰진 나라이다.
   • 우리 아버지는 육상에서 벌어지는 전투를 담당하는 육군이시다.
   • 가: 해외 이사를 준비하면서 비용이 많이 들었겠어요.
   • 나: 네, 배로 짐을 보낸 후에 또 육상으로도 한참을 운반해 가야 해서 비용이 많이 들었어요.
2. 2. track and field

   2. りくじょう【陸上】。りくじょうきょうぎ【陸上競技】

   2. compétition d'athlétisme

   2. deportes atléticos, atletismo

   2. رياضة ألعاب القوى

   2. хөнгөн атлетик

   2. điền kinh

   2. กรีฑา

   2. atletik

   2. лёгкая атлетика
   육상에서 하는 달리기, 뛰기, 던지기 등의 여러 가지 경기.
   Various sports games occurring in track and field such as running, jumping, throwing, etc.

   陸上で行われる競争・跳躍・投擲など競技の総称。

   En athlétisme, les différentes épreuves sportives qui se déroulent à même le sol, comme la course, le saut, le lancer, etc.

   Conjunto de actividades deportivas que comprenden pruebas de velocidad, saltos, lanzamiento, etc.

   مسابقات متعددة على الأرض، مثل الركض والقفز والرمي

   газар дээр хийдэг гүйлт, шидэлт зэрэг төрөл бүрийн тэмцээн.

   Các môn thi đấu trên đất như chạy, nhảy, ném...

   การแข่งขันกีฬาหลากหลายชนิด เช่น การวิ่งแข่ง การแข่งขันการกระโดด การขว้างไกล เป็นต้น

   pertandingan atletik

   Различные соревнования в беге, прыжках, броске и т.п..
   • 육상 국가 대표.
   • 육상 대회.
   • 육상 선수.
   • 육상 신기록.
   • 육상을 잘하다.
   • 나는 육상 종목 중에서 마라톤을 제일 좋아한다.
   • 이번 100m 육상 신기록을 세운 선수는 치타처럼 빨랐다.
   • 가: 이 선수가 백 미터 달리기 결승전에 진출했어요.
   • 나: 우리나라 선수가 오랜만에 육상에서 두각을 드러내고 있군요.
   • 유의어 육상 경기

육상 경기 (陸上競技)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

track and field

りくじょうきょうぎ【陸上競技】。りくじょう【陸上】

compétition d'athlétisme

deportes atléticos, atletismo

ألعاب القوى

хөнгөн атлетик

thi đấu điền kinh

กรีฑา

pertandingan atletik

соревнование по лёгкой атлетике

육상에서 하는 달리기, 뛰기, 던지기 등의 여러 가지 경기.

Various sports games occurring in fields and tracks, such as running, jumping, throwing, etc.

陸上で行われる競争・跳躍・投擲など競技の総称。

En athlétisme, les différentes épreuves sportives qui se déroulent à même le sol, comme la course, le saut, le lancer, etc.

Conjunto de actividades deportivas que comprenden pruebas de velocidad, saltos, lanzamiento, etc.

مسابقات متعددة على الأرض مثل الركض والقفز والرمي

талбай дээр явагдах гүйлт, үсрэлт, шидэлт зэргийн олон төрлийн тэмцээн.

Các môn thi đấu trên đất như chạy, nhảy, ném...

การแข่งขันกีฬาหลายประเภทที่แข่งขันในกรีฑา การวิ่ง การกระโดด การขว้าง เป็นต้น

pertandingan di atas tanah seperti berlari, melompat, melempar, dsb

Ходьба, бег, метание и другие спортивные состязания, проводимые на земле на открытом воздухе.

• 육상 경기 기록.
• 육상 경기 대회.
• 육상 경기 종목.
• 육상 경기를 치르다.
• 육상 경기를 하다.
See More
육상 경기에서 우승하다.
육상 경기에서 이기다.
• 육상 경기 대회에 참가하는 달리기 선수들이 막바지 훈련을 하고 있다.
• 이번 육상 경기에서 우리나라 선수들은 마라톤과 높이뛰기에서 메달을 땄다.
• 가: 오늘 육상 경기 결과는 어떻게 됐습니까?
• 나: 우리 학교 선수가 백 미터 달리기에서 우승을 했습니다.

• 유의어 육상