치부하다¹, 치부하다², 치사¹, 치사², 치사랑, 치사량, 치사스럽다, 치사율, 치사하다¹, 치사하다², 치사하다³, 치석

치부하다¹치부하다²치사¹치사²치사랑치사량치사스럽다치사율치사하다¹치사하다²치사하다³치석

치부하다¹ (致富 하다)

발음 : [치ː부하다 ]

☞ : 치부²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make money; become rich

ざいさんをちくせきする【財産を蓄積する】

accumuler des richesses, empiler de la fortune

ser rico, convertirse en rico

يجمع ثروة

баяжих, хөлжих

làm giàu

สะสมทรัพย์สมบัติจนร่ำรวย

разбогатеть

재물을 모아 부자가 되다.

To accumulate property and become rich.

財産をためて金持ちになる。

Devenir riche par l'accumulation de fortune.

Hacerse rico acumulando riquezas.

يصبح غنيّا من خلال جمع ثروة

эд хөрөнгө хурааж баян болох.

Tích cóp của cải và trở thành người giàu.

เก็บสะสมทรัพย์สมบัติจนกลายเป็นคนรวย

mengumpulkan harta dan menjadi orang kaya

Становиться богатым, накопив состояние.

• 치부한 장사꾼.
• 무역으로 치부하다.
• 인삼으로 치부하다.
• 젊어서 치부하다.
• 정당하게 치부하다.
• 그들은 법망을 교묘하게 피하면서 부당하게 치부하여 사람들의 비난을 받았다.
• 나는 소수의 약삭빠른 사람만 치부하는 사회 구조가 가난한 사람을 많이 만들어 낸다고 생각한다.
• 요즘 사람들은 어떤 방법을 써서라도 치부하는 것이 곧 성공하는 것이라고 믿는 경향이 있다.
• 가: 다른 사람의 이익을 빼앗아 치부하는 게 무슨 소용이 있을까?
• 나: 돈이 많으면 대우 받는 세상이잖아.

• 문형 : 1이 치부하다

치부하다² (置簿 하다)

발음 : [치ː부하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

consider; regard; deem

かんがえる【考える】。おもう【思う】。みなす【見做す】

considérer, juger, estimer

considerar, estimar

يَعتبر

тооцох, үзэх, бодох

xem như, nghĩ như

นับเป็น..., คิดว่าเป็น...

menganggap

думать; считать; рассматривать

마음속으로 어떠하다고 생각하거나 여기다.

To think or consider that something is this and that, in one's mind.

心の中でそうであろうと思ったり判断して決める。

Penser ou attribuer telle ou telle qualité à quelque chose dans le cœur.

Interpretar o pensar por dentro que será de esa manera.

يظنّ أن شيئًا ما يكون في حالةما، أو يَعتبره

сэтгэлдээ ийм тийм гэж бодох юмуу тооцох.

Xem hay suy nghĩ như thế nào đó trong lòng.

คิดหรือนับว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งภายในใจ

berpikir atau menganggap sesuatu bagaimana di dalam hati

Полагать или воспринимать в душе каким-либо образом.

• 겁쟁이로 치부하다.
• 과거사로 치부하다.
• 미신으로 치부하다.
• 범죄자로 치부하다.
• 싸구려로 치부하다.
• 그는 더 이상 가정 폭력을 단순한 부부 싸움으로 치부해서는 안 된다고 말했다.
• 선생님은 아이들이 하는 일이라고 해서 무조건 철없는 짓이라고 치부하면 안 된다고 말씀하셨다.
• 가: 너는 어떻게 내 일을 남의 일처럼 치부하니?
• 나: 남의 일로 생각하는 게 아니라 네 일은 네가 알아서 하라는 거지.

• 문형 : 1이 2를 3으로 치부하다, 1이 2를 3-고 치부하다

치사¹ (致死)

발음 : [치ː사 ]

파생어 : 치사하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

causing death

ちし【致死】

arrivée à la mort, fait de causer la mort

letalidad

مميت

үхэл, аллага

sự gây tử vong, sự giết chết

การถึงแก่ความตาย, การทำให้ถึงตาย

kematian, kefatalan, hal mematikan

быть при смерти; умирать

죽음에 이름. 또는 죽게 함.

The state of leading to death, or an act of making someone die.

