치밀다, 치밀하다, 치밀히, 치받다¹, 치받다², 치받치다, 치부¹, 치부², 치부되다, 치부책

치밀다치밀하다치밀히치받다¹치받다²치받치다치부¹치부²치부되다치부책

치밀다 ^★

발음 : [치밀다 ]

활용 : 치밀어[치미러], 치미니, 치밉니다[치밈니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. soar; well up

   1. こみあげる【込み上げる】。つきあげる【突き上げる】

   1. jaillir, sauter, monter, surgir

   1. levantar, alzar

   1. يرتفع

   1. хөөрөх, өгсөх, дээшлэх

   1. dâng lên, dấy lên

   1. พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นมา

   1. memancar, menyembur, memuncrat

   1. подниматься; вздыматься
   아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
   To strongly rise from bottom to the top.

   下から上の方に激しく沸き上がってくる。

   Surgir fort du bas vers le haut.

   Surgir algo fuerte desde abajo hacia arriba.

   يرتفع بقوة من أسفل إلى أعلى

   доорооос дээш хүчтэй хөөрч дээшлэх.

   Vọt mạnh từ dưới lên.

   พลุ่งขึ้นจากข้างล่างสู่ข้างบนอย่างแรง

   menyembur naik dengan kuat dari bawah ke atas

   С мощной скоростью подниматься снизу вверх.
   • 치미는 기운.
   • 기가 치밀다.
   • 바람이 치밀다.
   • 열기가 치밀다.
   • 위로 치밀다.
   • 딸꾹질은 기가 위로 치밀어 올라와서 나는 소리로서 아직까지 원인이 밝혀져 있지 않다.
   • 바닥에서는 뜨거운 열기가 치밀어 올라 발을 디딜 수조차 없었다.
   • 이 약은 기운이 위로 치밀어 오를 때 기운을 눌러 주는 역할을 한다.
   • 문형 : 1이 2로 치밀다
2. 2. well up; surge

   2. こみあげる【込み上げる】

   2. jaillir, sauter, monter, surgir

   2. levantar, causar

   2. يندفع

   2. хүрэх, дэлбэрэх, тэсрэх, гаарах

   2. nổi lên, dâng trào

   2. พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นมา

   2. meluap, meledak

   2. настигнуть; напасть
   욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
   For greed, rage, sorrow, etc., to strongly rise.

   欲・憤り・悲しみなどの感情が激しく沸き上がってくる。

   (Avidité, fureur, tristesse, etc.) Monter fort.

   Sentir una emoción fuerte como codicia, furia o tristeza.

   يرتفع الجشع، والغضب، والحزن وغيرها بقوة

   шунал, уур хилэн, уйтгар зэрэг хүчтэй хөөрөн нэмэгдэх.

   Sự tham lam, sự phẫn nộ hay nỗi buồn dâng lên mạnh mẽ.

   ความโลภ ความโกรธแค้น ความเศร้า เป็นต้น พลุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรง

   nafsu, amarah, kesedihan, dsb menyeruak naik dengan kuat

   Настигает несдержанная злость, печаль, жадность и т.п.
   • 치미는 분노.
   • 부아가 치밀다.
   • 울음이 치밀다.
   • 울화가 치밀다.
   • 화가 치밀다.
   • 나는 나를 무시하는 그의 태도에 분노가 치밀다 못해 입술이 부들부들 떨렸다.
   • 나는 친구들의 조롱에 화가 치밀어 눈물이 날 지경이었다.
   • 가: 울화가 치밀어서 참을 수가 없어.
   • 나: 이럴 때일수록 네가 더 침착하게 대처해야 해.
   • 문형 : 1이 2가 치밀다
3. 3. throw up; come up

   3. こみあげる【込み上げる】。もどる【戻る】

   3. jaillir, sauter, monter, surgir

   3. generar, causar

   3. يتقيّأ

   3. хүрэх, оргих, гарах

   3. dâng lên

   3. พลุ่งขึ้นมา, พลุ่งออกมา

   3. muncul, keluar

   3. подниматься изнутри
   속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
   For a nauseous symptom to start from inside one's stomach.

   吐き気のようなものが胃の中から上がってくる。

   Surgir de l'intérieur, en parlant notamment de la nausée.

   Surgir desde el fondo del estómago algo como náuseas.

   يرتفع شيء ما مثل القيء من داخل المعدة

   дотроос бөөлжис мэт зүйл хөөрөх.

