한탕, 한탕주의, 한턱, 한턱내다, 한테, 한테다, 한테다가, 한테로, 한테서, 한통속

한탕한탕주의한턱한턱내다한테한테다한테다가한테로한테서한통속

한탕 ^★

발음 : [한탕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quick buck

いっぱつ【一発】

un coup, un gros coup, une affaire, une grosse affaire

riqueza rápida

شغل

một ván

ทีเดียว, ครั้งเดียว

(속된 말로) 한 번의 일거리.

(slang) A round of business.

1回の仕事を俗にいう語。

(populaire) Travail se faisant en une fois.

(VULGAR) Riqueza que se gana de una vez.

(بالعامية) عمل واحد معين

(бүдүүлэг.) нэг удаагийн ажил.

(cách nói thông tục) Việc của một lần.

(คำสแลง)งานทำในเพียงครั้งเดียว

(bahasa kasar ) pekerjaan dalam satu kali

(простореч.) Дело на один раз.

• 한탕을 노리다.
• 한탕을 벌다.
• 한탕을 벌이다.
• 한탕을 잡다.
• 한탕을 챙기다.
See More
한탕을 하다.
한탕에 빠지다.
• 승규는 한탕을 노리고 도박에 뛰어들었다.
• 사기꾼은 많은 사람들을 속여 한탕을 챙겼다.
• 가: 왜 이렇게 복권을 많이 샀어?
• 나: 응, 인생 역전하게 한탕 벌어 보려구.

• 참고어 한바탕¹

관용구 · 속담(1)

• 관용구 한탕 치다

한탕주의 (한탕 主義)

발음 : [한탕주의 /한탕주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

get-rich-quick attitude

いっぱつしゅぎ【一発主義】

mentalité de pouvoir faire fortune d'un seul coup

actitud deseosa de hacerse rico rápidamente

chủ nghĩa được ăn cả ngã về không

โรคเห่ออยากรวยเร็ว

(속된 말로) 한 번에 크게 돈을 벌거나 성공하려는 태도.

(slang) An attitude of making a big fortune or achieving a success at one stroke.

一度に大きく儲けようとするか成功しようとする態度を俗にいう語。

(familier) Attitude caractérisée par le fait de chercher à gagner beaucoup d'argent ou à rencontrer le succès directement.

(VULGAR) Actitud deseosa de obtener gran fortuna o lograr un gran éxito de un solo golpe.

(عامّيّة) موقف نجاح أو كسب مال مرّة واحدة كثيرا

(бүдүүлэг үг) нэг дор их мөнгө олох буюу амжилтанд хүрэх гэсэн хандлага.

(cách nói thông tục) Thái độ muốn thành công hoặc kiếm tiền lớn trong một lần.

(คำสแลง)ลักษณะท่าทางที่จะประสบความสำเร็จหรือหาเงินก้อนใหญ่ในครั้งเดียว

(dengan bahasa kasar) perilaku yang ingin mencari banyak uang atau ingin sukses dalam sekejap

(прост.) Позиция добиться удачи или заработать большие деньги за один раз.

• 한탕주의 사건.
• 한탕주의 사고.
• 한탕주의 심리.
• 한탕주의가 만연하다.
• 한탕주의가 판치다.
See More
한탕주의가 팽배하다.
한탕주의가 확산되다.
한탕주의를 부추기다.
한탕주의에 물들다.
한탕주의에 빠지다.
• 승규는 인생은 한 방이라며 한탕주의에 물들어 도박에 손을 댔다.
• 경제가 침체되자 한 번에 큰 돈을 벌려는 한탕주의 심리가 팽배해졌다.
• 복권과 도박은 사람들에게 한탕주의를 부추겨 허망한 꿈을 꾸게 하는 것 같다.
• 가: 복권이 당첨돼서 평생 놀고먹었으면 좋겠다.
• 나: 노력 없이 돈을 벌어 보겠다는 한탕주의 사고는 안 좋아.

