동물학, 동민, 동반, 동반되다, 동반자, 동반하다, 동방¹, 동방², 동방예의지국, 동백

동물학동민동반동반되다동반자동반하다동방¹동방²동방예의지국동백

동물학 (動物學)

발음 : [동ː물학 ]

활용 : 동물학이[동ː물하기], 동물학도[동ː물학또], 동물학만[동ː물항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

zoology

どうぶつがく【動物学】

zoologie

zoología

علم الحيوان

амьтан судлал

động vật học

สัตววิทยา, สัตวศาสตร์, วิทยาศาสตร์ชีวภาพที่ว่าด้วยเรื่องของสัตว์

ilmu kehewanan

зоология

생물학의 한 분야로 동물의 분류나 형태, 유전 등에 대해 연구하는 학문.

A field of biology that studies animal classification, forms, genetics, etc.

生物学の一分野で、動物の分類や形態、遺伝などに関して研究する学問。

Domaine de la biologie qui étudie la classification, la forme, l'hérédité, etc. des animaux.

Rama de la biología que estudia las clasificaciones, formas y características genealógicas de los animales.

علم يبحث في مجال تصنيف وأشكال ووراثة الحيوان إلخ كفرع من علم الأحياء

билогийн ухааны нэг салбар болох амьтны ангилал болон хэлбэр, удамшил зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан.

Khoa học nghiên cứu về sự phân loại, hình thái, sự di truyền của động vật với tư cách là một lĩnh vực của sinh vật học.

ศาสตร์ที่ค้นคว้าวิจัยเกี่ยวกับการจำแนกหมวดหมู่ รูปแบบโครงสร้าง หรือพันธุกรรมของสัตว์ เป็นต้น โดยเป็นสาขาหนึ่งของชีววิทยา

studi yang merupakan bagian dari ilmu biologi dan meneliti klasifikasi, bentuk, atau keturunan hewan

Раздел биологии, занимающийся изучением видов животных и их ДНК.

• 동물학 박사.
• 동물학 학위.
• 동물학 강의.
• 동물학을 전공하다.
• 대학원에서 동물학을 전공한 그는 박사 학위 취득 후 대학에서 강의를 했다.
• 대학에서 생물학을 전공한 그는 호주의 대학에서 동물학으로 석사 학위를 취득했다.

• 참고어 식물학

동민 (洞民)

발음 : [동ː민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

neighbor

どうみん【洞民】

voisin

aldeano, vecino

ساكن القرية

хорооны оршин суугч, хорооны иргэн

dân trong phường

ชาวบ้าน, คนในหมู่บ้าน, คนในละแวกบ้านเดียวกัน

anggota warga, warga

жители микрорайона

같은 동네에서 사는 사람.

A person who lives in the same neighborhood.

同じ村（洞）に住む人。

Personne qui vit dans le même quartier.

Persona que vive en el mismo barrio.

شخص مقيم في نفس القرية

нэг хороонд амьдардаг хүмүүс.

Người sống ở phường đó.

คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน

orang yang tinggal di daerah yang sama

Человек, проживающий в одном и том же округе.

• 동민 체육 대회.
• 우리는 근처 공원에서 동민의 단합을 위한 체육 대회를 열었다.
• 그 동의 동민들은 모여서 최근 늘어난 도난 문제에 대해서 논의를 하였다.
• 가: 우리 동네에는 유치원이 너무 적은 것 같아.
• 나: 맞아. 동민들을 대상으로 하는 유치원이 하나 생겼으면 좋겠어.

동반 (同伴) ^★

발음 : [동반 ]

파생어 : 동반되다, 동반하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. company

   1. どうはん【同伴】

   1. accompagnement

   1. compañía

   1. مرافقة

   1. хамт, хамтаар, нэг дор

   1. sự song hành, sự đồng hành

   1. การทำด้วยกัน, การทำร่วมกัน, การไปด้วยกัน

   1. berdampingan

   1. сопровождение
   어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
   A state in which persons do something or go somewhere together.

   何かをしたり、どこかに行くことを共にすること。

   Fait d'accompagner quelqu'un dans ses déplacements ou lors de l'exécution de quelque chose.

   Acción de acompañar. Acción de realizar algo o ir a algún lado junto a alguien.

   العمل أو الذهاب معا في أي وقت

   ямар нэгэн зүйл хийх юмуу хаа нэг тийшээ явахдаа хамтрах явдал.

