학내, 학년, 학대, 학대하다, 학도, 학력¹, 학력², 학령, 학령기, 학맥

학내학년학대학대하다학도학력¹학력²학령학령기학맥

학내 (學內)

발음 : [항내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being in school; being within the campus

こうない【校内】。がくない【学内】

recinto de la escuela, campus

داخل المدرسة

сургууль доторх

trong trường

ในโรงเรียน, ภายในโรงเรียน

dalam sekolah, internal sekolah

학교 안.

The inside of the school.

学校の内部。

Intérieur d'une école.

Dentro de la escuela.

داخل المدرسة

сургуулийн доторх.

Trong trường học.

ในโรงเรียน

dalam sekolah

(в кор. яз. является им. сущ.) Внутришкольный.

• 학내 문제.
• 학내 집회.
• 학내 분위기.
• 학내 분규.
• 학내 진입.
See More
학내 분규.
학내 문제.
학내 갈등.
• 우리 학교는 학교 당국과 학생들 간의 학내 갈등이 심하다.
• 경찰은 학생들 사이에 일어난 학내 폭력 사건을 조사하고 있다.
• 가: 너는 학생회 대표로 누구를 뽑을 거야?
• 나: 학내 문제를 적극적으로 해결하려는 사람을 뽑아야 되지 않을까?

• 유의어 교내

학년 (學年) ^★★★

발음 : [항년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. school year

   1. がくねん【学年】

   1. année (scolaire)

   1. año lectivo

   1. السنة الدراسيّة

   1. анги, дамжаа, курс

   1. niên học, năm học

   1. ปีการศึกษา

   1. tahun ajaran

   1. учебный год
   학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
   The unit for the annual learning process in school education.

   学校で定めた1年間の学習課程の単位。

   Unité distinguant les programmes d'apprentissage d'enseignement scolaire sur une année.

   Unidad que representa el proceso de aprendizaje escolar de un determinado año.

   وحدة حساب المراحل الدراسية لمدّة سنة واحدة في التعليم المدرسي

   сургуулийн сургалтанд нэг жилийн турш суралцах хөтөлбөрийн нэгж.

   Đơn vị của khóa học trong một năm ở giáo dục học đường.

   หน่วยหลักสูตรการเรียนการสอนในช่วงเวลา 1 ปีของการเรียนการสอนในโรงเรียน

   satuan periode tahunan institusi pendidikan seperti sekolah

   Годичный цикл учебного процесса в образовательных учереждениях.
   • 새 학년이 되다.
   • 새 학년을 맞이하다.
   • 지난 학년 때 배웠던 내용을 잘 정리하고 새 학년을 맞이해야 한다.
   • 새 학년, 새 학기가 시작되면 학생들은 열심히 공부를 하겠다고 새로운 각오를 다진다.
   • 가: 올해부터 입시 제도가 바뀐다면서?
   • 나: 응, 이번 학년에 바뀐 제도에 대해서 학교에서 안내가 있을 거래.
2. 2. year; grade

   2. がくねん【学年】

   2. année (scolaire)

   2. año escolar

   2.

   2. анги, дамжаа, курс

   2. lớp, năm

   2. ชั้นปี, ชั้น

   2. kelas, tingkat

   2. класс; курс
   학습 수준에 따라 일 년 단위로 구분한 학교 교육의 단계.
   The stages of school education, each spanning one year, divided according to level of learning.

   学生・生徒・児童の学習水準によって1年単位で区別した学校教育の段階。

   Étapes distinguant les niveaux d'apprentissage de l'enseignement scolaire sur des intervalles d'une année.

   Cada etapa de la educación escolar que se realiza durante un año, y que se divide según el nivel de aprendizaje.

   مرحلة من سنة واحدة لتمييز التعليم المدرسي لسنوات وفقاً للمستوى الدراسي

   мэдлэгийнх нь түвшингөөс хамаарч нэг жилээр хуваасан сургуулийн боловсролын үе шат.

   Giai đoạn của giáo dục học đường được phân ra theo đơn vị một năm tùy vào tiêu chuẩn học tập.