   Những cảm giác như sự buồn nôn cứ dâng lên từ trong bụng.

   สิ่งที่เหมือนกับอาการคลื่นเหียนพลุ่งขึ้นมาจากภายใน

   sesuatu seperti rasa mual muncul naik dari dalam

   Находит тошнота или наподобие её.
   • 치미는 구토.
   • 구역질이 치밀다.
   • 구토증이 치밀다.
   • 속에서 치밀다.
   • 위장에서 치밀다.
   • 독한 약을 먹었더니 자꾸 구토증이 치밀어 올라서 밖으로 나갈 수조차 없었다.
   • 갑자기 구역질이 치밀어 오르더니 위에 있던 것들이 바닥으로 요란하게 쏟아졌다.
   • 가: 속도 안 좋고 자꾸 구토가 치밀어 올라.
   • 나: 점심에 뭐 잘못 먹은 거 아니야?
   • 문형 : 1이 2가 치밀다
4. 4. raise; lift

   4. つきあげる【突き上げる】。おしあげる【押し上げる】

   4. lever, soulever, élancer, monter

   4. empujar

   4. يرفع ويدفع

   4. дээшлүүлэх, түрэх

   4. đẩy lên

   4. ดันขึ้น, ผลักขึ้นอย่างแรง

   4. mendorong

   4. толкать вверх
   아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
   To strongly push something upwardly from bottom to the top.

   下から上の方に勢いよく突いて押し上げる。

   Soulever fort du bas vers le haut.

   Levantar fuertemente desde abajo hacia arriba.

   يرفع ويدفع بقوة من أسفل إلى أعلى

   доороос дээш хүчтэй түрэн өгсөөх.

   Đẩy rồi nâng mạnh từ bên dưới lên trên.

   ดันขึ้นจากด้านล่างสู่ด้านบนอย่างแรง

   mendorong naik dengan kuat dari bawah ke atas

   Поднимать, делая сильные толчки снизу вверх.
   • 덮개를 치밀다.
   • 차를 치밀다.
   • 창문을 치밀다.
   • 안쪽으로 치밀다.
   • 세게 치밀다.
   • 아무리 창문을 치밀어 보아도 창문은 위로 올라갈 생각조차 하지 않았다.
   • 언덕에서 차가 한 걸음도 가지 못하자 모두가 차에서 내려서 차를 치밀었다.
   • 가: 내려서 차 좀 치밀어 봐.
   • 나: 나 혼자서 이 무거운 차를 어떻게 밀어?
   • 문형 : 1이 2를 치밀다

치밀하다 (緻密 하다) ^★

발음 : [치밀하다 ]

활용 : 치밀한[치밀한], 치밀하여[치밀하여](치밀해[치밀해]), 치밀하니[치밀하니], 치밀합니다[치밀함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. thorough

   1. ちみつだ【緻密だ】。きめこまかい【きめ細かい】

   1. détaillé, minutieux, méticuleux

   1. minucioso, detallado 

   1. شديد التدقيق

   1. нарийн, нягт нямбай

   1. chi li, tỉ mỉ

   1. ละเอียดอ่อน, พิถีพิถัน, รอบคอบ

   1. mendetail, teliti

   1. тщательный; детальный
   자세하고 꼼꼼하다.
   Meticulous with attention to many details.

   詳細で抜け目がない。

   Qui est détaillé et minutieux.

   Muy preciso y detallado.

   دقيق وشديد التدقيق

   нягт нямбай.

   Cặn kẽ và chi tiết.

   ละเอียดและพิถีพิถัน

   jelas dan teliti

   Продуманный и подробный.
   • 치밀한 계획.
   • 치밀하게 검토하다.
   • 치밀하게 계산되다.
   • 치밀하게 묘사하다.
   • 성격이 치밀하다.
   • 개미를 소재로 한 이 책은 개미의 세계를 마치 현미경으로 보듯 치밀하게 묘사하고 있다.
   • 이번 범행은 우연히 일어난 것이 아니라 사전에 치밀하게 계산된 계획이었다.
   • 가: 어머니 솜씨가 대단하신데?
   • 나: 성격이 워낙 치밀하고 꼼꼼하셔서 음식 하나를 하더라도 완벽하게 하셔.
   • 문형 : 1이 치밀하다
2. 2. dense

   2. ちみつだ【緻密だ】。きめこまかい【きめ細かい】

   2. fin, serré, frappé

   2. elaborado, delicado

   2. كثيف، سَمِيك، غَلِيظ

   2. нягт, шигүү

   2. công phu, trau chuốt

   2. ประณีต, ละเอียด

   2. penuh, rapat

   2. красивый и густой
   아주 곱고 촘촘하다.
   Very fine and close.

