식물인간, 식물학, 식민지, 식별, 식별되다, 식별하다, 식비, 식빵, 식사, 식사량

식물인간식물학식민지식별식별되다식별하다식비식빵식사식사량

식물인간 (植物人間)

발음 : [싱무린간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

person in a vegetative state

しょくぶつにんげん【植物人間】

personne à l'état végétatif

persona en estado vegetativo

مريض مصاب في الدماغ وفاقد للوعي

тархины үхжилтэнд орсон хүн, ухаангүй хэвтэрт байгаа хүн

con người sống đời sống thực vật

เจ้าชายนิทรา, ผู้ป่วยที่อยู่ในสภาพผัก

pasien koma

человек, находящийся в вегетативном состоянии

뇌를 다쳐 의식이 없고 몸을 움직일 수 없으나 호흡과 소화, 흡수 등의 기능은 유지하고 있는 환자.

A patient who has hurt his/her brain, has no consciousness but maintains his/her breathing, digesting, absorbing, etc., functions.

脳の怪我で意識がなく体が動けないが、呼吸と消化、吸収などの機能は維持している患者。

Patient inconscient et qui ne peut pas bouger à cause d'une blessure au cerveau, mais qui maintient ses fonctions de respiration, de digestion et d'absorption, etc.

Paciente que ha perdido la conciencia por daños cerebrales, no puede mover el cuerpo pero mantiene las funciones respiratorias, digestivas, absorbentes, etc..

مريض مصاب بجرح في الدماغ ويفقد الوعي ولا يستطيع التحرك لكنه يحافظ على وظائف التنفس والهضم والتشرب وإلخ

тархины гэмтлийн улмаас, ухаангүй болж, биеэ хөдөлгөж чадахгүй боловч амьсгалын болон хоол боловсруулах, шингээх зэрэг чадвар хадгалагдаж буй өвчтөн.

Bệnh nhân bị tổn thương não nên không có ý thức, cơ thể không vận động được nhưng chức năng hô hấp, tiêu hoá, hấp thụ vẫn đang duy trì.

คนไข้ที่สมองได้รับบาดเจ็บจนไม่รู้สึกตัวและขยับร่างกายไม่ได้แต่ยังคงสภาพการหายใจ การย่อยอาหาร การดูดซึม เป็นต้น

pasien yang kehilangan kesadaran karena otaknya terluka sehingga tak dapat menggerakkan tubuh namun mempertahankan fungsi pernapasan dan pencernaan, penyerapan, dsb

Пациент, в результате мозговой травмы находящийся в бессознательном и парализованном состоянии, но поддерживающий дыхательную, поглощающую, пищеварительную и пр. функции.

• 식물인간 상태.
• 식물인간이 되다.
• 민준이는 교통사고로 뇌를 크게 다쳐 식물인간이 되고 말았다.
• 십 년 동안이나 식물인간 상태였던 환자가 기적적으로 의식을 되찾았다.

식물학 (植物學)

발음 : [싱물학 ]

활용 : 식물학이[싱물하기], 식물학도[싱물학또], 식물학만[싱물항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

botany; phytology

しょくぶつがく【植物学】

botanique

botánica

علم النبات

ургамал судлал

thực vật học

พฤกษศาสตร์

botani

ботаника

생물학의 한 분야로 식물을 연구하는 학문.

A branch of biology that studies plants.

生物学の一分野で植物を研究する学問。

Branche de la biologie, qui étudie les plantes.

Ciencia que estudia los vegetales, es una rama de la biología.

فرع في علم الأحياء يدرس النباتات

биологийн шинжлэх ухааны нэг салбар бөгөөд ургамал судалдаг эрдэм ухаан.

Ngành học nghiên cứu thực vật như là một lĩnh vực của sinh vật học.

ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับพืชที่เป็นหนึ่งในสาขาของชีววิทยา

ilmu yang meneliti tumbuhan sebagai salah satu bidang ilmu biologi

Один из разделов биологических наук, изучающий растения.

• 식물학을 배우다.
• 식물학을 연구하다.
• 식물학을 전공하다.
• 식물학 분야의 한 최신 연구에서는 잡초들의 약효를 밝혀내었다.
• 어려서부터 야생화에 관심이 많았던 유민이는 대학에서 식물학을 전공하였다.

• 참고어 동물학

식민지 (植民地) ^★

발음 : [싱민지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

colony

しょくみんち【植民地】

colonie

colonia

مستعمر

колони улс, хараат орон

thuộc địa

เมืองขึ้น, อาณานิคม, ประเทศราช

kolonialisme, penjajahan

колония

힘이 센 다른 나라에게 정치적, 경제적으로 지배를 받는 나라.

