육성¹, 육성², 육성되다, 육성하다, 육수, 육순, 육시, 육식, 육식 동물, 육신

육성¹육성²육성되다육성하다육수육순육시육식육식 동물육신

육성¹ (肉聲)

발음 : [육썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

voice; human voice

にくせい【肉声】

voix naturelle

voz natural, voz humana

صوت إنسان

дуу хоолой, хүний дуу авиа

giọng tự nhiên

เสียงพูดตามธรรมชาติของคน, เสียงคนพูดตามธรรมชาติ

suara manusia

기계를 통하지 않고 사람이 직접 말하는 목소리.

The voice directly coming out of a person, not via a machine.

機械を通さずに、人が直接出す声。

Voix humaine directement émise, sans passer par un appareil.

Voz natural que emite una persona sin ayuda mecánica.

صوت الإنسان يتحدث مباشرة دون جهاز

тоног төхөөрөмж дамжихгүйгээр хүний шууд ярих дуу хоолой.

Giọng nói do con người trực tiếp nói ra mà không thông qua máy móc.

เสียงที่คนพูดโดยตรงไม่ใช้ผ่านอุปกรณ์

suara orang berbicara langsung dan tidak melalui mesin

Человеческий голос, звучащий без помощи механической аппаратуры.

• 육성이 들리다.
• 육성이 흘러나오다.
• 육성을 듣다.
• 육성으로 말하다.
• 육성으로 전달하다.
• 언덕 너머에서 육성으로 말하는 것이라고는 도저히 믿을 수 없는 큰 목소리가 들렸다.
• 행사장에서 마이크가 고장이 나는 바람에 연설자는 육성으로 연설을 할 수밖에 없었다.
• 가: 자, 여기 확성기 가져왔어.
• 나: 음, 확성기는 필요 없을 것 같아. 그냥 육성으로 말해도 충분할 것 같아.

육성² (育成)

발음 : [육썽 ]

파생어 : 육성되다, 육성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promotion; fostering

いくせい【育成】

formation, éducation, développement

fomento, formación

تعزيز/تربية

бэлтгэх, бэлтгэн гаргах

sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng

การอบรม, การฟูมฟัก

promosi, pengasuhan, pembinaan

выращивание; взращивание

인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 함.

An act of nurturing and growing human resources, industry, culture, etc.

人材、産業、文化などを育てて成長するようにすること。

Fait de prendre soin et de faire grandir une ressource humaine, une industrie, une culture, etc.

Acción y efecto de promover y hacer crecer el capital humano, industria, cultura, etc.

رعاية القوة البشرية أو الصناعة أو الثقافة وغيرها وتطويرها

ажиллах хүч, байгууллага, соёл зэргийг анхаарал тавин өсгөх дэвжүүлэх байдал.

Việc chăm lo và làm cho phát triển nhân lực, ngành sản xuất hay văn hóa...

การที่ดูแลรักษากำลังคน อุตสาหกรรม วัฒนธรรมหรือสิ่งอื่น แล้วทำให้เจริญงอกงาม

hal yang membina dan membesarkan/memajukan tenaga kerja, lembaga, kebudayaan, dsb

Взращивание и становление человеческих сил, организации, культуры и т.п.

• 공업 육성.
• 기업 육성.
• 인재의 육성.
• 육성이 되다.
• 육성이 절실하다.
See More
육성이 필요하다.
육성을 지원하다.
육성을 하다.
육성에 기여하다.
육성에 투자하다.
• 우리 회사에서는 장차 축구 선수가 될 아이들의 육성을 지원하고 있다.
• 인재 육성을 위해 각 대학마다 전문 교육 기관을 두고 학생들을 가르치고 있다.
• 가: 우리만의 기술을 개발하고 보유할 필요가 있어.
• 나: 그래서 회사에서 꾸준히 전문 인력 육성에 투자를 해 오고 있지.

