-학, 하향, 하현달, 하회탈, 하회하다, 학, 학계, 학과, 학교, 학교 교육

-학하향하현달하회탈하회하다학학계학과학교학교 교육

-학 (學) ^★★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-hak

がく【学】

học

ศาสตร์..., การศึกษา..., วิชา..., การเรียน..., การวิจัย...

ilmu

наука

‘학문’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean "a branch of study."

「学問」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant "science".

Sufijo que añade el significado de 'ciencia'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجال علمي"

'судлал' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "học thuật".

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ศาสตร์'

akhiran yang menambahkan arti "ilmu pendidikan"

Суффикс со значением "раздел науки".

• 가정학
• 건축학
• 경영학
• 경제학
• 고고학
See More
고증학
교육학
국어학
군사학
금석학
기상학
기하학
기호학
논리학
대수학
동물학
동양학
문헌학
물리학
미래학
미생물학
민속학
박물학
법률학
병리학
사회학
생리학
생물학
생태학
서지학
성리학
수사학
수의학
식물학
신문학
심리학
언어학
여성학
역사학
우생학
위생학
유전학
윤리학
인류학
인문학
정치학
종교학
지리학
지진학
지질학
천문학
통계학
한국학
한문학
해부학

하향 (下向) ^★

발음 : [하ː향 ]

파생어 : 하향적, 하향하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being downward

   1. したむき【下向き】

   1. (n.) descendant, à la baisse

   1. bajada, descenso, dirección descendente

   1. إلى الأسفل ، في انحدار ، نازل ، منحدر

   1. доод, доош, уруудах, доошлох

   1. sự hướng xuống; chiều xuống

   1. การมุ่งไปทิศใต้, การมุ่งไปด้านล่าง

   1. arah bawah

   1. низ
   아래쪽으로 향함. 또는 아래쪽.
   A state of facing downward, or the lower part.

   下の方を向いていること。また、下の方。

   Fait de s'orienter vers le bas ; partie basse.

   Acción de dirigirse hacia abajo. O la parte inferior de algo.

   اتّجاه الأسفل. أو جهة الأسفل

   доод зүг рүү чиглэх явдал. мөн доод тал.

   Sự hướng về phía dưới. Hoặc phía dưới.

   การมุ่งไปทางใต้ หรือทิศใต้

   hal mengarah ke sisi bawah, atau sisi bawah

   По направлению вниз.
   • 하향 곡선.
   • 하향 동작.
   • 하향 운동.
   • 하향 인사.
   • 하향 지원.
   • 승규는 평소보다 수능 점수가 낮게 나와 대학을 하향 지원했다.
   • 이 그래프는 점점 아래쪽으로 내려가는 하향 곡선을 그리고 있다.
   • 가: 이 동작은 무엇을 주의해야 하죠?
   • 나: 하향 동작을 하실 때 중심을 잃지 않도록 하시는 게 중요해요.
   • 반대말 상향
2. 2. being downward; being on the decline

   2. したむき【下向き】

   2. déclin, affaiblissement

   2. decadencia, debilitamiento

   2. ضعف القوّة

   2. багасах, сулрах, доройтох

   2. sự đi xuống, sự lao dốc

   2. การอ่อนลง, การผ่อนลง, การด้อยลง

   2. melemah

   2. снижение
   힘이나 세력 등이 약해져 감.
   A state in which one's power or force, etc., grows weak.

   勢いや勢力などが衰える傾向にあること。

   Fait pour une force, une puissance, etc., de s'affaiblir.

   Estado en que un poder o una fuerza va perdiendo fuerza.

   ضعف القوّة أو السلطة إلخ

   хүч, чадал зэрэг сулрах явдал.

   Việc sức mạnh hay thế lực v.v... trở nên yếu đi.