   Việc cùng đi đâu hoặc cùng làm gì đó.

   การไปที่ใด ๆ หรือการทำงานใด ๆ ร่วมกัน

   kebersamaan dalam melakukan sesuatu atau melangkah menuju ke suatu tempat

   Совместное выполнение какого-либо действия или перемещение куда-либо.
   • 부부 동반.
   • 동반 출연.
   • 동반이 되다.
   • 동반을 하다.
   • 부부 동반 모임에 나타난 친구 부부는 닭살 애정을 과시했다.
   • 연인임을 공공연히 드러낸 그 두 사람은 새 영화에 동반으로 출연하기로 결정했다.
   • 가: 주말에 제주도 다녀왔다며? 누구랑 갔다 왔어?
   • 나: 응, 가족 동반으로 다녀왔어.
   • 유의어 동행
2. 2. accompanying

   2. どうはん【同伴】

   2. (n.) simultané, parallèle

   2. simultaneidad, algo simultáneo

   2. مصاحبة

   2. хамт, зэрэг

   2. việc cùng, việc kèm theo

   2. พร้อมกัน

   2. bersamaan, berbarengan, beriringan

   2. одновременно
   어떤 일이나 현상이 함께 나타남.
   Something occurring at the same time as somethinng else.

   あるものや現象がともに現れること。

   Fait que deux choses ou deux phénomènes se produisent en même temps.

   Que algo aparece simultáneamente con otro hecho o fenómeno.

   حدث شيء ما في نفس الوقت مع شيء آخر

   аливаа зүйл болон үзэгдэл хамт илрэх явдал.

   Việc đi lên núi cao.

   การที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นพร้อมกัน

   hal munculnya suatu pekerjaan atau gejala secara bersama-sama

   Возникновение какого-либо явления или события в одно и тоже время.
   • 동반 상승.
   • 동반 성장.
   • 동반 하락.
   • 달러의 약세로 국제 유가와 금값이 동반 상승했다.
   • 정부는 대기업과 중소기업에게 서로 협력하여 동반 성장을 할 수 있도록 협력할 것을 당부했다.
   • 가: 김 과장이 다른 회사가 우리 회사 정보를 빼 가는 데 도움을 주었대.
   • 나: 김 과장도 다른 회사에 정보를 유출한 죄로 동반 구속되겠군.

동반되다 (同伴 되다)

발음 : [동반되다 /동반뒈다 ]

☞ : 동반

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be accompanied by

どうはんする【同伴する】。ともなう【伴う】

être accompagné, être ajouté

acompañarse

يصاحب

хамт илрэх, хамт гарах, зэрэг бий болох

được kèm theo

เกิดขึ้นพร้อมกัน, เกิดร่วมกัน

bersamaan, berbarengan, beriringan

происходить в сопровождении

어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.

For something to occur at the same time as something else.

あるものや現象がともに現れる。

(Quelque chose ou phénomène) Apparaître ensemble.

Coincidirse en un lugar o existir simultáneamente cosas o fenómenos.

يظهر أمر ما أو ظاهرة ما معا

аливаа зүйл болон үзэгдэл хамт илрэх.

Hiện tượng hoặc sự việc nào đó cùng xuất hiện.

ปรากฏการณ์หรือเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน

hal munculnya suatu pekerjaan atau gejala secara bersama-sama

Какое-либо дело или феномен происходит одновременно с чем-либо.

• 고열이 동반되다.
• 설사가 동반되다.
• 통증이 동반되다.
• 강풍이 동반되다.
• 당뇨병은 여러 가지 합병증이 동반되는 경우가 많아 주의해야 한다.
• 대부분의 질병은 병이 진행됨에 따라 어느 시점부터 통증이 동반되기 시작한다.
• 가: 조용하던 승규가 요새 갑자기 말이 많아진 것 같아.
• 나: 행동의 변화에는 대개 감정의 변화가 동반되는 건데 무슨 일이 있나?

• ※ 1이 2에 동반되다

동반자 (同伴者)

발음 : [동반자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

companion

どうはんしゃ【同伴者】

compagnon(ne)

acompañante, compañero, compañía

مرافق

замын хань, санаа нэгтэн, хамтрагч

người song hành, người đồng hành, người đi chung

ผู้ร่วมทาง, เพื่อนเดินทาง, เพื่อนร่วมทาง, หุ้นส่วน, คนที่ไปด้วยกัน

pendamping

спутник; компаньон; сопровождающий

어떤 일을 함께 하거나 어디에 함께 가는 사람.