• 유의어 양성³

육성되다 (育成 되다)

발음 : [육썽되다 /육썽뒈다 ]

☞ : 육성²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be promoted; be fostered

いくせいされる【育成される】

être formé, être éduqué, être développé

fomentarse, formarse

يتربّي/يتعزّز

бэлтгэгдэх

được nuôi dưỡng, được bồi dưỡng

ถูกอบรม, ถูกฟูมฟัก

dibina

взращиваться; быть взращиваемым

인력이나 산업, 문화 등이 보살펴져 성장하다.

For human resources, industry, culture, etc., to be nurtured and grown.

人材、産業、文化などが育てられて成長する。

(Ressource humaine, industrie, culture, etc.) Fait de recevoir des soins et de grandir.

Dícese del capital humano, industria, cultura, etc.: acción y efecto de promoverse y crecer.

تم رعاية القوة البشرية أو الصناعة أو الثقافة وغيرها وتطويرها

ажиллах хүч, үйлдвэрлэл, соёл зэрэгт суралцан бэлтгэгдэх.

Nhân lực, ngành nghề hay văn hóa... được chăm lo nên phát triển.

กำลังคน อุตสาหกรรม วัฒนธรรมหรือสิ่งอื่นได้รับการดูแลรักษา แล้วจึงเจริญงอกงาม

dibinanya tenaga kerja, lembaga, kebudayaan, dsb sehingga maju atau berkembang

Человеческие ресурсы, промышленность, культура и пр. подверглись заботе и приведены к росту.

• 육성된 인재.
• 공업이 육성되다.
• 문화가 육성되다.
• 산업이 육성되다.
• 선수가 육성되다.
• 그는 어릴 때부터 체계적인 훈련을 받아 최고의 선수로 육성되었다.
• 한창 산업이 육성되던 시기에는 많은 공장들이 생기고 일자리가 늘어났었다.
• 가: 이제는 비인기 종목의 선수들을 전문적으로 키울 필요가 있습니다.
• 나: 선수들이 육성되기 위해서는 우선 사람들의 관심도 필요합니다.

• 문형 : 1이 육성되다
• 유의어 양성되다

육성하다 (育成 하다)

발음 : [육썽하다 ]

☞ : 육성²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

promote; foster

いくせいする【育成する】

former, éduquer, développer

fomentar, formar

يرّبي/يعزّز

бэлтгэх, бэлтгэн гаргах

nuôi dưỡng, bồi dưỡng

อบรม, ฟูมฟัก

membina

взращивать

인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 하다.

To nurture and grow human resources, industry, culture, etc.

人材、産業、文化などが育てられて成長するようにする。

Prendre soin et faire grandir une ressource humaine, une industrie, une culture, etc.

Promover y hacer crecer el capital humano, industria, cultura, etc.

يراعي القوة البشرية أو الصناعة أو الثقافة وغيرها وتطويرها

ажиллах хүч, байгууллага, соёл зэргийг сургах, боловсрол олгох.

Chăm lo và làm cho phát triển nhân lực, ngành nghề hay văn hóa...

ดูแลรักษากำลังคน อุตสาหกรรม วัฒนธรรมหรือสิ่งอื่น แล้วทำให้เจริญงอกงาม

membesarkan/memajukan/mengembangkan tenaga kerja, lembaga, kebudayaan, dsb

Заботиться и приводить к росту человеческие ресурсы, промышленность, культуру и т.п.

• 육성한 선수.
• 기업을 육성하다.
• 문화를 육성하다.
• 산업을 육성하다.
• 연구자를 육성하다.
See More
인재를 육성하다.
전문가를 육성하다.
팀을 육성하다.
• 우리 회사는 경제 전문가를 육성하기 위해서 사원들을 외국으로 유학을 보냈다.
• 김 감독은 외국의 훈련 기술을 받아들여 선수들을 육성하는 방법에 변화를 주었다.
• 가: 옛날에는 사람들이 환경 오염 문제에 별 관심이 없었는데.
• 나: 그때는 산업을 육성하는 것이 가장 중요한 과제였으니까 환경을 생각할 겨를이 없었던 거지.

