처분하다, 처사, 처서, 처세, 처세술, 처소, 처신, 처신하다, 처연하다, 처우

처분하다처사처서처세처세술처소처신처신하다처연하다처우

처분하다 (處分 하다)

발음 : [처ː분하다 ]

☞ : 처분

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dispose

   1. しょぶんする【処分する】。しょりする【処理する】。てばなす【手放す】

   1. liquider

   1. vender, liquidar

   1. يبيع، يصرّف

   1. зарх, учрыг нь олох, нааш цааш нь болгох

   1. xử lí (tài sản…), thanh lí (tài sản…)

   1. จัดการ, ขาย(สิ่งของ, ทรัพย์สิน...)

   1. menggusur, menjual, membuang

   1. убирать; сортировать
   물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
   To dispose of objects, assets, etc.

   物品や財産を捨てたり売り払ったりして片付ける。

   Régler et se débarrasser d'un objet ou de ses biens.

   Ceder un bien o un objeto.

   يتخلّص من الشيء أو الملكية وغيرها بعد معالجها

   эд зүйл болон эд хөрөнгө зэргийг цэгцлэн үгүй болгох.

   Xử lí làm tiêu tán đồ vật hay tài sản...

   กำจัดสิ่งของ ทรัพย์สิน หรือสิ่งอื่นออกด้วยการจัดการ

   menyelesaikan kemudian meniadakan barang atau kekayaan dsb

   Разбирать, раскладывать по своим местам вещи или имущество.
   • 아파트를 처분하다.
   • 재산을 처분하다.
   • 회사를 처분하다.
   • 싼값에 처분하다.
   • 급하게 처분하다.
   • 나는 입지 않는 옷들을 헐값에 처분했다.
   • 지수는 아파트를 처분하기 위해 부동산을 찾았다.
   • 문형 : 1이 2를 처분하다
2. 2. take a measure; take action

   2. しょぶんする【処分する】

   2. résoudre, délibérer

   2. disponer, decidir, determinar

   2. يعامل

   2. шийдвэрлэх, зааварчлах

   2. xử lý

   2. ตัดสิน, สั่ง

   2. memutuskan, memerintahkan

   2. решать; управлять; руководить
   일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.
   To order or decide how to handle something, or such an order or decision.

   物事をどう処理するかについて指示を出したり決定を下す。

   Donner une injonction ou décider de la manière de régler une affaire.

   Decidir u ordenar cómo resolver un hecho. O esa decisión u orden.

   يشير أو يتّخاذ القرار عن كيفية التعامل مع الأمور. أو هذه الإشارة أو اتّخاذ القرار

   ажлыг хэрхэн цэгцлэх талаар зааварчлах буюу шийдвэрлэх.

   Chỉ thị hoặc quyết định xử lý việc nào đó như thế nào. Hoặc chỉ thị hay quyết định đó.

   ตัดสินหรือสั่งเกี่ยวกับว่าจะจัดการเรื่องใดอย่างใด

   memerintah atau memutuskan bagaimana pekerjaan akan dilakukan

   Действовать, распоряжаться, давать указание к принятию каких-либо мер или выполнению чего-либо.
   • 관대하게 처분하다.
   • 신속하게 처분하다.
   • 엄격하게 처분하다.
   • 정부는 구제역에 걸린 소들에 도살하여 처분하도록 지시했다.
   • 학교는 범죄를 저지른 학생들에게 퇴학으로 처분하기로 결정했다.
   • 문형 : 1이 2를 처분하다
3. 3. take a measure; take action

   3. しょぶんする【処分する】

   3. prendre une disposition, décider

   3. aplicar, resolver, introducir, adoptar

   3. يُجري

   3. шийдвэрлэх, арга хэмжээ авах

   3. phán quyết, phán định, xét xử

   3. ลงโทษ, ทำโทษ

   3. menerapkan, menyelesaikan, mengaturkan

   3. наказывать; взыскивать
   행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.
   For a government or administrative office to handle a special case by applying certain laws.

   行政および司法機関が特別な事件に対して法則に基づいて処理する。

   (Administration, organe judiciaire) Régler une affaire spécifique en appliquant la loi.

   Resolver un caso especial por parte de una autoridad administrativa o judicial aplicando las normas correspondientes.

   تقوم المؤسسة الإدارية والقضائية باختتام الحدث الخاصّ من خلال تطبيق القوانين

   засаг захиргаа, шүүхийн байгууллага тусгай хэрэг явдлын талаар хууль дүрэм тогтоож шийдвэрлэх.