한턱 ^★★★

발음 : [한턱 ]

활용 : 한턱이[한터기], 한턱도[한턱또], 한턱만 [한텅만]

파생어 : 한턱하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

treat

おごり【奢り】。ごちそう【御馳走】

une tournée

invitación, convite

شيء لذيذ ، هديّة صغيرة

дайллага, цайллага

sự khao, sự đãi

การเลี้ยง, การจัดงานเลี้ยง

traktiran, penraktiran

угощение

남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.

An act of treating someone with a lot of good food or drink.

食事や酒などを出して相手をもてなすこと。

Action d'inviter autrui pour un repas ou un verre de manière copieuse.

Acción de convidar a alguien abundante cantidad de comidas y bebidas.

تقديم طعام أو خمر كثيرا إلى الآخر

бусдыг их хоол хүнс, архиар дайлах явдал.

Việc tiếp đón người khác bằng rượu hoặc thức ăn một cách hoành tráng.

เรื่องที่เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารหรือสุราให้แก่ผู้อื่นอย่างยิ่งใหญ่

hal menyambut orang lain dengan makanan atau arak dengan besar-besaran

Большое угощение кого-либо едой, спиртнымм напитками и т.п.

• 한턱을 내다.
• 한턱을 쏘다.
• 한턱을 쓰다.
• 한턱을 바라다.
• 유민이는 취직한 기념으로 친구들에게 한턱을 냈다.
• 동아리 선배는 정기 공연이 끝나고 후배들에게 한턱을 내기로 약속했다.
• 집안 살림이 넉넉한 민준이는 한턱 쓰기를 좋아해 항상 자기가 계산했다.
• 가: 시험 합격하면 한턱 쏴.
• 나: 응, 알았어. 내가 거하게 한 번 살게!

한턱내다

발음 : [한텅내다 ]

활용 : 한턱내어[한텅내어](한턱내[한텅내]), 한턱내니[한텅내니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

treat

おごる【奢る】。ごちそうする【御馳走する】

payer une tournée

invitar

يقدّم طعاما أو خمرا ، يشتري هديّة صغيرة ، يقدّم شيئًا لذيذًا

дайлах, цайлах

khao, đãi

เลี้ยง, จัดงานเลี้ยง

mentraktir, membayarkan makanan

угощать

남에게 크게 음식이나 술을 대접하다.

To treat someone with a lot of good food or drink.

食事や酒などを出して相手をもてなす。

Inviter autrui pour un repas ou un verre de manière copieuse.

Convidar a alguien abundante cantidad de comidas y bebidas.

يقدّم طعاما أو خمرا كثيرا إلى الآخَر

бусдыг их хоол хүнс, архиар дайлах.

Tiếp đón người khác bằng rượu hoặc thức ăn một cách hoành tráng.

เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารหรือสุราให้แก่ผู้อื่นอย่างยิ่งใหญ่

menyambut orang lain dengan makanan atau arak dengan besar-besaran

Угощать кого-либо едой или спиртными напитками.

• 친구들에게 한턱내다.
• 기념으로 한턱내다.
• 기분에 한턱내다.
• 한턱내기로 약속하다.
• 거하게 한턱내다.
See More
크게 한턱내다.
• 코치는 선수들에게 오늘 우승하면 한턱내기로 약속했다.
• 어머니는 아들이 대학에 합격해서 친구들에게 한턱냈다.
• 가: 승진도 했는데 우리한테 한턱내야지?
• 나: 그래. 다음에 맛있는 것 먹으러 가자.

• 문형 : 1이 2에게 한턱내다

한테

참고 : 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

1. 1. hante

   1. に

   1. de quelqu'un

   1.

   1.

   1. -д, -т

   1. đối với

   1. แก่, ต่อ, สำหรับ

   1.

   1.
   어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
   A postpositional particle referring to the ownership or location of an object.