   繊細できめ細かい。

   Qui est très fin et serré.

   Que es denso y fino.

   فاخر جدا وكثيف

   маш сайн бөгөөд нягт.

   Rất đẹp và khít khao.

   ละเอียดและหนาแน่นมาก

   sangat indah dan rapat

   Очень прекрасный и плотный.
   • 치밀한 무늬.
   • 섬유가 치밀하다.
   • 앞니가 치밀하다.
   • 조직이 치밀하다.
   • 천이 치밀하다.
   • 새로 산 옷은 천이 치밀하지 못해서 옷 사이로 바람이 마구 들어왔다.
   • 이 작품은 무늬가 아주 치밀하고 촘촘해서 빈틈을 찾기가 어려울 정도였다.
   • 가: 섬유 조직이 아주 치밀하군.
   • 나: 섬유 조직을 촘촘하게 해서 보온 기능과 내구성을 높였습니다.
   • 문형 : 1이 치밀하다

치밀히 (緻密 히)

발음 : [치밀히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

thoroughly

ちみつに【緻密に】。きめこまかく【きめ細かく】

minutieusement, méticuleusement

minuciosamente, detalladamente

بالتفصيل

нарийн, нягт нямбай

(một cách) chi li, tỉ mỉ

อย่างละเอียดอ่อน, อย่างพิถีพิถัน, อย่างรอบคอบ

dengan mendetail, dengan teliti

Детально; внимательно

자세하고 꼼꼼하게.

Meticulously with attention to many details.

詳細で抜け目のないように。

De manière détaillée et minutieuse.

De modo preciso y detallado

بالتفصيل وبشكل دقيق

нягт нямбайгаар.

Một cách cặn kẽ và chi tiết.

อย่างละเอียดและพิถีพิถัน

dengan jelas dan teliti

тщательно и аккуратно.

• 치밀히 검토하다.
• 치밀히 계산하다.
• 치밀히 계획하다.
• 치밀히 분석하다.
• 치밀히 연결되다.
See More
치밀히 준비하다.
• 나는 여행 계획을 짤 때 일정이나 동선을 하나하나 치밀히 계획하는 편이다.
• 우리는 어떤 위급한 상황에도 잘 대처할 수 있도록 이번 일을 치밀히 준비했다.
• 가: 제 글이 어떤가요?
• 나: 이야기가 치밀히 연결되어 있지 않아서 잘 읽히지가 않아.

치받다¹

발음 : [치받따 ]

활용 : 치받아[치바다], 치받으니[치바드니], 치받는[치반는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

surge; well up

こみあげる【込み上げる】。わきあがる【湧き上がる】

jaillir, sauter, monter

surgir, causar

يندفع

дэлбэрэх, хүрэх, тэсрэх

dâng lên, nổi lên

พลุ่งออกมา, พลุ่งขึ้นมา

meluap, meledak

настигнуть; напасть

욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.

For such emotions as greed, rage, etc., to strongly come out.

欲や憤りなどの感情が激しく沸き上がってくる。

Jaillir fort en parlant d'émotions telles que l'avidité ou la fureur.

Sentir una emoción fuerte como codicia o furia.

تندفع مشاعر مثل الغضب أو الطمع بشكل مفاجئ وقويّ

шунал, уур хилэн мэтийн сэтгэлийн хөдлөл хүчтэй төрөх.

Những cảm xúc như sự tham lam, sự phẫn nộ dâng trào mạnh mẽ.

ความรู้สึกดังเช่นความโลภหรือความโกรธแค้นที่พลุ่งออกมาอย่างรุนแรง

perasaan seperti nafsu atau amarah menyeruak naik dengan kuat

Находить (о несдержанной злости, печали, жадности и т.п.).

• 치받는 설움.
• 분노가 치받다.
• 슬픔이 치받다.
• 열이 치받다.
• 화가 치받다.
• 가슴속에서 설움이 치받아 눈에서는 뜨거운 눈물이 흘러나왔다.
• 나는 치받는 분노를 누르며 말을 이어 나갔지만 끝내 그에게 화를 내고야 말았다.
• 가: 쟤 왜 저렇게 씩씩거리고 있어?
• 나: 열이 치받아서 그래. 지수랑 싸웠나 봐.