   Cơ quan hành pháp, tư pháp áp dụng pháp quy và xử lí vụ việc đặc biệt.

   หน่วยราชการฝ่ายตุลาการ ฝ่ายการปกครองจัดการโดยใช้กฎข้อบังคับเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะใด

   badan administrasi, yuridis yang menerapkan ketentuan untuk suatu peristiwa khusus dan membereskannya

   Решать дела принятием каких-либо административных или юридических мер.
   • 무혐의로 처분하다.
   • 벌금으로 처분하다.
   • 불구속으로 처분하다.
   • 행정적으로 처분하다.
   • 엄중하게 처분하다.
   • 서울시는 불법 영업 업소를 적발하여 행정 처분했다고 밝혔다.
   • 경찰은 미성년자 성범죄를 엄격한 기준으로 처분하기로 발표했다.
   • 문형 : 1이 2를 처분하다

처사 (處事)

발음 : [처ː사 ]

파생어 : 처사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

treatment; handling

しょち【処置】。しうち【仕打ち】

mesure, disposition

tratamiento

معالجة، إجراء

шийдвэр, арга хэмжээ

sự xử lí công việc, cách thức làm việc

การจัดการ, การดำเนินการ

penyelesaian, pemberesan, pengurusan, penanganan

решение дел

일을 처리함. 또는 그런 처리.

An act of dealing with something, or such a treatment.

物事を処理すること。また、その処理。

Action de traiter ; un tel traitement.

Tratamiento de un hecho. O ese hecho.

معالجة العمل. أو إجراء نحو ذلك

ажлыг шийдвэрлэх явдал. мөн тийм ажил.

Việc xử lí công việc. Hoặc sự xử lí như vậy.

การจัดการงาน หรือการจัดการในลักษณะดังกล่าว

hal menyelesaikan, membereskan hal, atau penyelesaian yang demikian

Ведение дел. А также данный поступок.

• 정부의 처사.
• 회사의 처사.
• 당연한 처사.
• 모욕적인 처사.
• 부당한 처사.
See More
불공평한 처사.
불합리한 처사.
지나친 처사.
타당한 처사.
처사가 빠르다.
처사를 무시하다.
처사를 하다.
• 국민을 무시한 정부의 처사는 온 국민을 분노하게 했다.
• 학부모들은 문제 학생을 퇴학시키는 것은 지나친 처사라고 비난했다.
• 급작스럽게 해고 대상자가 된 직원들은 회사의 부당한 처사에 항의했다.

처서 (處暑)

발음 : [처ː서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cheoseo

しょしょ【処暑】

cheoseo

cheoseo, comienzo del período en que el calor veraniego pierde fuerza.

تشوسو

халуун эгэмүй, сэрүүний цаг, намрын тэргүүн сарын дунд

Xử thử

ช่อซอ, ฉู้ซุ่, วันหยุดร้อน(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ)

늦여름 더위가 물러난다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 23일경이다.

One of the 24 seasonal divisions of a year in the Korean calendar, when late summer heat is said to diminish; it falls on or around August 23rd.

残暑の暑さが止むという意で、二十四節気の一。8月23日頃。

Une des vingt quatre subdivisions saisonnières, au moment de laquelle on dit que la chaleur de la fin de l'été s'atténue. Celle-ci se situe autour du 23 août.

Una de las 24 divisiones estacionales del año, en que comienza a remitir el calor del verano tardío. Cae alrededor del 23 de agosto.

واحد من أربع وعشرين موسما في التقويم القمري، وهو يوم هبوط الحرارة في أواخر الصيف قرب 23 من شهر أغسطس

хорин дөрвөн улирлын нэг. зун сүүлийн халуун арилдаг гэгдэх үе. 8-р сарын 23-ны орчим.

Một trong 24 tiết khí, là ngày mà được cho rằng cái nóng cuối hè bị đẩy lùi. Khoảng ngày 23 tháng 8.

หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่ความร้อนของปลายฤดูร้อนเคลื่อนตัวออกไปอยู่ราว ๆ วันที่ 23 สิงหาคม

salah satu musim dari 24 musim yang panas di akhir musim panas beranjak mundur, jatuh pada kira-kira tanggal 23 Agustus

Одно из 24-х времён года, которое приходится примерно на 23-е августа. Означает спад жары.

