채색하다, 채색화, 채석, 채석장, 채소, 채소밭, 채송화, 채식, 채식주의, 채신

채색하다채색화채석채석장채소채소밭채송화채식채식주의채신

채색하다 (彩色 하다)

발음 : [채ː새카다 ]

☞ : 채색

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

color

さいしきする・さいしょくする【彩色する】。はいしょくする【配色する】。いろどりする【彩りする・色取りする】

colorier, peindre, teinter

colorear, pintar, entintar

يلوّن

будах

tô màu, sơn màu

ระบายสี, ทาสี

mewarnai, mengecat

раскрашивать; расписывать

그림 등에 색을 칠하다.

To apply color to a painting, etc.

絵画などに色をつける。

Appliquer des couleurs sur un dessin ou autre.

Colorear un dibujo.

يلوّن على الرسم وغيره

зураг мэтийн зүйлийг будах.

Bôi màu lên bức tranh...

ระบายสีในรูปภาพ เป็นต้น

memberi warna pada gambar dsb

Наносить краску на картину и т.п.

• 그림을 채색하다.
• 손톱을 채색하다.
• 물감으로 그림을 채색하다.
• 원색으로 채색하다.
• 크레파스로 도화지를 채색하다.
See More
페인트로 담장을 채색하다.
붉게 채색하다.
예쁘게 채색하다.
• 화가는 여러 가지 색깔의 물감으로 그림을 채색하였다.
• 유민이는 매니큐어로 손톱을 예쁘게 채색하여 멋을 부렸다.
• 가: 벽에 채색한 페인트 색이 참 예쁘네요.
• 나: 그렇죠? 전문가를 불러 도색 작업을 했거든요.

• 문형 : 1이 2를 채색하다, 1이 2에 3을 채색하다, 1이 2를 3으로 채색하다

채색화 (彩色畫)

발음 : [채ː새콰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

painting

さいしきが・さいしょくが【彩色画】

Peinture colorée

pintura

رسم تلوين

өнгө хосолсон зураг

tranh màu, bức họa màu

รูประบายสี

gambar berwarna

(красочная) картина

색을 칠해 그린 그림.

A picture painted with color.

彩色を施して描いた絵。

Tableau réalisé par coloriage.

Dibujo pintado con colores.

رسم يرسم من خلال تلوين

өнгөөр будсан зураг.

Bức tranh được tô màu và vẽ nên.

รูปภาพที่วาดโดยระบายสี

gambar yang digambar dengan diberi warna

Картина, написанная с помощью красок.

• 전통 채색화.
• 유명한 채색화.
• 화려한 채색화.
• 채색화 작품.
• 채색화 전문.
See More
채색화 화가.
채색화를 감상하다.
채색화를 그리다.
• 할아버지께서는 색이 화려한 채색화를 많이 소장하고 계신다.
• 정 화백은 자연을 소재로 하여 선명한 색이 아름다운 채색화를 그려 출품하였다.
• 가: 선생님, 이번 채색화 작품에 대해서 설명해 주세요.
• 나: 색감의 특성을 최대한 살려 그리려고 노력했습니다.

채석 (採石)

발음 : [채ː석 ]

활용 : 채석이[채ː서기], 채석도[채ː석또], 채석만[채ː성만]

파생어 : 채석되다, 채석하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quarrying

さいせき【採石】

exploitation des roches

extracción, excavación

نحت حَجَر

хайрга чулуу бэлтгэх

sự khai thác đá

การขุดหิน

pemotongan batu

добыча камня

돌산이나 바위에서 쓸 만한 돌을 캐거나 떼어 냄.

An act of digging or cutting useful stones or rocks from a quarry.

石山や岩から有用な石を掘り出したり切り出すこと。

Extraction ou prélèvement des roches utilisables à partir d'une montagne rocheuse ou d'un rocher.

Extracción o excavación de piedras útiles de una roca o una montaña rocosa.

حفْر الحَجَر الصالح للاستعمال من جبل حَجَري أو صخرة

хадтай уулнаас хэрэгтэй чулуу ухаж авах явдал.

Việc đào hay bóc tách đá mà có thể dùng được từ núi đá hay đá tảng.

การเอาออกหรือขุดหินที่น่าจะใช้ได้จากภูเขาหินหรือหินก้อนใหญ่

hal memotong atau mengambil batu yang dapat dipakai dari tambang batu atau batu besar

Откалывание или отделение пригодного для чего-либо камня от скал, каменных гор.

• 채석 작업.
• 채석 장비.
• 채석 현장.
• 채석이 되다.
• 채석을 하다.
• 광부들은 건축 자재로 쓰일 석재를 캐내는 채석 작업을 진행하였다.
• 민준이 아버지는 산지에서 석재 채취를 하고자 산림청에 채석 허가를 요청하였다.
• 가: 왜 이곳에서 채석을 하지 못하게 하는 겁니까?
• 나: 환경 파괴 문제 때문에 이 지역에서는 채석이 금지되었습니다.

