-석, 서향, 서화, 서화가, 석¹, 석², 석가, 석가모니, 석가 탄신일, 석가탑

-석서향서화서화가석¹석²석가석가모니석가 탄신일석가탑

-석 (席) ^★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-seok

せき【席】

chỗ, ghế

ที่นั่ง..., ที่นั่งสำหรับ...

bangku, tempat

‘자리’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a seat.

「席」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signiant « place » .

Sufijo que añade el significado de 'asiento'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "مقعد"

'суудал' хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'chỗ ngồi'.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ที่นั่ง'

akhiran yang menambahkan arti "tempat"

Суффикс со значением "место".

• 경로석
• 관객석
• 관람석
• 관중석
• 금연석
See More
내빈석
노약자석
방청석
보호석
본부석
예약석
운전석
응원석
일등석
일반석
조수석
조종석
증인석
지정석
초대석
흡연석

서향 (西向) ^★

발음 : [서향 ]

파생어 : 서향하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

west exposure; facing west

にしむき【西向き】

orientation ouest, ouest, direction ouest

en dirección oeste, dirección oeste

التوجه إلى الغرب

баруун тийш, баруун тийш харсан

hướng Tây

ทิศตะวันตก, ทางทิศตะวันตก

arah Barat

서쪽으로 향함. 또는 서쪽 방향.

Facing the west, or the western direction.

西の方に向いていること。また、西の方角。

Fait de se diriger vers l’ouest ; direction ouest.

Acción de dirigirse hacia el oeste o la misma dirección oeste.

توجيه الوجه إلى الغرب أو اتجاه الغرب

баруун зүг рүү чиглэх явдал. мөн баруун зүг.

Sự hướng về phía Tây. Hoặc phía Tây.

การหันหน้าไปทางทิศตะวันตก หรือทิศทางด้านตะวันตก

hal menghadap ke barat, atau arah barat

Западное направление. Или обращённость на запад.

• 서향 아파트.
• 서향 주택.
• 서향에 위치하다.
• 서향으로 나다.
• 서향으로 놓다.
See More
서향으로 앉다.
서향으로 자리하다.
• 서향 건물은 해질 무렵이 되면 노을에 붉게 물들었다.
• 우리 집은 서향으로 창을 내서 오후에 햇빛이 강하게 들어온다.

• 참고어 남향, 동향², 북향

서화 (書畫)

발음 : [서화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

calligraphic works

しょが【書画】

calligraphie et peinture

pintura y caligrafía

أعمال الخط والرسم

бийрэн бичиг, бийрэн зураг

thư họa, bức vẽ thư pháp

รูปวาดพู่กัน, รูปเขียนพู่กัน, ตัวอักษรพู่กัน

tulisan dan lukisan

каллиграфия; каллиграфическая живопись

주로 붓으로 쓴 글씨와 붓으로 그린 그림.

Handwriting and paintings mainly written and painted with a writing brush.

主に毛筆で書いた書と毛筆で描いた絵画。

Écriture et peinture réalisée en général avec un pinceau.

Pintura y caligrafía que se hacen con pincel.

الخط المكتوب بفرشاة أو رسم مرسوم بفرشاة عادة

ихэвчлэн бийрээр бичсэн бичиг ба бийрээр зурсан зураг.

Bức vẽ chủ yếu được vẽ bằng bút lông và chữ được viết bằng bút lông.

ตัวอักษรที่เขียนด้วยพู่กันและรูปภาพที่วาดด้วยพู่กันเป็นส่วนใหญ่

tulisan yang dituliskan dan gambar yang digambar dengan kuas

Текст и рисунок, написанные кистью.

• 한국의 서화.
• 서화를 감상하다.
• 서화를 구입하다.
• 서화를 남기다.
• 서화를 붙이다.
See More
서화를 전시하다.
서화를 즐기다.
서화에 뛰어나다.
• 벽에 걸린 옛 서화는 다방의 분위기를 퍽 고즈넉하게 만들었다.
• 나는 전문적인 화가나 서예가는 아니었지만 서화를 가까이하며 즐겼다.
• 가: 동양화는 보면 볼수록 아름다움이 느껴져서 좋습니다.
• 나: 맞아요. 그럼 이번 주말에 같이 서화 전시회에 가실래요?

