동하다, 동학¹, 동학², 동해, 동해안, 동행, 동행하다, 동향¹, 동향², 동향³

동하다동학¹동학²동해동해안동행동행하다동향¹동향²동향³

동하다 (動 하다)

발음 : [동ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be aroused

   1. うごく【動く】。わく【湧く】

   1. se sentir attiré par, éprouver un désir de, remuer

   1. tener ganas

   1. يتأثر

   1. үүсэх, бий болох

   1. nảy sinh

   1. ต้องการ, อยาก, เกิด(ความอยาก, ความรู้สึก), กระตุ้น(ความอยาก, ความรู้สึก)

   1. tergerak, terdorong

   1. возникать; возбуждаться
   욕구나 감정 등이 생기다.
   For desire, emotion, etc., to form.

   欲求や感情などが生じる。

   (Désir, sentiment etc.) Naître.

   Producirse el deseo o la voluntad de hacer algo.

   تنشب العاطفة أو الرغبة

   хүсэл эрмэлзэл буюу сэтгэл хөдлөл бий болох.

   Tình cảm hay nhu cầu phát sinh ra.

   เกิดความรู้สึกหรือความต้องการ

   muncul makian, kesan, dsb

   Пробуждаться (о чувствах, желаниях, эмоциях и т.п.).
   • 마음이 동하다.
   • 색이 동하다.
   • 식욕이 동하다.
   • 심술기가 동하다.
   • 입맛이 동하다.
   See More
   호기심이 동하다.
   • 나는 그 사람에 관하여 호기심이 동해서 이런저런 질문을 했다.
   • 나는 임신한 뒤로는 시도 때도 없이 식욕이 동해 군것질을 많이 한다.
   • 가: 너 며칠 전부터 이 옷 꼭 사고 싶다고 하지 않았어?
   • 나: 응. 그런데 가격이 너무 비싸서 마음이 선뜻 동하지 않네.
   • 문형 : 1이 동하다
2. 2. worsen

   2. ぶりかえす【ぶり返す】。さいはつする【再発する】

   2. faire une rechute, avoir une rechute, rechuter

   2. recaer

   2. يتفاقم المرض

   2. хөдлөх, дахих

   2. tái phát

   2. กำเริบ, ทรุด

   2. kambuh

   2. возобновляться
   나아지거나 나았던 병이 도로 심해지다.
   For a disease that was getting better or already cured to become worse again.

   一度治ったり、よくなりかけたりしていた病気が再び悪くなる。

   (Maladie en voie de guérison ou guérie) S'aggraver à nouveau.

   Caer nuevamente enfermo de una dolencia de la que se estaba convaleciente o restituido.

   يصبح المرض الذي كان يتحسن أسوأ من جديد

   эдгэж байсан буюу эдгэсэн өвчин дахин сэдрэх.

   Bệnh đã khỏi hoặc đã đỡ lại trở nên nặng hơn.

   กลับไปเป็นโรคเหมือนเดิมหลังจากที่อาการดีขึ้น

   parahnya kembali penyakit yang sudah membaik atau sembuh

   Снова возникать (об исчезнувшей болезни).
   • 금세 동하다.
   • 다시 동하다.
   • 병이 동하다.
   • 지병이 동하다.
   • 피부병이 낫는가 싶더니 약을 바르지 않아 다시 동했다.
   • 할머니의 관절염이 동해서 다시 병원에 모시고 가야 할 것 같다.
   • 가: 아직 감기가 다 안 나았니?
   • 나: 괜찮아졌었는데 어제 찬바람을 쐬었더니 동한 것 같아.
   • 문형 : 1이 동하다
   • 유의어 도지다

동학¹ (同學)

발음 : [동학 ]

활용 : 동학이[동하기], 동학도[동학또], 동학만[동항만]

파생어 : 동학하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. going to the same school

   1. どうがく【同学】。どうもん【同門】

   1. (n.) étudier à la même école

   1. compañeros de clase???

   1. زميل

   1. нэг сургуульд суралцах, нэг багшаар заалгах

   1. sự cùng học

   1. การเรียนร่วมห้อง, การเรียนห้องเดียวกัน, การเรียนโรงเรียนเดียวกัน, การได้เรียนจากอาจารย์คนเดียวกัน

   1. satu sekolah

   1. однокашник; одноклассник; одногруппник; соученик
   같은 학교에 다니거나 같은 선생님에게서 공부함.
   The act of going to the same school or taking lessons from the same teacher.