A person who works or goes somewhere together with you.

ある事を共にしたり、どこかへ一緒に連れ立っていく人。

Personne avec qui l'on fait quelque chose ou avec qui l'on va quelque part.

Persona que acompaña a otra en la realización de una actividad o visita.

الشخص الذي يعمل أو يذهب معا إلى مكان ما

ямар нэг зүйлийг хамтран хийх юмуу хаа нэг тийшээ хамт явдаг хүн.

Người cùng đi đâu đó hoặc cùng làm việc nào đó.

คนที่ไปที่ใด ๆ หรือทำงานใด ๆ ร่วมกัน

orang ikut yang bersama melakukan suatu pekerjaan atau melangkah menuju suatu tempat

Человек, с которым совместно выполняют какую-либо работу или идут куда-либо.

• 여행의 동반자.
• 인생의 동반자.
• 동반자 관계.
• 동반자 역할.
• 동반자가 되다.
• 홀로 떠난 여행에서 우연히 만난 두 사람은 남은 여행의 동반자가 되기로 했다.
• 주일 한국 대사는 한일 양국의 국민은 미래를 함께 열어 나갈 친구이자 동반자라고 이야기했다.
• 가: 요즘 사업은 잘되어 가? 남편이 물심양면으로 많이 도와준다며?
• 나: 그럼. 인생의 동반자니까.

동반하다 (同伴 하다)

발음 : [동반하다 ]

☞ : 동반

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. accompany

   1. どうはんする【同伴する】。ともなう【伴う】

   1. accompagner, aller avec, faire route ensemble, escorter

   1. acompañar

   1. يصاحب، يرافق

   1. хамт, хамт явах, хамт хийх, хамтрах

   1. đồng hành, đi cùng

   1. ทำด้วยกัน, ทำร่วมกัน, ไปด้วยกัน

   1. berbarengan

   1. сопровождать; сопутствовать
   어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 하다.
   To do something or go somewhere with someone.

   何かをしたり、どこかに行くことを共にする。

   Faire quelque chose ou se rendre quelque part avec quelqu'un.

   Estar o ir en compañía de otro.

   يكون معا عند القيام بعمل أو الذهاب إلى مكان ما

   ямар нэг зүйлийг хийх буюу хаа нэг тийшээ явахдаа хамтрах.

   Cùng đi đâu đó hoặc cùng làm việc gì đó.

   ไปที่ใด ๆ หรือทำเรื่องใด ๆ ด้วยกัน

   bersama melakukan sesuatu atau melangkah bersama menuju ke suatu tempat

   Совместно выполнять какую-либо работу или вместе идти, перемещаться.
   • 아내를 동반하다.
   • 아이를 동반하다.
   • 자녀를 동반하다.
   • 그녀는 어린 아들을 동반하고 친구들을 만나러 갔다.
   • 놀이 기구 앞에는 부모가 동반하는 어린이만 놀이 기구에 탑승이 가능하다는 안내문이 적혀 있었다.
   • 가: 김 대리, 내일 모임에 아내와 동반하는 거 알고 있지?
   • 나: 네, 부장님. 내일 사모님을 뵙게 될 걸 생각하니 기대가 됩니다.
   • 문형 : 1이 (2와) 동반하다, 1이 2를 동반하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 유의어 동행하다
2. 2. accompany; be accompanied by

   2. どうはんする【同伴する】。ともなう【伴う】

   2. accompagner, s'ajouter à

   2. acompañar

   2. يصاحب

   2. хамт илрэх, хамт гарах, зэрэг бий болох

   2. kèm theo, đi kèm với

   2. ร่วมไปด้วย, ร่วมกัน, ด้วยกัน, พร้อมกับ

   2. mengiringi, membarengi

   2. сопутствовать
   어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
   For something to occur at the same time as something else.

   あるものや現象がともに現れる。

   (Quelque chose ou phénomène) Apparaître ensemble.

   Coincidir en un lugar o existir simultáneamente cosas o fenómenos.

   يظهر أمر ما أو ظاهرة ما معا

   ямар нэгэн зүйл буюу үзэгдэл хамт илрэх.

