식곤증, 식구, 식기, 식기세척기, 식다, 식단, 식당, 식당가, 식대, 식도

식곤증식구식기식기세척기식다식단식당식당가식대식도

식곤증 (食困症)

발음 : [식꼰쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drowsiness after a meal

しょくごのねむけ【食後の眠気】

somnolence après le repas

sopor, modorra

نعاس بعد تناول وجبة الطعام

хоолны дараа нозоорох

chứng căng da bụng chùng da mắt, chứng ăn no thì buồn ngủ

อาการง่วงนอนหลังรับประทานอาหาร, อาการง่วงนอนอ่อนเพลียหลังรับประทานอาหาร

ngantuk setelah makan

음식을 먹은 뒤에 몸에 기운이 없고 졸음이 오는 증상.

The symptom in which one has no energy and feels sleepy after a meal.

食後に体がけだるくなって眠気がさす症状。

Symptôme où quelqu'un n'a pas de force ou a sommeil après un repas.

Señal de falta de energía y adormecimiento después de comer.

تعب وعدم حيوية ورغبة بالنوم بعد تناول وجبة الطعام

хоол идсэний дараа бие суларч, нойрмоглох шинж тэмдэг.

Chứng lên cơn buồn ngủ và người uể oải sau khi ăn thức ăn.

อาการง่วงนอนและร่างกายไม่มีเรี่ยวแรงหลังจากกินอาหาร

gejala tidak bertenaga dan rasa kantuk datang setelah makan

Симптом, выраженный упадком сил или сонливостью после приёма пищи.

• 나른한 식곤증.
• 식곤증이 나다.
• 식곤증이 몰려오다.
• 식곤증이 밀려오다.
• 식곤증에 시달리다.
• 승규는 봄이 되면서 식곤증이 더욱 심해져서 고생이다.
• 유민이는 점심 식사 후에 밀려오는 식곤증으로 수업 시간에 괴로웠다.
• 가: 식곤증을 이기는 방법이 없을까?
• 나: 크게 하품을 하고 기지개를 켜 봐.

식구 (食口) ^★★★

발음 : [식꾸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. family member

   1. かぞく【家族】

   1. famille

   1. familia

   1. أسرة

   1. ам бүл, гэр бүлийнхэн

   1. người nhà, thành viên gia đình

   1. สมาชิกในครอบครัว

   1. anggota keluarga, keluarga

   1. член семьи
   한집에서 함께 사는 사람.
   A group of people who mainly live together in the same house.

   同じ家に一緒に住んでいる人。

   Personnes vivant ensemble dans la même maison.

   Grupo de personas que viven juntas.

   أناس يعيشون معًا في البيت نفسه

   нэг гэрт хамт амьдардаг хүн.

   Người sống chung một nhà.

   คนที่อาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านหลังเดียว

   orang yang tinggal bersama dalam satu rumah

   Тот, кто проживает вместе с кем-либо в одном доме.
   • 시댁 식구.
   • 집안 식구.
   • 식구가 둘러앉다.
   • 식구가 모이다.
   • 식구가 딸리다.
   See More
   식구를 돌보다.
   • 오늘은 동생 생일이라 오랜만에 온 식구가 모여서 저녁을 먹었다.
   • 아버지가 쓰러지셨다는 소식에 집안 식구 모두가 병원으로 달려갔다.
   • 가: 어머니, 저 내일은 새벽에 일찍 나가야 해요.
   • 나: 그래, 식구들 깨지 않게 조용히 준비하고 나가거라.
   • 유의어 가족
2. 2. family

   2. かぞく【家族】

   2. famille

   2. familia

   2.

   2. ам бүл

   2. thành viên

   2. สมาชิก

   2. anggota, warga, keluarga

   2. член семьи
   (비유적으로) 한 조직에 속하여 함께 일하는 사람.
   (figurative) A group of people working together in the same organization.

   （比喩的に）ある組織に属して一緒に働く人。

   (figuré) Personnes qui appartiennent et travaillent dans une même organisation.

   (FIGURADO) Grupo de personas que trabajan juntas en una organización.