채석장 (採石場)

발음 : [채ː석짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quarry

さいせきじょう【採石場】

carrière

cantero

محجر، مقلع حجر

чулуу бэлтгэх газар

bãi khai thác đá

แหล่งขุดหิน, เหมืองหิน

penambangan batu, tempat pemotongan batu

карьер

건축이나 토목에 쓸 돌을 캐거나 떼어 내는 곳.

A place where stones are dug or cut for civil engineering or construction.

建築や土木工事に使える石を掘り出したり切り出す所。

Endroit où les roches sont extraites ou arrachées en vue d'être utilisées dans la construction ou dans des travaux.

Lugar de donde se extraen o se excavan piedras para usar en construcción o ingeniería civil.

مكان لحفْر الأحجَار يُستتخدم في أعمال البناء أو عمليات الهندسة

барилгын засвар ба барилга барихад шаардлагатай чулууг гаргаж авдаг газар.

Nơi đào hay bóc tách đá mà sẽ được dùng cho công trình xây dựng hay kiến trúc.

ที่ที่เอาออกหรือขุดหินที่จะใช้ได้ในการโยธาหรือการก่อสร้าง

tempat memotong atau mengambil batu yang dapat dipakai pada pembangunan atau dasar bangunan

Место, где добывается, откалывается пригодный для строительства камень.

• 채석장을 조성하다.
• 채석장에 나가다.
• 채석장에서 가져오다.
• 채석장에서 돌을 캐다.
• 채석장에서 일하다.
• 정부는 화강암 채석장에서 가져온 돌로 댐을 건설하였다.
• 인부들은 채석장에서 분리한 바윗덩어리를 적당한 크기로 잘라 운반하였다.
• 가: 우리 회사에서 이 지역에 채석장을 조성하려고 계획하고 있어.
• 나: 환경 파괴 문제 때문에 허가가 날지 모르겠네.

채소 (菜蔬) ^★★★

발음 : [채ː소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vegetable

やさい【野菜】。そさい【蔬菜】。あおもの【青物】

légume

verdura, vegetal, hortaliza

خُضرة

хүнсний ногоо

rau củ quả, rau quả

พืช, ผัก

sayuran, sayur-mayur

овощи

밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.

A plant grown in a field, of which the leaves, stems, or fruits are edible.

畑で栽培され、主にその葉っぱや茎、実などを食べる農作物。

Produits agricoles cultivés dans les champs et dont on consomme les feuilles, les racines et les fruits.

Producto agrícola que se cultiva en el campo y básicamente se consumen sus hojas, raíces o frutos.

المحاصيل الزراعية التي تزرع في الحقل وتُؤكَل أوراقها أو جذورها أو ثمارها

ногооны талбайд тарьж ургуулсан голдуу навч, иш, үр жимсийг нь иддэг газар тариалангийн бүтээгдэхүүн.

Nông sản được trồng ở ruộng vườn và chủ yếu ăn lá, thân hay quả.

ผลผลิตทางการเกษตรที่ปลูกในสวนส่วนใหญ่รับประทานลำต้น ผลหรือใบ

hasil pertanian yang tumbuh di ladang dan yang dimakan biasanya daun, cabang, atau buahnya

Сельскохозяйственная продукция, в основном листья, стебли или плоды, которые выращивают на поле.

• 무공해 채소.
• 신선한 채소.
• 채소를 가꾸다.
• 채소를 기르다.
• 채소를 다듬다.
See More
채소를 먹다.
채소를 심다.
• 엄마는 옥상에 작은 밭을 만들어 직접 채소를 가꾸신다.
• 배추나 상추 같은 채소는 물만 잘 주면 무럭무럭 잘 자라기 때문에 가정에서도 손쉽게 기를 수 있다.
• 가: 지수 씨는 고기를 전혀 안 드세요?
• 나: 네, 저는 채식주의자라서 주로 채소나 과일 같은 음식을 먹어요.

• 유의어 야채

채소밭 (菜蔬 밭)

발음 : [채ː소받 ]

활용 : 채소밭이[채ː소바치], 채소밭을[채ː소바틀], 채소밭만[채ː소반만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vegetable field; vegetable garden

やさいばたけ【野菜畑】

potager, jardin portager

campo de hortalizas

حقل خضرة

ногооны талбай

vườn rau

สวนผัก, แปลงผัก

ladang sayuran

огород; овощное поле

채소를 심어 가꾸는 밭.

A field in which vegetables are planted and grown.

野菜を植えて栽培する畑。

Champ où l'on plante et cultive des légumes.

Campo en donde se cultivan las hortalizas.