• 문형 : 1이 2가 치받다

치받다²

발음 : [치받따 ]

활용 : 치받아[치바다], 치받으니[치바드니], 치받는[치반는]

파생어 : 치받히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. receive and lift

   1. つきあげる【突き上げる】

   1. recevoir

   1. empujar

   1. يرفع ويتلقَّى

   1. тосч авах, тулах

   1. hứng lấy, chụp lấy

   1. รับทางด้านบน

   1. menerima, menangkap

   1. ловить
   아래에서 위쪽을 향하여 받다.
   To receive something at a spot below something and raise it.

   下から上の方に向かって突く。

   Recevoir du bas vers le haut.

   Chocar contra algo desde abajo hacia arriba.

   يتلقَّى شيئا من خلال رفعه إلى جهة عالية من مكان سفلي

   доороос дээш чиглүүлэн авах.

   Nhận lấy hướng từ dưới lên trên.

   เงยหน้าจากด้านล่างไปทางด้านบนและชนกระแทก

   menerima dari bawah ke arah atas

   Получать то, что направлено снизу вверх.
   • 치받은 상자.
   • 공을 치받다.
   • 돌을 치받다.
   • 짐을 치받다.
   • 화물을 치받다.
   • 나는 그가 건네주는 돌을 머리로 치받아서 다른 쪽으로 옮겨 놓았다.
   • 나는 위에서 날아오는 공을 손으로 치받아 올려 상대편 쪽으로 넘겼다.
   • 가: 짐 줄 테니까 받아.
   • 나: 민준아, 네가 치받아서 위로 올려 줘.
   • 문형 : 1이 2를 치받다
2. 2. clash; ram; hit; rear-end

   2. つきあげる【突き上げる】。ぶちあたる【打ち当たる】。ぶっつける。うちつける【打ち付ける】

   2. se cogner, se heurter, s'entrechoquer

   2. chocar, golpear

   2. يصدم بشدّة، يضرب بشدّة،

   2. мөргөх, дэлсэх

   2. đập vào

   2. กระแทก, พุ่งเข้าปะทะ, พุ่งเข้าชน

   2. menabrak, menubruk

   2. сильно ударяться
   세차게 들이받다.
   To run into something hard.

   激しい勢いで突き当たる。

   Se heurter fort.

   Dar fuertemente contra algo.

   يصدم بشدّة

   хүчтэй мөргөх.

   Đụng mạnh vào.

   กระแทกอย่างรุนแรง

   menabrak dengan keras

   Сильно получать.
   • 담벼락을 치받다.
   • 어깨를 치받다.
   • 차를 치받다.
   • 턱을 치받다.
   • 머리로 치받다.
   • 아이는 화가 났는지 내 가슴을 어께로 치받아 버렸다.
   • 그는 내 어깨를 사정없이 치받고도 미안하다는 말 한마디 없이 가 버렸다.
   • 가: 네 차 왜 이래?
   • 나: 뒤차가 내 차를 치받는 바람에 다 망가졌지, 뭐.
   • 문형 : 1이 2를 치받다
3. 3. stand up to

   3. つきあげる【突き上げる】。くってかかる【食って掛かる】。たちむかう【立ち向かう】。はむかう【歯向かう】

   3. tenir tête, s'opposer, désobéir, résister

   3. contestar

   3. يقاوم، يعارض بشدّة

   3. сөргөх, хэдэрлэх

   3. trả treo, cự cãi, cãi

   3. ทะเลาะกับผู้ใหญ่, โต้เถียงผู้ใหญ่

   3. melawan, membantah

   3. набрасываться на старшего
   (속된 말로) 윗사람에게 맞서 대들다.
   (slang) To confront and defy one's superior.

   目上の人に正面から対抗することを俗にいう語。

   (vulgaire) S'opposer à un supérieur.

   (VULGAR) Contestar a un mayor como si se estuviera peleando con él.

   يقاوم ضدّ شخص أكبر سنًّا ويعارض بشدّة

   (бүдүүлэг үг) дээд, ахмад хүнтэй хамаагүй харьцах.

   (cách nói thông tục) Việc cãi lại người trên.