   ระดับชั้นการเรียนการสอนในโรงเรียนซึ่งแต่ละในระดับใช้เวลา 1 ปีโดยกำหนดตามหลักสูตรการศึกษา

   tahapan atau tingkat tahunan yang digunakan untuk membagi tingkat pendidikan menurut taraf pelajaran

   Ступень обучения в школах, подразделяющаяся по уровню знаний учащихся.
   • 다른 학년.
   • 사 학년 삼 반.
   • 일 학년 교실.
   • 학년이 올라가다.
   • 삼 학년이 되다.
   • 학년이 올라가면 난이도가 높아지기 마련이다.
   • 지수와 유민이는 학년은 다르지만 어렸을 적부터 친구처럼 지내 왔다.
   • 가: 몇 학년이야?
   • 나: 사 학년이요.

학대 (虐待) ^★

발음 : [학때 ]

파생어 : 학대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abuse; mistreatment

ぎゃくたい【虐待】

maltraitance, mauvais traitement

abuso, maltrato

إساءة المعاملة

дарамт, хүчирхийлэл, дарамтлах, хүчирхийлэх

sự ngược đãi

การทรมาน, การทารุณกรรม

pelecehan, penganiayaan

издевательство; насилие

정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굶.

The act of harassing and distressing another physically or mentally.

精神的・肉体的に苦しめたりいじめたりすること。

Fait d'attaquer et de faire souffrir quelqu'un, mentalement ou physiquement.

Acción de acosar y angustiar a alguien física o mentalmente.

مضايقة شخص ومكايدته عقليّا أو جسديّا

оюун ухаан буюу бие бялдрын хувьд ихэд зовоон шаналгах явдал.

Việc gây phiền nhiễu về mặt thể xác hay tinh thần làm cho người khác không sống nổi.

การทำให้ไม่สามารถอยู่ได้อีกหรือทำให้ทรมานเป็นอย่างมากไม่ว่าทางกายหรือทางจิตใจ

hal sangat berkelakuan sangat mengganggu dan membuat tidak bisa hidup baik secara fisik maupun mental

Плохое обращение, избиение и прочее физическое насилие или моральное угнетение.

• 성적 학대.
• 동물 학대.
• 아동 학대.
• 학대를 받다.
• 학대를 당하다.
See More
학대를 견디다.
• 그 아이는 아동 학대의 피해자이다.
• 그 남자는 동물 학대 혐의로 경찰에 잡혀 왔다.
• 가: 옆집 부부가 결국 이혼한다며?
• 나: 여자가 몇 년 동안 남편으로부터 학대를 받았다네요.

학대하다 (虐待 하다)

발음 : [학때하다 ]

☞ : 학대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

abuse; mistreat

ぎゃくたいする【虐待する】

maltraiter, infliger un mauvais traitement

abusar, maltratar

يسيء المعاملة، يعامل شخصا بخشونة

дарамтлах, хүчирхийлэх, тарчлаах, зовоох, шаналгах

ngược đãi

ทรมาน, ทารุณกรรม

melecehkan, menganiaya

издеваться; насиловать; надругиваться

정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굴다.

To harass and distress another physically or mentally.

精神的・肉体的に苦しめたりいじめたりする。

Attaquer et faire souffrir quelqu'un, mentalement ou physiquement.

Acosar y angustiar a alguien física o mentalmente.

يضايق شخصا ويكيده عقليّا أو جسديّا

оюун ухаан буюу бие бялдрын хувьд ихэд зовоон шаналгах.

Gây phiền nhiễu về mặt thể xác hay tinh thần làm cho người khác không sống nổi.

ทำให้ไม่สามารถอยู่ได้อีกหรือทำให้ทรมานเป็นอย่างมากไม่ว่าทางกายหรือทางจิตใจ

berkelakuan sangat mengganggu dan membuat tidak bisa hidup baik secara fisik maupun mental

Плохо обращаться, избивать, физически или морально угнетать.

• 동물을 학대하다.
• 아동을 학대하다.
• 노예를 학대하다.
• 자식을 학대하다.
• 백성을 학대하다.
See More
몸을 학대하다.
성적으로 학대하다.
• 범인은 여성을 성적으로 학대하고 괴롭혔다고 자백했다.
• 요즘은 스트레스 탓에 자신을 학대하고 괴롭히는 사람이 많다.
• 가: 어떻게 그렇게 작고 어린 아이를 학대할 수 있을까?
• 나: 아무 힘도 없는 아이를 괴롭히다니 정말 용서 받지 못할 일이야.