   (مجازية) أناس يعملون معًا ويتبعون المنظّمة نفسها

   (зүйрл.) нэг байгууллагад харьяалагдаж хамт ажилладаг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người thuộc về một tổ chức và cùng làm việc.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่สังกัดอยู่ในองค์กรเดียวแล้วทำงานด้วยกัน

   (bahasa kiasan) orang yang termasuk dalam satu organisasi

   (перен.) Тот, кто является членом какой-либо организации.
   • 공장 식구.
   • 회사 식구.
   • 새로운 식구.
   • 식구가 줄다.
   • 식구를 늘리다.
   See More
   식구로 받아들이다.
   식구로 영입하다.
   • 우리 사무실 식구들은 점심시간마다 다 같이 식당에 갔다.
   • 사장님은 새로 들어온 식구들을 환영하기 위해서 회식 자리를 마련하셨다.

식기 (食器) ^★★

발음 : [식끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dishes; tableware

しょっき【食器】

assiette, plat

vajilla, plato

أطباق، صحون

аяга таваг, сав суулга

chén bát

ภาชนะใส่อาหาร, ชุดรับประทานอาหาร

peralatan makan

посуда

음식을 담는 그릇.

Plates to hold food.

食べ物を入れる器。

Récipient où l'on met des aliments.

Recipiente para poner alimentos.

صحون تحمل الطعام

хоол унд таваглаж хийх сав.

Cái bát đựng thức ăn.

ถ้วยใส่อาหาร

mangkuk atau piring untuk menempatkan makanan

Хозяйственная утварь для хранения еды.

• 식기 세트.
• 식기를 닦다.
• 식기를 말리다.
• 식기를 씻다.
• 식기를 장만하다.
• 식기는 깨끗하게 보관해야 한다.
• 어머니는 부엌 수납장에 어지럽게 놓여 있는 식기들을 정리하셨다.
• 가: 특히 아기가 사용하는 식기는 설거지할 때 여러 차례 깨끗하게 행구는 것이 좋습니다.
• 나: 세제가 남아 있어 아기한테 해로울 수 있기 때문이군요.

식기세척기 (食器洗滌機)

발음 : [식끼세척끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dishwasher

しょっきあらいき【食器洗い機】

lave-vaisselle

lavavajillas

غسالة الصحون

аяга таваг угаагч

máy rửa chén bát

เครื่องล้างจาน

mesin pencuci piring

посудомоечная машина

그릇이나 컵 등을 씻어 주는 기계.

A machine that washes dishes, cups, etc.

器やコップなどを洗う機械。

Machine qui sert à laver les plats ou les verres, etc.

Máquina que lava recipientes, vasos, etc..

ماكينة تغسل صحونا أو أكوابا وإلخ

таваг, аяга зэргийг угаадаг төхөөрөмж.

Máy rửa sạch bát đĩa hoặc cốc chén.

อุปกรณ์ที่ช่วยล้างแก้วหรือถ้วย เป็นต้น

mesin yang mencucikan mangkuk atau cangkir dsb

Устройство, моющее тарелки, кружки и т.п.

• 식기세척기를 돌리다.
• 식기세척기를 사용하다.
• 식기세척기를 장만하다.
• 새로 산 식기세척기에는 살균 기능까지 있다.
• 식기세척기를 구입하고 나서는 설거지에 드는 시간이 확 줄었다.
• 가: 여보, 설거지 좀 해요.
• 나: 귀찮으니까 그냥 식기세척기에 넣어서 돌립시다.

식다 ^★★★

발음 : [식따 ]

활용 : 식어[시거], 식으니[시그니], 식는[싱는]

파생어 : 식히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cool; cool down; get cold

   1. さめる【冷める】。ひえる【冷える】

   1. refroidir, devenir froid, devenir tiède

   1. enfriar

   1. يبرد

   1. хөрөх

   1. nguội

   1. เย็น, เย็นลง

   1. dingin

   1. остывать; охлаждаться
   더운 기운이 없어지다.
   For warmth to disappear.

   温かさがなくなる。

   (Chaleur) Disparaître.

   Poner o hacer que se ponga fría una cosa.

   يختفي جو من الحرارة

   халуун уур нь гарах.

   Hơi nóng mất đi.

