학부형, 학비, 학사, 학살, 학살되다, 학살하다, 학생, 학생복, 학생증, 학생회

학부형학비학사학살학살되다학살하다학생학생복학생증학생회

학부형 (學父兄)

발음 : [학뿌형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

parents; parents of students

ふけい【父兄】

parent d'élève

padres del estudiante, tutor del estudiante

وليّ أمر الطالب

phụ huynh

ผู้ปกครอง, ผู้ปกครองนักเรียน

wali murid

학생의 보호자.

The guardians of students or people who care for students.

学校などで、児童・生徒の保護者。

Tuteur d'un élève.

Cuidador o tutor del estudiante.

الوصي على الطالب

сурагчийн асран хамгаалагч.

Người bảo trợ của học sinh.

ผู้ปกครองของนักเรียน

pelindung dari murid, pengganti orangtua

Опекун студента или ученика.

• 학부형 의견.
• 학부형 자격.
• 학부형 노릇.
• 학부형의 반발.
• 학부형의 생각.
See More
학부형의 협조.
학부형의 제안.
학부형의 요구.
학부형이 되다.
학부형이 동참하다.
• 이 행사를 위해 학교의 학생과 교사뿐만 아니라 학부형도 나와 자원봉사를 했다.
• 학교는 학생에 관한 중요한 문제의 결정을 위해 학부형의 제안과 요구도 들어 보았다.
• 가: 이제 내년이면 자네도 학부형이 되네.
• 나: 네, 아이가 학교에서 적응을 잘 할지 벌써 걱정이네요.

• 참고어 학부모

학비 (學費) ^★★

발음 : [학삐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tuition; school expenses

がくひ【学費】

frais de scolarité

matrícula, gastos escolares

نفقات (أو مصروفات) للتعليم

сургалтын төлбөр

học phí

ค่าเทอม, ค่าเล่าเรียน

biaya sekolah

расходы на обучение

학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용.

Expenses for attending and studying in a school.

学校で教育を受けるためにかかる費用。

Coûts nécessaires aux études scolaires.

Dinero que se paga para estudiar en una escuela.

نقفة تكلفة الذهاب إلى المدرسة وللدراسة فيها

сургуульд орж сурахад төлдөг мөнгө.

Chi phí chi tiêu cho việc đến trường học tập.

ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการศึกษาและไปโรงเรียน

biaya yang dibutuhkan untuk bersekolah dan belajar

Расходы, затрачиваемые на получение обучения в учебном заведении.

• 비싼 학비.
• 학비를 내다.
• 학비를 대다.
• 학비를 마련하다.
• 학비를 벌다.
See More
학비를 지원하다.
• 김 부장은 회사에서 이번에 자녀의 학비 지원을 받았다.
• 지수는 학비를 마련하기 위해 방학 내내 아르바이트했다.
• 가: 지수야, 이번에 등록금 어떻게 냈어?
• 나: 응, 난 감사하게도 부모님께서 학비를 대 주셨어.

• 유의어 학자금

학사 (學士)

발음 : [학싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scholar

   1. がくしゃ【学者】

   1. intellectuel(le), érudit(e)

   1. estudioso, académico

   1. دارِس

   1. эрдэмтэн, судлаач

   1. học giả

   1. ผู้ทุ่มเทในงานวิจัย, ผู้ทุ่มเทในงานวิชาการ

   1. sarjana

   1. кандидат наук
   학술 연구에 온 힘을 기울이는 사람.
   A person devoted to carrying out academic research.

   学術研究を専門職とする人。

   Personne qui se concentre pleinement sur une étude académique.

   Persona dedicada a la realización de investigaciones académicas.

   شخص يبذل جهده على البحث العلميّ

   эрдэм шинжилгээний судалгаанд бүх хүчээ зориулсан хүн.

   Người dồn toàn bộ sức lực cho việc nghiên cứu học thuật.

   คนที่ทุ่มเทกำลังทั้งหมดในการวิจัยวิชาการ

   orang yang mengerahkan seluruh tenaga untuk penelitian ilmiah

   Человек, прилагающий все усилия к научным исследованиям.
   • 학사의 연구.
   • 학사가 되다.
   • 학사가 모이다.
   • 학사를 모으다.
   • 이 분야의 학사들이 모여 학술에 관한 토론회를 열었다.
   • 민준이는 졸업 후에 회사에 취직하지 않고 계속 연구에 몰두하는 학사가 되었다.
2. 2. bachelor's degree; bachelor's degree holder; college graduate

   2. がくし【学士】

   2. licence

   2. licenciado, graduado universitario, licenciatura, título universitario

   2.