   同じ学校で学ぶこと。また、同じ先生について勉強すること。

   Fait d'être dans une même école ou d'avoir un même professeur.

   Estudio bajo un mismo profesor o asistencia a un mismo colegio.

   الدراسة في نفس المدرسة أو تحت نفس المدرس أو المدرسة

   нэг сургуульд суралцах буюу нэг багшаар заалгах явдал.

   Việc học cùng một thầy hoặc đi học cùng một trường.

   การเรียนโรงเรียนเดียวกันหรือได้เรียนกับอาจารย์ท่านเดียวกัน

   hal bersekolah di sekolah yang sama atau belajar dari guru yang sama

   Учёба в одном и том же учебном заведении или же у одного и того же учителя.
   • 동학 생활.
   • 동학을 하다.
   • 승규가 우리 교수님의 제자가 되면서 우리의 동학 생활은 시작되었다.
   • 나는 그와 동학을 하게 되어 기쁘면서도 한편으로는 은근히 경쟁심을 느꼈다.
2. 2. classmate; fellow student

   2. どうがく【同学】。どうもん【同門】

   2. compagnon d'études, camarade d'école

   2. compañero

   2.

   2. нэг сургуулийн сурагч, нэг багшийн шавь

   2. bạn cùng học

   2. เพื่อนนักเรียน, เพื่อนร่วมห้อง, เพื่อนร่วมชั้น, เพื่อนร่วมรุ่น, เพื่อนร่วมสถาบัน

   2. satu sekolah

   2. одноклассник; одногруппник; однокурсник
   같은 학교에 다니거나 같은 선생님에게서 공부하는 사람.
   A person who goes to the same school or takes lessons from the same teacher.

   同じ学校で学ぶ人。また、同じ先生について勉強する人。

   Personnes qui sont dans la même école ou qui ont le même professeur.

   Persona que estudia con el mismo profesor o asiste al mismo colegio.

   شخص يدرس في نفس المدرسة أو تحت نفس المدرس أو المدرسة

   нэг сургуульд суралцах буюу нэг багшаар хичээл заалгадаг хүмүүс.

   Người học cùng một thầy hoặc đi học cùng một trường.

   คนที่เรียนโรงเรียนเดียวกันหรือเรียนกับอาจารย์ท่านเดียวกัน

   orang yang bersekolah di sekolah yang sama atau belajar dari guru yang sama

   Человек, который учится в одном и том же учебном заведении или у одного и того же учителя.
   • 동학이 되다.
   • 동학으로 지내다.
   • 우리 과 출신 중에는 훌륭한 인물이 많아 동학으로서 자부심을 느낀다.
   • 작년에 최 형이 스승님 제자로 들어오면서 우리는 자연스레 동학이 되었다.
   • 가: 자네 신임 국무총리와 친구 사이라며?
   • 나: 응. 대학교 때 같은 과에서 함께 공부하던 동학이지.
   • 유의어 동창, 동문¹
   • 참고어 동료
3. 3. person in the same field of study

   3. どうがく【同学】

   3. compagnon d'études, camarade d'école

   3. compañero, colega

   3.

   3. нэг салбарынхан, мэргэжил нэгтэн

   3. người cùng chuyên ngành

   3. เพื่อนที่เรียนสาขาเดียวกัน, เพื่อนคณะ, เพื่อนเอก

   3. satu jurusan, satu bidang studi

   3. человек с одинаковой специальностью
   같은 분야의 학문을 하는 사람.
   A person who studies in the same academic field.

   同じ分野の学問をする人。

   Personnes qui étudient le même domaine.

   Persona que estudia la misma rama de la ciencia.

   شخص يدرس في نفس المجال العلمي

   нэг салбарын шинжлэх ухааны хүмүүс.

   Người học (làm) vùng lĩnh vực học vấn.