   พละกำลังหรืออำนาจ เป็นต้น ได้อ่อนแอลง

   hal kekuatan atau pengaruh dsb menjadi lemah (digunakan sebagai kata benda)

   Понижение или ослабление сил или власти.
   • 하향 길.
   • 하향 추세.
   • 하향 현상.
   • 유선 전화 서비스는 하향 추세에 있다.
   • 국내에서 공학이 상승세인데 반해 인문학은 계속 하향 길에 있다.
3. 3. being downward; being on the decline

   3. かこう【下降】。かほう【下方】。げらく【下落】

   3. baisse

   3. caída, bajada, descenso

   3. سقوط

   3. унах, буурах, доройтох, багасах

   3. sự giảm xuống, sự sụt giảm

   3. ความตกต่ำลง, ความด้อยลง

   3. menurun

   3. падение
   물가나 점수, 지위 등이 떨어짐.
   A state in which price, grade, or status, etc., goes down.

   物価・点数・地位などが下がること。

   Fait que les prix, une note, une position, etc., descende.

   Estado en que el precio, grado o estado de algo cae o se debilita.

   سقوط السعر، النتيجة، الدرجة إلخ

   барааны үнэ, оноо, зэрэг дэв зэрэг буурах явдал.

   Việc vật giá, điểm số, chức vụ... rơi xuống.

   ค่าครองชีพ คะแนนหรือตำแหน่ง เป็นต้น ได้ตกต่ำลง

   hal harga barang atau nilai, posisi, dsb jatuh (digunakan sebagai kata benda)

   Снижение цены, оценки, уровня и т.п.
   • 물가 하향.
   • 금리 하향.
   • 하향 조정.
   • 하향 안정.
   • 우리 회사의 주식은 요 며칠 계속 하향 추세이다.
   • 정부는 서둘러 금리의 하향 안정 대책을 마련했다.
   • 올해 소비자 물가는 작년보다 조금 하향 조정되었다.
   • 가: 우리 회사 올해는 연봉이 동결된대.
   • 나: 우리 회사는 오르기는커녕 경기 침체로 몇 퍼센트 하향 적용되었어.

하현달 (下弦 달)

발음 : [하ː현딸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

waning moon

かげん【下弦】

dernier quartier de la lune, dernier croissant de lune, lune descendante

luna menguante

أفول القمر

хорин хоёрны сар

trăng khuyết

พระจันทร์แรม, ดวงจันทร์ข้างแรม

bulan setengah

убывающая луна

왼쪽 위 방향으로 둥근 반원 모양의 달.

A round, semicircular moon waning in the upper left direction.

左半分側が半円状に輝く月。

Moitié haute et à la gauche de la face de la lune, qui a une forme de demi-cercle.

Luna semicircular menguante en dirección superior izquierda.

القمر على شكل نصف دائرة كرويّة في اتّجاة اليسار الأعلى

зүүн дээд чиглэлд хагас тойрог хэлбэртэй гардаг сар.

Trăng hình bán nguyệt, tròn về phía trái bên trên.

พระจันทร์ที่มีรูปร่างครึ่งวงกลมอยู่ทางด้านบนซ้ายมือ

bulan yang berbentuk setengah lingkaran dengan arah kiri atas

Луна в форме полукруга, закруглённого вверх и влево.

• 밤하늘의 하현달.
• 밝은 하현달.
• 하현달의 위치.
• 하현달이 뜨다.
• 하현달이 되다.
• 오늘은 하현달이 하늘에 떠 있다.
• 지수가 자정이 지나 하늘을 보니 하현달이 구름 위에 걸려 있다.
• 가: 달이 점점 하현달로 변해 가고 있네.
• 나: 응, 보름이 지난 지 며칠이 됐으니까.

• 참고어 상현달

하회탈 (河回 탈)

발음 : [하회탈 /하훼탈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hahoetal

ハフェタル

hahoe tal

hahoetal

قناع "ها هوي"

модон баг

Hahoetal; mặt nạ Hahoe

ฮาเฮวทัล

topeng hahoe

маска Хахве

하회 별신굿 탈놀이에서 쓰던 나무로 만든 탈.

A wooden mask used in performing Hahoe byeolsingut tallori, a traditional Korean Hahoe mask dance.