   2. бакалавр

   2. cử nhân

   2. ปริญญาตรี, ปริญญาบัณฑิต

   2. sarjana, sarjana muda

   2. бакалавр
   대학의 학부 과정을 마치고 졸업하는 사람에게 주는 학위. 또는 그 학위를 딴 사람.
   A degree awarded to a graduate who finishes his/her undergraduate studies; or a person who earns such a degree.

   大学の学部課程を終えて卒業する人に授与される学位。また、その学位を取得した人。

   Grade attribué à une personne diplômée après l'achèvement du cursus d'études universitaires ; personne ayant obtenu ce grade.

   Título que se confiere a personas que se gradúan de la universidad tras realizar debidos estudios.

   شهادة علميّة تُمنح إلى الشخص الذي ينتهي من دراسة مقرر تعليميّ في الجامعة ويتخرّج منها. أو شخص يحصل على تلك الشهادة

   их сургуулийн коллежын сургалтыг дуусгаж төгссөн хүнд олгодог эрдмийн зэрэг. мөн тийм эрдмийн зэрэг хүртсэн хүн.

   Học vị cấp cho người kết thúc khóa học đại học và tốt nghiệp trường đại học trong ngành giáo dục. Hoặc người đạt được học vị đó.

   ปริญญาในการศึกษาที่ให้แก่คนที่เรียนจบโดยสำเร็จกระบวนการการศึกษาปริญญาบัณฑิตในมหาวิทยาลัย หรือคนที่ได้รับปริญญาดังกล่าว

   gelar yang diberikan kepada orang yang telah menyelesaikan dan lulus dari program sarjananya di universitas, atau orang yang mendapat gelar demikian

   Звание, присваиваемое выпускнику высшего учебного заведения. Или лицо, получившее данную степень.
   • 학사 학위.
   • 학사 논문.
   • 학사 졸업증.
   • 학사가 되다.
   • 학부를 졸업한 승규는 이제 학사가 되었다.
   • 지수는 드디어 대학 과정을 마치고 학사 학위를 받았다.
   • 가: 유민이도 이제 곧 졸업이구나.
   • 나: 네, 요새 학사 논문을 쓰느라 정신이 없어요.
   • 참고어 박사, 석사

학살 (虐殺) ^★

발음 : [학쌀 ]

파생어 : 학살되다, 학살하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

massacre; slaughter

ぎゃくさつ【虐殺】

carnage, massacre, tuerie

masacre

قتل، مذبحة، مجزرة بشريّة

аллага, хөнөөх, хүйс тэмтрэх, бүрэлгэх

sự thảm sát

การฆาตกรรมหมู่, การสังหารหมู่, การฆ่าอย่างอำมหิต, การฆ่าอย่างโหดเหี้ยม, การฆ่าทารุณ

pembantaian

зверское убийство

사람을 매우 모질고 잔인하게 마구 죽임.

The act of killling people indiscriminately, cruelly and heartlessly.

むごたらしい方法で殺すこと。

Action de tuer sauvagement et cruellement quelqu'un.

Acción de matar a la gente de manera indiscriminada y cruel.

قتل الشخص بوحشيّة شديدة جدّا

хүнийг дэндүү зэрлэг хэрцгийгээр хамаа намаагүй алах явдал.

Việc giết người bừa bãi một cách rất tàn nhẫn và man rợ.

การฆ่าคนอย่างโหดเหี้ยมทารุณและรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง

hal membunuh orang dengan sangat kasar dan kejam

Беспощадное и очень жестокое убийство.

• 대량 학살.
• 집단 학살.
• 학살이 되다.
• 학살을 감행하다.
• 학살을 당하다.
See More
학살을 하다.
• 그들은 시민 학살 사건에 대해 사과 한 번 하지 않았다.
• 그는 자신을 방해하려는 사람들을 모두 죽이라면서 군인들에게 학살을 지시했다.
• 가: 유대인들은 팔 개월 동안 무려 삼백만 명이나 학살을 당했었지.
• 나: 사람들을 그렇게 많이 죽이다니 정말 무서운 일이야.