   (คำสแลง)ยืนประจันหน้าและทะเลาะกับผู้อาวุโส

   (bahasa kasar) membantah orang yang lebih tinggi atau dituakan

   (прост.) Противостоять старшему.
   • 부모를 치받다.
   • 상사를 치받다.
   • 선배를 치받다.
   • 윗사람을 치받다.
   • 정면으로 치받다.
   • 사춘기에 접어든 아이는 요새 부쩍 우리를 치받고 대들고 한다.
   • 우리는 그동안 상사에게 느꼈던 불만을 모두 털어놓음으로써 그를 정면으로 치받았다.
   • 가: 상사 때문에 화가 나 죽겠어.
   • 나: 까짓것 그냥 치받아 버려. 대든다고 설마 널 어떻게 하기야 하겠어?
   • 문형 : 1이 2를 치받다

치받치다

발음 : [치받치다 ]

활용 : 치받치어[치받치어/ 치받치여](치받쳐[치받처]), 치받치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rise; belch; flare

   1. ふきあがる【吹き上がる・噴き上がる】

   1. jaillir, sauter, monter, surgir

   1. surgir, causar

   1. يشتعل، يرتفع

   1. оргилох, дүрэлзэх

   1. bừng lên, bùng lên

   1. พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นอย่างรุนแรง

   1. menjilat, membubung, mengepul

   1. подниматься; вздыматься
   연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
   For smoke, flames, etc., to rise strongly upwards.

   煙や火炎などが激しい勢いで上に向かって噴き出す。

   (Fumée, flamme, etc.) Jaillir fort vers le haut.

   Levantarse fuertemente hacia arriba humos o fuego.

   يرتفع الدخان أو اللهب أو غيره إلى أعلى بشدّة

   утаа, гал түймэр мэт зүйл хүчтэй дээш оргилох.

   Khói, lửa... dâng mạnh lên cao.

   ควันหรือเปลวไฟ เป็นต้น พลุ่งขึ้นด้านบนอย่างรุนแรง

   asap, api, dsb naik ke atas dengan kuat

   С мощной скоростью подниматься вверх (о дыме, пламени и т.п.).
   • 치받치는 불길.
   • 불꽃이 치받치다.
   • 연기가 치받치다.
   • 화염이 치받치다.
   • 하늘로 치받치다.
   • 갑자기 불길이 치받쳐 오르더니 건물 전체가 타기 시작했다.
   • 폭죽에 불을 붙이자 수많은 불꽃이 하늘로 치받쳤다.
   • 가: 저쪽에 시꺼먼 연기가 하늘로 치받치는 것 좀 봐 봐.
   • 나: 어디 불이 난 모양이야.
   • 문형 : 1이 2로 치받치다
2. 2. burst

   2. こみあげる【込み上げる】。わきあがる【湧き上がる】

   2. jaillir, sauter, monter, surgir

   2. surgir, causar

   2. ينفجر

   2. хүрэх, дүрэлзэх

   2. dâng lên, nổi lên

   2. (ความรู้สึก)พลุ่งออกมา, พลุ่งขึ้นมา

   2. meluap, meledak

   2. настигать; нахлынуть
   감정 등이 세차게 복받쳐 오르다.
   For an emotion, etc., to burst out strongly.

   感情などが激しく沸き上がってくる。

   Surgir fort en parlant d'une émotion ravivée, etc.

   Sentir fuertes emociones.

   تنفجر وتندفع المشاعر وغيرها بقوة

   сэтгэл хөдлөл мэт зүйл хүчтэй төрөн ундрах.

   Tình cảm... dâng trào mạnh mẽ.

   ความรู้สึก เป็นต้น พลุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรง

   perasaan dsb menyeruak naik dengan kuat

   Овладевать (о сильных чувствах и т.п.).
   • 치받친 분노.
   • 미움이 치받치다.
   • 분이 치받치다.
   • 설움이 치받치다.
   • 울분이 치받치다.
   See More
   울화가 치받치다.
   화가 치받치다.
   • 그는 울화가 치받쳐 나에게 버럭 소리를 질렀다.
   • 나는 화가 치받쳐 올랐지만 화를 참기 위해 입술을 깨물었다.
   • 가: 너 민준이 왜 때렸니?
   • 나: 나에 대해서 나쁘게 말하니까 미움이 치받쳐서 나도 모르게 주먹이 나갔어.
   • 문형 : 1이 2가 치받치다

치부¹ (恥部)

발음 : [치부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. one's dirty linen; weak point

   1. ちぶ【恥部】。あんぶ【暗部】

   1. Partie honteuse, partie déshonorante

   1. punto débil, debilidad

   1. عيب

   1. нууц газар, нууц хэсэг

   1. điểm xấu hổ, điểm che giấu

   1. สิ่งที่น่าอับอาย, ความลับส่วนตัวที่น่าอับอาย

   1. aib, cela, malu

   1. позорный момент; слабая сторона; дефект
   남에게 알리고 싶지 않은 부끄러운 부분.
   The part that one is ashamed of and does not want to show to others.