처세 (處世)

발음 : [처ː세 ]

파생어 : 처세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worldly wisdom

しょせい【処世】。よわたり【世渡り】

savoir-vivre, manières

arte de vivir, sabiduría mundanal

طريقة المعاملة، تصرّفات

амьдрах арга ухаан

(sự) xử thế, việc đối nhân xử thế

การดำเนินชีวิต, การวางตัว, การอาศัยบนโลก

sikap hidup, tingkah laku

образ жизни

사람들과 사귀며 세상을 살아감. 또는 그런 일.

The knowledge that comes from engaging with others and leading a life in this world, or such an act.

人々と交わって世間でうまく生活していくこと。また、その行動。

Fait de vivre en côtoyant les gens ; une telle façon de vivre.

Hecho de vivir este mundo relacionándose con otras personas. O esa acción.

العيش في العالم والتصادُق مع الناس. أو نحو ذلك

хүмүүстэй нөхөрлөн хорвоог туулах явдал. мөн тийм зүйл.

Sự giao thiệp với mọi người và sống trên đời. Hoặc việc như vậy.

การอาศัยบนโลกพร้อมคบหากับผู้คน หรือเรื่องที่มีลักษณะดังกล่าว

hal bergaul dengan banyak orang dan menjalani kehidupan, atau kegiatan yang demikian

Проживание жизни в общении с людьми. А также данное общение.

• 직장인의 처세.
• 능수능란한 처세.
• 영리한 처세.
• 처세가 못마땅하다.
• 처세가 필요하다.
See More
처세를 잘하다.
처세에 밝다.
처세에 능하다.
• 지수는 처세에 밝지 못해 사회생활이 어려웠다.
• 승규는 매사에 처세를 잘해서 주변에 사람들이 많았다.
• 민준이의 능수능란한 처세는 동기들의 부러움의 대상이었다.
• 가: 김 대리는 상사들이며 부하들이 모두 좋아하는 것 같아.
• 나: 맞아. 처세에 밝아 어딜가나 인기가 좋아.

처세술 (處世術)

발음 : [처ː세술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

art of worldly wisdom

しょせいじゅつ【処世術】

art de vivre, savoir-vivre, manières

arte de vivir, sabiduría mundanal

طريقة المعاملة، تصرّفات

амьдрах арга мэх

nghệ thuật xử thế, nghệ thuật đối nhân xử thế

วิธีการดำเนินชีวิต, วิธีการวางตัว, หนทางการอาศัยอยู่บนโลก

cara hidup

умение жить

사람들과 사귀며 세상을 살아가는 방법이나 수단.

Ways or means by which one engages with others and leads a life in this world.

人々と交わって世間でうまく生活していく方法や手段。

Manière ou moyen de vivre sur terre en côtoyant les gens.

Método o forma de vivir el mundo relacionándose con otras personas.

طريقة أو وسيلة يعيش بها الشخص في العالم والتصادُق مع الناس. أو نحو ذلك

хүмүүстэй нөхөрлөн хорвоог туулах арга буюу мэх.

Phương pháp hay phương thức giao thiệp với mọi người và sống trên đời.

วิธีหรือหนทางในการอาศัยไปบนโลกโดยคบหากับผู้คน

cara atau metode untuk bergaul dengan banyak orang dan menjalani kehidupan

Житейская мудрость, способ или метод.

• 직장인의 처세술.
• 교묘한 처세술.
• 교활한 처세술.
• 능수능란한 처세술.
• 처세술에 능하다.
See More
처세술에 뛰어나다.
처세술에 밝다.
• 민준이는 교묘한 처세술로 상관들의 마음을 사로잡았다.
• 선배는 직장에서 가장 필요한 처세술은 눈치라고 조언했다.
• 가: 그 친구는 나이도 어린데 승진이 빠르더군.
• 나: 맞아. 처세술에 뛰어난 것 같아.

처소 (處所)

발음 : [처ː소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dwelling; abode

   1. きょしょ・いどころ・いどこ【居所】。きょしょ【居処】。いばしょ【居場所】。じゅうしょ【住所】

   1. résidence, demeure

   1. residencia, paradero, domicilio

   1. منزل، مسكن

   1. оршин суух газар, амьдрах газар

   1. nơi trú ngụ, nơi ở

   1. ที่พักอาศัย, ที่พักชั่วคราว

   1. tempat tinggal

   1. жилище; жильё
   사람이 살거나 잠시 머무는 곳.
   A place where someone is living or staying temporarily.