학살되다 (虐殺 되다)

발음 : [학쌀되다 /학쌀뒈다 ]

☞ : 학살

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be massacred; be slaughtered

ぎゃくさつされる【虐殺される】

être massacré, être exterminé

ser masacrado

يُقتل، يُذبح

алуулах, аллагад өртөх, хүйс тэмтрүүлэх

bị thảm sát

ถูกฆาตกรรมหมู่, ถูกสังหารหมู่, ถูกฆ่าอย่างอำมหิต, ถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม, ถูกฆ่าทารุณ

dibantai

быть зверски убитым

사람이 매우 모질고 잔인하게 마구 죽임을 당하다.

For people to be killed indiscriminately, cruelly and heartlessly.

むごたらしい方法で殺される。

Être tué sauvagement et cruellement.

Ser asesinado de manera indiscriminada y cruel.

يتم قتل شخص بوحشيّة شديدة جدّا

хүн дэндүү зэрлэг хэрцгийгээр алуулах.

Con người bị giết bừa bãi một cách rất tàn nhẫn và man rợ.

คนถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยมทารุณและรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง

dibunuh orang dengan sangat kasar dan kejam

Быть беспощадно и очень жестоко убитым.

• 민간인이 학살되다.
• 군인에게 학살되다.
• 침략자에게 학살되다.
• 전쟁에서 학살되다.
• 처참하게 학살되다.
• 우리 마을은 완전히 파괴됐고 마을 사람들 대부분은 그들에게 학살되었다.
• 우리는 군인들에게 무자비하게 학살된 주민들을 위로하기 위해 추모 예배를 올렸다.
• 가: 전쟁 당시, 칠십만 명에 가까운 무고한 민간인이 학살됐습니다.
• 나: 민간인을 학살한 것에 대해서는 반드시 책임을 물어야 합니다.

• 문형 : 1이 2에게 학살되다

학살하다 (虐殺 하다)

발음 : [학쌀하다 ]

☞ : 학살

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

massacre; slaughter

ぎゃくさつする【虐殺する】

massacrer, exterminer

masacrar

يقتل، يذبح

алах, хөнөөх, хүйс тэмтрэх, бүрэлгэх

thảm sát

ฆาตกรรมหมู่, สังหารหมู่, ฆ่าอย่างอำมหิต, ฆ่าอย่างโหดเหี้ยม, ฆ่าทารุณ

membantai

зверски убивать

사람을 매우 모질고 잔인하게 마구 죽이다.

To kill people indiscriminately, cruelly and heartlessly.

むごたらしい方法で殺す。

Tuer sauvagement et cruellement quelqu'un.

Matar a la gente de manera indiscriminada y cruel.

يقتل شخصا بوحشيّة شديدة جدّا

хүнийг дэндүү зэрлэг хэрцгийгээр хамаа намаагүй алах.

Giết người bừa bãi một cách rất tàn nhẫn và man rợ.

ฆ่าคนอย่างโหดเหี้ยมทารุณและรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง

membunuh orang dengan sangat kasar dan kejam

Беспощадно и очень жестоко убивать человека.

• 민간인을 학살하다.
• 양민을 학살하다.
• 원주민을 학살하다.
• 주민을 학살하다.
• 집단적으로 학살하다.
• 군인들은 마을을 강탈하여 아무 죄 없는 주민들을 무참하게 학살하였다.
• 그들은 섬에 도착한 뒤에 그 섬에서 살고 있던 원주민들을 대량 학살하고 그 섬을 지배했다.
• 가: 세계 대전은 수백만의 무고한 사람을 학살한 끔찍한 전쟁입니다.
• 나: 맞습니다. 그런 비극이 다시는 되풀이되어서는 안 됩니다.

• 문형 : 1이 2를 학살하다

학생 (學生) ^★★★

발음 : [학쌩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

student; learner

じどう【児童】。せいと【生徒】。がくせい【学生】

élève, étudiant(e)

estudiante, alumno

طالب، دارس، تلميذ

сурагч, оюутан

học sinh

นักเรียน

pelajar

учащийся; обучающийся; ученик; школьник; студент

학교에 다니면서 공부하는 사람.