A country that is under the rule of another powerful country politically and economically.

強国の他国に政治的かつ経済的に支配される国。

Pays dominé politiquement et économiquement par un autre pays plus puissant.

País dominado por una potencia extranjera en términos políticos y económicos.

بلد مستعمر يخضع لسيطرة بلد آخر قوي سياسيا واقتصاديا

хүч бүхий өөр улсаас улс төр, эдийн засгийн хувьд хараат байх улс.

Nước chịu sự cai trị về mặt chính trị, kinh tế bởi quốc gia khác có thế lực mạnh.

ประเทศที่ถูกยึดครองด้วยทางการเมืองและเศรษฐกิจจากประเทศอื่นที่แข็งแรง

negara yang diduduki secara politik dan ekonomi oleh negara lain yang lebih kuat

Страна, политически, экономически находящаяся под правлением другой сильной страны.

• 강대국의 식민지.
• 식민지 시대.
• 식민지가 되다.
• 식민지를 넓히다.
• 식민지로 삼다.
See More
식민지에서 벗어나다.
• 그 나라는 여러 식민지로부터 원재료를 헐값에 들여왔다.
• 이 나라는 오랜 식민지 역사로 인해 온전한 나라로서의 기능을 상실하였다.
• 가: 이 나라 사람들은 왜 영어를 쓰는 거죠?
• 나: 과거에 영국의 식민지였거든.

식별 (識別)

발음 : [식뼐 ]

파생어 : 식별되다, 식별하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discrimination; discernment

しきべつ【識別】

distinction, discernement

discernimiento, distinción

تمييز،تفريق

ялгах, ялгаварлах

sự tách biệt, sự rạch ròi

การจำแนก, การแยกแยะ, การแบ่งแยก, การแยกออก

diferensiasi

распознавание; различение

다른 것과 구별하여 알아봄.

The act of identifying by distinguishing something from something else.

他のものと区別し認識すること。

Fait d'identifier quelque chose, en le distinguant des autres.

Acción de percibir la diferencia que existe con otro.

تمييز باختلاف شيء عن شيء آخر

өөр зүйлээс ялгаж мэдэх явдал.

Việc phân biệt và nhận biết với cái khác.

การทำความเข้าใจโดยแยกแยะจากสิ่งอื่น

hal mencari tahu dengan membedakan dengan hal yang lain

Дифференциация и различение от чего-либо другого.

• 식별 능력.
• 식별이 되다.
• 식별이 어렵다.
• 식별을 하다.
• 식별에 성공하다.
• 이 두 제품은 디자인이 거의 같아서 식별이 어렵다.
• 이 위조 지폐는 너무 정교하게 위조되어서 식별이 어려웠다.
• 현미경의 발명으로 눈에 보이지 않던 작은 미생물까지 식별이 가능해졌다.

• 참고어 판별

식별되다 (識別 되다)

발음 : [식뼐되다 /식뼐뒈다 ]

☞ : 식별

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be discerned

しきべつされる【識別される】

être distingué, être discerné

ser identificado, ser reconocido

يُفرَّق

ялгагдах

được tách biệt, được rạch ròi

ถูกจำแนก, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก

dibedakan

распознаваться

다른 것과 구별되어 알아보아지다.

For something to be distinguished from another thing.

他のものと区別されて認識される。

Être identifié, en étant distingué des autres.

Ser distinguido entre varios.

يُميَّز شيء عن شيء آخر عن طريق التفريق بينهما

өөр зүйлээс ялгагдан мэдэгдэх.

Được phân biệt với cái khác để rồi được nhận biết.

ถูกค้นหาโดยถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น

dicari tahu dengan dibedakan dengan hal yang lain

Различаться и дифференцироваться с чем-либо другим.

• 식별된 얼굴.
• 위폐가 식별되다.
• 지문이 식별되다.
• 진품이 식별되다.
• 성별이 식별되다.
See More
눈으로 식별되다.
쉽게 식별되다.
• 고증 기술의 발달로 가짜 유물들이 대거 식별되었다.
• 식별된 지문을 이용하여 문을 자동으로 여닫는 장치가 개발되었다.
• 가: 이 돈이 위조 지폐인 것을 어떻게 아셨어요?
• 나: 지폐의 앞면이 진짜와 달라서 쉽게 식별되었지요.