   คนที่ศึกษาในสาขาเดียวกัน

   orang yang belajar pada bidang studi yang sama

   Человек, который изучает одну и ту же сферу науки.
   • 절친한 동학.
   • 동학이 되다.
   • 동학들끼리는 관심사가 비슷해서 대화가 잘 통하고 금세 친해진다.
   • 선생님께서는 같은 전공을 공부하는 나를 제자가 아닌 동학으로 대접해 주셨다.

동학² (東學)

발음 : [동학 ]

활용 : 동학이[동하기], 동학도[동학또], 동학만[동항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Donghak

とうがく【東学】

donghak

donghak, cheondogyo, religión de cheondo

دونغ هاك, دين يُعرف اليوم باسم "تشون دو غيو" في كوريا

дунхаг шашин

Donghak, Đông Học

ทงฮัก

Donghak

тонхак

19세기 중엽에 한국에서 유교, 불교, 도교의 교리를 융합하여 창시한 민중 종교.

A popular religion founded in Korea during the mid-nineteenth century by integrating the doctrines of Confucianism, Buddhism, and Taoism.

19世紀半ば、韓国で儒教・仏教・道教の教理を融合して創始された民衆宗教。

Religion populaire créée au milieu du 19e siècle, issue de la fusion des dogmes du confucianisme, du bouddhisme et du taoïsme.

Religión popular fundada en Corea a mediados del siglo XIX, que combina las doctrinas del confucianismo, budismo y taoísmo.

دين شعبي أسّس من خلال إدماج مذهب الكونفوشيوسية، البوذية، الطاوية في منتصف القرن التاسع عشر في كوريا

19 дүгээр зууны дундуур Солонгост күнзийн шашин, буддын шашин, бумбын шашны үндсэн зарчмыг нэгтгэж үүсгэсэн ардын шашин.

Tôn giáo đại chúng dung hoà giáo lí của Nho giáo, Phật giáo, Đạo giáo và tạo nên ở Hàn Quốc vào giữa thế kỷ 19.

ศาสนามวลชนที่ก่อตั้งขึ้นและแพร่หลายในประเทศเกาหลีในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นศาสนาที่นำหลักคำสอนของลัทธิขงจื้อ ศาสนาพุทธ และลัทธิเต๋า มาผสมผสานรวมกัน

agama rakyat yang didirikan di Korea pada pertengahan abad 19 yang merupakan perpaduan ajaran Konfusianisme, Buddha, Taoisme dengan kepercayaan tradisional

Народная религия, основанная в середине 23-ого века в Корее на основе слияния доктрин даосизма, конфуцианства, буддизма.

• 동학 농민 운동.
• 동학 혁명.
• 동학의 지도자.
• 동학이 일어나다.
• 동학에 가담하다.
• 동학의 기본 교리는 사람이 곧 하늘이라는 인내천 사상이다.
• 동학을 따르던 사람들 중에는 독립운동에 참여한 이들이 많다.
• 모든 사람은 평등하다는 동학 사상은 조선 후기 백성들의 지지를 얻었다.

동해 (東海)

발음 : [동해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. eastern sea

   1. とうかい【東海】

   1. mer à l'est, mer est

   1. mar del este

   1. بحر الشرق

   1. зүүн далай

   1. biển đông

   1. ทะเลตะวันออก

   1. Laut Timur

   1. восточное море
   동쪽에 있는 바다.
   The eastern sea.

   東にある海。

   Mer qui se trouve à l'est.

   Mar que se encuentra en el este.

   البحر الواقع في شرق شبه الجزيرة الكورية

   зүүн талд оршдог далай.

   Vùng biển ở phía đông.

   ทะเลที่อยู่ทิศตะวันออก

   laut yang terletak di sebelah timur

   Море, расположенное на восточной стороне.
   • 동해의 어장.
   • 동해의 여행지.
   • 동해에 가다.
   • 어부들은 배를 타고 동해에 나가 고기를 잡았다.
   • 나는 남편과 동해에 가서 새해 첫 해돋이를 보기로 했다.
   • 가: 여름휴가는 바다로 가는 것이 좋겠지?
   • 나: 응, 동해에 가서 수영도 하고 회도 먹자.
   • 참고어 남해, 서해
2. 2. Donghae

   2. トンヘ【東海】

   2. Donghae, mer de l'Est

   2. Donghae, Mar del Este

   2.