• 문형 : 1이 2를 학대하다

학도 (學徒)

발음 : [학또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

student

がくと【学徒】。がくせいとせいと【学生と生徒】

étudiant(e)

estudiante

طالب ، تلميذ

оюутан, сурагч

học trò, học sinh

นักเรียน, นักศึกษา, นักวิชาการ

murid, mahasiswa, pelajar

ученик; студент

학교에 다니면서 공부하는 사람.

A person studying in a school.

学校に通って勉強する人。

Personne qui étudie dans une école.

Persona que estudia en una escuela.

شخص يذهب إلى مدرسة ويدرس فيها

сургуульд яван хичээллэж буй хүн.

Người đến trường học học tập.

คนที่เรียนหนังสือพร้อมไปโรงเรียน

orang yang bersekolah dan belajar di sana

Человек, который ходит в школу или университет и учится.

• 경영 학도.
• 물리 학도.
• 미술 학도.
• 젊은 학도.
• 청년 학도.
See More
학도의 한 사람.
• 이 책은 경영 학도라면 누구나 읽어야 하는 책이다.
• 승규는 연구실에서 학도들의 뜨거운 연구 열기를 느낄 수 있었다.
• 가: 요즘 젊은 학도들 사이에 이 논문이 뜨거운 논쟁 거리라면서요?
• 나: 네, 많은 논란을 낳을 수 있는 내용이잖아요.

• 유의어 학생

학력¹ (學力)

발음 : [항녁 ]

활용 : 학력이[항녀기], 학력도[항녁또], 학력만[항녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

academic ability; academic achievement

がくりょく【学力】

compétences scolaires, aptitudes scolaires, compétences académiques

capacidad académica, logro académico

قدرة علميّة، مؤهل علمي

сурах чадвар

học lực

ความรู้ทางวิชาการ, ความสามารถทางวิชาการ

kemampuan akademis, riwayat pendidikan

교육을 통해 얻은 지식이나 기술 등의 능력.

One's ability including knolwedge or skills that one has acquired through learning in school.

学校教育を通して得た知識や技術などの能力。

Connaissances, techniques et autres compétences obtenues par l'éducation.

Conocimientos, técnicas, y demás habilidades adquiridas a través del aprendizaje en la escuela.

قدرة على تحصيل معلومات، مهارة إلخ يتم الحصول عليها من خلال الدراسة

боловсролоор дамжуулан олсон мэдлэг, ур чадвар зэргийн чадавх.

Năng lực về kiến thức hay kĩ thuật có được thông qua sự giáo dục.

ความสามารถ เช่น กลวิธีหรือความรู้ เป็นต้น ซึ่งได้รับมาโดยผ่านการศึกษา

kemampuan seperti pengetahuan atau keahlian dsb yang didapat melalui pendidikan

Мастерство, знания в определённой сфере, полученные посредством обучения.

• 학력 향상.
• 학력이 저하되다.
• 학력을 쌓다.
• 학력을 평가하다.
• 우리 학교 선생님들은 학생들의 학력 향상을 위해 노력하고 있다.
• 우리 학교에서는 학력을 평가하기 위해 한 학기에 두 번 시험을 본다.
• 가: 요새 우리 학교 학생들의 학력이 저하되고 있습니다.
• 나: 단지 우리 학교만의 문제가 아니라 요새 학생들의 전반적 문제일 뿐입니다.

학력² (學歷) ^★★

발음 : [항녁 ]

활용 : 학력이[항녀기], 학력도[항녁또], 학력만[항녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

level of education; academic background

がくれき【学歴】

niveau d'éducation, parcours universitaire, formation universitaire, profil académique

nivel de educación, historial academico

خبرات دراسيّة

боловсролын түвшин

lý lịch học tập

ประวัติการศึกษา

pengalaman belajar, riwayat pendidikan, karir pendidikan

полученное образование

학교를 다닌 경력.

The level of education one completes.

学業に関する経歴。

Niveau de l'éducation qu'une personne a suivie.

Nivel de educación que uno haya alcanzado.

سيرة الحياة الدراسية

сургуульд сурсан намтар.

Quá trình học tập tại trường học.

ประวัติที่เคยศึกษาในโรงเรียน

pengalaman atau karir dari sekolah

Пройденный курс обучения.