A person who studies in a school.

学校に通って勉強する人。

Personne qui étude dans une école.

Persona que estudia en una escuela.

شخص يذهب إلى مدرسة ويدرس فيها

сургуульд явж суралцаж буй хүн.

Người đến trường học tập.

บุคคลที่ไปโรงเรียนเพื่อศึกษาเล่าเรียน

orang yang bersekolah untuk menimba ilmu

Тот, кто учится где-либо.

• 똑똑한 학생.
• 성실한 학생.
• 이 학교 학생.
• 학생 수첩.
• 학생 시절.
See More
학생이 되다.
• 교수가 강의를 마치자 학생들은 강의실을 빠져 나갔다.
• 교복을 입은 지수는 귀엽고 단정한 학생의 분위기를 물씬 풍겼다.
• 학생은 공부를 열심히 하는 것이 가장 중요하지만 자신만의 재능을 찾는 것도 중요하다.
• 가: 버스에 학생들이 너무 많다.
• 나: 응, 지금이 하교 시간인 모양이야.

• 유의어 학도

학생복 (學生服)

발음 : [학쌩복 ]

활용 : 학생복이[학쌩보기], 학생복도[학쌩복또], 학생복만[학쌩봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. school uniform

   1. せいふく【制服】

   1. uniforme (d'élève)

   1. uniforme escolar

   1. ملابس للطلّاب

   1. сурагчийн дүрэмт хувцас

   1. đồng phục học sinh

   1. ชุดนักเรียน, เสื้อผ้านักเรียน

   1. seragam pelajar/sekolah

   1. школьная форма
   각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
   Clothing specially chosen for students to wear at school.

   学校で、生徒・学生が着るように規定されている服装。

   Tenue désignée spécialement pour être portée par les élèves d'une même école.

   Ropa especialmente elegida para que los estudiantes la usen en la escuela.

   ملابس تحدّدها كلّ مدرسة ليلبسها الطلّاب

   сургуулийн сурагч бүр өмсөхөөр тогтсон хувцас.

   Quần áo được quy định một cách đặc biệt để học sinh mặc ở trường.

   เสื้อผ้าที่กำหนดเป็นพิเศษเพื่อให้นักเรียนในแต่ละโรงเรียนได้สวมใส่

   pakaian yang ditentukan secara khusus untuk dikenakan para siswa di sekolah

   Определённая одежда, которую должны одевать учащиеся школы.
   • 학생복 차림.
   • 학생복을 벗다.
   • 학생복을 사다.
   • 학생복을 입다.
   • 학생복을 팔다.
   • 지수는 중학교에 입학하면서 학생복도 새로 사 입었다.
   • 나는 학교를 다닐 때 이사를 많이 다녀서 학생복도 여러 벌 사야 했다.
   • 가: 쟤가 입고 있는 학생복 우리 교복 아니야?
   • 나: 맞네. 우리 학교 마크가 있는 걸 보니 우리 학교 교복이 맞는 거 같아.
   • 유의어 교복
2. 2. student's clothes

   2. せいふく【制服】

   2. vêtement pour élèves

   2. ropa estudiantil

   2.

   2. сурагч хувцас

   2. quần áo học sinh

   2. ชุดนักเรียน, เครื่องแบบนักเรียน

   2. seragam sekolah, baju untuk siswa

   2.
   학생들이 입는 옷.
   Clothes worn by students.

   生徒・学生が着る衣服。

   Vêtement porté par les élèves.

   Ropa que usan los estudiantes.

   ملابس يلبسها الطلّاب

   сурагчдын өмсдөг хувцас.

   Quần áo mà học sinh mặc.

   เสื้อผ้าที่นักเรียนสวมใส่

   pakaian yang dikenakan para siswa

   Одежда, которую одевают учащиеся школы.
   • 단정한 학생복.
   • 학생복을 구입하다.
   • 학생복을 사다.
   • 학생복을 입다.
   • 학생복을 판매하다.
   See More
   학생복을 팔다.
   • 지수는 학생복을 입지 않고 어른들이 입는 옷을 입고 다녔다.
   • 학생들이 많이 가는 가게에는 예쁜 학생복이 많이 진열되어 있었다.
   • 가: 학생복 좀 보여 주세요.
   • 나: 요즘 학생들이 많이 입는 옷으로 보여 드릴게요.