   Hiện tượng hay công việc nào đó cùng xuất hiện.

   เรื่องราวหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ปรากฏขึ้นพร้อมกัน

   suatu pekerjaan atau gejala muncul secara bersama-sama

   Возникать, происходить одновременно с чем-либо или каким-либо феноменом.
   • 고열을 동반하다.
   • 통증을 동반하다.
   • 폭설을 동반하다.
   • 내일은 강풍을 동반한 폭우가 예상된다고 기상청이 밝혔다.
   • 그는 음식을 잘못 먹고 심한 고열을 동반하는 복통을 앓아 병원을 찾았다.
   • 가: 먹은 것도 없는데 계속 토하고 설사를 해요.
   • 나: 열도 나나요? 고열을 동반한 설사는 장염 증상입니다.
   • 문형 : 1이 2를 동반하다

동방¹ (東方)

발음 : [동방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

east

とうほう【東方】

est, Orient

orientación al este, región del este

شرق

зүүн, дорно

phương Đông, hướng Đông

ตะวันออก, ทิศตะวันออก, ทางทิศตะวันออก, ทางภาคตะวันออก, บูรพาทิศ, ภูมิภาคตะวันออก

arah timur

восток

동쪽 방향이나 동쪽 지방.

Eastern direction or area.

東の方向、または東の方にある地方。

Direction est ou région de l’est.

Orientación o región del este.

جهة الشرق أو منطقة شرقيّة

дорнод чиглэл буюу зүүн тал.

Vùng phía Đông hoặc hướng phía Đông.

ทางทิศตะวันออกหรือภูมิภาคทางทิศตะวันออก

arah timur atau daerah timur

Восточное направление или же восточная территория.

• 동방 국가.
• 동방에 있다.
• 동방을 향하다.
• 동방은 해가 뜨는 곳이다.
• 집을 떠나온 승규는 아침이면 제일 먼저 고향이 있는 동방을 향해 절을 올린다.
• 옛날 중국 사람들은 한반도가 바다의 동방에 위치해 있다 하여 한국을 ‘해동’이라 부르기도 했다.

동방² (東邦)

발음 : [동방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eastern nation

とうほう【東邦】

pays de l’est

país oriental, país del este

دولة شرقيّة

дорнын улс орон

phương Đông

ประเทศตะวันออก

Timur

восточное государство

동쪽에 있는 나라.

A nation located in the east.

東の方にある国。

Pays qui se situe à l’est.

País que se encuentra en el oriente.

بلد في الشرق

дорно зүгт байдаг улс орон.

Quốc gia ở phía Đông.

ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออก

negara yang berada di bagian timur

Страна, расположенная на востоке.

• 동방의 사람들.
• 동방을 여행하다.
• 아기 예수가 태어났을 때 동방으로부터 세 박사가 찾아와 축하를 했다고 전해진다.
• 먼 이국 동방에 대한 관심은 근대 이후에도 서양 미술가들의 호기심을 자극했다.
• 옛날에 서양인들은 극동에 위치한 나라까지 멀고도 험한 여행을 하고 동방 여행기를 남겨 놓았다.

동방예의지국 (東方禮儀之國)

발음 : [동방녜의지국 /동방녜이지국 ]

활용 : 동방예의지국이[동방녜의지구기/ 동방녜이지구기], 동방예의지국도[동방녜의지국또/ 동방녜이지국또], 동방예의지국만[동방녜의지궁만/ 동방녜이지궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dongbang-yeuijiguk

とうほうれいぎしこく【東方礼儀之国】

dongbangyeijiguk, pays de la politesse à l’est, Corée

dongbang-yeuijiguk, país de la cortesía oriental

دونغ بانغ ييويجي كوك

зүүн зүг дэх ёс журмыг баримтлагч улс

Dongbangyeuijiguk; Đông phương lễ nghi chi quốc

ทงบังเยอีจีกุก

negeri Timur

тонбанйеыджигук

(옛날에) 동쪽에 있는 예의를 잘 지키는 나라라는 뜻으로, 중국이 한국을 이르던 말.

the country of courteous people in the East; Korea: (archaic) The country of courteous people in the East, as put by China to describe Korea.

昔、東方にある礼儀をきちんと守る国という意で、中国が韓国を指して呼んでいた語。

(archaïque) Nom sous lequel les Chinois appelaient la Corée dans le passé, signifiant un « pays situé à l’est qui respecte les règles de politesse ».

