석면, 석방, 석방되다, 석방시키다, 석방하다, 석별, 석불, 석사, 석산, 석상¹, 석상², 석쇠

석면석방석방되다석방시키다석방하다석별석불석사석산석상¹석상²석쇠

석면 (石綿)

발음 : [성면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

asbestos

せきめん・いしわた【石綿】。 アスベスト

amiante, asbeste

amianto

الأسبستوس ، الحرير الصخري

шөрмөсөн чулуу

chất mi-ăng

แร่ใยหิน

asbes

асбест

산성이나 염기성에 강하고 열과 전기가 잘 통하지 않아 불과 열, 전류 등을 막는 재료로 쓰이는 광물.

A mineral that is highly resistant to acidity and alkalinity and cannot transmit heat and electricity properly so that it is used as a material to resist fire, heat, electricity, etc.

酸やアルカリに強く、熱と電気を通しにくい性質のため、火・熱・電流などを遮断する材料として使用される鉱物。

Minéral résistant à l’acidité et à l’alcalinité tout en étant un mauvais conducteur de chaleur et d’électricité, qui est utilisé comme protection contre le feu, la chaleur, le courant électrique, etc. grâce à ces caractérisques.

Mineral resistente a la acidez y alcalinidad, al fuego y al calor que se utiliza como aislante térmico y para productos antiincendio y de electricidad.

مادة تتميز بمقاومة تلحموضة والقلوية ، ولا يمكن تسرب الحرارة أو الكهرباء منها بسهولة ، ولذلك يتم استخدامها كمادة لمقاومة للحريق والحرارة والكهرباء الخ

хүчил буюу шүлтлэгт тэсвэртэй, халуун ба цахилгаан сайн нэвтэрдэггүй тул гал гарахаас хамгаалах буюу цахилгааны урсгал, халууныг үл дамжуулах материал болгон хэрэглэдэг ашигт малтмал.

Khoáng chất có tính a-xít và tính kiềm mạnh, cách điện và nhiệt tốt nên được dùng làm nguyên liệu chống cháy, cách nhiệt, cách điện.

แร่ที่ใช้เป็นวัตถุดิบฉนวนไฟฟ้าหรือกันไฟไหม้ เพราะไม่นำทั้งความร้อนและไฟฟ้า มีความเป็นกรดเป็นด่างสูง

mineral yang digunakan untuk mencegah menjalarnya api atau terhantarnya listrik karena tahan terhadap asam maupun basa serta tidak menghantarkan listrik

Минерал из группы серпентина и амфиболов, устойчивый к воздействию щёлочи и кислоты, широко применяемый в промышленности как огнеупорный и теплоизоляционный материал.

• 석면이 검출되다.
• 석면을 제거하다.
• 석면을 포함하다.
• 석면에 노출되다.
• 석면에 반응하다.
• 석면에 의한 폐암 발생을 경고하는 보고서가 발표되었다.
• 석면은 단열과 방화 재료로 오랫동안 건축물에 사용되어 왔다.
• 석면의 위험성이 알려지면서 그 사용량이 점차 감소하고 있다.
• 지하철역 안에서 발암 물질인 석면이 검출되었다는 뉴스가 보도되었다.

석방 (釋放)

발음 : [석빵 ]

파생어 : 석방되다, 석방시키다, 석방하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

release; discharge

しゃくほう【釈放】

libération, remise en liberté, élargissement

excarcelación

إطلاق سراح

суллалт, суллах

sự phóng thích, sự trả tự do

การปล่อยตัว, การปล่อยให้เป็นอิสระ, การปล่อยจากการกักขัง

pembebasan, pelepasan

освобождение (заключённого)

법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.

The act of releasing and freeing a person who was held or imprisoned under a sentence by law.

法律に基づき一定の施設に収容されていた人の身柄の拘束を解いて自由にすること。

Fait de remettre en liberté une personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi.

Puesta en libertad de una persona que estaba detenida en un lugar por orden judicial.

تحرير شخص احتجز أو سجن تحت حكم القانون

хуулийн дагуу тодорхой нэг газар хоригдож байсан хүнийг суллаж чөлөөтэй болгох явдал.

Việc trả tự do cho người đã từng bị giam giữ ở một nơi nhất định theo pháp luật.

การปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดตามกฎหมายให้เป็นอิสระ

pekerjaan melepaskan dan membebaskan orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum

Предоставление свободы тому, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом.