   人が住んでいる所や仮の住まい。

   Lieu où l'on vit ou où l'on reste temporairement.

   Lugar en donde habita o permanece temporalmente una persona.

   مكان إقامة أو عيش للناس مؤقتا

   хүн амьдрах буюу түр суурьшиж буй газар.

   Nơi con người sống hoặc dừng chân tạm thời.

   สถานที่ที่คนอาศัยหรือพักชั่วคราว

   tempat yang ditinggali atau didiami sementara

   Место, где живёт человек или же останавливается на некоторое время.
   • 임시 처소.
   • 왕의 처소.
   • 외딴 처소.
   • 깨끗한 처소.
   • 누추한 처소.
   See More
   조용한 처소.
   처소를 마련하다.
   처소를 방문하다.
   처소를 옮기다.
   처소를 정하다.
   처소를 찾다.
   • 삼촌께서는 처소로 우리들을 초대하셨다.
   • 지수의 처소는 평소 성격대로 정갈하게 정돈되어 있었다.
   • 나는 집을 구할 동안 회사 근처의 임시 처소에서 머물기로 했다.
2. 2. place; location

   2. ところ【所】。ばしょ【場所】

   2. emplacement, site

   2. sitio, lugar

   2.

   2. газар, байрлал

   2.

   2.

   2. место
   어떤 일이 일어난 곳이나 물건이 있는 자리.
   The spot where something happened or something is located.

   ある事件が起こった所や物のある所。

   Lieu où quelque chose s'est passé ou endroit où se trouve un objet.

   Lugar en donde ha surgido un hecho o espacio en donde se ubica un objeto.

   مكان حدوث أمر ما أو وجود شيء

   ямар нэгэн зүйл болсон газар буюу эд зүйлийн байгаа газар.

   Nơi việc nào đó xảy ra hoặc chỗ có đồ vật.

   ตำแหน่งที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นหรือสิ่งของวางอยู่

   Место, где происходит какое-либо дело или находится какой-либо предмет.
   • 처소에 놓이다.
   • 처소에 있다.
   • 부부는 한 가정을 이루는 처소이다.
   • 작가의 미술품은 각 처소에 고스란히 놓여 있다.
   • 여기는 혼령을 모시는 처소이니 조용히 해 주십시오.

처신 (處身)

발음 : [처ː신 ]

파생어 : 처신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conduct; demeanor

みもち【身持ち】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】

comportement, conduite

conducta

تصرّف، سلوك

биеэ авч явах байдал

sự cư xử, sự ăn ở, sự đối xử

การประพฤติตัว, การวางตัว

sikap hidup

поведение

세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.

A certain behavior or attitude necessary for navigating situations in life.

世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞い。

Attitude ou pratique requise pour vivre dans ce monde.

Actitud o comportamiento que se necesita para vivir en la sociedad.

موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالم

хорвоог туулахад хэрэгтэй биеэ авч явах байдал буюу үйл хөдлөл.

Tư thế, thái độ hay hành động cần thiết trong việc sống trên đời.

พฤติกรรมหรือการวางท่าทีที่จำเป็นในการอาศัยบนโลก

sikap atau tindakan yang diperlukan untuk menjalani hidup

Физическое состояние, необходимое человеку в жизни.

• 선생님의 처신.
• 신중한 처신.
• 올바른 처신.
• 처신이 바르다.
• 처신을 잘하다.
See More
처신을 조심하다.
처신을 하다.
• 사람들의 모함에도 지수는 현명한 처신으로 위기를 벗어났다.
• 항상 말과 다른 지수의 처신은 친구들로 하여금 불신을 쌓게 했다.
• 가: 그 언니는 매사에 처신을 잘해서 어른들이 좋아해.
• 나: 맞아, 정말 부러워.

• 참고어 채신, 채신머리

처신하다 (處身 하다)

발음 : [처ː신하다 ]

☞ : 처신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

behave; conduct oneself

ふるまう【振る舞う】。こうどうする【行動する】

se comporter, se conduire (comme il faut)

comportarse, portarse

يتصرّف، يسلك

биеэ авч явах

cư xử, ăn ở, đối xử

ประพฤติตัว, วางตัว

bersikap, berperilaku

поступать

세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.

To adopt a certain behavior or attitude necessary for navigating situations in life.

世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞いを取る。

Adopter les attitudes ou les pratiques requises pour vivre dans ce monde.

