학문, 학문적¹, 학문적², 학문하다, 학번, 학벌, 학보, 학보사, 학부, 학부모

학문학문적¹학문적²학문하다학번학벌학보학보사학부학부모

학문 (學問) ^★★

발음 : [항문 ]

파생어 : 학문적², 학문적¹, 학문하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

learning; study

がくもん【学問】

étude, science

aprendizaje, estudio

علم، معرفة

эрдэм ухаан, эрдэм мэдлэг

sự học hành, học vấn

ศาสตร์, วิชาการ

ilmu pengetahuan

обучение; знания; учёность

어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식.

The act of studying a certain field systematically; or such knowledge.

ある分野について体系的に学び研究すること。また、その知識。

Fait d'apprendre et d'assimiler un domaine de manière organisée ; de telles connaissances.

Acción de recibir educación sistemática para aprender sobre un determinado campo de estudio. O conocimiento adquirido de tal forma.

تعلّم عن أيّ مجال بشكل نظاميّ. أو معرفة مثل هذا

ямар нэгэн салбарыг системтэй сурч дадлагажих явдал. мөн тийм мэдлэг.

Sự học hỏi làm quen với lĩnh vực nào đó một cách hệ thống. Hoặc kiến thức như vậy.

การเรียนรู้โดยศึกษาศาสตร์ใดอย่างเป็นระบบ หรือความรู้ในลักษณะดังกล่าว

hal mempelajari kemudian mematangkan suatu bidang secara sistematis, atau pengetahuan yang demikian

Систематическое изучение какой-либо научной сферы. А также полученные знания.

• 학문이 깊다.
• 학문을 닦다.
• 학문을 연마하다.
• 학문에 힘쓰다.
• 학문에 정진하다.
See More
학문에 뜻을 두다.
• 지수는 대학 졸업 후 학문에 뜻을 두고 대학원에 진학했다.
• 김 선생님은 한 분야를 삼십 년 이상 연구해 오셔서 이 분야의 학문이 매우 깊다.
• 가: 요새 대학은 취업을 위한 학원 같은 느낌도 들어.
• 나: 맞아, 원래 대학은 학문을 닦는 곳인데.

학문적¹ (學問的) ^★

발음 : [항문적 ]

☞ : 학문

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being academic; being learned; being scholarly

がくもんてき【学問的】

(n.) académique, intellectuel, scientifique

académico

علميّ

эрдмийн, эрдэм ухааны

tính chất học vấn

ที่เป็นศาสตร์, ที่เป็นวิชาการ

akademis, akademik

академический

학문과 관련되어 있거나 학문으로서의 방법이나 체계가 서 있는 것.

A state in which something is related to academic studies or in which its method or system has been academically established.

学問に関連しているか、学問としての方法や体系が整っていること。

Ce qui est relatif à une science, ou ce qui relève d'une méthode ou d'un système établi de manière académique.

Que tiene que ver con los estudios académicos o que tiene establecidos determinados métodos o sistemas académicos.

الذي يتعلّق بالعلم، أو يقيم طريقة العلم أو نظامه

эрдэм мэдлэгтэй холбоотой буюу эрдэм ухааны хувьд арга, системтэй зүйл.

Cái liên quan đến học vấn hoặc phương pháp hay hệ thống được đưa ra như một bộ môn nghiên cứu.

สิ่งที่มีระบบหรือวิธีในฐานะที่เป็นศาสตร์วิชาการหรือมีความเกี่ยวพันกับศาสตร์วิชาการ

sesuatu yang bersifat berkaitan dengan akademis atau cara atau sistem sebagai suatu pembelajaran berdiri (digunakan sebagai kata benda)

(в кор. яз. является им. сущ.) Имеющий отношение к учёности, знаниям или же обладающий научными методами и системой.

• 학문적인 태도.
• 학문적인 논리.
• 학문적인 가치.
• 학문적으로 검증되다.
• 학문적으로 정립하다.
• 오늘의 토론회에서는 깊은 학문적인 토론이 이루어졌다.
• 최 교수는 최근의 연구 결과를 학문적으로 정립하기 위해 노력하고 있다.
• 가: 이 성분이 실제로 약효가 있는 것인가요?
• 나: 그 효과는 아직 학문적으로 검증되지 않은 부분이라 뭐라 말씀 드릴 수가 없습니다.