韓国のハフェビョルシングッという仮面劇で使われていた木製の仮面。

Masque en bois que l'on portait pour exécuter le "hahoe byeolshingut", une danse masquée traditionnelle coréenne.

Máscara de madera utilizada en la realización de "Hahoe Pyolshin-Gut T'al-Nori", una danza de máscaras tradicional coreana.

قناع خشبيّ يستخدم في لعبة للأقنعة "ها هوي بيولسينغوت"

багтай наадамд хэрэглэж байсан модоор хийсэн баг.

Mặt nạ được làm bằng gỗ, dùng trong trò chơi mặt nạ của lễ cúng Hahoe.

หน้ากากหมู่บ้านฮาฮเว : หน้ากากที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ในการละเล่นหน้ากากในการขับไล่ผีสางของหมู่บ้านฮาฮเว

topeng yang dibuat dari kayu yang dipakai dalam permainan topeng hahoe

Деревянная маска, которую надевали во время исполнения народного танца в масках, зародившегося в районе Хахве.

• 하회탈 장인.
• 하회탈을 만들다.
• 하회탈을 깎다.
• 하회탈을 쓰다.
• 하회탈로 유명하다.
• 그 남자는 굿놀이에서 하회탈을 쓰고 춤을 추었다.
• 그 할아버지는 손으로 하회탈을 깎아 만드는 장인이다.
• 가: 여기는 하회탈을 파는 곳이 많네.
• 나: 여기가 하회 탈놀이가 유명한 곳이거든.

하회하다 (下廻 하다)

발음 : [하ː회하다 /하ː훼하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fall short; be below

したまわる【下回る】

être en dessous de

estar por debajo, no alcanzar

أقلّ من ، أدنى من ، تحت المتوسّط

буурах, доройтох, багасах, унах

thấp hơn, kém hơn

น้อยกว่า, ไม่เทียบเท่า

menurunkan, menjatuhkan

недоставать; не хватать

수치나 정도 등이 어떤 기준보다 밑돌다.

For a number, amount, etc., to be below a certain standard.

数値や程度などが、ある基準より下になる。

(Valeur, niveau, etc.) Être en deçà d'un critère.

Dicho de un número, cantidad, etc., ubicarse por debajo de cierto nivel.

تكون قيمة عدديّة أو درجة إلخ أقلّ من أيّ قياس

ямар нэгэн түвшинөөс доогуур эргэлдэх.

Chỉ số hay mức độ… dưới chuẩn nào đó.

ค่าจำนวนหรือระดับ เป็นต้น ซึ่งอยู่ต่ำกว่ามาตรฐานใด

menjatuhkan nilai sesuatu dari standar yang ada

Быть ниже определённого уровня.

• 하회하는 수준.
• 기준을 하회하다.
• 금액을 하회하다.
• 시세를 하회하다.
• 수출액을 하회하다.
• 올해 수출액은 작년 수출액을 하회한다.
• 오늘 우리 회사 주식은 어제 금액을 하회하였다.
• 가: 우리 회사 실적이 이번 달에는 적자라며?
• 나: 응, 수출 비중이 십 퍼센트를 하회했대.

• 문형 : 1이 2를 하회하다
• 반대말 상회하다

학 (鶴)

발음 : [학 ]

활용 : 학이[하기], 학도[학또], 학만[항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crane

つる【鶴】

grue

grulla

كركيّ، غرنوق

тогоруу

con hạc

นกกระเรียน

bangau mahkota merah

журавль

목과 다리가 길고 몸통이 희며 꼬리가 검은 큰 새.

A large, white bird with a long neck, long legs, and black tail.

首と足が長く、体は白色で尾は黒色の大きな鳥。

Grand oiseau blanc au long cou, avec des grandes pattes et à la queue noire.

Ave grande blanca con cuello largo, patas largas y cola negra.

طير كبير ذو عنق وأرجل طويلة، وجسمه أبيض، وذيله أسود

хүзүү, хөл нь урт, их бие нь цагаан өнгөтэй, хар сүүлтэй том шувуу.

Loài chim lớn có cổ và chân dài, thân trắng và đuôi đen.