   2. Зүүн тэнгис

   2. Donghae; Đông hải, biển Đông

   2. ทงแฮ

   2. Laut Donghae

   2. Восточное море
   한국의 동쪽에 있는 바다. 한국, 러시아의 연해주, 일본 등으로 둘러싸여 있다. 수심이 깊고 한류와 난류가 만나는 곳이라 어장이 발달하였다.
   East Sea: The sea to the east of Korea, also bordered by Russia's Maritime Province, Japan, etc.; fishery is developed due to a deep water level, and the meeting of warm and cold currents.

   韓国の東側の海。韓国、ロシアの沿海州、日本などに囲まれている。水深が深く、寒流と暖流がぶつかるところで、漁場が発達している。

   Mer qui se trouve à l'est de la Corée du Sud. Elle est entourée par la Corée du Sud, la province littorale de Sibérie et le Japon. La pêche y est développée en raison de la présence d'eaux profondes et de la rencontre de courants froids et de courants chauds.

   Mar que se encuentra el este de Corea. Rodea el país, la costa litoral de Rusia y Japón. En él se lleva a cabo una avanzada actividad pesquera debido al encuentro de las corrientes cálidas con las frías y a su alta profundidad marina.

   البحر الواقع في شرق كوريا. وهو محاط بكوريا وروسيا والاقليم البحري واليابان وغيرها. وتتوفر فيه مختلف أنواع الأحياء البحرية لأنه عميق وملتقى بين التيارات المائية الباردة والدافئة

   Солонгос, Оросын Алс дорнод, Японоор хүрээлэгдсэн. маш гүнзгий, далайн хүйтэн болон дулаан урсгал нийлдэг газар тул загасчлал хөгжжээ.

   Biển ở phía Đông của Hàn Quốc. Được bao quanh bởi Hàn Quốc, vùng duyên hải của Nga, Nhật Bản... Là nơi nước sâu và có dòng hải lưu nóng và dòng hải lưu lạnh gặp nhau nên ngư trường phát triển.

   ทะเลตะวันออก; ทะเลเกาหลี : ทะเลที่อยู่ทางทิศตะวันออกของเกาหลี และอยู่ล้อมรอบด้วยเกาหลี ญี่ปุ่น รัฐชายฝั่งทะเลไซบีเรียและเกาะแซคคาลีนในรัสเซีย ระดับความลึกของน้ำทะเลค่อนข้างลึกและเป็นเขตจับปลาที่มีความเจริญก้าวหน้า และเป็นแหล่งที่ปลาต่าง ๆ ถูกจับได้มากเป็นพิเศษ

   laut yang ada di bagian timur Korea, mengelilingi Korea, pesisir Rusia, pulau Ostrov Sakhalin, Jepang, dsb, memiliki kedalaman laut yang dalam dan berkembang perikanannya, terutama Pacific Cod, pollock, cumi, dsb banyak bisa ditangkap di sini

   море, расположенное на востоке Кореи. Окружено Кореей, островом Сахалин, Японией. Глубоководное, обильно рыбой, особенно минтаем, сайрой, осьминогами и т. п.
   • 참고어 남해, 서해, 황해

동해안 (東海岸)

발음 : [동해안 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

donghaean

ひがしかいがん【東海岸】

donghaean, côte est, rivage est

donghaean, costa del este, litoral oriental

ساحل شرقي

зүүн далайн эрэг

Donghaean; bờ biển Đông

ทงแฮอัน

pesisir timur

восточное побережье

동쪽에 있는 해안.

east coast: The coast in the east.

東側にある海岸。

Bord de la mer situé à l'est.

Costa del lado este.

الساحل في شرق البلاد

зүүн зүгийн далайн эрэг

Bờ biển ở phía Đông.

ชายทะเลที่อยู่ฝั่งตะวันออก

pinggiran pantai yang ada di selelah timur

Побережье Восточного моря.