Tomar acciones o conductas que se necesitan para vivir en la sociedad.

يتّخذ موقفا جسديا لازما أو سلوكا للعيش في العالم

хорвоог туулахад хэрэгтэй биеэ авч явах байдал буюу үйл хөдлөлийг агуулах.

Có tư thế, thái độ hay hành động cần thiết trong việc sống trên đời.

ทำพฤติกรรมหรือวางท่าทีที่จำเป็นในการอาศัยบนโลก

bersikap atau bertindak yang diperlukan untuk menjalani hidup

Вести себя так, как нужно в жизни.

• 경솔하게 처신하다.
• 바르게 처신하다.
• 신중하게 처신하다.
• 영악하게 처신하다.
• 정숙히 처신하다.
See More
현명하게 처신하다.
• 나는 매사에 눈치껏 처신하지 못해서 주위의 미움을 샀다.
• 새로운 시장은 부패한 정치에서 의롭게 처신하려고 늘 애썼다.
• 사이가 나쁜 친구들 사이에서 나는 어떻게 처신해야 좋을지 몰랐다.

• 문형 : 1이 처신하다

처연하다 (悽然 하다)

발음 : [처ː연하다 ]

활용 : 처연한[처ː연한], 처연하여[처ː연하여](처연해[처ː연해]), 처연하니[처ː연하니], 처연합니다[처ː연함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sad; sorrowful

せいぜんとしている【凄然としている】

triste, lamentable, lugubre

patético, conmovedor

حزين

гунигтай, уйтгартай

buồn rầu, não nề, thảm thương

เศร้าสร้อย, น่าสงสาร, น่าสลด

sedih

грустный; печальный

쓸쓸하고 구슬프다.

Lonely and mournful.

物寂しくて悲しい。

Qui est esseulé et mélancolique.

Melancólico y triste.

حزين ومثير للشفقة

гансрал, гунигтай байх.

Buồn và đáng thương.

เศร้าสร้อยและน่าสลดใจ

sunyi dan sedih

Мрачный и унылый.

• 처연한 신세.
• 처연한 음악.
• 처연하게 느끼다.
• 처연하게 들리다.
• 뒷모습이 처연하다.
• 초상집의 분위기가 참으로 처연했다.
• 삶의 터전을 잃은 피난민들의 모습은 처연했다.
• 지수의 노래가 어찌나 처연하던지 나는 눈물이 핑 돌았다.

• 문형 : 1이 처연하다

처우 (處遇)

발음 : [처ː우 ]

파생어 : 처우하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

treatment

しょぐう【処遇】。たいぐう【待遇】

traitement

trato

معاملة

тааруулсан хандлага, тохируулсан хандлага

sự đãi ngộ, sự đối xử

การให้สวัสดิการ, การให้ค่าตอบแทน, การดูแลปฏิบัติ

pelayanan, perlakuan

обхождение; трактовка; уход

형편과 처지에 맞춰 대우함. 또는 그런 대우.

An act of treating someone or something according to the circumstances or situation, or such a treatment.

状況と境遇に相応した取り扱いをすること。また、その取り扱い方。

Action d'accueillir conformément à la situation et à la condition ; un tel accueil.

Tratamiento acorde a la situación o estado. O ese tratamiento.

معالجة مطابقة للظروف أو الحالة. أو معاملة نحو ذلك

явц, нөхцөл байдалдаа тааруулж хандах явдал. мөн тийм хандлага.

Việc đối đãi đúng với tình hình hay hoàn cảnh. Hoặc sự đối đãi đó.

การดูแลให้เหมาะสมกับสถานการณ์และสถานภาพ หรือการดูแลในลักษณะดังกล่าว

hal memperlakukan sesuai dengan kondisi dan keadaan, atau perlakuan yang demikian

Обращение с чем-либо согласно ситуации или положению дел. А также данное поведение.

• 공무원의 처우.
• 노동자의 처우.
• 부당한 처우.
• 불만족스러운 처우.
• 열악한 처우.
See More
적절한 처우.
처우가 나아지다.
처우가 나쁘다.
처우를 개선하다.
처우를 달리하다.
• 민준이는 회사의 부당한 처우에 불만이 많았다.
• 그들은 외국인 근로자의 부당한 처우를 개선해 달라고 부탁했다.
• 정부는 노동자의 처우 개선 방안을 마련하는데 노력하겠다고 약속했다.