한몫한숨¹한시¹한탕해¹허
관용구 한몫 끼다
join as a part
어떤 일에 역할을 맡아 참여하다.
To participate in something by playing a certain role.
- 유민이가 일행들과의 대화에 한몫 끼어 참견을 하기 시작했다.
- 문형 : 1이 2에 한몫 끼다
관용구 한몫 들다
take a part
어떤 일에서 일정한 몫을 맡아 가지다.
To take care of a certain portion of a task.
- 가: 민준이가 우리 일에 자기도 한몫 들고 싶어 하던데.
- 나: 그래? 우리야 사람이 많으면 많을수록 좋으니까 그럼 민준이도 같이 일하자.
- 문형 : 1이 2에 한몫 들다
관용구 한몫 보다
see a portion
큰 이득을 취하다.
To make huge profits.
- 이 지역의 숙박업자들은 성수기에 한몫 본 것으로 한 해를 지낸다.
- 문형 : 1이 한몫 보다
관용구 한몫 잡다
catch a portion
큰 이득을 취하다.
To make huge profits.
- 아버지는 사업에 크게 성공해 한몫 잡았다.
- 그는 한몫 잡을 생각으로 밑천을 마련해 노름판에 뛰어들었다.
- 문형 : 1이 한몫 잡다
관용구 한숨(을) 돌리다
take a breather
어려운 고비를 넘기고 여유를 갖다.
To overcome a difficult situation and relax.
- 계속 오르던 물가가 최근 안정이 되어 서민들이 한숨 돌릴 수 있게 되었다.
- 문형 : 1이 한숨(을) 돌리다
관용구 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다]
have a breather relieved[open/unfold]
신경을 쓰던 일이나 어려운 고비에서 벗어나 마음이 편해지다.
To feel at ease because one has overcome a difficult situation or problem.
- 지수는 시험 결과가 좋게 나와서 한숨이 놓였다.
- 생활비가 없어서 살기 힘들었는데 월급이 나와 조금 한숨이 트였다.
- 가: 밀린 빚을 다 갚았어요.
- 나: 이제야 비로소 한숨 펴고 살 수 있겠군.
- 문형 : 1이 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다]
관용구 한시가 급하다
Even one moment is urgent
매우 급하다.
To be very urgent.
- 의사는 환자의 상태가 한시가 급하다며 환자를 빨리 큰 병원으로 옮겼다.
- 문형 : 1이 한시가 급하다
관용구 한시가 바쁘다
Even a moment is busy
아주 짧은 시간도 아까울 만큼 바쁘다.
To be very busy to such an extent that even a very short moment feels precious.
- 아이가 걱정되는지 어머니는 일이 끝나자마자 한시가 바쁘게 집으로 돌아갔다.
- 문형 : 1이 한시가 바쁘다
관용구 한탕 치다
do a quick buck
부정행위나 범죄 행위 같은 못된 짓을 한바탕 무분별하게 저지르다.
To commit a bout of misdeeds such as pranks or crimes in an indiscriminate manner.
- 강도들이 은행에서 한탕 치다가 현장에서 검찰에 검거되었다.
- 가: 유민이가 또 한탕 쳤다며?
- 나: 네, 이번엔 슈퍼에서 도둑질을 해서 크게 혼내 줬어요.
- 문형 : 1이 한탕 치다
관용구 해가 서쪽에서 뜨다
The sun rises in the west
전혀 예상 밖의 일이나 절대로 있을 수 없는 희한한 일이 벌어지다.
For something totally unexpected or seemingly impossible to happen.
- 늘 꼴찌만 하던 승규가 일등을 하다니, 해가 서쪽에서 뜰 일이다.
관용구 해와 달이 바뀌다[거듭 나다]
The year and the month change[are reborn]
세월이 많이 흐르다.
For a long time to pass.
- 해와 달이 바뀌어도 너에 대한 내 사랑은 변하지 않을 거야.
관용구 허를 찌르다
attack someone's weakness; catch someone off guard
약하거나 허술한 곳을 치다.
To attack a weak or unguarded spot.
- 허를 찌르는 공격에 상대 팀의 방어가 무너졌다.
- 가: 너 아까 왜 아무런 대답도 못했어?
- 나: 내 약점을 갖고 허를 찌르는 바람에 대꾸도 못했지 뭐.
- 문형 : 1이 허를 찌르다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 허리띠, 허울, 허탕, 허파, 헌신짝, 혀끝 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 허공, 허리 (0) | 2020.02.07 |
| 한¹ (0) | 2020.02.07 |
| 하루, 학교, 한데², 한마음, 한술 (0) | 2020.02.07 |
| 하늘 (0) | 2020.02.07 |