• 석방 절차.
• 석방 조건.
• 석방이 가능하다.
• 석방이 이루어지다.
• 석방을 미루다.
See More
석방을 실시하다.
석방을 약속하다.
석방을 요구하다.
• 정부는 가까스로 포로의 석방 협상에 성공했다.
• 시민들은 민주화 운동으로 갇힌 사람들의 석방 운동을 벌였다.
• 십여 년의 감옥살이를 마친 사내는 석방 후 곧장 고향으로 내려갔다.

• 참고어 방면²

석방되다 (釋放 되다)

발음 : [석빵되다 /석빵뒈다 ]

☞ : 석방

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be released; be discharged

しゃくほうされる【釈放される】

être libéré, être remis en liberté

ser liberado

يفرَج عن

суллагдах

được phóng thích, được trả tự do

ถูกปล่อยตัว, ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ, ถูกปล่อยจากการกักขัง

dibebaskan, dilepaskan

быть освобождённым (о заключённом)

법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.

For a person, who was held or imprisoned under a sentence by law, to be released and freed.

法律に基づき一定の施設に収容されていた人の身柄の拘束が解けて自由になる。

(Personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi) Être relâché et retrouver sa liberté.

Ponerse en libertad a alguien, generalmente que se ha detenido en un lugar según la ley.

يتم إطلاق سراح شخص محبوس من مكان معيّن حسب القانون ويصبح حرّا

хуулийн дагуу хоригдож байсан хүн гарч чөлөөтэй болох.

Người đã từng bị giam giữ ở một nơi nhất định được thả tự do theo pháp luật.

ผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายถูกปล่อยตัวให้เป็นอิสระ

orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum dilepaskan dan menjadi bebas

Стать свободным (о том, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом).

• 양심수가 석방되다.
• 정치범이 석방되다.
• 포로가 석방되다.
• 무혐의로 석방되다.
• 보석으로 석방되다.
See More
집행 유예로 석방되다.
• 삼촌은 형기를 마치기 전까지는 석방될 가능성이 없었다.
• 사내는 석방된 지 한 달 만에 다시 도둑질을 해서 감옥에 들어갔다.
• 가: 이십 년 형을 선고 받은 사람이 어떻게 오 년 만에 나왔어요?
• 나: 감옥에서 모범수였던 덕분에 일찍 석방됐습니다.

• 문형 : 1이 석방되다

석방시키다 (釋放 시키다)

발음 : [석빵시키다 ]

☞ : 석방

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

release; discharge

しゃくほうさせる【釈放させる】

libérer, remettre en liberté

liberar

يفرج عن

суллуулах, суллаж тавиулах

cho phóng thích, trả tự do

ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง

membebaskan, melepaskan

освобождать (заключённого)

법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.

To release and free a person who was held or imprisoned under a sentence by law.

法律に基づき一定の施設に収容されていた人の身柄の拘束を解いて自由にする。

Relâcher et rendre libre une personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi.

Ponerse en libertad a alguien, generalmente que se ha detenido en un lugar según la ley.

يطلق سراح شخص محبوس من مكان معيّن حسب القانون ويجعله حرّا

хуулийн дагуу хоригдож байсан хүнийг суллаж чөлөөтэй болгох.

Thả tự do cho người đã từng bị giam giữ ở một nơi nhất định theo pháp luật.

ปล่อยตัวคนที่ถูกกักบริเวณไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ และทำให้เป็นอิสระตามกฎหมาย

melepaskan dan membuat bebas orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum

Предоставлять свободу тому, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом.

• 범인을 석방시키다.
• 죄인을 석방시키다.
• 포로를 석방시키다.
• 임시로 석방시키다.
• 자유롭게 석방시키다.
• 김 씨는 돈을 내고 경찰서 유치장에 있던 아들을 석방시켰다.
• 판사는 증거 불충분을 이유로 사건 관련자들을 모두 석방시켜 주었다.
• 가: 수용소에 갇혀 있던 사람들이 모두 풀려났나요?
• 나: 네, 정부에서 포로들을 전원 석방시켰다고 하네요.

• 문형 : 1이 2를 석방시키다

석방하다 (釋放 하다)

발음 : [석빵하다 ]

☞ : 석방

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

release; discharge

しゃくほうする【釈放する】

libérer, remettre en liberté

liberar

يفرج عن

суллах, суллаж тавих

phóng thích, trả tự do

ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง

membebaskan, melepaskan

освобождать (заключённого)

법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.

To release and free a person who was held or imprisoned under a sentence by law.

