육즙, 육지, 육질, 육체, 육체노동, 육체미, 육체적¹, 육체적², 육체파, 육촌

육즙육지육질육체육체노동육체미육체적¹육체적²육체파육촌

육즙 (肉汁)

발음 : [육쯥 ]

활용 : 육즙이[육쯔비], 육즙도[육쯥또], 육즙만[육쯤만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beef sauce

にくじゅう【肉汁】

jus de viande

jugo de carne, caldo de carne

عصير لحم بقر

махны шөл

súp thịt bò

น้ำตุ๋นเนื้อวัว, น้ำซุปเนื้อวัว

kaldu sapi

다진 쇠고기를 삶아서 짜낸 국물.

The soup left after squeezing boiled, ground beef.

切り刻んだ牛肉を煮込んで、それをしぼって取った汁。

Liquide obtenu par pression de viande hachée cuite dans l'eau.

Líquido que resulta de cocer y exprimir la carne picada.

صلصة لحم مفروم مغلي

татсан үхрийн махыг чанаж болгосон шөл.

Nước súp được nấu từ thịt bò băm nhuyễn.

น้ำแกงที่ต้มตุ๋นเนื้อวัวสับ

kuah yang dibuat dari daging sapi yang dicincang, direbus, dan diperas

Бульон, полученный из отваренного и отжатого говяжьего фарша.

• 진한 육즙.
• 육즙이 스며들다.
• 육즙이 흐르다.
• 육즙을 마시다.
• 육즙을 짜내다.
• 정성스레 짜낸 육즙을 조금 마시니 입안에 스며드는 고소하고 진한 맛을 느낄 수 있었다.
• 나는 음식을 잘 드시지 못하는 할아버지를 위해 다진 고기를 끓여서 육즙을 짜내어 드렸다.
• 가: 여기 이 육즙 좀 마셔 보세요. 아무것도 드시지 못하시니 이거라도 마시는 게 좋을 것 같아요.
• 나: 고마워요. 어쩜 이렇게 진한지 고기 향이 참 고소하고 국물이 참 맛있네요.

육지 (陸地) ^★★

발음 : [육찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. land

   1. りくち【陸地】

   1. terre

   1. tierra

   1. بَرّ　

   1. хуурай газар

   1. đất liền

   1. บก, บนบก

   1. daratan

   1. суша
   지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.
   The part of the earth consisting of soil, rocks, stones, etc., not water.

   地球で水に覆われている部分ではなく、土や岩に覆われている部分。

   Partie en terre ou en pierre de la Terre, en dehors de l'eau.

   Parte del planeta Tierra consistente no en agua sino en tierra o roca.

   　في الأرض، جزء مغطى بتُربة أوحجر

   дэлхийн устай хэсэг бус шороо, чулуунаас бүтсэн хэсэг.

   Phần được tạo thành bởi đất hay đá chứ không phải là phần được tạo thành bởi nước trên trái đất.

   ส่วนที่เป็นดินหรือหินไม่ใช่ส่วนที่เป็นน้ำในโลก

   tanah yang tidak terendam air

   Участок земли, не погружённый в воду.
   • 육지 동물.
   • 육지 식물.
   • 육지가 드러나다.
   • 육지에 정박하다.
   • 육지에서 살다.
   See More
   육지에서 자라다.
   • 많은 짐을 실은 화물선이 육지에 정박하자 사람들은 짐을 옮기기 위해 움직이기 시작했다.
   • 식물은 물이 없으면 살 수 없지만 그렇다고 육지 식물들이 물속에서 살 수 있는 것은 아니다.
   • 가: 아, 뱃멀미가 나서 죽을 것 같아. 언제 도착한대?
   • 나: 음, 아직 육지가 보이지 않으니까 꽤 걸릴 것 같아.
   • 유의어 땅
2. 2. continent

   2. りくち【陸地】

   2. terre ferme

   2. tierra firme

   2. بَرّ　

   2. эх газар

   2. lục địa

   2. แผ่นดินใหญ่, ผืนแผ่นดิน

   2. daratan

   2. материк
   섬이 아닌, 대륙에 이어진 땅.
   The land connected to a continent, not an island.

   島ではなく、大陸につながっている地。

   Ce qui n'est pas une île, mais un territoire relié au continent.

   Tierra no insular sino que forma parte de un continente.

   أرض تتعلق مع قارة وغير جزيرة

   арал бус эх газартай залгаатай газар.

   Đất được nối liền với đại lục, không phải đảo.