• 동해안 일대.
• 동해안 지방.
• 동해안의 어획량.
• 동해안을 누비다.
• 동해안에 위치하다.
See More
동해안으로 놀러 가다.
• 동해안에는 유명 해수욕장이 있는 도시들이 늘어서 있다.
• 올여름에도 동해안에 피서 인파가 몰려 어느 해수욕장을 가도 발 디딜 틈이 없었다.
• 서해안은 해안선이 복잡하고 개펄이 발달한 반면 동해안은 해안선이 단조롭고 모래사장이 발달하였다.
• 가: 주말에 동해안으로 여행을 다녀왔다며?
• 나: 응. 시원하게 난 해안 도로를 따라 드라이브를 하니까 기분이 정말 좋더라고.

• 참고어 남해안, 서해안

동행 (同行) ^★

발음 : [동행 ]

파생어 : 동행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. accompanying

   1. どうこう【同行】

   1. accompagnement

   1. compañía

   1. مصاحبة

   1. хамт явах

   1. việc đồng hành

   1. การเดินทางด้วยกัน, การเป็นเพื่อนเดินทาง

   1. pergi bersama

   1. сопровождение
   함께 길을 감.
   The act of making a journey together.

   一緒に道を行くこと。

   Acte de voyager ensemble.

   Acción de recorrer junto a alguien algún camino.

   المشي أو الذهاب معا

   замд хамт явах.

   Việc cùng đi đường.

   การเดินทางไปด้วยกัน

   hal pergi bersama

   Идти, ехать вместе с кем-либо.
   • 동행 기간.
   • 동행 취재.
   • 동행을 하다.
   • 이번 출장에는 회사 동료와 함께 동행을 하게 되었다.
   • 회식을 마치고 나와 집 방향이 같은 김 대리와 동행을 했다.
   • 가: 여행지에서 주말에야 돌아온다더니 왜 벌써 왔니?
   • 나: 동행을 했던 친구가 갑자기 아파서 예정보다 일찍 돌아왔어요.
   • 유의어 동반
2. 2. companion

   2. どうこう【同行】

   2. compagnon de route, compagne de route

   2. compañía, acompañante, compañero

   2. مرافق

   2. хамт явж буй хүн

   2. người đồng hành

   2. ผู้ร่วมทาง

   2. pergi bersama

   2. спутник; попутчик
   함께 길을 가는 사람.
   A person who makes a journey together with someone.

   一緒に道をいく人。

   Personne qui en accompagne une autre dans un voyage.

   Persona que recorre junto a alguien algún camino.

   شخص يسافر مع شخص آخر

   замд хамт явж буй хүн.

   Những người cùng đi trên con đường.

   คนที่เดินทางไปด้วยกัน

   orang yang pergi bersama

   Тот, кто совершает путь вместе с кем-либо.
   • 여행 동행.
   • 동행이 있다.
   • 동행을 구하다.
   • 동행을 만나다.
   • 지수는 터미널에서 동행을 만나 고향까지 함께 갔다.
   • 나는 여름 방학에 유럽 여행을 함께 할 동행을 구하고 있다.
   • 가: 여기가 빈자리면 앉아도 될까요?
   • 나: 죄송하지만 제가 동행이 있어서요.
   • 유의어 길동무

동행하다 (同行 하다)

발음 : [동행하다 ]

☞ : 동행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

accompany

どうこうする【同行する】

accompagner, aller avec, faire route ensemble, escorter

acompañar

يذهب معاً

хамт явах, хамт алхах

đồng hành

เดินทางด้วยกัน, เป็นเพื่อนเดินทาง

pergi bersama

сопровождать; сопутствовать; быть попутчиком

함께 길을 가다.

To make a journey together.

一緒に道を行く。

Parcourir un chemin avec quelqu'un.

Ir en compañía de otro.

يرحل معاً

замд хамт явах.

Cùng đi đường.

เดินทางไปด้วยกัน

pergi melalui jalan yang sama

Вместе идти одной и той же дорогой.

• 동행할 사람.
• 둘이 동행하다.
• 경찰이 동행하다.
• 친구와 동행하다.
• 우연히 동행하다.
• 나는 박 선배와 고향이 같아서 집에 갈 때 동행하는 일이 잦다.
• 그 두 사람이 해외여행을 갈 때 동행했다는 소문이 회사 전체에 퍼졌다.
• 가: 저는 이 사건과 무관한데 꼭 경찰서에 가야 하나요?
• 나: 네. 목격자들은 모두 저희와 동행해 주셔야 합니다.