   ความร้อนหมดไป

   hawa panasnya menghilang

   Исчезать (о высокой температуре).
   • 식은 국.
   • 식은 밥.
   • 식어 버린 커피.
   • 국이 식다.
   • 땅이 식다.
   See More
   물이 식다.
   방이 식다.
   음식이 식다.
   차가 식다.
   커피가 식다.
   얼음장처럼 식다.
   빨리 식다.
   싸늘하게 식다.
   차갑게 식다.
   • 시체는 벌써 싸늘하게 식어 있었다.
   • 나는 차갑게 식은 밥을 먹기 싫어서 새로 밥을 했다.
   • 밤에 땅이 식으면 그 위의 공기도 식어 안개가 생긴다.
   • 여자는 전화를 끊고 아까 마시다 만 식은 커피를 마셨다.
   • 계란은 부친 후 완전히 식은 다음에 썰어야 부스러지지 않는다.
   • 가: 국이 식기 전에 빨리 와서 드세요.
   • 나: 응, 이것만 하고 갈게.
   • 문형 : 1이 식다
2. 2. fade; die down

   2. さめる【冷める】。ひえる【冷える】。うすらぐ【薄らぐ】

   2. se refroidir, retomber, s'affaiblir, faiblir

   2. enfriar

   2.

   2. хөрөх

   2. nguội lạnh, phai nhạt, phôi pha

   2. อ่อนไหว, อ่อนลง, เบาลง, น้อยลง

   2. luntur, menurun, merosot

   2. остывать; охладевать; успокаиваться
   감정이나 느낌 등이 약하게 되다.
   For an emotion or feeling to abate.

   感情や感じなどが弱くなる。

   (Émotion, sentiment, etc) S'affaiblir.

   Debilitar los afectos, la fuerza y las actividades.

   يضعف الإحساس أو الشعور أو غيرهما

   сэтгэл, мэдрэмж зэрэг суларч багасах.

   Tình cảm hay cảm xúc… trở nên yếu đi.

   อารมณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น อ่อนลง

   emosi, perasaan, dsb melemah

   Ослабевать (об эмоциях, чувствах и т.п.).
   • 식은 사랑.
   • 애정이 식다.
   • 열의가 식다.
   • 열정이 식다.
   • 인기가 식다.
   See More
   정열이 식다.
   화가 식다.
   빨리 식다.
   싸늘하게 식다.
   차갑게 식다.
   • 남녀 사이에 사랑이 식으면 곧 아픔과 이별이 생긴다.
   • 남자는 여자에 대한 자신의 마음이 싸늘하게 식어가는 것을 느꼈다.
   • 지칠 줄 모르는 공방으로 시끄러웠던 토론의 열기가 서서히 식고 있었다.
   • 나는 차가 없어 맨발로 뛰어 다니며 취재하면서도 열정이 식었던 적은 없었다.
   • 인기가 많은 가수라도 한동안 텔레비전에 나오지 않으면 그 인기는 곧 식어 버린다.
   • 가: 왜 이렇게 아침부터 회사 분위기가 싸늘하게 식어 있지?
   • 나: 회사 사정으로 직원 중에서 몇 명이 곧 잘릴 거래.
   • 문형 : 1이 식다
3. 3. cool down

   3. かわく【乾く】

   3. cesser de couler

   3. enfriar

   3.

   3. хөлс сэврэх

   3. khô đi

   3. (เหงื่อ)แห้ง

   3. kering

   3. остывать; охлаждаться; успокоиться
   땀이 마르거나 더 흐르지 않게 되다.
   For sweat to dry or stop running.

   汗が乾く。または、もう汗が流れなくなる。

   (Sueur) Finir par sécher ou par ne plus couler.

   Parar o secarse un sudor.

   يجف العرق أو لا يسيل أكثر

   хөлс хатах ба урсахаа болих.

   Mồ hôi trở nên khô lại hoặc không chảy nữa.

   เหงื่อแห้งหรือไม่ไหลออกมาอีก

   keringat mengering, atau tidak lagi mengalir

   Высыхать и больше не литься (о поте).
   • 땀이 식다.
   • 운동이 끝나면 땀이 식을 때까지 천천히 스트레칭을 한다.
   • 나는 이마에 흐르는 땀이 식을 때쯤 다시 일어나 산 정상으로 향했다.
   • 너무 더워 선풍기를 강풍으로 맞춰 두었더니 순식간에 땀이 다 식었다.
   • 회의에 늦을까 봐 서둘러 달려온 나는 일단 회의실 의자에 앉아 땀이 식기를 기다렸다.
   • 문형 : 1이 식다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 식은 죽 먹기

식단 (食單) ^★

발음 : [식딴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diet

こんだて【献立】

menu

menú, lista de platos

جدول أنواع الأطعمة وترتيباتها

хоолны цэс, меню

thực đơn

เมนู, รายการอาหาร

jadwal makan

меню

먹을 음식의 종류와 순서를 짜 놓은 계획표.