   แผ่นดินที่ติดกับแผ่นดินใหญ่ไม่ใช่เกาะ

   tanah yang bukan pulau dan tersambung ke benua

   Территория континента по отношению к острову.
   • 육지로 넘어오다.
   • 육지로 연결되다.
   • 육지로 이사 가다.
   • 육지에서 가깝다.
   • 육지에서 이사 오다.
   • 큰 해일이 몰려온다는 소식을 들은 섬사람들은 섬에서 나와 육지로 모두 피신해 있었다.
   • 그 섬은 육지에서 가까워 배를 타고 찾아가는 사람들이 많다.
   • 가: 이 짐들을 육지로 보내려면 어떤 방법이 좋을까요?
   • 나: 배를 이용하는 게 제일 좋을 것 같아요.

육질 (肉質)

발음 : [육찔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. flesh

   1. にくしつ【肉質】

   1.

   1. textura de la carne

   1. لحم

   1. мах

   1. chất thịt

   1. เนื้อ

   1. daging

   1. мясо
   고기의 살.
   The flesh part of meat or poultry.

   肉の部分。

   Chair de viande.

   Textura de la carne.

   لحم

   ястай махны махтай хэсэг.

   Phần thịt của thịt.động vật

   เนื้อของเนื้อสัตว์

   isi daging

   Мясистость.
   • 쇠고기의 육질.
   • 육질이 단단하다.
   • 육질이 부드럽다.
   • 육질이 연하다.
   • 육질이 질기다.
   • 어머니가 사 온 고기는 육질이 연하고 부드러워 맛있었다.
   • 고기를 오래 구웠더니 육질이 질겨져서 먹기 힘들게 되었다.
   • 가: 비싼 고기라서 그런지 육질이 부드럽다.
   • 나: 그래, 입안에서 살살 녹는다.
2. 2. meat grade

   2. にくしつ【肉質】

   2. catégorie (de viande)

   2. calidad de la carne

   2. جودة لحوم

   2. махны чанар

   2. chất lượng thịt

   2. คุณภาพเนื้อ, คุณภาพของเนื้อ

   2.

   2.
   고기의 품질.
   The quality of meat.

   肉の質。

   Qualité d'une viande.

   Calidad de la carne.

   　جودة لحوم

   махан дах чанар.

   Chất lượng của thịt.

   คุณภาพของเนื้อ

   kualitas daging

   Качество мяса.
   • 낮은 육질.
   • 육질이 높다.
   • 육질이 좋다.
   • 육질을 검사하다.
   • 육질을 매기다.
   • 이번 명절에 부모님께 선물로 고기를 드리려고 육질이 특히 높은 것으로 골라 구매했다.
   • 육질을 검사해서 등급을 매기는 기관에서 돈을 받고 등급을 매긴 것이 드러났다.
   • 가: 꼭 최고급 고기를 먹을 필요는 없지만 어느 정도 육질이 좀 높은 것을 먹는 게 건강에 좋아.
   • 나: 맞아. 고기는 상하기 쉬우니까 질이 좋은 것을 먹는 게 안전하긴 하지.

육체 (肉體) ^★★

발음 : [육체 ]

파생어 : 육체적², 육체적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

body

にくたい【肉体】。にくしん【肉身】

corps humain

cuerpo humano

جسم إنسان　

бие, биемахбод

thân thể, thể xác

ร่างกาย, เนื้อหนัง

tubuh, badan

тело

사람의 몸.

A human body.

人間の体。

Corps d'un être humain.

Cuerpo del hombre.

جسم إنسان　

хүний бие.

Cơ thể của con người.

ร่างกายของคน

tubuh manusia

Человеческая плоть.

• 가녀린 육체.
• 건강한 육체.
• 아름다운 육체.
• 풍만한 육체.
• 육체의 병.
See More
정신과 육체.
육체를 움직이다.
• 마라톤은 육체와 정신을 모두 튼튼하게 하는 운동이다.
• 사무실에서 육체의 피로를 풀 수 있는 간단한 체조를 배웠다.
• 가: 이 작가는 여인의 모습을 많이 그렸나 봐요.
• 나: 네, 특히 아름다운 여인의 육체를 많이 그린 작가예요.

• 유의어 신체, 육신

육체노동 (肉體勞動)

발음 : [육체노동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

manual labor

にくたいろうどう【肉体労働】。ちからしごと【力仕事】。きんにくろうどう【筋肉労働】

travail manuel, travail physique

trabajo físico

عمل جسمي

биеийн хөдөлмөр

lao động chân tay

การใช้แรงงาน, การใช้แรงกาย

kerja kasar, pekerjaan kasar

физический труд; физическая работа

몸을 움직여서 하는 노동.

Labor done by moving one's body.

体を使ってする労働。

Travail qu'on fait en bougeant le corps.