서화가 (書畫家)

발음 : [서화가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

calligrapher; calligraphist

しょがか【書画家】

peintre calligraphe, calligraphe

pintor y calígrafo

فنان الخط والرسم

уран бичээч

người vẽ thư họa, nhà thư pháp

จิตรกรพู่กัน

pelukis

каллиграф; живописец

주로 붓으로 글씨를 쓰고 그림을 그리는 일을 잘하는 사람. 또는 그런 일을 직업으로 하는 사람.

A person who is good at handwriting and painting pictures with mainly a writing brush, or a person whose job it is to do it.

主に毛筆でかく書作品と絵画作品に堪能な人。また、それを職業とする人。

Personne qui excelle dans l'écriture et la peinture au pinceau ; personne faisant ce travail par métier.

Persona que se dedica a hacer dibujos o caligrafías con pincel.

شخص متخصص أو ماهر في كتابة الخط بالفرشاة أو الرسم بالفرشاة

ихэвчлэн бийрээр бичиг бичиж, зураг зурдаг ажлыг чадамгай хийдэг хүн. мөн тэр ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.

Người giỏi công việc vẽ tranh và viết chữ chủ yếu bằng bút lông. Hoặc người làm nghề đó.

คนที่โดยมากวาดรูปหรือเขียนอักษรด้วยพู่กันได้ดี หรือคนที่ทำงานดังกล่าวเป็นอาชีพ

orang yang pandai menuliskan tulisan dan menggambar gambar dengan kuas, atau untuk menyebut orang yang berprofesi demikian

Тот, кто хорошо и красиво пишет и рисует кистью. Или тот, кто занимается подобным делом профессионально.

• 일류 서화가.
• 전통 서화가.
• 뛰어난 서화가.
• 유명한 서화가.
• 서화가의 작품.
See More
서화가를 양성하다.
서화가를 키우다.
• 나는 서화가에게 직접 받은 그림을 거실에 걸어 두었다.
• 미술관에는 조선 시대 서화가들의 작품이 전시되어 있다.
• 서화가로서 명성이 높은 할아버지의 글씨는 무척 비싼 값에 팔렸다.

석^{1 ★}

발음 : [석ː ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

three

さん【三】

tres

ثالث ، ثلاثة

гурав

ba

3, สาม

tiga

третий; три

셋의.

Being the number three.

3の。

Trois.

De tres.

لثلاثة

гурвын.

Thuộc ba.

ที่เป็นจำนวนสาม

kuantitas atau angkanya tiga

Три.

• 석 냥.
• 석 되.
• 석 섬.
• 석 자.
• 나는 내 이름 석 자를 도장에 정성껏 새겼다.
• 당시에는 오백 원의 돈으로 쌀을 석 되 정도 살 수 있었다.
• 가: 지수가 떠난 지 석 달이 되었는데도 아직까지 소식이 없어.
• 나: 너무 염려 마세요. 분명 곧 연락이 올 거예요.

• ※ '냥', '되', '섬', '자' 등의 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

석² (席)

발음 : [석 ]

활용 : 석이[서기], 석도[석또], 석만[성만]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

seat

せき【席】

asiento, butaca

مقعد ، كرسيّ

суудал

chỗ, ghế

ที่, ที่นั่ง(ลักษณนาม)

kursi

место

좌석을 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of seats.

座席を数える単位。

Nom dépendant servant de quantificateur dénombrant le nombre de sièges.

Cantidad que sirve como término de cálculo del asiento.

وحدة التعداد للمقعد

суудал тоолох нэгж.

Đơn vị đếm chỗ ngồi.

หน่วยนับที่นั่ง

unit untuk menyatakan banyaknya kursi

Зависимое существительное для счёта сидячих мест.

• 삼십 석.
• 오백 석.
• 삼천 석.
• 그 공연장의 좌석은 몇 석이 있나요?
• 이곳은 백 석 정도의 좌석이 확보되어 있습니다.
• 극장에는 아직 자리가 이백 석 가까이 남아 있다.
• 김 박사의 강의를 들으러 온 사람들이 천 석도 넘는 강연장을 꽉 채웠다.
• 가: 이 야구장은 몇 석이나 있나요?
• 나: 약 삼천 석 정도로 알고 있어요.

석가 (釋迦)

발음 : [석까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Buddha

しゃか【釈迦】。しゃかむに【釈迦牟尼】。おしゃかさま【お釈迦様】。しゃくそん【釈尊】。ぶっだ【仏陀】

Siddharta Gautama

Buda

بوذا

Будда

Thích Ca

พระพุทธเจ้า, ศากยมุนี

Buddha, Gautama Siddhartha

Будда Шакьямуни

불교의 창시자(기원전 ?~기원전 ?). 네팔의 한 지방에서 태어났고 29세에 출가하여 35세에 보리수 아래에서 깨달음을 얻어 부처가 되었다고 한다. 인도 각지를 다니며 가르침을 전하다가 80세에 죽었다.