حقل مزروع خضرة ورعايتها

ногоо тарьж арчилдаг талбай.

Vườn trồng và chăm bón rau.

สวนที่ปลูกผักแล้วดูแล

ladang tempat menanam dan merawat sayur-sayuran

Участок земли для выращивания овощей.

• 채소밭 조성.
• 채소밭을 가꾸다.
• 채소밭을 경작하다.
• 채소밭을 일구다.
• 채소밭에서 수확하다.
• 나는 우리 집 베란다에 있는 채소밭에서 상추를 재배하고 있다.
• 할아버지는 시골에서 채소밭을 가꾸어 당근, 무 등을 보내 주신다.
• 가: 이거, 저희 채소밭에서 수확한 과일이에요.
• 나: 싱싱해 보이네요. 잘 먹겠습니다.

채송화 (菜松花)

발음 : [채ː송화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rose moss

まつばぼたん【松葉牡丹】

portulaca grandiflora, pourpier à grandes fleurs

rosa musgo

نبات الرجلة

hoa mười giờ

ดอกคุณนายตื่นสาย

rose moss, portulaca grandiflora

портулак крупноцветковый

여름에서 가을에 걸쳐 피며, 아침에 피었다가 오후에 시드는 꽃.

A flower that blooms during the summer and fall, blossoms in the morning and withers in the afternoon.

夏から秋にかけて咲く花で、朝になると花が咲き、夜になると閉じる花。

Fleur qui fleurit entre l'été et l'automne, qui s'ouvre le matin et fane l'après-midi.

Flor que perdura entre el verano y el otoño, y brota por la mañana y se desvanece por la tarde.

زهرة تتفتح في فصل الخريف، تكون مزدهرة في الصباح وذابلة بعد الظهر

зунаас намрын хооронд дэлгэрдэг ба өглөө дэлгэрээд орой нь хагдардаг цэцэг.

Hoa nở từ mùa hạ qua mùa thu, nở vào buổi sáng và tàn vào buổi chiều.

ดอกไม้ที่บานในตอนเช้าแล้วเหี่ยวเฉาในตอนบ่าย ออกดอกตลอดตั้งแต่ฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ผลิ

bunga yang berbunga sejak musim panas hingga musim gugur serta mekar di pagi hari dan layu di sore hari

Цветок, который распускается утром и закрывается вечером, период его цветения с лета по осень.

• 노란 채송화.
• 예쁜 채송화.
• 채송화가 피다.
• 채송화를 심다.
• 채송화를 좋아하다.
• 화단에 흰색, 붉은색, 노란색 채송화가 예쁘게 피었다.
• 어머니는 키가 작고 꽃 크기도 작은 채송화를 좋아하신다.
• 가: 엄마, 꽃이 아침에 폈다가 벌써 져 버렸어.
• 나: 채송화는 햇볕을 좋아해서 낮에는 피고 저녁에는 진단다.

채식 (菜食) ^★

발음 : [채ː식 ]

활용 : 채식이[채ː시기], 채식도[채ː식또], 채식만[채ː싱만]

파생어 : 채식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vegetarian diet

さいしょく【菜食】

végétarien

vegetariano

نَبَاتيّ

цагаан хоол

việc ăn chay

การกินเจ, การกินมังสวิรัติ

vegetarian

вегетарианство; употребление растительной пищи

고기를 먹지 않고 주로 채소, 과일, 해초 등의 식물성 음식만 먹음.

A selection of plant-based food consisting of vegetables, fruits, seaweed, etc., rather than meat.

肉類を食べず、主に野菜・果物・海草などの植物性の食品だけを食べること。

Pratique consistant à consommer uniquement de l'alimentation végétale comme les légumes, les fruits, les plantes marines, etc., en excluant toute consommation de viande.

Consumo de comidas de origen vegetal sin carnes, como hortalizas, frutas y algas.

تناوُل طعام نباتي فقط مثل الخضار والفاكهة وأعشاب البحر وغيرها في الأغلب وعدم تناول اللحوم

мах идэхгүй, ихэвчлэн жимс ногоо, далайн ургамал зэрэг ургамлын гаралтай хоол идэх явдал.

Việc chủ yếu chỉ ăn thức ăn có tính thực vật như rau, hoa quả, tảo biển… mà không ăn thịt.

การที่ไม่กินเนื้อสัตว์ และกินเฉพาะอาหารประเภทพืช พืชผัก ผลไม้ สาหร่ายทะเล เป็นต้น

hal tidak makan daging dan biasanya hanya makan makanan nabati seperti sayuran, buah-buahan, rumput laut, dsb

Употребление в пищу овощей, фруктов, морских водорослей и другую растительную пищу, но не мяса.