法律に基づき一定の施設に収容されていた人の身柄の拘束を解いて自由にする。

Relâcher et rendre libre une personne qui a été détenue en un certain lieu conformément à la loi.

Poner en libertad a alguien, generalmente que se ha detenido en un lugar según la ley.

يطلق سراح شخص محبوس من مكان معيّن حسب القانون ويجعله حرّا

хуулийн дагуу хоригдож байсан хүнийг суллаж чөлөөтэй болгох.

Thả tự do cho người đã từng bị giam giữ ở một nơi nhất định theo pháp luật.

ปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายให้เป็นอิสระ

melepaskan dan membuat bebas orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum

Предоставлять свободу тому, кто находился под стражей в определённом месте в соответствии с законом.

• 구속자를 석방하다.
• 모범수를 석방하다.
• 죄수를 석방하다.
• 죄인을 석방하다.
• 교도소에서 석방하다.
• 시위를 주도한 노동자를 석방하라는 시민들의 탄원이 이어졌다.
• 정부는 광복절을 맞아 양심수의 상당수를 석방할 것이라고 발표했다.
• 살해 혐의로 복역 중인 남자의 무죄가 밝혀지자 법원은 그를 즉시 석방했다.
• 가: 그 뉴스 들었어요? 이십 년이나 복역한 한 남자가 무죄로 밝혀졌대요.
• 나: 네. 그 남자를 곧 석방할 거라던데요.

• 문형 : 1이 2를 석방하다

석별 (惜別)

발음 : [석뼐 ]

파생어 : 석별하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

parting

せきべつ【惜別】

séparation regrettable, moment difficile des adieux

despedida emotiva

فراق حزين

салалт, салах

sự ly biệt đầy tiếc nuối, sự chia tay ngậm ngùi

การจากกัน, การอำลา

perpisahan sedih

горестное расставание; печальное расставание

서로 몹시 안타깝게 이별함. 또는 그런 이별.

The act of parting with great regrets, or such a parting.

互いに別れを非常に惜しむこと。また、そのような別れ。

Fait de se séparer avec beaucoup de regrets ; cette séparation.

Acción de despedirse en forma muy angustiosa de otra persona, o despedida de este tipo.

فراق مع الاستياء الشديد

бие биеэсээ маш харамсалтайгаар салах явдал. мөн тэрхүү салалт.

Việc ly biệt mà hai bên rất luyến tiếc. Hoặc sự ly biệt như vậy.

การจากลากันอย่างน่าเสียดาย หรือการจากกันดังกล่าว

hal berpisah dengan saling menyesali, atau untuk menyebut perpisahan yang demikian

Прощание, наполненное сильным сожалением, огорчением. Или подобное расставание.

• 석별의 감회.
• 석별의 노래.
• 석별의 아픔.
• 석별의 인사.
• 석별의 정.
See More
석별을 아쉬워하다.
석별을 앞두다.
• 친구는 떠나는 내 손을 붙잡고 석별의 눈물을 흘리었다.
• 나는 사랑했던 그녀의 사진을 보며 석별의 아쉬움을 달랬다.
• 졸업식 날 우리는 지난 삼 년간의 추억을 떠올리며 석별의 정을 나누었다.

석불 (石佛)

발음 : [석뿔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stone Buddha; statue of Buddha

せきぶつ【石仏】

(statue de) Bouddha en pierre

Buda de piedra

تمثال حجري لبوذا

Буддагийн чулуун баримал

tượng Phật đá

พระพุทธรูปหิน

patung batu Buddha

каменная статуя Будды

돌로 만든 불상.

A statue of the Buddha made of stone.

石で作った仏像。

Statue en pierre sculptée figurant Bouddha.

Estatua de Buda hecha de piedra.

تمثال لبوذا مصنوع من الحجر

чулуугаар хийсэн Бурхан багшийн хөшөө.

Tượng Phật được làm bằng đá.

พระพุทธรูปที่ทำด้วยหิน

patung Buddha yang terbuat dari batu

Статуя Будды, изготовленная из камня.

• 거대한 석불.
• 석불 입상.
• 석불 좌상.
• 석불이 놓이다.
• 석불이 파손되다.
See More
석불을 만나다.
석불을 모시다.
석불을 세우다.
석불을 조각하다.
석불에 기도하다.
• 나는 절 입구에 놓인 석불 앞에 잠시 멈춰 섰다.
• 그 사원에는 돌을 통째로 조각한 거대한 석불이 위엄을 자랑하고 있었다.
• 인자한 미소를 띤 석불은 두 손을 가지런히 모으고 있었다.