A chart showing the kinds of food that will be eaten and the order in which they will be eaten.

食べ物の種類や手順を組んでおいた計画表。

Tableau où sont indiqués les variétés et l'ordre des plats que l'on sert.

Tabla en la que está trazada el orden y el tipo de la comida a servir.

جدول يشير إلى أنواع الأطعمة التي سيأكلها والترتيبات التي سيأكل على أساسها

идэх хоолны төрөл болон дарааллыг дарааллыг төлөвлөн бичсэн хүснэгт.

Bảng kế hoạch đặt ra theo tuần tự và chủng loại của món ăn sẽ ăn.

แผนการที่จัดเรียงลำดับและประเภทของอาหารที่จะกิน

tabel jadwal yang mencatat jenis dan urutan makanan yang akan dimakan

План употребляемой пищи и очереди её употребления.

• 급식 식단.
• 식단을 작성하다.
• 식단을 정하다.
• 식단을 짜다.
• 식단에 따르다.
• 어머니는 일주일 단위로 식단을 짜서 장을 보신다.
• 우리 학교의 급식 식단은 영양이 균형 있게 짜여 있다.
• 가: 여보, 오늘 저녁 메뉴는 뭐예요?
• 나: 식단에 따르면 김치찌개인데, 특별히 원하는 거라도 있어요?

식당 (食堂) ^★★★

발음 : [식땅 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cafeteria; restaurant

   1. しょくどう【食堂】。ダイニングルーム

   1. restaurant, cafétéria, cantine

   1. comedor, cafetería

   1. مطعم

   1. гал тогоо, гал тогооны өрөө, хоолны өрөө

   1. phòng ăn, nhà ăn

   1. โรงอาหาร, ห้องอาหาร

   1. ruang makan, kamar makan

   1. столовая
   건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
   A place for eating meals within a building.

   建物の中で食事をするように設備された部屋。

   Salle aménagée pour pouvoir y manger, à l'intérieur d'un bâtiment.

   En un edificio, sala destinada a servir o comer comidas.

   غرفة تُبنى للتمكن من تناول الطعام داخل مبنى ما

   барилга байшин дотор хоол унд идэж болохоор засаж янзалсан өрөө.

   Phòng làm trong tòa nhà để có thể ăn uống.

   ห้องที่สร้างขึ้นภายในอาคารเพื่อสามารถรับประทานอาหารได้

   ruang atau kamar dalam sebuah bangunan yang dipergunakan sebagai tempat makan

   Особая комната в каком-либо здании с обеденными столами для приёма пищи.
   • 직원 식당.
   • 학생 식당.
   • 회사 식당.
   • 식당에 가다.
   • 식당에서 밥을 먹다.
   • 내가 사는 기숙사 식당에서는 아침 식사로 빵과 우유를 준다.
   • 점심시간을 알리는 종이 울리자마자 학생 식당으로 아이들이 몰려갔다.
   • 승규는 점심 먹을 시간이 넉넉지 않아 구내에 있는 식당에서 간단히 먹었다.
2. 2. restaurant; eating place

   2. しょくどう【食堂】。レストラン

   2. restaurant

   2. restaurante, comedor

   2.

   2. гуанз, цайны газар, хоолны газар

   2. quán ăn, tiệm ăn, nhà hàng

   2. ร้านอาหาร, ภัตตาคาร

   2. rumah makan, restoran

   2. маленький ресторан
   음식을 만들어 파는 가게.
   A store where food is made and served.

   料理を作って客に売る店。

   Magasin qui prépare et sert de la nourriture.

   Establecimiento comercial en que se cocinan y venden comidas.

   محلّ لإعداد الطعام وبيعه فيه

   хоол ундыг хийж худалдаалах газар.

   Cửa hàng làm và bán thức ăn.