학문적² (學問的) ^★

발음 : [항문적 ]

☞ : 학문

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

academic; learned; scholarly

がくもんてき【学問的】

(dét.) académique, intellectuel, scientifique

académico

علميّ

эрдмийн, эрдэм ухааны

mang tính chất học vấn

ที่เป็นศาสตร์, ที่เป็นวิชาการ

akademis, akademik

академический

학문과 관련되어 있거나 학문으로서의 방법이나 체계가 서 있는.

Something related to academic study or its method or such a system academically established.

学問に関連しているか、学問としての方法や体系が整っているさま。

Qui est relatif à une science, ou qui relève d'une méthode ou d'un système établi de manière académique.

Que está relacionado con los estudios académicos o cuyo método o sistema está establecido académicamente.

الذي يتعلّق بالعلم، أو يقيم طريقة العلم أو نظامه

эрдэм мэдлэгтэй холбоотой буюу эрдэм ухааны хувьд арга, системтэй.

Liên quan đến học vấn hoặc có phương pháp hay hệ thống được đưa ra như một bộ môn nghiên cứu.

ที่มีระบบหรือวิธีในฐานะที่เป็นศาสตร์วิชาการหรือมีความเกี่ยวพันกับศาสตร์วิชาการ

yang bersifat berkaitan dengan akademis atau cara atau sistem sebagai suatu pembelajaran berdiri

Имеющий отношение к учёности, знаниям или же обладающий научными методами и системой.

• 학문적 업적.
• 학문적 연구.
• 학문적 성과.
• 학문적 성숙.
• 학문적 실적.
• 최 교수는 그동안 많은 학문적 성과를 냈다.
• 지수는 음악에 대한 학문적 연구를 위해 유학을 떠났다.
• 가: 이번 학회를 개최한 소감에 대해 말씀해 주세요.
• 나: 이번 학회를 통해 국내 학계의 학문적 성숙을 증명할 수 있었다고 생각합니다.

학문하다 (學問 하다)

발음 : [항문하다 ]

☞ : 학문

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

study; learn

がくもんする【学問する】

étudier

estudiar, aprender

يتعلّم ، يدرس

мэдлэг эзэмших, судлах

học hành

เรียนรู้ศาสตร์, เรียนรู้ศาสตร์วิชาการ

mempelajari secara akademis, mempelajari ilmiah

обучаться; получать знания

어떤 분야를 체계적으로 배워서 익히다.

To study a certain field systematically.

ある分野について体系的に学び研究する。

Apprendre et assimiler un domaine de manière organisée.

Estudiar sistemáticamente sobre un determinado campo académico.

يتعلّم أيّ مجال بشكل نظاميّ

ямар нэгэн салбарыг системтэй сурч дадлагажих.

Học hỏi làm quen với lĩnh vực nào đó một cách hệ thống.

เรียนรู้โดยศึกษาศาสตร์ใดอย่างเป็นระบบ

mempelajari kemudian mematangkan suatu bidang secara sistematis

Систематически изучать какую-либо научную сферу.

• 학문하는 곳.
• 학문하는 사람.
• 학문하는 자.
• 학문하는 자세.
• 학문하는 태도.
• 홍 선생은 늘 겸손하게 학문하는 태도로 많은 제자들의 존경을 받았다.
• 김 교수는 평생 학생을 가르치고 연구하며 학문하는 것이 일생의 낙이었다고 했다.
• 가: 자네가 왜 회사를 그만두었나?
• 나: 평생 학문할 생각으로 그만두고 대학원에 진학했습니다.

• 문형 : 1이 학문하다

학번 (學番) ^★

발음 : [학뻔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. student ID number

   1. がくせきばんごう【学籍番号】

   1. numéro d'identification de l'étudiant

   1. Número de identificación del estudiante

   1.

   1. элсэлтийн дугаар, элсэн орсон жил

   1. mã số sinh viên

   1. เลขประจำตัวนักเรียน, รหัสนักเรียน

   1. nomor mahasiswa

   1. студенческий номер
   대학교나 대학원에서, 입학 연도와 학과에 따라 학생에게 부여한 고유 번호.
   A unique number assigned to each student in a university or graduate school according to his/her major and year of entrance to the school.