   ある物や事柄の所属や位置を表す助詞。

   Particule exprimant l'appartenance ou l'emplacement du mot précédent.

   Posposición que se refiere a la propiedad o la ubicación de un objeto.

   آداة لاحقة تدلّ على مكان يخصّ بشيء أو موقعه

   ямар нэгэн эд зүйлийн хамаарал болон байрлалыг илэрхийлдэг нөхцөл.

   Trợ từ thể hiện sở thuộc hay vị trí của đồ vật nào đó.

   คำชี้ที่แสดงตำแหน่งหรือการสังกัดอยู่ของสิ่งของใดๆ

   partikel yang menyatakan sesuatu yang menjadi tempat beradanya sesuatu barang

   Окончание, указывающее на принаждлежность к чему-либо или расположение какого-либо предмета.
   • 잘못이 누구한테 있는지 선생님께 물어보자.
   • 나한테 어려운 사람들을 도울 수 있는 힘이 있었으면 좋겠다.
   • 나한테 돈만 많다면 하고 싶은 일이 많다.
   • 가: 혹시 내 참고서 너한테 있니?
   • 나: 아니. 저번에 너한테 돌려줬잖아.
   • ※ 주로 구어에서 쓴다.
   • 유의어 에게
   • 높임말 께
2. 2. hante

   2. に

   2. à quelqu'un

   2.

   2.

   2. -д, -т

   2. cho

   2. แก่, ให้แก่, ให้, ถึง

   2.

   2.
   어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
   A postpositional particle referring to the subject that an act has an influence on.

   ある行動が影響を及ぼす対象であることを表す助詞。

   Particule exprimant que le mot précédent est l'objet d'une action.

   Posposición que se usa para indicar el objeto de una acción.

   آداة لاحقة تدلّ على موضع يتأثّر أيّ تصرّف به

   ямар нэгэн үйл хөдлөл нөлөөлж буй объект болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.

   Trợ từ thể hiện đối tượng mà hành động nào đó tác động đến.

   คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆไปถึง

   partikel yang menyatakan sesuatu yang mendapat pengaruh dari sebuah tindakan

   Окончание, указывающее на объект, подвергающийся какому-либо действию.
   • 너한테 할 말이 있는데 시간 있니?
   • 민준이는 여자 친구한테 줄 선물을 골랐다.
   • 지수는 아이가 너무 귀여워 아이한테 뽀뽀를 했다.
   • 가: 학교 끝나고 시내에 놀러 가자.
   • 나: 그래? 엄마한테 전화해서 물어보고.
   • ※ 주로 구어에서 쓴다.
   • 유의어 더러², 보고¹, 에게
   • 높임말 께
3. 3. hante

   3. に

   3. par quelqu'un

   3.

   3.

   3. -д, -т

   3. từ

   3. จาก

   3.

   3.
   어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
   A postpositional particle used to refer to the entity is the subject of an act, or source or cause of such an act.

   ある行動の主体または行動に起因する対象であることを表す助詞。

   Particule exprimant que le mot précédent est le sujet ou l'origine d'une action.

   Posposición usada para referirse al agente de una acción o la fuente o causa de tal acción.

   آداة لاحقة تدلّ على ذاتيّة تصرّف أو موضع يسبّبه

   ямар нэгэн үйл хөдлөлийн эзэн болон эхлэх зүйл болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.

   Trợ từ thể hiện chủ thể của hành động nào đó hoặc đối tượng bắt nguồn.

   คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ถูกเริ่มหรือเป็นส่วนสำคัญของการกระทำใดๆ

   partikel yang menyatakan subjek sebuah tindakan atau sesuatu yang menjadi awal

   Окончание, указывающее на лицо, выполняющее какое-либо действие или предмет, являющийся началом чего-либо.
   • 나는 오빠한테 갖고 싶었던 가방을 생일 선물로 받았다.
   • 너는 덩치도 커서 왜 친구들한테 맞고 다니니?
   • 지수는 창문을 열어 놓고 자서 모기한테 많이 물렸다.
   • 가: 너한테 좋은 냄새가 나.
   • 나: 새로 산 향수를 뿌렸어. 향기 좋지?
   • ※ 주로 구어에서 쓴다.
   • 유의어 에게
   • 높임말 께

한테다

참고 : 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

hanteda

に

à quelqu'un

-д/-т

cho, đối với

แก่..., กับ...

kepada, sama, untuk

어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.

A postpositional particle used to indicate emphatically the subject affected by a certain act.

ある行動が影響を及ぼす対象であることを強調するときに用いる助詞。

Particule soulignant que le mot précédent est l'objet d'une influence ou d'une action.

Posposición que se usa para enfatizar que alguien o algo es objeto de determinada acción.

آداة لاحقة تؤكد موضعا يتأثّر أيّ تصرّف به

ямар нэгэн үйл хөдлөлийн нөлөөлж буй объектыг онцлон илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.

Trợ từ (tiểu từ) dùng khi nhấn mạnh đối tượng mà hành động nào đó ảnh hưởng đến.

คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆมีอิทธิพลต่อ

partikel yang digunakan untuk menekankan atau menunjukkan objek yang dipengaruhi suatu tindakan

Частица, используемая для акцентирования объекта, оказывающего какое-либо воздействие своим движением.

• 나는 친구한테다 내 비밀을 다 털어놓고 말았다.
• 저기 앉아 있는 고양이한테다 먹이를 좀 나누어 주렴.
• 가: 오늘 외출해야 하는데 아이들은 어떻게 하지?
• 나: 아이들은 언니한테다 잠시 맡기면 돼요.

한테다가

참고 : 사람을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

hantedaga

に

à quelqu'un

-д/-т

cho, đối với

แก่..., กับ...

kepada, pada

어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.

A postpositional particle used to indicate an emphasis on the subject that an act has an influence on.

ある行動が影響を及ぼす対象であることを強調するときに用いる助詞。

Particule soulignant que le mot précédent est l'objet d'une influence ou d'une action.

Posposición que se usa para enfatizar que alguien o algo es objeto de determinada acción.

آداة لاحقة تؤكد موضعا يتأثّر أيّ تصرّف به

ямар нэгэн үйл хөдлөлийн нөлөөлж буй объект болохыг онцлон илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.

Trợ từ (tiểu từ) dùng khi nhấn mạnh đối tượng mà hành động nào đó ảnh hưởng đến.

คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆมีอิทธิพลต่อ

partikel yang digunakan untuk menekankan dan memperlihatkan objek yang dipengaruhi suatu tindakan

Частица, используемая для акцентирования объекта, на которое какое-либо движение оказывает влияние.

• 너는 어린 아이한테다가 왜 그렇게 비싼 선물을 주니?
• 왜 이런 복잡한 일을 나한테다가 맡기는 건지 모르겠다.
• 나는 화가 나서 애꿎은 친구한테다가 화풀이를 하고 말았다.
• 가: 당신 지금 뭐하는 거야?
• 나: 뭐라고? 누구한테다가 반말이야?

한테로

참고 : 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

hantero

に

vers

-руу/-рүү, дээр, -д/-т

tới, đến

เข้าหา..., เข้าใส่..., ที่...

kepada, ke

어떤 움직임이 닿거나 미치는 곳을 나타내는 조사.

A postpositional particle used to indicate the spot a certain act or move reaches or affects.

ある行動が到達するか、影響する対象であることを表す助詞。

Particule indiquant l'endroit où un mouvement aboutit ou arrive.

Posposición que indica la dirección o el destino de una acción o movimiento.

آداة لاحقة تدلّ على مكان يتّصل بأيّ حركة أو يؤثّر فيها

ямар нэгэн хөдөлгөөний хүрэх ба нөлөөлөх газрыг илэрхийлдэг нөхцөл.