The founder(?B.C.~? B.C.) of Buddhism; born in a province in Nepal, he left home at the age of 29, found enlightenment under a bodhi tree at 35 and became the Buddha; he traveled to various places in India in order to give teachings until he died at 80.

仏教の開祖（紀元前？～紀元前？）。ネパールのある地方に生まれ、29歳で出家し35歳で菩提樹の下で悟りを得て仏陀となったといわれる。インド各地をまわりながら自らの悟りを人々に説いて伝道し、80歳で死去した。

Fondateur du bouddhisme ( ? av. J.-C. - ? av. J.-C.). Né dans une région népalaise, il a quitté sa maison à 29 ans et il serait devenu Bouddha à 35 ans, en atteignant l’éveil sous un arbre de la Bodhi. Il a enseigné par la suite le bouddhisme en parcourant toute l’Inde jusqu'à sa mort à 80 ans.

Fundador del Budismo. La fecha de nacimiento y defunción se desconocen. Nació en Nepal y abandonó su hogar cuando tenía 29 años. Luego alcanzó el nirvana debajo del árbol Bodhi a los 35 años de edad. Difundió sus enseñanzas en diferentes partes de la India hasta su muerte a los 80 años de edad.

مؤسس البوذية؛ (؟ ق.م. ~ ق.م.).ولد في نيبال، وغادر منزله في سن الـ 29، وبلغ حالة الاستنارة تحت شجرة زيزفون في السن الـ 35، وأصبح بوذا، ثم سافر إلى أماكن مختلفة في الهند من أجل شرح تعاليمه ، وتوفي في السن الـ80

Буддын шашныг үндэслэгч. Балба улсад төрж 29 насандаа лам болж 35 насандаа далдуу модны дор гэгээрлийг олж будда болсон гэж үздэг. Энэтхэг улсыг хэрэн явж сургаалиа номлож байгаад 80 насандаа нирваан болсон. дэлхийн дөрвөн суутны нэг (МЭӨ 624-545).

Người sáng lập ra Đạo Phật (? tr CN ~ ? tr CN). Tương truyền ông sinh tại một vùng thuộc Nepal, xuất gia năm 29 tuổi và đắc đạo năm 35 tuổi dưới gốc cây Bồ đề. Ông đã đi khắp Ấn Độ để giảng và truyền đạo, viên tịch năm 80 tuổi.

ศาสดาของศาสนาพุทธ ประสูติที่พื้นที่หนึ่งในประเทศเนปาล อุปสมบทเมื่อมีพระชนมายุ 29 พรรษา และตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าใต้ต้นโพธิ์เมื่อพระชนมายุ 35 พรรษา ทำการเดินทางเผยแพร่คำสอนทั่วทุกหนทุกแห่งในประเทศอินเดียและสวรรคตเมื่อพระชนมายุ 80 พรรษา

pengasas atau nenek moyang Budha(~SM - ~SM), konon lahir di satu daerah di Nepal, menjadi biksu pada umur 29 tahun lalu mendapat ilham di bawah pohon Linden pada umur 35 tahun, mengelilingi banyak tempat di India sambil menyampaikan pengajaran setelah itu meninggal pada usia pada umur 80 tahun

Основатель буддизма (?до н.э.- ? до н.э.). Родился в небольшой местности в Непале и в 29 лет ушёл в отшельничество. В 35 лет под деревом бодхи достиг просветления и стал Буддой. Он проповедовал на территории Индии и умер в возрасте 80 лет.

• 유의어 석가모니

석가모니 (釋迦牟尼)

발음 : [석까모니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Buddha

しゃかむに【釈迦牟尼】。しゃか【釈迦】。おしゃかさま【お釈迦様】。しゃくそん【釈尊】。ぶっだ【仏陀】

Siddharta Gautama

Buda

بوذا

Шагжамун

Thích Ca Mâu Ni

พระพุทธเจ้า, พระสัมมาสัมพุทธเจ้า, พระโคตมพุทธเจ้า

Siddhartha Gautama, Gautama Buddha

Шакья-Муни; Шакьямуни

불교의 창시자(기원전 ?~기원전 ?). 네팔의 한 지방에서 태어났고 29세에 출가하여 35세에 보리수 아래에서 깨달음을 얻어 부처가 되었다고 한다. 인도 각지를 다니며 가르침을 전하다가 80세에 죽었다.