   人に知られたくない、恥ずべき部分。

   Partie honteuse que l'on ne veut pas faire connaître aux autres.

   Parte vergonzosa que uno no quiere darla a conocer a otros.

   جزء معيب لا يريد الشخص أن يخبره إلى شخص آخر

   бусдад мэдэгдэхийг хүсээгүй ичгэвтэр хэсэг.

   Phần xấu hổ không muốn cho người khác biết.

   ส่วนที่น่าอายและไม่อยากบอกให้คนอื่นรู้

   bagian memalukan yang tidak ingin diberitahukan kepada orang lain

   Стыдливый момент, о котором не хочется рассказывать другим людям.
   • 부끄러운 치부.
   • 수치스러운 치부.
   • 치부가 드러나다.
   • 치부를 감추다.
   • 치부를 파헤치다.
   See More
   치부를 폭로하다.
   • 나는 기사를 통해서 정치인들의 치부를 폭로하였으나 그 기사는 발표되지 않았다.
   • 이번 보도를 통해 숨기고 싶은 우리 사회의 추악한 치부가 만천하에 드러나게 되었다.
   • 가: 나는 너의 치부를 알고 있어.
   • 나: 아무도 알아서는 안 돼. 제발 비밀로 해 줘.
2. 2. genital area; pubic area

   2. ちぶ【恥部】。いんぶ【陰部】。かくしどころ【隠し所】

   2. organe génital, partie génitale

   2. zona púbica

   2. جزء مختبئ

   2. бэлэг эрхтэн, умдаг, шодой

   2. cơ quan sinh dục ngoài

   2. อวัยวะเพศ, ของสงวน

   2. alat kelamin

   2. половые органы
   몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관.
   The male and female genitals that can be seen on the outside of the body.

   身体の表面に現れている、男女の生殖器官。

   Partie externe de l'organe génital de l'homme et de la femme.

   Órgano reproductor femenino y masculino que está expuesto fuera del cuerpo.

   عضو التناسل للذكر وللأنثى

   биеийн гадна ил гарсан эр эм хүний үржлийн эрхтэн.

   Cơ quan sinh dục của nam nữ lộ ra ngoài cơ thể.

   อวัยวะสืบพันธุ์ของหญิงและชายที่ปรากฏออกมาภายนอกร่างกาย

   organ seksual pria dan wanita yang berada di bagian luar tubuh

   Органы размножения у мужчины и женщины, которые выступают наружу.
   • 남성의 치부.
   • 가린 치부.
   • 치부가 노출되다.
   • 치부를 보이다.
   • 치부를 보호하다.
   • 목욕탕에서 속옷도 입지 못하고 불을 피해 나온 친구는 치부만 겨우 가리고 있었다.
   • 범인이 화장실에서 몰래 찍은 사진에는 여성의 치부까지 모두 나와 있었다.
   • 한 드라마에서 목욕을 하는 남성의 치부가 노출되는 사고가 발생했다.
   • 유의어 음부

치부² (致富)

발음 : [치ː부 ]

파생어 : 치부하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

making money; becoming rich

ざいさんちくせき【財産蓄積】

accumulation de richesse, empilement de fortune

acumulación de riquezas

جمع ثروة

баяжих, хөрөнгөжих

sự làm giàu

การสะสมทรัพย์สมบัติจนร่ำรวย

богатство; обогащение

재물을 모아 부자가 됨.

The state of accumulating property and becoming rich.

財産をためて金持ちになること。

Fait de devenir riche par l'accumulation de fortune.

Acción de hacerse rico acumulando riquezas.

أن يصبح غنيّا من خلال جمع ثروة

эд хөрөнгө хурааж баян болох.

Việc tích cóp của cải và trở thành người giàu.

การเก็บสะสมทรัพย์สมบัติจนกลายเป็นคนรวย

hal mengumpulkan harta dan menjadi orang kaya

Накопление состояния и становление богачом.