• 문형 : 1이 2를 육성하다
• 유의어 양성하다

육수 (肉水)

발음 : [육쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meat stock; grave

にくじゅう【肉汁】

jus de viande, bouillon de viande

caldo de carne

صلصة لحم

махны шөл

canh thịt, nước súp thịt

น้ำที่ตุ๋นจากเนื้อ, น้ำที่เคี่ยวจากเนื้อ, น้ำซุปจากเนื้อ

kaldu, kuah kaldu

бульон

고기를 삶은 국물.

The soup without meat or other solid ingredients that is made by boiling water with meat.

肉を煮出した汁。

Liquide obtenu par cuisson de viande dans l'eau.

Líquido que resulta de cocer carne.

صلصة لحم مغلي

мах чанаж болгосон шөл.

Nước canh luộc thịt.

น้ำแกงที่ต้มเนื้อ

air rebusan daging

Мясной отвар.

• 돼지고기 육수.
• 쇠고기 육수.
• 깔끔한 육수.
• 따끈한 육수.
• 진한 육수.
See More
육수의 맛.
육수를 끓이다.
육수를 따르다.
육수를 마시다.
육수를 만들다.
육수를 붓다.
육수를 섞다.
육수를 식히다.
육수로 쓰다.
• 나는 쇠고기를 넣고 끓인 진한 육수에 국수를 말아 먹었다.
• 어릴 때 어머니가 고기를 넣고 끓여 주셨던 육수가 생각이 난다.
• 가: 우리 가게에서는 좋은 고기를 넣어 만든 국물로 음식을 만듭니다.
• 나: 아, 그래서 육수 맛이 깊고 깔끔한 거로군요.

육순 (六旬)

발음 : [육쑨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sixtieth year since one's birth

ろくじゅっさい【六十歳】

sesenta años

ستون سنة

жаран нас

Sáu mươi tuổi

อายุหกสิบปี, อายุ 60 ปี

60 tahun

шестидесятилетие

예순 살.

The age of sixty.

六十歳。

Soixante ans.

Sesenta años de edad.

عمر من يبلغ ستين

жаран нас.

Sáu mươi tuổi.

อายุหกสิบปี

usia 60 tahun

Шестьдесят лет.

• 육순의 할머니.
• 육순이 되다.
• 육순이 지나다.
• 육순을 넘기다.
• 육순에 임박하다.
• 선생님은 이제 육순을 넘기셨지만 오십 대처럼 보이신다.
• 사장님은 항상 운동하기를 즐겨서 젊으신 줄 알았는데 육순에 임박하셨다고 해서 놀랐다.
• 가: 저기 맨 앞에서 제일 빨리 올라가시는 분 보이지? 저분이 올해 육순이 되셨다더라고.
• 나: 정말? 그런데 저렇게 산을 잘 오르신단 말이야?

육시 (戮屍)

발음 : [육씨 ]

파생어 : 육시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

posthumous decapitation

décapitation posthume

decapitación póstuma

إعدام شنقا

bản án xử trảm sau khi đã chết

การลงโทษโดยการเอาศพมาตัดหัว

이미 죽은 사람의 시체를 꺼내 그 목을 베는 형벌을 가함.

The punishment for a dead person, in which his/her body is taken out of a tomb and beheaded.

死体を掘り出して、首を切る刑罰をすること。

Fait de donner une punition qui consiste à déterrer le corps d'un mort et à lui couper la tête.

Acción de castigar a alguien fallecido decapitando su cadáver.

عقوبة بشنق الحلق

нэгэнт үхсэн хүний цогцосыг гаргаж түүний хоолойг хэрчих ял оногдуулах явдал.

Việc lôi ra thi thể của người đã chết rồi thực hiện hình phạt cắt cổ.