• 유의어 돌부처

석사 (碩士) ^★

발음 : [석싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

master's degree

しゅうし【修士】。マスター

maîtrise, diplôme de master, diplômé de la maîtrise, diplômé d’un master

maestría

الماجستير

магистр

thạc sỹ

ปริญญาโท, ปริญญามหาบัณฑิต

gelar master, S2

магистр

대학원을 졸업한 사람에게 주는 학위. 또는 그 학위를 받은 사람.

An academic degree given to a person who graduated from a graduate school, or a person who received such a degree.

大学院を卒業した人に与える学位。また、その学位を与えられた人。

Diplôme décerné à une personne qui a terminé des études de deuxième cycle universitaire ; cette personne.

Título que se le confiere a una persona que ha completado los estudios de posgrado, o persona que tiene este título.

شهادة تنمح لمن تخرج من الدراسات العليا أو من فاز بتلك الشهادة

дээд түвшингийн боловсролын сургалтыг төгссөж авах боловсролын зэрэг.

Học vị trao cho người đã tốt nghiệp cao học. Hoặc người đã nhận được học vị đó.

ปริญญาที่ให้คนที่เรียนจบจากบัณฑิตวิทยาลัย หรือคนที่รับปริญญาดังกล่าว

gelar yang diterima saat lulus dari program pasca sarjana

Учёная степень, получаемая после окончания магистратуры.

• 석사 과정.
• 석사 논문.
• 석사 연구원.
• 석사 학위.
• 석사를 마치다.
• 이번 신입 사원 모집에는 석사 학위 이상의 지원자들이 많이 몰렸다.
• 지수는 국내 대학에서 석사를 마치고, 유학을 가서 박사를 할 예정이다.
• 가: 석사 학위를 받으면 무엇을 할 계획이니?
• 나: 아마도 박사 과정에 진학할 것 같아요.

• 참고어 박사, 학사

석산 (石山)

발음 : [석싼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rocky mountain

いしやま【石山】

montagne rocheuse, carrière

montaña rocosa

جبل صخري

хадтай уул

núi đá

ภูเขาหิน

gunung batu

скалистые горы; каменистые горы

돌이나 바위가 많은 산.

A mountain with lots of stones or rocks.

岩石の多い山。

Montagne constituée, en grande partie, de pierre ou de roches.

Montaña con muchas piedras o rocas.

جبل يحتوي على الكثير من الأحجار والصخور

чулуу буюу хад ихтэй уул.

Núi có nhiều hòn đá hay tảng đá.

ภูเขาที่มีหินน้อยใหญ่จำนวนมาก

gunung yang penuh dengan batu atau karang

Горы, изобилующие камнями, скалами.

• 석산 계곡.
• 석산이 험하다.
• 석산을 개발하다.
• 석산에 오르다.
• 햇빛을 받은 석산은 하얗게 빛이 났다.
• 나는 가파른 석산에서 미끄러지는 바람에 발목을 삐었다.
• 석산의 거대한 바위 앞에 서니 우리의 존재는 한없이 작아졌다.

• 유의어 돌산

석상¹ (石像)

발음 : [석쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stone statue

せきぞう【石像】

statue en pierre

estatua de piedra

تمثال حجري

чулуун баримал

tượng đá

รูปปั้นสลักหิน

patung batu

каменная статуя

돌을 조각하여 만든 사람이나 동물.

A person or animal sculpted from stone.

石材を彫刻して作った人間や動物。

Statue en pierre sculptée figurant une personne ou un animal.

Figura esculpida en piedra que imita una figura humana o animal.

تمثال لانسان أو حيوان مصنوع من الحجر

чулуугаар сийлж хийсэн хүн буюу амьтан.

Động vật hay người được làm bằng cách điêu khắc đá.

คนหรือสัตว์ที่ทำขึ้นจากหินแกะสลัก

orang atau binatang yang dipahatkan pada batu

Скульптурное изображение человека или животного, высеченное из камня.

• 석상이 놓이다.
• 석상을 만들다.
• 석상을 조각하다.
• 석상을 파괴하다.
• 석상처럼 굳다.
• 분수대 주위에는 대리석으로 만든 석상들이 세워져 있었다.
• 사람들은 장수를 기원하며 거북이 석상을 한 번씩 쓰다듬었다.
• 가: 저 석상은 꼭 진짜 사자처럼 뛰어오를 듯이 보입니다.
• 나: 그러게요. 마치 돌에도 피가 흐르는 것 같군요.