Trợ từ thể hiện nơi mà chuyển động nào đó chạm đến hoặc tác động đến.

คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่การเคลื่อนไหวใด ๆ บรรลุถึงหรือไปถึง

partikel yang menyatakan tempat yang dicapai atau dipengaruhi oleh suatu gerakan

Частица, указывающая на место, до которого достигается или распространяется какое-либо действие.

• 승규는 지수를 보자 반가워서 지수한테로 뛰어 갔다.
• 나는 갑자기 나한테로 쏟아지는 관심이 부담스러웠다.
• 혹시 또 모르는 게 있으면 언제든지 선생님한테로 와서 물어보렴.
• 가: 최고의 영예가 되는 마지막 상은 누구한테로 돌아갈까?
• 나: 글쎄. 올해는 뚜렷한 활약을 보여 준 배우가 없어서 누가 받을지 잘 모르겠다.

• ※ 주로 구어에서 쓴다.
• 참고어 게³, 게로

한테서

참고 : 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

hanteseo

から

de quelqu'un, de la part de quelqu'un

-аас, -ээс, -оос, -өөс

từ

จาก

어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사.

A postpositional particle referring to the entity from which a certain act originates.

ある行動が始まる対象であることを表す助詞。

Particule indiquant que le mot précédent est l'objet du début d'une action.

Posposición que se refiere a alguien o algo en el que se origina una determinada acción.

آداة لاحقة تدلّ على موضع ابتداء أيّ تصرّف

ямар нэгэн үйл хөдлөл эхлэх объект болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.

Trợ từ thể hiện là đối tượng mà hành động nào đó được bắt đầu.

คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆได้เริ่มต้นขึ้น

partikel yang menyatakan sesuatu yang menyebabkan terjadinya sebuah tindakan

Окончание, указывающее на объект, совершивший какое-либо действие.

• 그 소문은 누구한테서 들었어?
• 미국에 있는 형한테서 소식이 왔다.
• 옛날이야기는 어릴 적 할머니한테서 들은 것이 대부분이다.
• 가: 이거 정말 맛있다.
• 나: 그래? 엄마한테서 배운 대로 만든 거야.

• 유의어 에게서

한통속

발음 : [한통속 ]

활용 : 한통속이[한통소기], 한통속도[한통속또], 한통속만[한통송만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

same side; cahoots; league

なかま【仲間】。いちみ【一味】

même groupe, cercle, bande

mismo lado, partidario, cómplice

جماعة ، عصابة

нэг бүлэг, нэг тал

bè lũ, đảng phái, phe phái

พวกเดียวกัน, คนคอเดียวกัน

sekelompok

единомышленник

서로 마음이 통해 같이 어울리는 사람들.

People who understand and mix well with each other.

気持ちが相通じて一緒に物事をする人々。

Gens qui s'entendent bien ensemble.

Personas que se juntan porque están unidos por la amistad o algún interés común.

ناس يتفاهمون معا ويتعاشرون معا

хоорондоо сэтгэл нийцэж хамт зохицон нийлдэг хүмүүс.

Những người hiểu ý nhau và cùng hòa hợp.

คนที่ต่างมีจิตใจตรงกันแล้วจึงคบค้าด้วยกัน

orang-orang yang hatinya saling menyambung dan cocok

Люди, понимающие душу друг друга и подходящие друг другу.

• 한통속이 되다.
• 한통속을 이루다.
• 한통속으로 생각하다.
• 한통속으로 여기다.
• 적과 한통속이다.
See More
경찰과 한통속이다.
• 유민이도 친구들과 한통속이 되어 지수를 속였다.
• 승규는 경찰이 그를 불량배와 한통속으로 여기는 것이 불쾌했다.
• 가: 제가 갔을 때는 이미 돈이 사라진 뒤였어요.
• 나: 거짓말 마. 너도 그 녀석들과 한통속 아니야?