   大学・大学院で、入学年度と学科別に学生に付与される固有番号。

   Numéro propre attribué à un étudiant à l'université ou à l'école supérieure, en fonction de son année d'inscription et de son département.

   En una escuela universitaria o de postgrado, número que se asigna a cada estudiante de acuerdo a su año de ingreso y especialidad.

   رقم تعريفي يخصّ الطالب حسب سنة الدخول والقسم الدراسيّ في الجامعة أو الدراسات العليا

   их сургууль болон магистрт элсэж орсон жил буюу тэнхимийнх нь дагуу оюутанд олгодог тусгай дугаар.

   Số đặc thù được cấp cho học sinh theo khoa và năm nhập học ở trường đại học hay ở các khoa sau đại học.

   หมายเลขเฉพาะที่มอบให้แก่นักเรียนตามคณะและปีที่เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยหรือบัณฑิตศึกษา

   nomor perorangan yang diberikan kepada murid berdasarkan tahun masuk dan jurusan dalam program sarjana atau pascasarjana

   Номер, который выдаётся каждому студенту согласно факультету и году его поступления в ВУЗ или магистратуру.
   • 학번을 적다.
   • 학번을 쓰다.
   • 학번을 물어보다.
   • 지수는 시험지를 받자마자 맨 먼저 답안지에 학번과 이름을 적었다.
   • 선생님은 학생들에게 과제에 반드시 학과와 학번을 적으라고 당부하셨다.
   • 가: 지수야, 너 학번이 어떻게 되니?
   • 나: 네, 제 학번은 20120306입니다.
2. 2. year of entrance

   2.

   2. promotion, classe

   2. clase

   2.

   2. элсэлтийн дугаар

   2. số hiệu sinh viên, mã năm nhập học

   2. เลขประจำตัวนักเรียน, รหัสนักเรียน

   2. nomor tahun masuk

   2. год поступления в ВУЗ или магистратуру
   같은 해에 입학한 학생들에게 입학 연도를 고유 번호로 삼아서 붙인 번호.
   The year of entrance to a university, used as a unique number assigned to students entering the school in the same year.

   同じ年度に入学した学生たちに、入学年度を固有番号にしてつけた番号。

   Année d'inscription d'étudiants d'une même année, considérée comme un numéro propre.

   Número del año de ingreso a la universidad asignado a los estudiantes que entraron en un mismo año, como una forma de identificarlos.

   رقم يطلق سنة الدخول على الطلّاب الذين يدخلون في نفس السنة

   нэг жил элсэн орсон оюутнуудад, элссэн оныг нь тусгай дугаар болгон нэрлэсэн дугаар.

   Số đặc thù, được lấy theo năm nhập học và được cấp cho học sinh nhập học cùng một năm.

   หมายเลขที่มอบให้โดยใช้ปีที่เข้าเรียนเป็นหมายเลขเฉพาะแก่นักเรียนที่เข้าเรียนในปีเดียวกัน

   nomor yang mengambil tahun masuk sebagai nomor asli untuk murid-murid yang masuk pada tahun yang sama

   Номер, который становится номером данного студента и выдаётся каждому студенту согласно году его поступления в ВУЗ или магистратуру.
   • 같은 학번.
   • 다른 학번.
   • 80년대 학번.
   • 90년대 학번.
   • 학번이 같다.
   See More
   학번이 높다.
   학번을 대다.
   • 지수는 졸업 후에도 같은 학번 동기들과 계속 모임을 하고 있다.
   • 오늘 개강 모임 때는 학과 전체 모임 후에 학번별로 따로 모임도 있었다.
   • 가: 승규가 너보다 한 살이 많으니까 선배 아니야?
   • 나: 아뇨, 학번은 저랑 같아요.