• 참고어 동상²

석상² (席上)

발음 : [석쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

official meeting

せきじょう【席上】

réunion, assemblée

encuentro

اجتماع رسمي

уулзалт

cuộc đối thoại, cuộc gặp mặt, cuộc họp mặt

ที่ที่เป็นทางการ, สถานที่ที่เป็นทางการ

tempat, acara

공식적으로 누구와 마주한 자리. 또는 여러 사람이 모인 자리.

An official meeting with someone, or a gathering of many people.

公式的に対面する場。また、多数による会合の場。

Lieu de tête-à-tête officiel avec quelqu'un ; lieu où sont réunies plusieurs personnes.

Reunión con alguien en público o congregación de muchas personas en público.

اجتماع رسمي مع شخص ما ، أو مكان تجمع عدد من الناس

албан ёсоор хэн нэгэнтэй нүүр тулан уулзах явдал. мөн олон хүн цугларсан газар.

Chỗ đối diện với ai đó một cách chính thức. Hoặc chỗ một số người tụ họp.

ที่ที่จะต้องพบปะกับผู้อื่นอย่างเป็นทางการ หรือที่ที่ผู้คนมารวมตัวกัน

tempat bertemu dan berhadapan dengan seseorang secara formal, atau tempat beberapa orang berkumpul

Место личной официальной встречи кого-либо с кем-либо. Или место, где собрались несколько человек.

• 간담회 석상.
• 공개 석상.
• 공식 석상.
• 발표 석상.
• 좌담 석상.
See More
토론 석상.
파티 석상.
협의 석상.
석상에 나오다.
석상에 참석하다.
석상에서 만나다.
석상에서 말하다.
• 박 의원은 한 달여 만에 다시 공식 석상에 나타났다.
• 오늘 회의 석상에서 내 의견은 많은 사람들의 반대에 부딪혔다.
• 최근 정부는 공식 석상을 통해 통일에 대한 구체적인 계획을 밝혔다.

• ※ 주로 '~ 석상'으로 쓴다.

석쇠

발음 : [석쐬 /석쒜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gridiron; grill; grate

やきあみ【焼網】

gril

parrilla

شوّاية

сараалжин төмөр

vỉ nướng

ตะแกรง

rangka pemanggang

решётка для гриля

쇠를 네모지거나 둥근 모양으로 그물처럼 엮어서 만든, 고기나 생선 등을 굽는 기구.

Equipment for cooking meat, fish, etc., made by weaving iron like a net in a square or circular shape.

金網を四角形や円形に編んで作った、肉や魚などをのせて焼くための器具。

Ustensile rond ou rectangulaire fait de fils de fer entrecroisés comme un grillage, sur lequel on peut faire rôtir de la viande, du poisson, etc.

Utensilio de cocina formado de una rejilla de hierro con mango y patas que se utiliza para asar carne o pescado.

جهاز مربع أو دائري لطهي اللحوم أو الأسماك أو غيرها عن طريق الشي

дөрвөлжин буюу дугуй төмрөн хүрээнд төмөр утас буюу зэс утас зэргийг сараалжлан хийсэн, мах загас шардаг хэрэгсэл.

Dụng cụ được làm bằng cách đan cài các sợi sắt như lưới thành hình tròn hoặc hình tứ giác, dùng để nướng những thứ như thịt hay cá.

เครื่องมือที่ใช้ย่างปลาหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น โดยการนำเหล็กมาสานเหมือนตาข่ายเป็นรูปสี่เหลี่ยมหรือวงกลม

alat membakar daging atau ikan dsb yang dibuat dari kawat besi atau tembaga yang dirangkaikan seperti jaring pada bingkai segi empat atau bundar

Приспособление для жарения кусков мяса, рыбы и т.п., состоящее из металлической рамки квадратной или круглой формы, которая вдоль и поперёк переплетена железной или медной проволокой в виде сети.

• 석쇠를 걸다.
• 석쇠를 달구다.
• 석쇠를 뒤집다.
• 석쇠에 굽다.
• 석쇠에 올리다.
• 아버지는 숯불 위에 올려놓은 석쇠를 뒤집으셨다.
• 석쇠에 올린 조개가 하나 둘 익으며 입을 벌렸다.
• 꼬챙이에 꽂힌 양고기가 석쇠 위에서 노릇노릇하게 구워졌다.
• 가: 삼겹살을 석쇠에 구웠는데 맛이 어때요?
• 나: 기름이 쫙 빠져서 정말 맛있어요.