นกตัวใหญ่มีหางสีดำ ลำตัวสีขาวและมีคอกับขายาว

burung besar berleher dan berkaki panjang, berbadan putih dan berekor hitam

Большая птица с длинными ногами и шеей, белым туловищем и чёрным хвостом.

• 흰 학.
• 학 두 마리.
• 학이 날다.
• 학을 날리다.
• 학이 날아가다.
• 천연기념물로 지정된 학은 멸종 위기에 있다.
• 돌 위의 학은 하늘을 향해 날아오르려고 날개를 파닥거리고 있다.
• 가: 어머, 이 그림은 학이 나는 걸 그린 그림이구나.
• 나: 응, 학이 정말 우아하게 그려져 있지?

• 유의어 두루미

학계 (學界) ^★

발음 : [학꼐 /학께 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

academic circles; academia

がっかい【学界】

monde universitaire, milieu universitaire, monde académique

círculos académicos

المجال الأكاديمي، ميدان العمل للعلماء والأساتذة

эрдмийн ертөнц, судалгааны ертөнц

giới học thuật

แวดวงวิชาการ, แวดวงการศึกษา

bidang akademi

мир науки; научные круги

학문 연구를 직업으로 하는 학자 또는 교수들의 활동 분야.

A field of activity of scholars or professors carrying out academic research as a job.

学問の研究を職業とする学者または教授の活動分野。

Domaine d'activité des intellectuels et des professeurs qui étudient une science dans leur profession.

Campo de actividad de estudiosos o profesores dedicados a la ejecución de investigaciones académicas.

ميدان العمل للعلماء والأساتذة الذين يشتغلون في البحث العلميّ

эрдэм ухааны судалгаагаар мэргэшсэн эрдэмтэн, багш нарын үйл ажиллагааны салбар.

Lĩnh vực hoạt động của các học giả hoặc giáo sư chuyên nghiên cứu học thuật.

สาขาที่เป็นแขนงกิจกรรมของนักวิชาการหรืออาจารย์ซึ่งทำวิจัยทางวิชาการเป็นอาชีพ

bidang kegiatan para ilmuwan atau profesor yang mengadakan penilitan sebagai profesinya

Сфера исследований или научной деятельности учёных или профессоров.

• 학계 전문가.
• 학계 인사.
• 학계에 등장하다.
• 학계에 보고하다.
• 학계에서 받아들이다.
• 최 박사는 연구 결과를 학계에 보고했다.
• 오늘 토론회에는 정부와 학계 인사들이 참석했다.
• 가: 김 박사의 이번 연구가 학계의 큰 주목을 받았다지?
• 나: 김 박사가 학계에서 오랫동안 풀지 못했던 문제를 풀었거든.

학과 (學科) ^★★

발음 : [학꽈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

major; department

がっか【学科】

département, section,

departamento

قسم علميّ ، دورة دراسيّة ، سلسلة محاضرات

эрдэм шинжилгээний салбар, судлалын салбар, тэнхим

khoa

สาขาวิชา, ภาควิชา

jurusan, program studi

кафедра; отделение

교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과.

A division of a field of study for teaching or research in a college, etc.

教授・研究の必要から区別した学問の各専門分野。

Division correspondant à un champ d'enseignement d'un professeur ou un champ d'étude.

En una universidad, etc., división correspondiente a un determinado campo de estudio para impartir enseñanza o realizar investigaciones sobre el mismo.

قسم علميّ مقسّم للتربية والتعليم وللبحث

их сургуулийн багш буюу судалгааны төлөөх эрдэм шинжилгээний салбар.

Phân khoa học thuật được chia ra để giảng dạy hay nghiên cứu.

แขนงในทางวิชาการซึ่งแบ่งเพื่อการวิจัยหรือการสอน

bagian akademi yang dibagi untuk pengajaran atau penelitian

Одна из академических сфер, на которые поделены наука или образование.