死に至ること。また、死に至らせること。

Fait d'aboutir à la mort ; fait de causer la mort.

Acción de llegar a perder la vida. O acción de hacer que se muera.

وصول إلى الموت. أو تأدية إلى الموت

үхэлд хүрэх. мөн үхүүлэх явдал.

Việc đạt tới cái chết. Hoặc việc làm cho chết.

การถึงแก่ความตาย หรือการทำให้ตาย

hal menyebabkan kematian, atau hal membuat mati

Подвергнуться смерти. А также подвергнуть смерти.

• 과실 치사.
• 폭행 치사.
• 치사 사건.
• 치사 유전자.
• 치사의 약물.
See More
치사를 증명하다.
• 어떤 개체가 치사 유전자를 가지고 있다고 해서 반드시 죽게 되는 것은 아니다.
• 최근 고문으로 인해 억울하게 죽은 사람들과 관련한 치사 사건이 밝혀져 사회에 충격을 주고 있다.
• 가: 걔가 사람을 죽였다면서?
• 나: 근데 일부러 죽이려고 한 게 아니라서 과실 치사로 풀려났대.

치사² (致詞/致辭)

발음 : [치ː사 ]

파생어 : 치사하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

praise; compliment

ほめ【褒め】。たたえ【称え】。ほめたたえ【褒め称え】。しょうさん【称賛】

compliment, louange, éloge

apreciación, gratitud

مديح، إطراء

магтаал, сайшаал

sự khen ngợi, lời khen ngợi

ความชื่นชม, ความนิยมชมชอบ, คำนิยม, คำชมเชย

pemujian, pujian

похвала; восхваление

다른 사람을 칭찬함. 또는 그런 말.

An act of praising someone, or such a remark.

人を褒め称えること。また、その誉め称える言葉。

Action d'adresser des compliments ; une telle expression.

Acción de elogiar a otra persona. O esas palabras.

مدح شخص آخر. أو مدْح مثل ذلك

бусад хүнийг магтах явдал. мөн тийм үг.

Việc khen ngợi người khác. Hay lời nói như vậy.

การชื่นชมผู้อื่น หรือคำพูดดังกล่าว

hal memuji orang lain, atau untuk menyebut kata-kata yang demikian

Хваление другого человека. А также похвальные слова.

• 치사의 말씀.
• 치사가 정성스럽다.
• 치사를 드리다.
• 치사를 받다.
• 치사를 올리다.
See More
치사를 읽다.
• 그는 치사를 통해서 우리 회사에 감사하는 마음을 금할 수 없다고 말했다.
• 나는 가장 우수한 졸업생으로 뽑혀 많은 선생님들로부터 치사를 받았다.
• 대통령은 유공자들에게 표창을 한 뒤 유공자들의 업적을 기리는 내용의 치사를 낭독했다.

치사랑

발음 : [치사랑 ]

파생어 : 치사랑하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

love for one's parent

amour d'une jeune personne à l'égard d'une personne supérieure

amor hacia a algún familiar mayor que sí mismo

حبّ لشخص أكبر سنّا

ахмадыг хайрлах хайр

sự kính yêu, lòng kính yêu

ความรักของลูกที่มีต่อพ่อแม่, ความรักของบุตรต่อบิดามารดา

kasih, kasih sayang

любовь к родителям; любовь к старшему

손아랫사람이 손윗사람을 사랑함. 또는 그런 사랑.

A child's affection for his/her parent, or such love.

目下の人が目上の人を愛すること。また、その愛情。

(Personne inférieure) Fait d'aimer quelqu'un de supérieur ; un tel amour.

Dicho de una persona, acción de amar a algún familiar mayor que sí mismo. O tal amor.

قيام شخص أصغر سنّا بحب شخص أكبر سنّا، أو الحب نحو ذلك

бага дүү хүн ахмад дээд хүнийг хайрлах явдал. мөн тийм хайр.

Sự yêu thương của kẻ dưới đối với người bề trên. Hoặc tình yêu như thế.

คนที่อ่อนอาวุโสกว่ารักคนที่อาวุโสกว่า หรือความรักดังกล่าว

hal anggota keluarga yang lebih muda menyayangi atau mencintai anggota keluarga yang lebih tua, atau untuk menyebut kasih yang demikian

Проявление любви младшего к старшему. А также данная любовь.