Trabajo que requiere de esfuerzos físicos.

عمل يستخدم جسم إنسان

биеэ хөдөлгөж хийх ажил хөдөлмөр.

Lao động làm việc bằng cách vận động cơ thể.

แรงงานที่ทำโดยการเคลื่อนไหวร่างกาย

kerja dengan menggerakkan tubuh

Работа, при выполнении которой задействованы мышцы, мускулы человека.

• 고된 육체노동.
• 힘든 육체노동.
• 육체노동을 하다.
• 육체노동으로 돈을 벌다.
• 육체노동으로 먹고살다.
• 육체노동을 하면 몸은 많이 힘들지만 땀 흘린 만큼 보람을 얻는다.
• 젊은 날 육체노동으로 돈을 벌었던 사장님은 지금도 가끔 현장에서 일을 하신다.
• 가: 나 지난 주말에 육체노동 체험을 했어.
• 나: 어머, 힘들었겠다. 하지만 정말 깨닫는 게 많았지?

• 참고어 정신노동

육체미 (肉體美)

발음 : [육체미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

physical beauty

にくたいび【肉体美】

beauté physique, beauté du corps

belleza física

جمال جسم

бие махбодын гоо үзэсгэлэн

vẻ đẹp hình thể

ความสวยงามทางสรีระ, ความงดงามทางสรีระ, ความสมดุลทางสรีระ

keindahan fisik, kecantikan fisik

физическая красота

잘 발달하여 균형을 이룬 몸매의 아름다움.

The beauty of one's body as it is well developed and in shape.

よく発達して均衡のとれた肉体の美しさ。

Beauté d'un corps bien développé et proportionné.

Belleza del cuerpo humano que está bien desarrollado y equilibrado.

جمال جسم إنسان صحي ومعتدل

гоё сайхан хөгжиж, галбираа олсон биеийн гоо үзэсгэлэн.

Vẻ đẹp của cơ thể được tạo nên bởi sự cân đối do phát triển tốt.

ความสวยงามของสรีระที่เจริญเติบโตสมบูรณ์จนสมส่วน

keindahan tubuh yang seimbang karena berkembang dengan baik

Красота, присущая хорошо развитому и пропорциональному телу.

• 육체미의 소유자.
• 육체미가 뛰어나다.
• 육체미를 과시하다.
• 육체미를 나타내다.
• 육체미를 뽐내다.
• 뛰어난 육체미의 소유자였던 연예인이 살이 급격하게 찌면서 대중에게 외면을 받았다.
• 키도 크고 볼륨도 있는 우리 언니는 자신의 육체미를 과시하는 옷만을 골라서 입고 다닌다.
• 가: 어제 열린 육체미 대회 봤니?
• 나: 응, 사람들이 거기에 참가하려고 운동을 정말 열심히 했겠더라.

육체적¹ (肉體的) ^★★

발음 : [육체적 ]

☞ : 육체

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being physical

にくたいてき【肉体的】

(n.) corporel, physique

lo corpóreo, lo corporal, lo físico, lo carnal

جسدي/جُسماني

бие махбодын, физиологийн

thể chất

ทางร่างกาย

secara fisik, jasmaniah

телесный; физический

몸과 관련된 것.

The state of being related to a body.

体に関すること。

Ce qui est lié au corps.

Lo relativo al cuerpo.

ما يتعلق بالجسم

бие махбодтой холбоотой зүйл.

Việc có liên quan đến cơ thể.

สิ่งที่มีความสัมพันธ์ทางกาย

sesuatu yang berkaitan dengan tubuh atau badan

То, что относится к организму человека, его строению.

• 육체적인 건강.
• 육체적인 고통.
• 육체적인 질병.
• 육체적으로 지치다.
• 육체적으로 힘들다.
• 육체적인 성장이 끝났다고 해서 정신적으로도 성숙한 인간이라고 할 수는 없다.
• 어렸을 때 육체적으로 학대를 받았던 사람들은 정신적으로 불안한 사람이 될 가능성이 있다.
• 가: 여행 힘들지 않았어?
• 나: 육체적으로는 피곤했어도 기분은 상쾌하고 좋았어.

• 반대말 정신적¹

육체적² (肉體的) ^★★

발음 : [육체적 ]

☞ : 육체

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

physical

にくたいてき【肉体的】

(dét.) corporel, physique

corpóreo, corporal, físico, carnal

جسدي/جسماني

бие махбодын, физиологийн

thuộc về thể chất

ทางร่างกาย

secara fisik, jasmaniah

телесный; физический

몸과 관련된.

Related to a body.

体に関するさま。

Qui est lié au corps.

Relativo al cuerpo.