• 채식 습관.
• 채식 식단.
• 채식 위주.
• 채식과 육식.
• 채식을 고집하다.
See More
채식을 하다.
• 언니는 요즘 다이어트를 위해서 채식을 하고 있다.
• 나는 육식을 하면 몸이 무거운 느낌이 들어서 오래전부터 채식을 해 왔다.
• 가: 건강을 위해 특별히 하고 계신 것이 있습니까?
• 나: 아픈 뒤로는 채식 위주의 식단을 짜서 식사를 하고 있어요.

• 참고어 육식, 초식

채식주의 (菜食主義)

발음 : [채ː식쭈의 /채ː식쭈이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vegetarianism

さいしょくしゅぎ【菜食主義】

végétarisme

vegetarianismo

نَبَاتيّ

цагаан хоолоор хооллох үзэл

chủ nghĩa trai thực, thuyết ăn chay

ลัทธิมังสวิรัตินิยม

vegetarian

вегетарианство

고기를 먹지 않고 주로 채소, 과일, 해초 등의 식물성 음식만을 먹는 식생활이 좋다고 생각하는 태도.

An attitude in which one prefers a plant-based diet consisting of vegetables, fruits, seaweed, etc., without meat.

肉類を食べず、主に野菜・果物・海草などの植物性の食品だけを食べる食生活が良いと考える態度。

Manière de penser comme étant la meilleure, la pratique alimentaire consistant à ne consommer que des légumes, des fruits, des plantes marines, etc., en excluant toute consommation de viande.

Actitud que piensa que es beneficioso el hábito alimentario del que consume solo productos de origen vegetal sin carnes, como hortalizas, frutas y algas.

تفضيل تناول الطعام النباتي مثل الخضار والفاكهة في الأغلب وعدم تناول اللحوم

мах идэхгүй, ихэвчлэн жимс ногоо, далайн ургамал зэрэг ургамлын гаралтай хоол идэхийг таашааж үздэг байр суурь.

Thái độ nghĩ rằng chỉ ăn các thức ăn mang tính thực vật như rau, hoa quả, tảo biển và không ăn thịt là tốt.

ท่าทางที่คิดว่าการโภชนาการที่ไม่กินเนื้อสัตว์และกินเฉพาะอาหารประเภทพืช พืชผัก ผลไม้ สาหร่ายทะเล เป็นต้น จะดี

sikap yang berpikir bahwa kebiasaan tidak makan daging dan biasanya hanya makan makanan nabati seperti sayuran, buah-buahan, rumput laut, dsb adalah baik

Позиция, выражающая положительное отношение к системе питания, при которой в пищу употребляются овощи, фрукты, морские водоросли и т.п. растительная пища, но не мясо.

• 채식주의 식생활.
• 채식주의를 강조하다.
• 채식주의를 옹호하다.
• 채식주의를 택하다.
• 채식주의를 표방하다.
• 지수는 건강을 생각하여 채식주의를 표방하며 육류는 입에도 대지 않았다.
• 의사는 환자에게 야채와 과일 위주의 채식주의 식생활을 권했다.
• 가: 왜 고기를 빼고 채소만 먹어요? 고기를 안 좋아해요?
• 나: 제가 채식주의여서요.

채신

발음 : [채ː신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conduct; demeanor

みもち【身持ち】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】

comportement, conduite

conducta

تصرّف، سلوك

авир

sự xử thế, sự cư xử

ความมีเกียรติ, ความสง่าผ่าเผย, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความเป็นผู้ดี

pengendalian diri

(낮잡아 이르는 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.

(disparaging) One's behavior or attitude necessary to lead a life in this world.

世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞いを卑しめていう語。

(forme d'humilité) Allure ou attitude requise pour vivre sur terre.

(PEYORATIVO) Forma de actuar o de comportar necesarias para vivir este mundo.

(استهانة) موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالم

хорвоог туулахад биеэ авч явах байдал ба үйл хөдлөл.

(cách nói xem thường) Hành động hay cử chỉ cần thiết khi sống trên đời.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ความประพฤติหรือการกระทำที่จำเป็นที่จะดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้

(dalam bentuk vulgar) tindak-tanduk atau perbuatan yang harus dimiliki untuk hidup di dunia

(груб.) Поведение, образ действий, которыми должен обладать человек для того, чтобы жить в мире.

• 남자의 채신.
• 채신이 떨어지다.
• 채신이 서다.
• 채신이 없다.
• 채신이 있다.
• 아이들은 어른 앞에서 채신이 없이 함부로 행동한다고 혼이 났다.
• 민준이는 돈이 없었지만 채신이 있어 차마 빌려 달라고 할 수가 없었다.
• 가: 그 남자한테 돈은 얼마나 버는지 물어보지 그랬어.
• 나: 채신이 서지 않아서 못 물어봤어요.

• 참고어 처신, 채신머리