• 순수한 치사랑.
• 자식들의 치사랑.
• 치사랑이 지극하다.
• 치사랑을 바라다.
• 치사랑을 실천하다.
• 그는 부모님을 사랑하라고 강조하면서 치사랑을 실천하라고 말했다.
• 내리사랑은 있어도 치사랑은 없다는 말이 있듯이 부모가 자식을 사랑하는 것만큼 자식이 부모를 사랑할 수는 없다.
• 가: 지수는 부모님을 정말 끔찍이 생각하더라.
• 나: 치사랑이 지극하다고 소문났잖아.

• 반대말 내리사랑

치사량 (致死量)

발음 : [치ː사량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lethal dose

ちしりょう【致死量】

dose létale, dose mortelle

cantidad letal

جرعة قاتلة، جرعة مميتة

маш их, их хэмжээ

lượng gây tử vong

ปริมาณมากที่ทำให้ถึงตาย

jumlah mematikan, jumlah fatal

смертельная доза

죽음에 이르게 할 정도의 많은 양.

A quantity of something that is sufficient to cause death.

死に至らせるほど多い量。

Grande quantité pouvant entraîner la mort.

Mucha cantidad capaz de quitar la vida.

كمية كبيرة لدرجة أنها تؤدي إلى الموت

үхэлд хүргэхээр их хэмжээ.

Lượng nhiều đến mức gây ra cái chết.

ปริมาณมากในระดับที่อาจทำให้ถึงแก่ความตายได้

jumlah yang banyak hingga dapat menyebabkan kematian

Доза настолько большая, что может привести к смерти.

• 성인의 치사량.
• 치사량의 약물.
• 치사량이 넘다.
• 치사량을 먹다.
• 치사량에 미치다.
See More
치사량에 이르다.
• 물도 치사량이 있어서 일정량 이상 마시게 되면 죽을 수도 있다.
• 술을 못 마시는 사람에게는 아주 적은 양의 술도 치사량이 될 수 있다.
• 가: 죽은 원인이 뭐래?
• 나: 치사량의 수면제를 먹었다나 봐.

치사스럽다 (恥事 스럽다)

발음 : [치사스럽따 ]

활용 : 치사스러운[치사스러운], 치사스러워[치사스러워], 치사스러우니[치사스러우니], 치사스럽습니다[치사스럽씀니다]

파생어 : 치사스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

cheap; petty

はずかしい【恥ずかしい】。けちだ。けちくさい【けち臭い】。みみっちい。せこい

radin, avare, avaricieux, chiche

vergonzoso, humillante

حقير، وقح، بذيء

ичмээр, олиггүй, шалдар булдар

nhỏ nhen, tầm thường

น่าอาย, น่าอับอาย

murahan, sepele, remeh, kampungan

стыдный; позорный

행동이나 말 등이 인색하고 남에게 부끄러운 데가 있다.

One's behavior, speech, etc., being stingy and somewhat shameful.

言葉や行動がけち臭く、恥知らずのところがある。

(Comportement, parole, etc.) Qui est avare et honteux des autres.

Que la forma de actuar o hablar es avara y siente vergüenza por otra persona.

ذو بخل وخجل في السلوك أو الكلام، أو غيرهما

үг хэл болон үйлдэл зэрэг нь өчүүхэн бусдаас ичмээр үе байдаг.

Hành động hay lời nói tầm thường và đáng xấu hổ đối với người khác.

การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น แข็งกระด้างและมีส่วนที่น่าอับอายผู้อื่น

tindakan atau perkataan dsb remeh dan memiliki sisi memalukan saat menghadapi orang lain

Мелочный в поступках и на словах, совершающий постыдные дела по отношению к другим людям.

• 치사스러운 말.
• 치사스러운 변명.
• 치사스러운 사람.
• 치사스러운 짓.
• 행동이 치사스럽다.
• 나는 치사스러운 변명을 하기 싫어서 여자 친구에게 그냥 내가 다 잘못했다고 말했다.
• 나는 헤어지더라도 그동안 내가 준 것을 모두 다시 달라는 치사스러운 짓은 하고 싶지 않다.
• 가: 부탁을 들어줄 테니까 내가 시키는 거 해.
• 나: 됐어. 치사스러워서 부탁 안 해.