학벌 (學閥) ^★

발음 : [학뻘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. academic background; educational backgkround

   1. がくばつ【学閥】

   1. niveau d'éducation, parcours universitaire, formation universitaire, profil académique

   1. historial académico, estudios realizados

   1. الدرجة العلمية، المؤهل للدراسي، التعصب الأكاديمي

   1. төгссөн сургуулийн зэрэглэл, байр суурь

   1. bằng cấp, trình độ học vấn

   1. ระดับการศึกษา

   1. status pendidikan

   1.
   학교 교육을 받아서 얻게 된 사회적 지위나 신분. 또는 출신 학교의 사회적 지위나 등급.
   The social status or position one earns by receiving school education; or the social status or level of his/her school.

   学校教育を通して得た社会的な地位や身分。また、出身校の社会的な地位や等級。

   Position ou statut social obtenu en suivant des études ; position ou statut social de l'école dont on est diplômé.

   Estado o posición social que uno obtiene mediante la educación escolar. O el estatus o nivel social de su alma máter.

   مكانة اجتماعيّة أو مقام يُحصل عليه بناء على التعليم المدرسي. أو مكانة اجتماعيّة أو مقام لمدرسته الأصليّة

   сургуулиас боловсрол эзэмшиж олсон нийгмийн байр суурь буюу зиндааа. мөн төгссөн сургуулийн нийгмийн байр суурь буюу зэрэг дэв.

   Danh phận hay địa vị xã hội có được sau khi nhận được sự giáo dục ở trường học. Hoặc cấp bậc hay địa vị xã hội của trường học nơi mình tốt nghiệp ra.

   สถานะหรือตำแหน่งทางสังคมที่ได้รับเนื่องจากได้รับการศึกษาในโรงเรียน หรือระดับ ตำแหน่งทางสังคมของโรงเรียนที่จบการศึกษามา

   posisi atau status sosial yang didapatkan dari pendidikan di sekolah, atau posisi atau golongan sosial dari sekolah lulusan

   Социальное положение или статус в обществе, занимаемый кем-либо согласно полученному им образованию. Или социальный уровень, положение учебного заведения, в котором данный человек учился.
   • 훌륭한 학벌.
   • 학벌이 비교되다.
   • 학벌이 좋다.
   • 학벌을 따지다.
   • 학벌을 내세우다.
   • 승규는 자신의 학벌을 내세우며 잘난 척을 했다.
   • 우리 회사는 직원을 뽑을 때 학벌보다는 실력을 중요하게 본다.
   • 가: 우리 어머니는 학벌을 너무 중요하게 생각하셔.
   • 나: 당신께서도 좋은 학교를 졸업하셔서 그런가?
2. 2. academic clique; school ties

   2. がくばつ【学閥】

   2. clan universitaire

   2. corillo académico, clan universitario, camarilla académica

   2.

   2. бүлэг, салбарын дагуу хуваагдах

   2. đẳng cấp học hành

   2. ระดับการศึกษา

   2. kelompok pendidikan

   2.
   출신 학교나 학파에 따라 갈라진 사람들의 집단.
   A group of people distinguished by the school they graduated from, or the school of thought they belong to.

   同じ学校の出身者や同じ学派に属する人によって作られる集団。

   Groupe de gens divisés selon l'université dont ils sont issus ou leur école de pensée.

   Grupo de personas dividido según la escuela de la que se graduó, o la escuela de pensamiento a la que pertenecen.

   جماعة الناس الذين ينقسمون بناءً على المدرسة الأصليّة التابعين لها أو المذهب العلمي

   төгссөн сургууль буюу чиглэлийнхээ дагуу хуваагдсан хүмүүсийн бүлэг.

   Nhóm những người được phân chia theo xuất thân trường học hay học phái.

   กลุ่มของคนที่แยกตามสายวิชาการหรือโรงเรียนที่จบการศึกษามา

   kelompok dari orang-orang yang dibagi menurut lulusan sekolah atau aliran sekolah

   Группа людей, разделившихся согласно высшему учебному заведению, в котором они получили образование.
   • 학벌 과열.
   • 학벌 문제.
   • 학벌이 반영되다.
   • 학벌을 중시하다.
   • 학벌을 타파하다.
   • 이번 우리 회사 인사 발령은 학벌과 학연이 반영되었다.
   • 우리 사회의 학벌을 중시하는 풍토를 없애려면 국민 모두의 노력이 필요하다.
   • 가: 회사에서 학벌에 따라 사원들을 나눠서 관리하는 게 정말일까?
   • 나: 설마. 학벌보다 실력을 중요시해야지.