The founder(? B.C. ~? B.C.) of Buddhism; born in a province in Nepal, he left home at the age of 29, found enlightenment under a bodhi tree at 35 and became the Buddha; he traveled to various places in India in order to give teachings until he died at 80.

仏教の開祖（紀元前？～紀元前？）。ネパールのある地方に生まれ、29歳で出家し35歳で菩提樹の下で悟りを得て仏陀となったといわれる。インド各地をまわりながら自らの悟りを人々に説いて伝道し、80歳で死去した。

Fondateur du bouddhisme ( ? av. J.-C. - ? av. J.-C.). Né dans une région népalaise, il a quitté sa maison à 29 ans et il serait devenu Bouddha à 35 ans, en atteignant l’éveil sous un arbre de la Bodhi. Il a enseigné par la suite le bouddhisme en parcourant toute l’Inde jusqu'à sa mort à 80 ans.

Fundador del Budismo. La fecha de nacimiento y defunción se desconocen. Nació en Nepal y abandonó su hogar cuando tenía 29 años. Luego alcanzó el nirvana debajo del árbol Bodhi a los 35 años de edad. Difundió sus enseñanzas en diferentes partes de la India hasta su muerte a los 80 años de edad.

مؤسس البوذية؛ (؟ ق.م. ~ ق.م.).ولد في نيبال، وغادر منزله في السن الـ 29، بلغ حالة الاستنارة تحت شجرة زيزفون في السن الـ 35، وأصبح بوذا، ثم سافر إلى أماكن مختلفة في الهند من أجل شرح تعاليمه ، وتوفي في السن الـ80

буддын шашны үндэслэгч(МЭӨ?~МЭӨ?). Непалийн нэгэн нутагт төрсөн бөгөөд, 29 настайдаа гэрээс гарч 35 настайдаа бодь модны дор сууж байхдаа гэгээрлийг олж Будда болсон гэдэг. Энэтхэгийг хөндлөн гулд явж сургаал номоо айлдаж явсаар 80 насандаа өөд болжээ.

Người sáng lập ra Đạo Phật (? tr CN ~ ? tr CN). Tương truyền ông sinh tại một vùng thuộc Nepal, xuất gia năm 29 tuổi và đắc đạo năm 35 tuổi dưới gốc cây Bồ đề. Ông đã đi khắp Ấn Độ để giảng và truyền đạo, viên tịch năm 80 tuổi.

ศาสดาของศาสนาพุทธ ประสูติที่พื้นที่หนึ่งในประเทศเนปาล อุปสมบทเมื่อมีพระชนมายุ 29 พรรษา และตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าใต้ต้นโพธิ์เมื่อพระชนมายุ 35 พรรษา ทำการเดินทางเผยแพร่คำสอนทั่วทุกหนทุกแห่งในประเทศอินเดียและสวรรคตเมื่อพระชนมายุ 80 พรรษา

pencetus agama Buddha (? SM - ? SM), lahir di suatu daerah di Nepal, meninggalkan rumah pada usia 29 tahun, serta mendapatkan pencerahan dari pohon Bodhi sehingga menjadi Buddha, mengembara ke setiap daerah di India untuk menyebarkan ajaran dan wafat pada usia 80 tahun

Основатель буддизма (?до н.э.- ? до н.э.). Родился в небольшой местности в Непале и в 29 лет ушёл в отшельничество. В 35 лет под деревом бодхи достиг просветления и стал Буддой. Он проповедовал на территории Индии и умер в возрасте 80 лет.

• 유의어 석가

석가 탄신일 (釋迦誕辰日)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

the Buddha's Birthday

しゃかのたんじょうび【釈迦の誕生日】

anniversaire de la naissance du Bouddha historique

Día del Cumpleaños de Buda

عيد ميلاد بوذا

Буддагийн мэндэлсний өдөр

lễ Phật Đản

วันวิสาขบูชา

Waisak, Hari Lahir Buddha

День рождения Будды

불교를 창시한 석가모니가 태어난 날. 음력으로 4월 8일이다.

The day when the Buddha, the founder of Buddhism, was born, which is April 8th in the lunar calendar.

仏教を始めた釈迦が誕生した日。陰暦で4月8日。

Jour de la naissance de Bouddha, fondateur du Bouddhisme. Il est fêté le 8 avril selon le calendrier lunaire.