• 최종 학력.
• 학력 격차.
• 학력이 높다.
• 학력이 낮다.
• 학력을 제한하다.
• 승규는 이번에 대학 졸업을 하여 최종 학력이 대졸이 되었다.
• 초등학교만 겨우 졸업한 아주머니는 학력이 낮아 일자리를 구하기가 어려웠다고 하셨다.
• 가: 이 회사는 학력에 관계없이 신입 사원을 채용한다면서요?
• 나: 네, 서류 심사 없이 시험과 면접만으로 뽑는다고 들었어요.

학령 (學齡)

발음 : [항녕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. school age

   1. がくれい【学齢】

   1. âge scolaire, âge de la scolarité

   1. edad escolar

   1. سن التعليم

   1. сургуульд орох нас

   1. tuổi đến trường

   1. วัยเรียน, วัยเข้าเรียน

   1. umur masuk sekolah dasar

   1. школьный возраст
   초등학교에 들어가야 할 나이.
   The age for entering elementary school.

   小学校に入学する年齢。

   Âge où l'on doit entrer à l'école primaire.

   Edad para entrar en una escuela primaria.

   سنّ وجوب الدخول للمدرسة الابتدائيّة

   бага сургуульд орох ёстой нас.

   Độ tuổi phải vào trường tiểu học.

   อายุที่จะต้องเข้าเรียนโรงเรียนประถมศึกษา

   umur untuk saatnya masuk ke sekolah dasar

   Возраст, когда пора идти в первый класс младшей школы.
   • 학령 미달.
   • 학령이 되다.
   • 학령을 낮추다.
   • 학령을 조정하다.
   • 학령에 달하다.
   • 우리 딸 지수가 올해 벌써 학생이 되는 학령이 되었다.
   • 승규는 이번에 초등학교에 입학하고 싶었지만 학령 미달로 내년에 입학하게 되었다.
   • 가: 요새 학령 아동의 수가 부족하다면서요?
   • 나: 네, 요새는 아이를 많이 낳지 않는 추세잖아요.
2. 2. school age

   2. がくれい【学齢】

   2. âge scolaire, âge de la scolarité

   2. edad escolar

   2.

   2. бага сургуулийн нас

   2. độ tuổi đi học

   2. วัยเข้าเรียน

   2. umur masuk sekolah dasar, umur belajar

   2.
   초등학교에서 의무 교육을 받아야 할 나이의 시기.
   The age at which one is required to receive education in elementary school.

   小学校で義務教育を受けるべき年齢。

   Tranche d'âge où un enfant doit recevoir un enseignement obligatoire à l'école primaire.

   Edad para recibir educación obligatoria en una escuela primaria.

   الفترة العمرية اللازمة لتلقي التعليم الإلزامي في مدرسة ابتدائيّة

   бага сургуульд ерөнхий боловсрол эзэмших ёстой насны үе.

   Thời kì của độ tuổi phải được nhận sự giáo dục bắt buộc ở trường tiểu học.

   ช่วงอายุที่จะต้องได้รับการศึกษาภาคบังคับในโรงเรียนประถมศึกษา

   periode umur untuk harus segera menerima wajib pendidikan di sekolah dasar

   Пора, когда время идти в первый класс младшей школы и получать обязательное образование.
   • 학령 아동.
   • 학령을 채우다.
   • 오늘 우리 학교의 졸업식에서 많은 학생이 학령을 채우고 졸업했다.
   • 정부는 국가의 모든 학령의 아이들이 초등학교 의무 교육을 받도록 하고 있다.
   • 아버지는 어릴 적 학령 시기에 교육을 받지 못하여 요즘 뒤늦게 학교에 다니고 계신다.
   • 유의어 학령기

학령기 (學齡期)

발음 : [항녕기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compulsary school age

がくれいき【学齢期】

âge scolaire, âge de la scolarité

edad escolar

سنّ المدرسة، سنّ الإلتحاق بالمدرسة

сургуулийн нас

thời kì độ tuổi đến trường

วัยเรียน

usia anak sekolah dasar

초등학교에서 의무 교육을 받아야 할 나이의 시기.

The age when one is required to be enrolled in elementary school.

小学校で義務教育を受けるべき年齢。

Période d'âge pendant laquelle un enfant doit obligatoirement aller à l'école primaire.

Edad para recibir educación obligatoria en una escuela primaria.

الفترة العمرية لتلقي التعليم الإلزامي في مدرسة ابتدائيّة

бага сургуульд, ерөнхий боловсрол эзэмших ёстой нас, үе.

Thời kì của lứa tuổi phải nhận sự giáo dục bắt buộc ở trường tiểu học.