متلعق بالجسم

бие махбодтой холбоотой.

Liên quan đến cơ thể.

ที่มีความสัมพันธ์ทางกาย

dengan kekuatan tubuh atau badan, terkait dengan tubuh atau badan (diletakkan di depan kata benda)

Относящийся к организму человека, его строению.

• 육체적 건강.
• 육체적 고통.
• 육체적 노동.
• 육체적 피로.
• 육체적 활동.
• 육체적 피로는 일을 하고 나서 근육이 피로한 상태를 말한다.
• 사람들은 흔히 ‘건강’이라고 하면 육체적 건강만을 생각하지만, 정신적인 건강 또한 중요하다.
• 가: 몸 쓰는 일만 하다가 공부하려니 어때?
• 나: 육체적 고통은 정신적인 스트레스에 비하면 아무것도 아니더라고.

• 반대말 정신적²

육체파 (肉體派)

발음 : [육체파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

glamor

グラマー

glamour, bombe, canon

mujer glamurosa

امرأة جميلة الجسم

үзэсгэлэнт гоолиг эмэгтэй

phái đẹp

ผู้หญิงสรีระสมส่วน, ผู้หญิงสรีระงดงาม

wanita molek, wanita cantik

Женщина с хорошей фигурой

몸매가 잘 발달하여 아름답게 균형을 이룬 여자.

A woman whose body is well-developed and beautifully in shape.

肉体が良く発達して、美しく均衡のとれた女性。

Femme au corps bien développé et bien proportionné.

Mujer que tiene un cuerpo lindo, desarrollado y bien equilibrado.

جسد المرأة وهو متوازن بشكل جميل ومعتدل

бие махбод нь гоё сайхан хөгжиж, үзэсгэлэнтэйгээр галбираа олсон эмэгтэй.

Phụ nữ có thân hình phát triển tốt tạo nên sự cân đối một cách xinh đẹp.

ผู้หญิงที่สรีระเจริญเติบโตสมบูรณ์จนสมส่วนอย่างงดงาม

wanita yang tubuhnya berkembang dengan baik dan seimbang

женщина, обладающая хорошо развитым телосложением с красивыми пропорциями.

• 육체파 배우.
• 육체파가 되다.
• 육체파를 꿈꾸다.
• 육체파를 선호하다.
• 육체파를 좋아하다.
• 육체파 배우인 그녀는 특히 남자들에게 인기가 많다.
• 지수는 살을 빼고 운동을 하더니 굉장한 육체파가 되었다.
• 가: 남자들은 육체파만 좋아하는 것 같아.
• 나: 아니야, 몸매가 아무리 예뻐도 성격이 나쁘면 소용없어.

육촌 (六寸)

발음 : [육촌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

second cousin

またいとこ【又従兄弟・又従姉妹】。いやいとこ【弥従兄弟・弥従姉妹】

cousin(e) au second degré, cousin(e) issu(e) de germain

sobrino o sobrina de segundo grado

　قَرابة

хаяал ах эгч

cháu họ

ลูกพี่ลูกน้อง

троюродный брат; троюродная сестра

사촌의 아들이나 딸끼리의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.

The relation between the children of cousins, or someone in this relation.

父母のいとこの息子や娘。

Relation de parenté entre des enfants de cousins ; personne qui a une telle relation.

Respecto de una persona: hijo o hija de su primo.

أسرة أو قرابة تتعلق بالدمّ مثل علاقات والدين وأولادهما أو الأشقاء

үеэлийн хүү болон охид хоорондын хамаатны холбоо. мөн тийм холбоотой хүмүүс.

Quan hệ thân tộc của nhóm con trai hay con gái của anh chị em họ. Hoặc người ở trong quan hệ như vậy.

ความสัมพันธ์เครือญาติระหว่างลูกสาวหรือลูกชายของลูกพี่ลูกน้อง หรือคนที่อยู่ในความสัมพันธ์ดังกล่าว

anak laki-laki atau perempuan dari sepupu ayah atau ibu

Сын или дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти.

• 육촌 누나.
• 육촌 동생.
• 육촌 언니.
• 육촌 자매.
• 육촌 형.
See More
육촌 형제.
육촌을 만나다.
• 어머니가 사촌 형제들과 워낙 친하게 지내셨기에 나도 육촌 형제들과 가까워질 수 있었다.
• 사촌 동생의 결혼식에서 오랜만에 육촌 동생들과도 만나 인사를 나눴다.
• 가: 언니, 나중에 우리가 결혼을 하고 아이를 낳으면 그 아이들은 어떤 관계가 되지?
• 나: 우리가 사촌 자매니까 그 아이들은 육촌이지.

• 유의어 재종