• 문형 : 1이 치사스럽다

치사율 (致死率)

발음 : [치ː사율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fatality rate; lethality rate

ちしりつ【致死率】。ちめいりつ【致命率】

taux de létalité

tasa de letalidad, índice de letalidad

معدل الوفيات

нас баралтын хувь, нас баралтын харьцаа

tỉ lệ tử vong

อัตราการเสียชีวิตด้วยโรค, อัตราป่วยตาย

persentase kematian

смертность

어떤 병에 걸린 환자 중에서 그 병으로 죽는 환자의 비율.

The ratio of deceased patients to the whole number of patients with a certain disease.

ある病気を患う人々の中で、その病気が原因になって死亡する患者の占める比率。

Proportion des patients décédés en raison d'une maladie par rapport au nombre total des patients atteints de cette maladie.

Porcentaje de pacientes que mueren a causa de una cierta enfermedad entre aquellos que lo padecen.

معدل الوفيات بسبب مرض معين من بين المصابين بالمرض

ямар нэг өвчин туссан өвчтөн дотроос тэр өвчнөөр нас барсан өвчтөний хувь харьцаа.

Tỉ lệ bệnh nhân bị chết bởi một căn bệnh trong những người mắc bệnh đó.

อัตราของผู้ป่วยที่เสียชีวิตด้วยโรคที่ป่วยอยู่ในขณะนั้น

persentase pasien yang meninggal akibat menderita suatu penyakit dari antara pasien-pasien yang menderita penyakit tersebut

Процентный уровень умирающих больных, подвергшихся какому-либо заболеванию.

• 높은 치사율.
• 치사율이 감소하다.
• 치사율이 낮다.
• 치사율을 계산하다.
• 치사율을 조사하다.
• 내가 앓고 있는 병은 걸릴 확률은 낮지만 한 번 걸리면 치사율이 높아서 매우 위험하다.
• 한 조사에 의하면 고속 국도 교통사고 치사율이 전체 교통사고 치사율보다 네 배 정도 많은 것으로 밝혀졌다.
• 가: 치사율이 얼마 정도 된대?
• 나: 이십 퍼센트 정도니까 살 확률이 더 커. 그러니까 걱정하지 마.

치사하다¹ (致死 하다)

발음 : [치ː사하다 ]

☞ : 치사¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cause death

ちしする【致死する】。しぬ【死ぬ】。しぼうする【死亡する】。ころす【殺す】。しなせる【死なせる】

mourir, décéder, faire mourir, faire décéder

causar muerte

يقتل

үхэх, үхүүлэх, алах

gây tử vong, giết chết

ถึงแก่ความตาย, ทำให้ถึงตาย

fatal, letal, mematikan

быть при смерти; умирать

죽음에 이르다. 또는 죽게 하다.

To lead to death, or make someone die.

死に至る。また、死に至らせる。

Aboutir à la mort ; faire mourir.

Llegar a la muerte. O hacer que se muera.

يصل إلى الموت. أو يؤدِّي إلى الموت

үхэлд хүрэх. мөн үхэлд хүргэх.

Đưa đến cái chết. Hoặc làm cho chết.

ถึงแก่ความตาย หรือทำให้ตาย

menyebabkan kematian, atau membuat mati

Подвергаться смерти. А также подвергать смерти.

• 치사한 수법.
• 치사할 확률.
• 아내를 치사하다.
• 환자를 치사하다.
• 약물로 치사하다.
• 그는 독성이 있는 약을 먹고 그 자리에서 치사했다.
• 그는 독성이 강한 기체를 사람에게 주입하여 그 사람을 치사한 혐의로 경찰에 붙잡혔다.
• 내가 앓고 있는 병은 치료제가 개발되어 있지 않아 치사할 확률이 매우 높다.

• 문형 : 1이 치사하다, 1이 2를 치사하다

치사하다² (致詞/致辭 하다)

발음 : [치ː사하다 ]

☞ : 치사²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

praise; compliment

ほめる【褒める】。たたえる【称える】。ほめたたえる【褒め称える】。しょうさんする【称賛する】

louer, complimenter, féliciter, adresser des compliments

elogiar

يمدح

магтах, сайшаах

khen ngợi

ชื่นชม, นิยมชมชอบ

memuji

хвалить; восхвалять

다른 사람을 칭찬하다.

