하루같이하루 이틀하루가 다르다하루가 멀다고[멀다 하고]하루가 새롭다하루에도 열두 번학교 구경도 못하다학교 근처에도 못[안] 가 보다학교(는) 구경도 못하다한데(에) 나앉다한마음 한 뜻한술 더 뜨다
관용구 하루같이
like one day
늘, 항상.
Always; all the time.
- 나는 고등학교를 다니는 삼 년을 하루같이 열심히 공부하였다.
관용구 하루 이틀
one or two days
짧은 기간 동안.
For a short time.
- 이 일은 하루 이틀 밤을 샌다고 할 수 있는 일이 아니다.
관용구 하루가 다르다
Each day is different
변화하는 속도가 매우 빠르다.
For the speed of a change to be very fast.
- 아버지의 병세는 하루가 다르게 호전되고 있습니다.
- ※ 주로 '하루가 다르게'로 쓴다.
- 문형 : 1이 하루가 다르다
관용구 하루가 멀다고[멀다 하고]
as if the next day is far
하루가 빠지지 않을 정도로 자주.
Very often without skipping a day.
- 우리는 서로 떨어져 있는 동안 하루가 멀다하고 매일 전화를 하였다.
관용구 하루가 새롭다
Each day is new
변화하는 속도가 매우 빠르다.
For the speed of a change to be very fast.
- 하루가 새롭게 아이가 크는군요.
- ※ 주로 '하루가 새롭게'로 쓴다.
- 문형 : 1이 하루가 새롭다
관용구 하루에도 열두 번
twelve times even in one day
매우 자주.
Very often.
- 승규는 지수에게 하루에도 열두 번 전화를 해서 만나자고 졸라댔다.
관용구 학교 구경도 못하다
have never even sightseen a school
학교에서 제대로 된 교육을 전혀 받지 못하다.
To not receive formal school education.
- 아버지는 어려운 가정 형편 때문에 학교 구경도 못했다고 하셨다.
- 문형 : 1이 학교 구경도 못하다
관용구 학교 근처에도 못[안] 가 보다
have not even come near a school
정규 교육을 전혀 받지 못하다.
To not receive formal education.
- 가: 초등학교는 졸업하셨어요?
- 나: 아니요, 학교 근처에도 못 가 봤어요. 그래서 지금이라도 다시 학교에 다니고 싶어요.
- 문형 : 1이 학교 근처에도 못[안] 가 보다
관용구 학교(는) 구경도 못하다
have never even sightseen a school
정규 교육을 전혀 받지 못하다.
To not receive formal education.
- 그는 학교는 구경도 못한 사람이었지만 늦은 나이에 열심히 공부해서 대학에 합격했다.
- 문형 : 1이 학교(는) 구경도 못하다
관용구 한데(에) 나앉다
go out and sit in the open
집이 없어 한데에서 생활하다.
To live in the open without one's own home.
- 아버지의 사업이 망하면서 집까지 넘어가 한데에 나앉게 생겼다.
- 문형 : 1이 한데(에) 나앉다
관용구 한마음 한 뜻
one mind and one goal
여러 사람의 마음과 뜻이 같음.
An expression used to describe the manner of many people working for a shared goal.
- 상인들은 한마음 한 뜻으로 상가의 번영을 위해 노력하기로 했다.
관용구 한술 더 뜨다
have one more bite
어떤 행동이나 말 등이 남이나 다른 때보다 더 심하다.
For certain behavior or words to be stronger or harsher than those of others or compared to what is usual.
- 그들은 의심도 모자라 한술 더 떠 아예 우리를 범인으로 몰았다.
- 어머니에게 혼이 난 나에게 아버지는 한 술 더 떠 당장 집을 나가라고 하셨다.
- 문형 : 1이 한술 더 뜨다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 한몫, 한숨¹, 한시¹, 한탕, 해¹, 허 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 한¹ (0) | 2020.02.07 |
| 하늘 (0) | 2020.02.07 |
| 필름, 핏대, 핏줄, 하나¹, 하느님, 하다¹, 학질 (0) | 2020.02.07 |
| 피¹ (0) | 2020.02.07 |