การลงโทษที่เอาศพของคนที่ตายแล้วมาตัดหัว

hukuman memenggal kepala mayat orang yang sudah meninggal

Наказание, заключающееся в обезглавливании уже умершего и похороненного человека.

• 육시를 당하다.
• 육시를 시행하다.
• 육시를 하다.
• 왕은 역적으로 밝혀진 죽은 영의정의 시체를 파내 그 목을 자르는 육시를 시행하였다.
• 늘 악행을 일삼는 사람을 향해 마을 사람들은 죽어서 육시를 당해도 싸다며 수군거렸다.
• 가: 반역을 꾀했다고 밝혀진 사람이 죽은 사람이었을 경우 어떻게 했는지 아는 사람?
• 나: 네, 그 시체를 꺼내 육시를 한 후 잘린 목을 사람들이 다니는 길목에 걸어 두곤 했습니다.

육식 (肉食) ^★

발음 : [육씩 ]

활용 : 육식이[육씨기], 육식도[육씩또], 육식만[육씽만]

파생어 : 육식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. meat diet

   1. にくしょく【肉食】

   1. alimentation carnée

   1. carnivorismo, dieta cárnica

   1. وجبة لحم

   1. махан хоол

   1. sự ăn thịt, bữa thịt

   1. การกินเนื้อ

   1. konsumsi daging, pengkonsumsian daging

   1. мясоедение; мясная пища
   사람이 음식으로 고기를 먹음. 또는 그런 식사.
   An act of a person eating meat as food, or such a meal.

   人が食べ物として肉を食べること。また、その食事。

   Fait pour un homme de consommer de la viande dans son alimentation ; un tel repas.

   Dícese del humano: consumo de carne. O comida basada en la carne.

   أكْلَة لحم

   хүн хоол хүнсэндээ мах хэрэглэх явдал. мөн тухайн хоол хүнс.

   Việc con người ăn món thịt. Hoặc việc ăn như thế.

   การที่คนกินเนื้อสัตว์เป็นอาหาร หรือการกินอาหารดังกล่าว

   hal manusia memakan daging sebagai makanan

   Употребление человеком в пищу мясных продуктов. Или такая пища.
   • 지나친 육식.
   • 육식 문화.
   • 육식을 금하다.
   • 육식을 즐기다.
   • 육식을 피하다.
   See More
   육식을 하다.
   • 고기를 먹는 일은 살생에 해당한다고 믿는 승려들은 철저히 육식을 하지 않는 삶을 산다.
   • 평소 육식을 즐기는 우리 가족은 안 먹어 본 고기의 종류가 없을 정도로 고기를 많이 먹는다.
   • 가: 서양은 육식 문화가 발달했기 때문에 고기를 가지고 만드는 음식이 많은 것 같아.
   • 나: 그런가? 뭐 우리나라와 비교했을 때 고기로 만든 요리가 많은 것 같긴 하지만 분명히 야채로 만든 요리도 많지.
   • 참고어 채식
2. 2. being carnivorous

   2. にくしょく【肉食】

   2. alimentation carnée

   2. carnivorismo

   2. آكلو اللحوم　

   2. махан идэш

   2. sự ăn thịt

   2. การกินเนื้อเป็นอาหาร

   2. karnivor, pemakan daging

   2. плотоядство; плотоядный
   동물이 다른 동물의 고기를 먹이로 먹음.
   An act of an animal eating the flesh of another animal, as food.

   動物が他の動物を食物とすること。

   Fait pour un animal de se nourrir de chair d'autres animaux.

   Dícese del animal: acción de alimentarse de las carnes de otros animales.

   　حيوان يأكل لحم حيوان آخر

   амьтан өөр амьтны махыг идшээ болгон идэх явдал.

   Việc động vật lấy thịt của động vật khác làm thức ăn.