• 문형 : 1이 (2와) 동행하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
• 유의어 동반하다

동향¹ (同鄕)

발음 : [동향 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. same hometown

   1. どうきょう【同郷】

   1. (n.) même patrie, même pays, même ville

   1. tierra

   1. نفس القرية

   1. нэг нутаг

   1. đồng hương

   1. บ้านเดียวกัน, บ้านเกิดเมืองนอนเดียวกัน, ภูมิลำเนาเดียวกัน

   1. sekampung

   1. одинаковая родина
   고향이 같음.
   A state of being from the same hometown.

   故郷が同じである。

   Fait d'avoir le même pays natal.

   El mismo pueblo natal.

   نفس مسقط الرأس

   төрсөн нутаг нэг байх явдал.

   Sự cùng quê.

   มีบ้านเกิดเหมือนกัน

   kampung halaman yang sama

   Та же самая родина.
   • 동향 출신.
   • 동향 사람.
   • 동향 선배.
   • 동향 친구.
   • 동향 후배.
   See More
   동향에서 자라나다.
   • 타국 땅에서 동향 사람을 만나니 그렇게 반가울 수가 없었다.
   • 이 부장은 자신과 친한 동향 후배들만 승진을 시켜 구설수에 올랐다.
   • 가: 유민이는 결혼을 하면 어디에서 산대?
   • 나: 남편이 동향이라서 같이 고향에 내려가 산대요.
2. 2. person from same hometown

   2. どうきょう【同郷】

   2. compatriote, concitoyen

   2. conciudadano , compatriota , paisano, coterráneo

   2. شخص من نفس القرية

   2. нутгийн хүн

   2. người đồng hương

   2. คนบ้านเดียวกัน, คนที่มีบ้านเกิดเมืองนอนเดียวกัน, คนที่มีภูมิลำเนาเดียวกัน

   2. orang yang sekampung

   2. земляк
   고향이 같은 사람.
   A person who is from the same hometown.

   故郷が同じ人。

   Personnes qui ont le même pays natal.

   Persona del mismo pueblo natal.

   شخص من نفس مسقط الرأس

   төрсөн нутаг нэгтэй хүмүүс.

   (người) đồng hương

   คนที่มีภูมิลำเนามาจากที่เดียวกัน

   orang yang berasal dari kampung halaman yang sama

   Человек, который имеет одинаковую с кем-либо родину.
   • 동향을 만나다.
   • 동향을 사귀다.
   • 동향을 찾다.
   • 나는 동향인 김 대리와 고향 이야기를 하면서 많이 친해졌다.
   • 나는 지방에서 서울로 올라와 대학을 다녔기 때문에 학교 안에서 동향을 찾기가 어려웠다.
   • 가: 그 사람은 도대체 어디 출신일까?
   • 나: 우리 고향에서만 쓰는 사투리를 쓰는 걸로 봐서 나와 동향인 것 같아.

동향² (東向) ^★

발음 : [동향 ]

파생어 : 동향하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eastward

ひがしむき【東向き】

orientation à l’est, exposition à l’est

dirección hacia el este, orientación hacia el este, dirección este

متّجه إلى الشرق

зүүн тийш чиглэх, зүүн тийш харах, зүүн тийшээ явах

hướng Đông

ทิศตะวันออก, ทางทิศตะวันออก, ทางด้านตะวันออก

arah timur, timur

обращение на восток

동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향.

The state of facing the east, or the east direction.

東の方に向いていること。または、東の方。

Fait de faire face à l'est ; en direction de l'est.

Acción de dirigirse u orientarse hacia el este. O dirección este.

جهة الشرق. أو اتجاه الشرق

зүүн зүг рүү чиглэх явдал. мөн зүүн зүг.

Việc hướng sang phía Đông. Hoặc hướng phía Đông.

ทิศตะวันออก, ทางทิศตะวันออก, หันทิศตะวันออก, หันหน้าไปทางตะวันออก

hal mengarah ke sebelah timur, atau arah sebelah timur

Направление на восток. Или восточное направление.