   ร้านค้าที่ประกอบอาหารแล้วจำหน่าย

   toko yang menjual makanan dan masakan

   Торговое заведение, где продаются различные блюда.
   • 뷔페 식당.
   • 학교 식당.
   • 호텔 식당.
   • 식당 메뉴판.
   • 식당 아주머니.
   See More
   식당 음식.
   식당 종업원.
   식당 주방.
   식당 주인.
   식당을 경영하다.
   식당을 운영하다.
   식당에 가다.
   식당에서 식사하다.
   식당에서 일하다.
   • 우리 가족은 오랜만에 외식을 하러 동네 중국 식당에 갔다.
   • 학교 근처에 새로 문을 연 식당이 음식이 맛있다고 소문이 났다.
   • 바빠서 밖에서 식사를 많이 하다 보니 맵고 짠 식당 음식이 지겨워졌다.
   • 유의어 음식점

식당가 (食堂街) ^★★

발음 : [식땅가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

food street

しょくどうがい【食堂街】

zona de restaurantes

شارع المطاعم

хоолны гудамж, хоолны газар их байдаг гудамж

phố ẩm thực

ถนนอาหาร

pusat jajan

식당이 많이 모여 있는 거리.

A street with many restaurants.

食堂がたくさん集まっている街。

Rue où se trouvent beaucoup de restaurants.

Calle donde están reunidos varios restaurantes.

شارع يوجد فيه مطاعم كثيرة

хоолны газар ихээр байрладаг гудамж.

Đường phố có các nhà hàng ăn uống tập trung nhiều.

ถนนที่มีร้านอาหารรวมกันอยู่เป็นจำนวนมาก

jalanan yang terdapat banyak restoran

Улица, где располагается большое количество кафе или ресторанов.

• 근처 식당가.
• 도심 식당가.
• 식당가에 가다.
• 식당가에서 만나다.
• 식당가에서 먹다.
• 이곳은 식당가와 유흥가가 함께 있어 유동 인구가 많다.
• 우리는 점심시간이면 늘 사무실 인근 식당가에서 점심을 해결한다.
• 가: 점심으로 뭘 먹을지 못 정하겠네.
• 나: 요 앞에 식당가에 일단 가 보고 거기서 결정하자.

식대 (食代)

발음 : [식때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

food expenses

しょくじだい【食事代】

dépenses alimentaires, addition (pour un repas), note

comida, consumición

نفقات تناول الوجبات

хоолны үнэ

tiền ăn

ค่าอาหาร, ราคาอาหาร

harga makanan

плата за еду

음식의 값.

Money spent on food.

食べ物の値段。

Argent payé pour la nourriture.

Precio de la comida.

مبلغ مدفوع في تناول الوجبات

хоолны үнэ.

Giá cả của món ăn.

ราคาของอาหาร

harga dari makanan

Цена за еду.

• 식대가 많이 들다.
• 식대가 적게 들다.
• 식대를 계산하다.
• 식대를 내다.
• 식대를 치르다.
• 지난달에는 외식을 많이 해서 식대가 많이 들었다.
• 우리 회사에서는 직원들에게 월급과 별도로 식대를 지급한다.
• 가계부를 써 보았더니 우리 집은 필요 이상으로 식대를 많이 쓰고 있었다.

• 유의어 식비

식도 (食道)

발음 : [식또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gullet; esophagus

しょくどう【食道】

œsophage

esófago

المريء

улаан хоолой

thực quản

หลอดอาหาร

kerongkongan, esofagus

пищевод

목으로 넘긴 음식물을 위까지 연결하는 소화 기관.

A digestive organ that sends the food in the throat to the stomach.

喉に飲み込んだ食べ物を胃まで送る消化器官。

Organe digestif qui envoie la nourriture avalée jusqu'à l'estomac.

Conducto del sistema digestivo que lleva los alimentos que han sido pasados del cuello al estómago.

قناة في جهاز الهضم تنقل الطعام من البلعوم إلى المعدة

хоолойгоор орсон хоолыг ходоод хүртэл дамжуулах хоол боловсруулах замын эрхтэн.

Cơ quan tiêu hóa liên kết thức ăn qua cổ họng xuống dạ dày.

อวัยวะย่อยอาหารที่เชื่อมต่อให้อาหารที่ผ่านเข้ามาทางลำคอไปถึงกระเพาะ

organ pencernaan yang menghubungkan makanan yang ditelan lewat kerongkongan hingga lambung

Орган пищеварения, соединяющий ротовую полость с желудком и служащий для проведения пищи в желудок.

• 식도를 거치다.
• 식도로 내려가다.
• 식도로 넘기다.
• 내시경 검사를 받아 보니 식도와 위에 염증이 있었다.
• 음식이 너무 매워서 삼키자마자 목구멍과 식도가 타는 듯한 느낌이 들었다.
• 점심 먹은 것이 체해서 음식이 식도에 얹혀 있는 것처럼 답답한 느낌이 들었다.