학생증 (學生證) ^★★★

발음 : [학쌩쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

student identification

がくせいしょう【学生証】

carte étudiant, carte d'identification de l'élève

carné de estudiante

بطاقة هويّة (أو بطاقة تعريف) للطلّاب

оюутны үнэмлэх, сурагчийн үнэмлэх

thẻ học sinh, thẻ sinh viên

บัตรประจำตัวนักเรียน, บัตรนักศึกษา

kartu pelajar, kartu mahasiswa

студенческий билет

어떤 학교에 소속된 학생임을 증명하는 문서.

A document proving that one is a student at a certain school.

在学を証明する文書。

Document prouvant qu'une personne est l'élève ou l'étudiant d'une école.

Documento que las escuelas expiden a sus alumnos para su identificación.

وثيقة تشهد بكون الطالب ينتمي إلى مدرسة ما

ямар нэг сургуульд харьяалагддаг оюутан болохыг батлах баримт бичиг.

Giấy tờ chứng minh học sinh thuộc trường học nào đó.

เอกสารที่แสดงหลักฐานการเป็นนักเรียนในสังกัดของโรงเรียนใด ๆ

dokumen yang membuktikan murid termasuk suatu sekolah

Документ, удостоверяющий факт обучения студента в каком-либо учебном заведении.

• 학생증을 꺼내다.
• 학생증을 만들다.
• 학생증을 보이다.
• 학생증을 발급하다.
• 학생증을 제시하다.
• 지갑 속에 학생증이 있는 것을 보아 하니 지갑 주인은 학생인 모양이었다.
• 나는 졸업을 하고 나서도 한동안 학생증을 가지고 다니면서 학생인 척을 했다.
• 가: 저 이 학교 학생인데 도서관 안으로 들어갈 수 없나요?
• 나: 학생증을 보여 주셔야 합니다.

학생회 (學生會)

발음 : [학쌩회 /학쌩훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

student's association; student council

せいとかい【生徒会】。がくせいかい【学生会】

association d'élèves, conseil étudiant

asociación de alumnos, consejo estudiantil

مجلس طلابي، اتحاد طلاب

оюутны холбоо, оюутны зөвлөл

hội học sinh, hội sinh viên

สภานักเรียน, องค์การนักศึกษา

OSIS, senat pelajar, senat mahasiswa, persatuan pelajar

Студенческая ассоциация, студенческая организация, собрание студентов

학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.

An organization within a school, or a meeting in which students discuss problems, make decisions, and perform certain tasks.

生徒・学生が中心になって、ある事柄について議論・決定・実行する組織。

Organisation ou réunion dont les élèves ou les étudiants sont au cœur, et où des décisions sont discutées, prises et exécutées.

Organización o asociación estudiantil de una escuela, donde los alumnos discuten y toman decisiones por sí mismos sobre determinados asuntos.

هيئة أو اجتماع يناقش فيه الطلّاب أيّ أمر واتخاذ قرارات بشأنه وتنفيذها

оюутан сурагч цөм нь болсон ямар нэг ажлыг хэлэлцэн шийдвэрлэж хэрэгжүүлдэг байгууллага болон цугларалт.

Tổ chức hay tập hợp mà học sinh là trung tâm để bàn thảo, quyết định và thi hành việc nào đó.

องค์กรหรือการรวมกลุ่มที่นักเรียนเป็นศูนย์กลางในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ตัดสินใจ และปฏิบัติเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ร่วมกัน

organisasi atau perkumpulan di mana pelajar mendiskusikan, memutuskan, dan menjalankan suatu pekerjaan

организация или собрание студентов, на котором обсуждаются, решаются и претворяются в жизнь какие-либо проекты.

• 학생회 간부.
• 학생회 활동.
• 학생회 회의.
• 학생회를 주관하다.
• 학생회에 가입하다.
• 나는 학생들의 권리를 위해 학생회 활동을 열심히 했다.
• 나는 학생회에서 도움을 요청하는 학생들을 도와 주는 업무를 맡고 있다.
• 가: 저도 학생회에 가입할 수 있나요?
• 나: 우리 학교 학생이라면 누구나 학생회에 가입할 수 있습니다.