• 동향 건물.
• 동향 아파트.
• 동향으로 나다.
• 동향으로 내다.
• 동향으로 짓다.
• 나는 동향으로 나 있는 창문 때문에 아침 일찍 잠에서 깬다.
• 우리 가족은 남향보다 집값이 싼 동향 아파트로 이사하려고 한다.
• 가: 이 집이 좋기는 한데 동향이라 겨울에 추울까 봐 걱정돼요.
• 나: 요즘은 난방이 잘되니까 문제없어요.

• 참고어 남향, 북향, 서향

동향³ (動向) ^★

발음 : [동ː향 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. trend; tendency

   1. どうこう【動向】。けいこう【傾向】

   1. tendance, orientation, mouvement, courant, mouvement

   1. tendencia

   1. اتجاه

   1. чиг хандлага, байр байдал, янз байдал

   1. xu hướng, chiều hướng

   1. แนวโน้ม, ทิศทาง, แนวทาง

   1. keadaan

   1. направленность; тенденция; склонность; позиция
   개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.
   The direction toward which an individual or a group's ideas, activities, tasks, etc., move.

   個人・集団の思想や活動、事の成り行きなどが動いていく方向。

   Direction de l'évolution d'une idée, d'une activité ou d'un événement individuel ou collectif.

   Actividad o ideología de un individuo o una agrupación, o dirección hacia la que se encamina una situación o un trabajo.

   اتجاه تحريك أفكار أو أنشطة أو مسارات أمور فرد أو جماعة

   хувь хүн буюу хэсэг бүлэг хүмүүсийн бодол санаа, үйл хөдлөл, ажлын нөхцөл байдал явагдах чиглэл.

   Phương hướng mà diễn biến của công việc, hoạt động hay tư tưởng của cá nhân hay tổ chức đang dịch chuyển.

   ทิศทางที่สภาพการเป็นไปของความคิด กิจกรรม หรือเรื่องของบุคคลหรือหมู่คณะ เป็นต้น เคลื่อนที่ไป

   arah bergeraknya situasi dsb dari pandangan atau kegiatan, hal pribadi atau golongan yang sedang berjalan

   Направление, в котором двигается какая-либо идея, какой-либо феномен или дело кого-либо одного человека или какой-либо группы.
   • 가격 동향.
   • 물가 동향.
   • 연구 동향.
   • 최신 동향.
   • 시장의 동향.
   See More
   여론의 동향.
   군사적 동향.
   전반적 동향.
   동향을 보다.
   동향을 살피다.
   동향을 엿보다.
   동향을 읽다.
   동향을 조사하다.
   동향을 파악하다.
   • 그는 외부와의 접촉을 피하고 있어 동향을 파악하기가 어렵다.
   • 증권 회사의 유 대리는 매일 아침 주식 시장 동향을 상부에 보고한다.
   • 가: 어떤 주제로 논문을 쓰면 좋을지 모르겠어요.
   • 나: 최근의 연구 동향을 바탕으로 주제를 잡아 보세요.
   • 유의어 경향, 흐름
2. 2. move; movement

   2. どうこう【動向】。うごき【動き】

   2. mouvement

   2. tendencia

   2.

   2. чиг хандлага, байр байдал, янз байдал

   2. động hướng

   2. การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่, สภาพการเคลื่อนไหว

   2. tren, gerakan

   2. движение; направление
   특정한 사람이나 사물의 움직임.
   A specific person's or object's move.

   特定の人や物の動き。

   Mouvement d'une personne ou d'une chose particulière.

   Movimiento hacia una determinada dirección de una persona o un objeto.

   تحرك شخص ما أو شيء ما

   тодорхой хүн ба юмсын хөдөлгөөн.

   Sự dịch chuyển của con người hay sự vật đặc định.

   การเคลื่อนไหวของคนหรือวัตถุที่กำหนดเจาะจง

   hal bergeraknya orang atau benda yang khusus

   Определённое передвижение человека или какого-либо предмета.
   • 적의 동향.
   • 동향을 감시하다.
   • 동향을 보다.
   • 동향을 살피다.
   • 동향을 주시하다.
   See More
   동향을 파악하다.
   • 그는 스파이로서 상대편 우두머리의 동향을 낱낱이 감시했다.
   • 경호원들은 자신이 경호하고 있는 사람의 동향에 따라 움직인다.