ช่วงอายุที่จะต้องได้รับการศึกษาภาคบังคับในโรงเรียนประถมศึกษาตอนต้น

batas umur untuk mendapatkan kewajiban pendidikan di sekolah dasar

Пора, когда время идти в первый класс и получать обязательное образование.

• 학령기 자녀.
• 학령기 아동.
• 학령기를 놓치다.
• 학령기에 접어들다.
• 지수는 올해부터 학령기에 접어들어 학교에 입학한다.
• 우리나라에서 전쟁이 한창일 때 학령기를 놓쳐 학교에 가지 못한 사람들도 있었다.
• 가: 학령기 아동의 수도 점점 줄어들고 있어요.
• 나: 초등학교의 수도 점점 줄어들지 모르겠군요.

• 유의어 학령

학맥 (學脈)

발음 : [항맥 ]

활용 : 학맥이[항매기], 학맥도[항맥또], 학맥만[항맹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. academic genealogy; scholarly lineage

   1. がくとう【学統】

   1. généalogie académique

   1. genealogía académica, linaje académico

   1. العرق الأكاديميّ

   1.

   1. truyền thống học thuật, dòng chảy học thuật

   1. สายวิชาการ

   1. ikatan akademis

   1. академические связи
   학문적으로 서로 통하거나 이어져 내려오는 줄기.
   The academic tradition or lineage shared or handed down by a certain group of scholars.

   学問的に互いに通じ合ったり、受け継がれたりする系統。

   Lignée académique partagée ou transmise entre des intellectuels.

   Tradición o linaje académico compartido por un determinado grupo de estudiosos.

   حبل العطاء التعليمي المتواصل أو المستمرّ بدون توقّف

   эрдэм ухаанаар хоорондоо холбогдох буюу уламжлагдан ирсэн холбоо.

   Dòng chảy về học vấn được thông suốt và tiếp nối nhau.

   สายที่สืบต่อหรือผ่านกันในทางวิชาการ

   ikatan orang atau lembaga yang sealiran secara akademis

   Отношения между людьми, знающими друг друга в академических кругах.
   • 전통적 학맥.
   • 학맥을 잇다.
   • 학맥을 형성하다.
   • 김 교수의 제자들은 김 교수의 학맥을 이어 계속해서 연구를 이어갔다.
   • 이 이론에 대해 국내 학자들 간에 학맥을 형성하여 함께 연구하고 있다.
   • 가: 최근 연구 성과가 대단하십니다.
   • 나: 저는 저희 학교의 전통적 학맥을 계승하고 있는 것뿐입니다.
2. 2. old boy network; school ties

   2. がくえん【学縁】

   2. réseau des anciens

   2. red de graduados

   2. العلاقة الأكاديميّة

   2.

   2. mối quan hệ đồng môn

   2. การจบจากโรงเรียนเดียวกัน

   2. hubungan akademis

   2. школьные связи
   같은 학교를 졸업한 사람들 사이의 친밀한 관계.
   A close relationship or ties among graduates of the same school.

   同じ学校を卒業した人同士の親密な関係。

   Relations rapprochées entre les diplômés d'une même école.

   Relación estrecha mantenida entre personas graduadas de una misma escuela.

   علاقة حميمة بين الناس الذين يتخرّجون من نفس المدرسة أو الجامعة

   нэг сургууль төгссөн хүмүүс хоорондын нөхөрсөг харилцаа.

   Quan hệ thân thiết giữa những người tốt nghiệp cùng một trường học.

   ความสัมพันธ์อันสนิทสนมระหว่างผู้คนที่เรียนจบจากโรงเรียนเดียวกัน

   hubungan akrab antara orang-orang yang lulus dari sekolah yang sama

   Близкие отношения между людьми, закончившими одно и то же учебное заведение.
   • 학맥이 작용하다.
   • 학맥이 형성되다.
   • 학맥을 형성하다.
   • 우리 회사에서는 각 출신 학교 간에 학맥을 형성하여 따로 모임을 하기도 한다.
   • 직원을 뽑을 때 아직도 인맥이나 학맥으로 사람을 뽑는 회사가 꽤 있다고 한다.
   • 가: 요새 사람들도 학맥 같은 걸 따지나?
   • 나: 예전보다 학연이나 지연에 연연하지 않는 편이죠.
   • 참고어 인맥