학보 (學報)

발음 : [학뽀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. academic journal

   1. がくほう【学報】

   1. journal académique

   1. revista académica

   1. مجلّة علميّة

   1. эрдэм шинжилгээний цуврал

   1. tạp chí chuyên ngành

   1. วารสารวิชาการ

   1. buletin sekolah, jurnal sekolah

   1. вестник научного учреждения
   학술 성과에 대해 기관이나 학회에서 발행하는 학술지.
   A journal published by an institution or society to promote academic achievements.

   学術の成果について機関や学会が発表する学術誌。

   Revue publiée par une institution ou une société sur des réalisations académiques.

   Revista publicada por una institución o sociedad para promover los logros académicos.

   مجلّة علميّة تُصدرها المنظّمة أو الهيئة الأكاديميّة عن النتائج العلميّة

   эрдэм шинжилгээний үр бүтээлийн тухай байгууллага буюу эрдэм шинжилгээний хурлаас эрхлэн гаргасан ном.

   Tạp chí học thuật liên quan đến thành quả nghiên cứu được cơ quan hay học hội phát hành.

   วารสารวิชาการที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับการประสบความสำเร็จทางวิชาการในสมาคมทางวิชาการหรือองค์กร

   jurnal yang diterbitkan di instansi atau akademi untuk prestasi ilmiah

   Журнал о научных исследованиях, издаваемый каким-либо учреждением или научным сообществом.
   • 학보가 발간되다.
   • 학보를 발행하다.
   • 학보에 나오다.
   • 학보에 싣다.
   • 학보에 발표하다.
   • 이번 우리 학회에서 발행하는 학보의 내용은 주로 생명에 관한 것이다.
   • 김 교수는 이번에 학보에 실은 최근의 연구 결과에 대해 학생들에게 설명했다.
   • 가: 최 교수는 학보에 꾸준히 논문을 발표하시네.
   • 나: 응, 연구를 정말 열정적으로 하시는 것 같아.
2. 2. school newspaper; school magazine

   2. だいがくしんぶん【大学新聞】。がくほう【学報】

   2. journal scolaire, journal universitaire, bulletin universitaire

   2. gaceta universitaria

   2. مجلّة أو جريدة مدرسيّة

   2. сургуулийн сонин, сэтгүүл

   2. báo trường, tạp chí của trường, bản tin trường

   2. หนังสือพิมพ์โรงเรียน, นิตยสารโรงเรียน

   2. buletin sekolah, koran sekolah

   2. студенческий вестник
   주로 대학에서 학교 안의 소식이나 학생들의 의견, 작품, 연구 논문, 보고 등을 싣는 잡지나 신문.
   A magazine or newspaper, usually published by a college, which contains the campus news, students' opinions and work, research papers, reports, etc.

   主に大学で、各種学内行事や学生の意見・作品・研究論文・報告などを載せる雑誌や新聞。

   Revue ou journal publié par une école, principalement une université, sur les opinions, les réalisations, les articles, les rapports, etc., des élèves ou des étudiants.

   Revista o periódico publicado por lo general por una universidad, con el fin de divulgar las noticias sobre el campus, u opiniones, trabajos, tesis, informes, etc. de los estudiantes.

   مجلّة أو جريدة تنشر الأخبار في داخل الجامعة أو رأيا، عملا، بحثا علميّا، تقريرا إلخ للطلّاب في الجامعة عموما

   ихэвчлэн их сургуульд, сургуулийн доторх сураг чимээ, сурагчдын бодол санаа, уран бүтээл, судалгааны ажил, илтгэл тайлан зэргийг нийтэлдэг сонин, сэтгүүл.

   Báo hay tạp chí chủ yếu của các trường đại học, chuyên đăng tin tức nội bộ trong trường học ý kiến, tác phẩm, bài báo nghiên cứu, báo cáo v.v.... của học sinh.

   หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่ลงรายงาน วิจัยวิทยานิพนธ์ ผลงานประพันธ์ ความคิดเห็นของนักเรียนหรือข่าวสารภายในโรงเรียนภายในมหาวิทยาลัยเป็นส่วนใหญ่

   majalah atau koran yang memasukkan berita dalam sekolah atau pendapat, karya, tulisan ilmiah, laporan, dsb dari murid-murid yang kebanyakan ada di universitas

   Газета или журнал, в которых опубликовываются мнения, результаты исследований, рефераты, научные труды и т.п. студентов какого-либо определённого высшего учебного заведения.
   • 학보 기자.
   • 학보를 발행하다.
   • 학보를 읽다.
   • 학보를 보다.
   • 학보에 싣다.
   See More
   학보에 게재하다.
   • 지수는 자신이 쓴 시를 학보에 게재했다.
   • 우리 학교의 학보 기자인 나는 오늘 학교에서 일어나는 시위에 대해 취재할 예정이다.
   • 가: 너는 학보를 열심히 보더라.
   • 나: 응, 학보에 학교 소식도 많이 실리고 해서 재미있어.

학보사 (學報社)

발음 : [학뽀사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

school newspaper; college newspaper

だいがくしんぶんしゃ【大学新聞社】

journal scolaire, journal universitaire, bulletin universitaire

periódico de la escuela, periódico de la universidad

هيئة جريدة مدرسيّة

сургуулийн сонины газар

tòa soạn báo trường, nhóm báo của trường

นิตยสารโรงเรียน

koran sekolah, buletin sekolah, jurnal sekolah

студенческая газета (отдел)

주로 대학에서, 학교 안의 소식이나 학생들의 의견 등을 싣는 학보를 만드는 기관.

An institution, usually within a university, which publishes a school newspaper covering campus news or students' opinions, etc.

主に大学で、各種学内行事や学生の意見などを載せる大学新聞を発行する機関。

Organisation qui publie le bulletin d'informations d'une école, principalement une université, sur les nouvelles de l'école, les opinions des élèves ou des étudiants, etc.

En un establecimiento educacional, por lo general universitario, periódico que se publica las noticias sobre la escuela o las opiniones de estudiantes, etc.

هيئة تصنع جريدة مدرسيّة تنشر الأخبار في داخل الجامعة أو آراء الطلّاب إلخ في الجامعة عموما

ихэвчлэн их сургуульд, сургуулийн дотоод мэдээ мэдээлэл, сурагчдын бодол санаа зэргийг нийтэлдэг сонин сэтгүүлийг гаргадаг байгууллага.

Bộ phận làm ra báo trường, chuyên đăng tin tức nội bộ trong trường học ý kiến của học sinh.

องค์กรที่ทำนิตยสารที่บรรจุความคิดเห็นหรือสิ่งอื่นของเหล่านักเรียนหรือข่าวสารภายในมหาวิทยาลัยเป็นส่วนใหญ่

buletin sekolah yang memuat kabar mengenai internal sekolah atau pendapat para murid dsb, yang biasanya dikelola oleh lembaga sekolah

Отдел, где выпускают студенческий вестник, в котором печатаются мнения, результаты исследований, рефераты, научные труды и т.п. студентов данного высшего учебного заведения.

• 학보사 기자.
• 학보사에 보내다.
• 학보사에 속하다.
• 학보사에서 모집하다.
• 지수는 학보에 실을 글을 학보사로 보냈다.
• 요즘 우리 학교 학보사에서는 신입 기자를 모집하고 있다.
• 가: 형은 언제부터 기자를 꿈꿨어요?
• 나: 나는 대학생 시절 학보사 기자를 했었는데 그때부터였던 것 같아.

학부 (學部)

발음 : [학뿌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. undergraduate; college

   1. がくぶ【学部】

   1. université

   1. pregrado

   1. جامعة

   1. коллеж

   1. đại học

   1. มหาวิทยาลัย, บัณฑิตศึกษา

   1. sarjana

   1. институт; университет
   대학원과 상대하여 쓰는 말로, 대학.
   College, a word used to constrast with graduate school.

   大学院レベルの課程に対して、学士レベルの課程。

   Terme utilisé pour désigner l'université, par opposition au cycle supérieur.

   En contraposición de posgrado, palabra que se usa para referirse a la universidad.

   كلمة تشير إلى الجامعة ككلمة مقابلة للكلمة التي تشير للدراسات العليا

   их сургууль гэдэг үгийг магистр докторын шатны сургууль гэдэг үгтэй эсрэгцүүлэн хэрэглэх нэр.