• 치부 기회.
• 정치인의 치부.
• 비윤리적 치부.
• 치부가 어렵다.
• 치부를 선망하다.
• 그는 대기업들이 돈을 벌 목적으로 영화를 만드는 것에 대해 영화를 단순히 치부 수단으로 이용하지 말라고 비판했다.
• 그는 부도덕한 치부 방법에도 불구하고 부자가 되고 싶은 사람들의 선망의 대상이 되고 있다.
• 나는 부자는 더욱 치부를 하게 되고 가난한 사람은 더욱 가난하게 되는 지금의 이 사회 구조를 바꿔야 한다고 말했다.

치부되다 (置簿 되다)

발음 : [치ː부되다 /치ː부뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be considered; be regarded; be deemed

かんがえられる【考えられる】。おもわれる【思われる】。みなされる【見做される】

être considéré comme, être jugé, être estimé

considerar, estimar

يُعتبر

тооцогдох, бодогдох, үзэгдэх

được xem như, được nghĩ như

ถูกนับเป็น..., ถูกคิดว่าเป็น...

dianggap

считаться; рассматриваться

마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.

To think or consider that something is like this or that, in one's mind.

心の中でそうであろうと思われたり判断されて決められる。

Être pensé ou considéré.

Interpretar o pensar por dentro que será de esa manera.

يُظنّ أن شيئًا ما يكون في حالة ما

сэтгэл дотор ийм тийм гэж бодогдох юмуу тооцогдох.

Được xem hay suy nghĩ như thế nào đó trong lòng.

ถูกคิดหรือถูกนับว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งภายในใจ

dipikirkan atau dianggap sesuatu bagaimana di dalam hati

Полагаться или восприниматься в душе каким-либо образом.

• 치부된 영역.
• 가짜로 치부되다.
• 고급으로 치부되다.
• 문화로 치부되다.
• 사기꾼으로 치부되다.
• 그의 사상은 오랫동안 얼토당토않은 얘기로 치부되어 사람들에게 인정받지 못했다.
• 예전에는 연극이 고급 예술로 치부되었지만 지금은 대중 예술로 바뀌었다.
• 전통적으로 가정은 여성의 영역으로 치부되어 왔고 아직까지도 많은 사람들이 가정은 여성의 일이라고 생각한다.
• 가: 너는 왜 항상 나만 잘못했다고 치부해?
• 나: 치부하는 게 아니라 실제로도 네가 잘못했어.

• 문형 : 1이 2로 치부되다, 1이 2-고 치부되다

치부책 (置簿冊)

발음 : [치ː부책 ]

활용 : 치부책이[치ː부채기], 치부책도[치ː부책또], 치부책만[치ː부챙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

account book; ledger

ちょうぼ【帳簿】

livre comptable, registre des ventes

libro de contabilidad, libro mayor

كتاب حسابات

данс, тооцооны дэвтэр

sổ thu chi, sổ xuất nhập

สมุดบัญชีรายรับรายจ่าย

buku besar, buku kas

приходно-расходная книга

돈이나 물건이 들어오고 나간 내용을 기록하는 책.

A book recording the details of incoming and outgoing money or goods.

金銭や物品の出納関連事項を記録する帳面。

Document archivant les détails sur les entrées et les sorties d'argent ou d'objets.

Libro que registra la salida y la entrada de dinero y objetos.

كتاب يُسجّل محتوى سحْب ودخْل أموال أو أشياء

мөнгө, эд зүйл орж гарсан агуулгыг тэмдэглэсэн ном.

Quyển sổ ghi lại nội dung tiền hay hàng vào và ra.

หนังสือที่บันทึกเนื้อหาของเงินหรือสิ่งของที่รับเข้ามาและจ่ายออกไป

buku yang mencatat isi keluar masuknya uang atau barang

Книга учёта, фиксирующая приход и расход денег или товара.

• 오래된 치부책.
• 치부책을 보다.
• 치부책을 살피다.
• 치부책을 쓰다.
• 치부책을 적다.
See More
치부책에 기록하다.
• 나는 가게에서 거래된 모든 내용을 치부책에 상세히 써 놓았다.
• 남아 있는 돈과 치부책을 대조해서 살펴보니 맞지 않는 부분이 있었다.
• 가: 오늘 물건 들어온 거 있어?
• 나: 치부책에 적어 놨으니까 그거 보세요.