• 문형 : 1이 식별되다

식별하다 (識別 하다)

발음 : [식뼐하다 ]

☞ : 식별

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

discern

しきべつする【識別する】

distinguer, discerner

identificar, reconocer

يميّز،يفّرق

ялгах, салгах

tách biệt, rạch ròi

จำแนก, แยกแยะ, แบ่งแยก, แยกออก

membedakan

распознавать

다른 것과 구별하여 알아보다.

To distinguish between two different things.

他のものと区別し認識する。

Identifier quelque chose, en le distinguant des autres.

Distinguir algo entre varios.

يميّز شيئًا عن شيء آخر عن طريق التفريق بينهما

өөр зүйлээс ялгаж мэдэх.

Phân biệt với cái khác để nhận biết.

ค้นหาโดยแบ่งแยกกับสิ่งอื่น

mencari tahu dengan membedakan dengan hal yang lain

Различать и дифференцировать от чего-либо другого.

• 식별하는 기술.
• 얼굴을 식별하다.
• 위조 여권을 식별하다.
• 진품을 식별하다.
• 빠르게 식별하다.
• 승규네 쌍둥이는 너무 닮아서 둘을 식별하기가 어려웠다.
• 우리는 개별 제품의 고유 번호를 통해서 정품 여부를 식별하고 있다.
• 가: 이 지역에서 유독 교통사고가 많은 이유가 무엇입니까?
• 나: 가로등이 없어서 다른 차량의 움직임을 식별하기가 어렵기 때문입니다.

• 문형 : 1이 2를 식별하다

식비 (食費) ^★★

발음 : [식삐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. food expenses

   1. しょくひ【食費】

   1. dépenses alimentaires, frais alimentaires

   1. gastos en alimentos, gastos en comida

   1. تكلفة الغذاء

   1. хоолны мөнгө

   1. tiền ăn

   1. เงินค่าอาหาร, ค่าอาหาร

   1. uang makan

   1. расходы на питание
   먹는 데 드는 돈.
   Money spent on food.

   食事にかかる費用。

   Argent dépensé pour manger.

   Dinero que se gasta en alimentos.

   مال يصرف لتناول الطعام

   идэх зүйлд зарцуулдаг мөнгө.

   Tiền dùng vào việc ăn.

   เงินที่ใช้ในการกิน

   uang yang diperlukan untuk makan

   Деньги, затрачиваемые на еду.
   • 한 달의 식비.
   • 식비가 나가다.
   • 식비가 들다.
   • 식비를 대다.
   • 식비로 지출하다.
   • 우리 집은 식구가 많아서 식비가 많이 든다.
   • 내 월급은 너무 적어서 식비도 감당이 안 될 정도이다.
   • 가계부를 보니 우리 집은 식비로 나가는 돈이 제일 많았다.
2. 2. payment for food

   2. しょくひ【食費】。しょくじだい【食事代】

   2. dépenses alimentaires, frais alimentaires

   2. cuenta de comida, gasto en comida

   2.

   2. хоолны мөнгө, хоолны тооцоо

   2. tiền ăn

   2. เงินค่าอาหาร, ค่าอาหาร

   2. uang makan

   2. плата за питание
   음식을 사먹고 지불하는 돈.
   Money used to buy food.

   食事をした後支払う費用。

   Argent pour régler un aliment consommé.

   Dinero con que se paga la comida.

   مال يدفع بعد شراء الطعام وتناوله

   хоол идээд төлөх мөнгө.

   Tiền chi cho việc mua thức ăn.

   เงินที่ซื้ออาหารกินแล้วจ่าย

   uang yang dibayarkan untuk membeli dan makan makanan

   Деньги, которыми оплачивают питание.
   • 외상 식비.
   • 식비가 비싸다.
   • 식비를 내다.
   • 식비를 지불하다.
   • 식비로 남겨 두다.
   • 김 씨는 오늘도 식비를 내지 않고 외상을 달았다.
   • 승규는 식비를 아끼느라고 점심을 늘 구내식당에서 때웠다.
   • 유의어 식대

식빵 (食 빵) ^★★★

발음 : [식빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bread

しょくパン【食パン】

pain de mie

pan de molde

خبز مربع الشكل

талх

bánh mỳ gối

ขนมปัง, ขนมปังแผ่น

roti tawar

хлеб

식사를 하기 위해 먹는 네모 모양의 담백한 빵.

Square-shaped, plain bread for eating.

食事のために食べる四角形の淡白なパン。

Pain d'un goût frais et de forme carrée que l'on mange comme repas.

Pan sencillo de forma rectangular que se sirve en la comida.