   Từ dùng đối lại với sau đại học, đại học.

   มหาวิทยาลัยซึ่งเป็นคำที่ใช้โดยตรงกันข้ามกับบัณฑิตวิทยาลัย

   universitas, kata yang digunakan untuk membandingkan dengan masa pascasarjana

   Высшее учебное заведение, в противоположность магистратуре.
   • 학부를 졸업하다.
   • 지수는 학부를 졸업하고 회사에 취직했다.
   • 승규는 학부를 졸업한 지 몇 년 만에 다시 대학원에 진학했다.
   • 가: 대학 생활 중에 뭐가 제일 후회가 돼요?
   • 나: 나는 학부 사 년을 하는 동안 열심히 공부하지 못한 것이 후회돼.
2. 2. school; faculty

   2. がくぶ【学部】

   2. faculté

   2. facultad

   2. كلّيّة

   2. факультет

   2. đại học

   2. ภาควิชา

   2. jurusan

   2. институт
   대학에서 전공 영역에 따라 몇 개의 관련 학과를 묶어 만든 부.
   An academic division within a college or university, created by joining several related departments together.

   大学で、専攻領域別にいくつかの学科を括って作った組織。

   À l'université, division académique regroupant plusieurs départements relatifs à un même domaine de spécialité.

   División académica dentro de la universidad, compuesta por una serie de departamentos relacionados entre sí e incluidos en un mismo ámbito de estudio.

   كلّيّة تربط بعض الأقسام المتعلّقة بناءً على ميدان التخصّص في الجامعة

   их сургуульд, мэргэжлийн хүрээний дагуу хэд хэдэн холбогдох тэнхимийг нийлүүлэн нэгтгэсэн салбар.

   Bộ phận được tạo bởi một số khoa theo lĩnh vực chuyên ngành ở trường đại học.

   ภาคที่สร้างขึ้นโดยรวมสาขาวิชาที่เกี่ยวพันหลายสาขาตามขอบเขตวิชาเอกในมหาวิทยาลัย

   departemen yang dibuat dengan menyatukan beberapa jurusan terkait berdasarkan jurusan di universitas

   Несколько факультетов в высшем учебном заведении, собранных в одно отделение согласно специализированным предметам.
   • 학부가 다르다.
   • 학부가 같다.
   • 학부로 나뉘다.
   • 학부로 묶다.
   • 우리 대학은 다시 세 개 학부로 나누어져 있다.
   • 이번 학기에는 학부별로 신입생 오리엔테이션을 따로 진행한다.
   • 학부에 따라 학생이 들어야 하는 필수 교양 과목이 조금 다르다.
   • 가: 너랑 승규는 과도 다른데 어떻게 친해졌어?
   • 나: 응, 학부가 같아서 같이 듣는 수업도 있거든.

학부모 (學父母) ^★★

발음 : [학뿌모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

parents; parents of students

ほごしゃ【保護者】。ふけい【父兄】

parents d'élève

padres del estudiante

والدان للطلّاب

сурагчийн эцэг эх

phụ huynh

พ่อแม่ผู้ปกครอง, ผู้ปกครองนักเรียน

orangtua murid

родители ученика

학생을 자녀로 둔 부모.

Parents whose children are students.

学校などで、児童・生徒の父母。

Parents dont les enfants sont des élèves.

Padres cuyos hijos son estudiantes.

والدان يكونان أولادهما طلّاب

сургуульд сурдаг хүүхдийн эцэг эх.

Cha mẹ có con là học sinh.

พ่อแม่ที่มีลูกเป็นนักเรียน

ayah atau ibu murid sekolah

Отец и мать учащегося.

• 학부모 모임.
• 학부모 회의.
• 학부모가 되다.
• 학부모가 참석하다.
• 학부모를 모시다.
• 승규의 어머니는 오늘 학부모 모임에 참석하셨다.
• 내 딸이 이번에 초등학교에 입학하여 나도 이제 학부모가 되었다.
• 가: 학교 앞에 학부모들이 많이 오셨네요.
• 나: 네, 오늘 중요한 시험이 있어서 아이들 배웅 오신 것 같아요.

• 참고어 학부형