To praise someone.

人を称賛する。

Complimenter quelqu'un.

Alabar a la otra persona.

يمدح شخصا آخرَ

бусад хүнийг магтах.

Khen ngợi người khác.

ชื่นชมผู้อื่น

memuji orang lain

Засыпать похвалой другого человека.

• 치사하는 말.
• 사장이 치사하다.
• 노고를 치사하다.
• 수고를 치사하다.
• 진심으로 치사하다.
• 그는 공무원들의 노고를 치사하고자 구청을 직접 방문하였다.
• 나는 회사를 위해 헌신적으로 일한 사람들을 치사하기 위해 그들에게 특별 성과급을 주었다.
• 회사에서는 월급에 돈을 더 얹어서 우리의 수고를 치사했다.

• 문형 : 1이 2를 치사하다

치사하다³ (致謝 하다)

발음 : [치ː사하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

thank; appreciate

おれいをいう【お礼を言う】

manifester de la reconnaissance, manifester de la gratitude

expresar gratitud, agradecer

يشكر. يقدّر، يقدّم الشكر

талархал илэрхийлэх, баярласнаа илэрхийлэх

biết ơn, cảm ơn

แสดงความขอบคุณ

berterima kasih, bersyukur

благодарить

고맙고 감사하다는 뜻을 겉으로 드러내다.

To outwardly express one's gratitude.

感謝の意を表面に表す。

Exprimer de la gratitude et des remerciements.

Mostrar por fuera el sentimiento de agradecimiento y gratitud.

يعبّر ظاهريا عن الامتنان

баярлаж талархсан гэдгээ гадагш илэрхийлэх.

Biểu lộ ra bên ngoài ý cảm tạ và biết ơn.

แสดงออกถึงความขอบคุณและรู้สึกถึงบุญคุณออกมาภายนอก

menunjukkan maksud berterima kasih

Проявлять чувство благодарности.

• 치사하는 말.
• 치사하는 선물.
• 병사들에게 치사하다.
• 스승에게 치사하다.
• 하객에게 치사하다.
• 그는 내 도움이 아니었으면 큰일 날 뻔했다면서 손을 꼭 잡고 나에게 치사했다.
• 우리는 결혼식에 참석한 하객들 모두에게 치사하러 다니느라 한참 시간을 보냈다.
• 제자들은 내 은퇴식에서 나에게 그동안의 은혜에 감사드린다는 내용의 치사하는 말을 해 주었다.

• 문형 : 1이 2에/에게 치사하다

치석 (齒石)

발음 : [치석 ]

활용 : 치석이[치서기], 치석도[치석또], 치석만[치성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tartar; scale; plaque

しせき【歯石】

tartre

sarro

تكلسات

шүдний чулуу

cao răng, vôi răng

หินปูน

karang gigi, plak

зубной камень

이의 겉면에 엉겨 붙어서 굳은 물질.

Clogged and solidified substance on the surface of a tooth.

歯の表面に付着して固まった物質。

Substance durcie, condensée sur la surface de la dent.

Material duro que está pegado en la parte externa de la dentadura.

الموادّ الصلبة التي تترسب وتلتصق بسطح الأسنان

шүдний гадарга дээр наалдан, бөөгнөрч хатуурсан зүйл.

Vật chất bám ở bề mặt răng và đóng cứng lại.

วัตถุแข็งที่เกาะตัวติดอยู่บนผิวด้านนอกของฟัน

material yang menempel dan melekat pada permukaan gigi serta mengeras

Отвердевший зубной налёт, образующийся на поверхности зубов.

• 딱딱한 치석.
• 치석이 끼다.
• 치석이 많다.
• 치석이 쌓이다.
• 치석을 없애다.
See More
치석을 제거하다.
• 그는 치석이 많으면 잇몸 질환이 생길 수 있기 때문에 치석을 제거해야 한다고 말했다.
• 의사는 나에게 이와 이 사이에 치석이 많이 껴 있으니 스케일링을 해 보는 것이 좋겠다고 말했다.
• 가: 치석이 쌓이지 않게 하려면 어떻게 해야 할까요?
• 나: 치실을 이용하면 치아 사이에 낀 이물질을 효과적으로 제거할 수 있습니다.