• 전공 학과.
• 학과 선택.
• 학과가 나뉘다.
• 학과를 선택하다.
• 학과를 고르다.
• 승규는 학과 선택에 신중을 기했다.
• 나와 유민이는 학과는 달랐지만 동아리에서 알게 되었다.
• 가: 학과를 선택해야 되는데 어떤 게 좋을지 모르겠어.
• 나: 일단 네가 관심 있는 분야가 무엇인지가 중요하지 않을까?

학교 (學校) ^★★★

발음 : [학꾜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

school

がっこう【学校】

école, établissement scolaire, établissement d'enseignement, école primaire, collège, lycée, université, institution

escuela, colegio

مدرسة

сургууль

trường học

โรงเรียน, สถาบันศึกษา

sekolah

школа

일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.

An institution where teachers teach students in accordance with a certain purpose, curriculum, or policy, etc.

一定の目的、教科課程、制度などに従って、教師が児童・生徒・学生を教える機関。

Organisme dans lequel des enseignants instruisent des élèves selon un certain objectif, un certain programme d'enseignement, un certain système, etc.

Establecimiento en el que los docentes imparten educación a los alumnos de acuerdo con sus respectivos propósitos, planes de estudios, y sistemas.

مكان يدرس فيه المدرسون طلابهم حسب الهدف المعين والمنهج والنظام

тодорхой зорилго, сургалт, тогтолцоо зэрэгт тулгуурлан сурагчдад сургаж заадаг байгууллага.

Cơ quan mà giáo viên dạy học sinh theo chế độ, chương trình giảng dạy, mục đích nhất định.

หน่วยงานที่มีอาจารย์สอนนักเรียนด้วยระบบ หลักสูตรและวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้

intansi di mana guru mengajarkan murid berdasarkan tujuan, kurikulum, sistem, dsb tertentu

Учебное заведение, где учитель обучает учащихся с определённой целью согласно предметному курсу, системе и т.п.

• 학교를 설립하다.
• 학교를 세우다.
• 학교를 졸업하다.
• 학교에 가다.
• 학교에 다니다.
See More
학교에 입학하다.
학교에서 배우다.
• 학교의 수업이 끝난 후 나는 친구들과 교실에 남아 공부를 했다.
• 유치원에 다니는 딸도 내년이면 여덟 살이 되어 학교에 가게 된다.
• 초등학생인 아들은 학교에서 돌아오면 그날 있었던 일을 이야기해 주곤 했다.
• 가: 학교를 졸업하면 뭐 할 거야?
• 나: 취직해서 돈 벌어야지.

• 유의어 학원

관용구 · 속담(3)

• 관용구 학교 구경도 못하다
• 관용구 학교 근처에도 못[안] 가 보다
• 관용구 학교(는) 구경도 못하다

학교 교육 (學校敎育)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

school education; schooling

がっこうきょういく【学校教育】

enseignement scolaire, éducation scolaire

educación escolar, enseñanza escolar

تربية وتعليم في المدرسة

сургуулийн боловсрол

giáo dục học đường

การศึกษาในโรงเรียน

pendidikan sekolah

школьное образование

학교에서 받는 교육.

The education received in school.

学校で受ける教育。

Éducation que l'on reçoit à l'école.

Educación que se recibe en la escuela.

تربية وتعليم في المدرسة

сургуулиас авах боловсрол.

Sự giáo dục nhận được từ trường học.

การศึกษาที่ได้รับในโรงเรียน

pendidikan yang didapat di sekolah

Обучение в школе.

• 학교 교육 기회.
• 학교 교육 수준.
• 학교 교육 환경.
• 학교 교육의 문제.
• 학교 교육을 받다.
See More
학교 교육을 비판하다.
• 우리 학교는 학교 교육 환경 개선을 위해 힘쓰고 있다.
• 전쟁이 끝난 후 우리는 다시 학교 교육을 받을 수 있게 되었다.
• 가: 오늘 토론회에서는 학교 교육의 문제에 관해 이야기를 나누겠습니다.
• 나: 네, 요새 사교육 문제와 관련해서 학교 교육 문제도 화제도 떠오르고 있는데요.

• 참고어 가정 교육