   การที่สัตว์กินเนื้อของสัตว์อื่นเป็นอาหาร

   hal seekor binatang memakan daging binatang lain sebagai mangsa

   Употребление животным в пищу мясо других животных.
   • 육식 동물.
   • 육식 본능.
   • 육식의 습성.
   • 초식과 육식.
   • 육식을 하다.
   • 사자는 육식을 하는 동물이기 때문에 다른 동물을 사냥할 날카로운 발톱과 이빨을 가졌다.
   • 육식의 습성을 가지지 않은 초식 동물들은 들판의 풀이나 나무에 달린 열매를 먹으며 산다.
   • 가: 아무리 육식 본능이 있는 동물이라도 자기와 같은 종을 사냥하는 동물은 없는 것 같아.
   • 나: 어, 정말 생각해 보니 그렇구나!
   • 참고어 초식

육식 동물 (肉食動物)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

carnivore

にくしょくじゅう【肉食獣】。にくしょくどうぶつ【肉食動物】

animal carnivore

carnívoro, animal carnívoro

آكل اللحوم، حيوان مفترس

махчин амьтан

động vật ăn thịt

สัตว์กินเนื้อ

karnivor, binatang pemakan daging

хищное животное; плотоядное животное

다른 동물의 고기를 먹이로 먹고 사는 동물.

An animal preying on the flesh of another animal.

他の動物の肉を食べて生きる動物。

Animal qui vit en se nourrissant d'autres animaux.

Animal que obtiene sus energías alimentándose de las carnes de otros.

حيوان يعتمد في غذائه على لحم حيوان آخر

өөр амьтны махыг идэш болгон иддэг амьтан.

Động vật sinh sống bằng cách lấy thịt của động vật khác làm thức ăn.

สัตว์ที่อาศัยอยู่ด้วยการกินเนื้อสัตว์อื่นเป็นอาหาร

binatang yang hidup memakan binatang lain sebagai mangsa

Животное, питающееся мясом других животных.

• 육식 동물의 먹이.
• 육식 동물의 발톱.
• 육식 동물의 사냥.
• 육식 동물의 이빨.
• 육식 동물이 나타나다.
See More
육식 동물을 발견하다.
육식 동물에게 먹히다.
• 초원에서는 빨리 도망가지 못하는 동물은 그보다 강한 육식 동물의 먹이가 될 수밖에 없다.
• 밀림으로 들어가서 연락이 끊긴 밀렵꾼들이 육식 동물에게 먹힌 것 같다는 소식이 들려왔다.
• 가: 초식 동물이 보통 육식 동물의 먹이가 되곤 하지만 기본적인 힘은 초식 동물이 더 세다는 소리가 있더라?
• 나: 응. 나도 들었어. 예를 들어 기린은 발차기 힘이 워낙 세서 근처로 사자나 치타가 접근하지도 못한대.

• 참고어 잡식 동물, 초식 동물

육신 (肉身)

발음 : [육씬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

body

にくしん【肉身】。にくたい【肉体】

corps humain

cuerpo humano

جسم إنسان

бие махбод

thân mình, cơ thể con người

ร่างกาย

tubuh

사람의 몸.

A human body.

人間の体。

Corps d'un être humain.

Cuerpo del hombre.

جسم إنسان

хүний бие.

Cơ thể con người.

ร่างกายของคน

badan manusia

Человеческое тело.

• 육신의 고통.
• 육신의 굶주림.
• 육신의 변화.
• 육신의 성장.
• 육신의 아픔.
See More
육신의 죽음.
육신이 병들다.
육신이 해방되다.
육신을 괴롭히다.
육신을 지니다.
육신을 초월하다.
• 나이가 들어 육신이 늙고 병드는 것은 당연한 이치이다.
• 애국지사들은 비록 육신의 고통이 있을지라도 조국의 해방을 위해 모진 고문을 견뎌 내었다.
• 가: 육신이 아프니 모든 의욕이 사라집니다.
• 나: 맞아요, 그래서 무엇보다 건강이 중요한 겁니다.

• 유의어 육체