خبز على شكل مربع بدون إضافة أية مادة أخرى ويأكل أثناء تناول الوجبات

хооллохдоо иддэг дөрвөлжин хэлбэртэй амтат талх.

Bánh mỳ có hình vuông, được ăn cùng với các loại đồ ăn khác.

ขนมปังรสจืดที่เป็นรูปสี่เหลี่ยม ใช้รับประทานเป็นอาหาร

roti berprotein yang berbentuk persegi yang dimakan untuk menu makanan utama

Пресный хлеб, имеющий четырёхугольную форму, употребляемый при приёме пищи.

• 식빵 한 조각.
• 식빵을 굽다.
• 식빵을 사다.
• 식빵을 먹다.
• 식빵을 썰다.
• 그는 식빵에 잼을 발라 먹는 것을 좋아한다.
• 엄마가 아침으로 식빵을 구워 토스트를 해 주셨다.
• 나는 아침마다 식빵과 우유 한 잔으로 식사를 한다.
• 가: 지수야, 우리 빵 사러 가자.
• 나: 그래. 나도 내일 아침에 먹을 식빵을 좀 사야겠다.

식사 (食事) ^★★★

발음 : [식싸 ]

파생어 : 식사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meal

しょくじ【食事】

repas

comida

وجبات الطعام

хоол

việc ăn uống, thức ăn

การรับประทานอาหาร, อาหาร(เช้า, กลางวัน, เย็น)

makan

трапеза; обед; пища

아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.

The act of eating food daily at a certain time such as breakfast, lunch and dinner, or such food.

朝、昼、夜のように毎日一定の時間に飲食を食べること。また、その食べ物。

Fait de manger tous les jours à des heures fixes, matin, midi et soir ; ce que l'on mange à ces heures.

Acción de comer todos los días en una hora determinada tales como desayuno, almuerzo y cena. O ese alimento.

تناول الطعام يوميا في أوقات منتظمة مثل الفطور والغداء والعشاء، الطعام

өглөө, өдөр, орой зэрэг өдөр бүр, тодорхой цагт хоол идэх явдал. мөн тэрхүү хоол.

Việc ăn món ăn vào những thời điểm nhất định như buổi sáng, trưa, tối. Hay những món ăn đó.

การรับประทานอาหารในเวลาที่กำหนดทุกวันดังเช่นมื้อเช้า มื้อกลางวัน มื้อเย็น เป็นต้น หรืออาหารดังกล่าว

makan di waktu yang telah ditentukan setiap hari makan malam, makan siang, makan malam, atau untuk menyebut makanan yang demikian

Приём пищи каждый день в установленное время, такие как завтрак, обед, ужин. А также эта еда.

• 아침 식사.
• 저녁 식사.
• 점심 식사.
• 규칙적인 식사.
• 맛있는 식사.
See More
식사 비용.
식사 습관.
식사 약속.
식사 예절.
식사를 거르다.
식사를 대접하다.
식사를 때우다.
식사를 시키다.
식사를 주문하다.
식사를 하다.
• 짜고 매운 식사는 건강에 좋지 않다.
• 나는 오늘 아침 식사로 된장찌개를 먹었다.
• 가: 김 대리님, 오늘 저녁에 제가 식사를 대접해도 될까요?
• 나: 아니에요. 제가 살게요. 같이 맛있는 걸 먹으러 갑시다.

• 유의어 밥

식사량 (食事量) ^★★

발음 : [식싸량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

portion of food

しょくじりょう【食事量】

taille du repas, portion

porción de comida

كمية الوجبة

хоолны хэмжээ

lượng thức ăn

ปริมาณอาหาร, ปริมาณอาหารที่รับประทาน

kesanggupan makan

количество пищи

음식을 먹는 양.

The amount of food one eats.

食物を食べる量。　

Quantité de nourriture consommée.

Cantidad de comida que se consume en cada ración.

كمية الطعام المتناوَل

хоол идэх хэмжээ.

Lượng thức ăn ăn vào.

ปริมาณที่รับประทานอาหาร

jumlah makanan yang bisa dimakan

Количество употребляемой еды или пищи.

• 식사량이 늘다.
• 식사량이 줄다.
• 식사량이 일정하다.
• 제한된 식사량.
• 과도한 식사량.
See More
부족한 식사량.
식사량의 변화.
체중과 식사량의 관계.
• 체중 감량을 위해 식사량을 조절하고 있어요.
• 식사량이 너무 적으면 병이 날 수도 있어요.
• 가: 식사량을 줄이지 않고 살을 빼는 방법은 없을까?
• 나: 정말 열심히 운동을 하면 돼.