(ARCAICO) País ubicado al este de Asia, conocido por cumplir con la cortesía. Nombre con el que China llamaba a Corea.

(قديما) عبارة عبّرت من قبل الصين لوصف كوريا بمعني "بلد شرقي مراعاة قواعد الآداب"

(хуучирсан үг) зүүн зүгт байгаа ёс журмыг сайн баримталдаг улс гэсэн утгатай, хятадууд солонгос улсыг нэрлэсэн үг.

(ngày xưa) Cách mà Trung Quốc gọi Hàn Quốc với ý nghĩa là đất nước coi trọng việc giữ gìn lễ nghi ở phương Đông.

ประเทศผู้ดีแห่งทิศตะวันออก : (ในอดีต)ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันออกผู้คนมีความนอบน้อมและมีมารยาท ซึ่งเป็นคำที่ประเทศจีนเคยใช้เรียกประเทศเกาหลี

(pada zaman dahulu) berasal dari bahasa China, negara di bagian timur yang sangat menjaga sopan santun

(архаизм) Страна, расположенная на Востоке, в которой строго соблюдаются правила этикета. Так называли Корею в Китае.

• 세상이 많이 변했다고들 하지만 아직까지 한국이 예의를 중시하는 동방예의지국이라는 사실은 변함이 없다.
• 동방예의지국이라는 칭송을 들었던 한국이지만 요즘에는 웃어른을 공경하는 문화가 사라졌다는 비판이 많다.
• 가: 쟤는 도통 인사를 안 해.
• 나: 그러니까. 동방예의지국에서 후배가 선배한테 인사도 안 하다니.

동백 (冬柏/冬栢)

발음 : [동백 ]

활용 : 동백이[동배기], 동백도[동백또], 동백만[동뱅만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

camellia

つばき【椿・山茶・海石榴】

camélia

camelia

كاميليا

цахирмаа цэцгийн мод

cây sơn trà

ทงแบ็ก(ต้นทงแบ็ก)

kamelia

камелия

잎이 둥글고 두껍고 윤기가 나며, 이른 봄에 붉은 꽃이나 흰 꽃이 피는 사계절 내내 푸른 나무.

An evergreen tree whose leaves are round, thick, and glossy, and whose red or white flowers blossom in early spring.

葉は丸く厚くてつやがあり、早春に赤や白の花を咲かす常緑樹。

Arbuste à feuilles persistantes dont les feuilles sont rondes, épaisses et lisses, et dont les fleurs rouges ou blanches s’épanouissent au début du printemps.

Planta de hojas redondas, gruesas y lustres que se mantienen verdes durante las cuatro estaciones y que presenta flores de color rojo o blanco en primavera.

شجرة دائم الخضرة طوال الفصول الأربعة وأوراقها مستديرة وسميكة ولامعة وتنبت أزهارها في الشتاء وأوّل الربيع وأزهارها حمراء أو بيضاء

мөлчгөр, бөөрөнхий зузаан навчтай хавар эрт улаан юмуу цагаан цэцэг дэлгэрдэг дөрвөн улирлын турш ногооноороо байдаг мод.

Cây có lá tròn, dày và bóng, xanh tươi suốt 4 mùa, nở hoa màu trắng hoặc đỏ vào đầu mùa xuân.

ต้นไม้ที่มีใบเขียวตลอดสี่ฤดูออกดอกสีแดงหรือสีขาวเมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ใบมีลักษณะกลมหนาและเป็นเงามัน

pohon yang selalu hijau sepanjang empat musim, berbunga merah atau putih pada awal musim semi, serta daunnya bundar, tebal dan tampak berkilau

Вечнозелёное дерево с лоснящейся, круглой и толстой листвой, цветущее ранней весной белыми или красными цветами.

• 동백을 가꾸다.
• 동백을 보다.
• 동백을 심다.
• 한국의 남쪽 지방에서는 겨울에도 동백에서 아름다운 꽃이 핀다.
• 대부분의 나무는 겨울에 꽃을 피우는 모습을 볼 수 없지만 동백은 눈 속에서도 아름다운 꽃을 피운다.
• 가: 겨울이 되니 정원이 휑해서 더 추워 보여.
• 나: 그럼 겨울에도 잎이 지지 않는 동백이라도 심어 볼까?

• 유의어 동백나무