Día en que nació Seokgamoni, el fundador del budismo. La festividad cae en el octavo día de abril según el calendario lunar.

يوم ميلاد سوكياموني مؤسس الديانة البوذية، الثامن من الشهر الرابع على التقويم القمري

буддын шашныг үндэслэгч Буддагийн төрсөн өдөр. билгийн тооллын 4 сарын 8-ны өдөр.

Ngày Thích Ca Mâu Ni - người sáng lập Phật giáo - ra đời. Ngày 8 tháng 4 âm lịch.

วันที่ 8 เดือน 4 ตามปฏิทินจันทรคติ เป็นวันประสูติของพระพุทธเจ้าผู้เป็นศาสดาของศาสนาพุทธ

hari peringatan lahirnya Siddhartha Gautama pada hari kedelapan bulan keempat dalam penanggalan Imlek

Праздник, посвящённый дню рождения Шакьямуни, отмечается 8 апреля по лунному календарю. Во время празднования проводится фестиваль фонарей.

• 석가 탄신일 행사.
• 석가 탄신일이 다가오다.
• 석가 탄신일이 되다.
• 석가 탄신일을 맞다.
• 석가 탄신일을 맞이하다.
• 석가 탄신일은 공휴일로 지정되어 있다.
• 어머니는 석가 탄신일을 맞아 절에 가셔서 집에 안 계셨다.
• 가: 내일은 석가 탄신일인데 절에 갈 거야?
• 나: 응. 공양드리러 가야지.

• 유의어 부처님 오신 날, 초파일

석가탑 (釋迦塔)

발음 : [석까탑 ]

활용 : 석가탑이[석까타비], 석가탑도[석까탑또], 석가탑만[석까탐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Seokgatap Pagoda

ソッカタプ【釈迦塔】

pagode Seokgatap

Seokgatap

باغودا سوقا تاب

Соггатаб, чулуун суврага

Seokgatap; tháp Seokga

ซ็อกกาทับ

Pagoda Seokgatap

Пагода Соккатхап

경상북도 경주시에 위치한 불국사에 있는 통일 신라 시대의 석탑. 신라 시대의 전형적인 석탑 양식을 보여 준다.

A stone pagoda of the Unified Silla Kingdom in Bulguksa Temple, located in Gyeongju of Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province; it shows the typical style of stone towers of the Silla Kingdom.

慶尚北道（キョンサンブクド）慶州（キョンジュ）市の仏国寺（プルグクサ）にある、統一新羅時代の石塔。新羅時代の典型的な石塔様式を見せている。

Pagode en pierre de l’époque du Royaume unifié de Silla, qui se trouve dans le temple Bulguksa, situé à Gyeongju à Gyeonsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. Il s’agit du style typique des pagodes en pierre de l’époque du Royaume de Silla.

Pagoda de piedra construida en la época del Reino Unificado de Shilla en Bulguksa o el templo de Bulguk que se ubica en la actual ciudad de Gyeongju, Provincia del Gyeongsang del Norte, Corea del Sur. Muestra el estilo típico del Reino de Shilla.

باغودا في معبد بول كوك سا البوذي بمدينة كيونغجو بمحافظة شمال كيونغ سانغ يرجع عمره إلى عصر مملكة شيلا المتحدة ويمثل أكثر الباغودات النموذجية في العصر

Гёнсанбүг-ду аймгийн Гёнжү хотод орших Бүлгүгса-д байрлах нэгдсэн Шилла улсын үеийн чулуун суврага. Шиллагийн үеийн чулуун суврагын нийтлэг хэв маягийг харуулсан байдаг.

Tháp đá thời Silla thống nhất được đặt tại chùa Bulguk ở thành phố Gyeongju, Gyeongsangbuk-do, cho thấy hình dáng một tháp đá điển hình của thời đại Silla.

เจดีย์ซ็อกกา : เจดีย์ที่บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ : เจดีย์หินสมัยอาณาจักรรวมชิลลา อยู่ที่วัดพุลกุกตั้งอยู่ที่เมืองคย็องจู จังหวัดคย็องซังเหนือ เป็นเจดีย์หินที่แสดงรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ในสมัยชิลลา

pagoda batu zaman Silla Bersatu yang ada di Bulguksa di kota Gyeongju, menunjukkan bentuk khas pagoda batu pada zaman Silla

Каменная пагода эпохи Объединённого Силла в буддийском храме Пульгукса в г. Кёнджу Республики Корея. Является примером типичной формы пагоды эпохи Силла.