보강되다, 보강하다, 보건, 보건소, 보격, 보격 조사, 보결, 보고¹, 보고², 보고³

보강되다보강하다보건보건소보격보격 조사보결보고¹보고²보고³

보강되다 (補強 되다)

발음 : [보ː강되다 /보ː강뒈다 ]

☞ : 보강

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be reinforced; be supplemented

ほきょうされる【補強される】

se renforcer, se consolider, se raffermir, être renforcé, s'amplifier, prendre de l'ampleur

reforzarse, fortalecerse, fortificarse, consolidarse, apuntalarse

يتعزّز

тэнхээрэх, бэхжих, хүчирхэг болох

được gia tăng, được tăng cường, được củng cố

ถูกเสริม, ถูกเพิ่ม, ถูกบำรุง

dikuatkan, ditambahkan, diperkuat

пополняться, дополняться или укрепляться

원래보다 더 튼튼하게 하기 위하여 보태지거나 채워지다.

For the deficiency of something to be made up for in order to make the original thing stronger than before.

さらに丈夫になるために補われて強くなる。

Être complété ou rempli pour rendre plus solide ce qui existe.

Añadirse o complementarse para ser más fuerte de lo que se era.

يتم إضافة شيء إليه أو حشوه ليجعله أقوى من الأصليّ

угийн байснаас илүү бөх бат, чийрэг болгохын тулд нэмэрлэгдэх, гүйцэж бүрэлдэх.

Được bổ sung hoặc làm đầy để làm cho vững chắc hơn ban đầu.

ถูกเติมหรือถูกเพิ่มเพื่อทำให้แข็งแรงขึ้นกว่าเดิม

ditabahkan atau diisi agar lebih kokoh dari awalnya

Дополняться или заполняться для доведения до более крепкого, чем было изначально состояния.

• 보강된 시설.
• 보강된 조직력.
• 교량이 보강되다.
• 시설이 보강되다.
• 장비가 보강되다.
See More
체력이 보강되다.
• 회사의 사업이 확장됨에 따라 조직과 인력이 보강될 예정이다.
• 확장 보수 공사를 마친 체육관은 보강된 시설로 더 많은 회원을 받을 수 있게 되었다.
• 가: 오늘 경기에서 우리 팀이 진 이유는 수비가 약했기 때문이야.
• 나: 맞아. 상대 팀의 공격에 밀리지 않도록 수비가 보강되어야 할 것 같아.

• 문형 : 1이 보강되다

보강하다 (補強 하다)

발음 : [보ː강하다 ]

☞ : 보강

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reinforce; supplement

ほきょうする【補強する】

renforcer, consolider, affermir, rendre plus fort, fortifier, grossir le nombre, étayer

reforzar, fortalecer, fortificar, consolidar, apuntalar

يعزّز

тэнхүүрэх, бэхжүүлэх, хүч оруулах

tăng cường, gia tăng, củng cố, gia cố

เสริม, เพิ่ม, บำรุง

menguatkan, menambahkan, memperkuat

пополнять, дополнять или укреплять

원래보다 더 튼튼하게 하기 위하여 보태거나 채우다.

To make up for the deficiency of something in order to make the original thing stronger than before.

さらに丈夫にするために補って強くする。

Compléter ou remplir ce qui existe, pour le rendre plus solide.

Añadirse o complementarse para ser más fuerte de lo que se era.

يضيف شيئا إليه أو يملأه ليجعله أقوى من الأصل

угийн байснаас илүү бөх бат, чийрэг болгохын тулд нэмэрлэх, гүйцээх.

Bổ sung hoặc làm đầy để làm cho vững chắc hơn ban đầu.

เติมหรือเพิ่มเพื่อทำให้แข็งแรงขึ้นกว่าเดิม

menambahkan atau mengisi agar lebih kokoh dari awalnya

Дополнять или заполнять для доведения до более крепкого, чем было, состояния.

• 기둥을 보강하다.
• 내용을 보강하다.
• 다리를 보강하다.
• 선수를 보강하다.
• 인원을 보강하다.
See More
자료를 보강하다.
조직을 보강하다.
전력을 보강하다.
철근으로 보강하다.
• 선생님께서는 국어 실력을 보강하기 위해 독서를 많이 하라고 조언해 주셨다.
• 우리 농구부는 키가 큰 외국인 선수들을 영입하여 공격력을 보강할 예정이다.
• 가: 아파트 뒤 축대에 금이 많이 가서 무너질까 걱정이에요.
• 나: 맞아요. 이번 주민 회의 때 축대를 보강하자는 의견을 냅시다.

• 문형 : 1이 2를 보강하다

보건 (保健) ^★

발음 : [보ː건 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preservation of health; health care

ほけん【保健】

santé, hygiène

salud, sanidad, preservación de salud

حفاظ على الصحة، رعاية صحية

эрүүлийг хамгаалах, эрүүл мэндийг хамгаалах

sự bảo vệ sức khỏe, việc giữ gìn sức khỏe

อนามัย, สุขอนามัย

kesehatan, perawatan kesehatan

здравоохранение; оздоровление

병의 예방이나 치료 등을 통해 건강을 잘 지킴.

The act of preserving health by preventing or healing a disease.

病気の予防や治療などを通じて健康を守ること。

Fait de rester en bonne santé par la prévention ou le traitement de maladies.

Acción de proteger la salud mediante la prevención y el tratamiento de enfermedades.

المحافظة على الصحة من خلال وقاية الأمراض أو علاجها

өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх буюу эмчлэх арга замаар эрүүл мэндийг хамгаалах явдал.

Việc giữ sức khỏe tốt thông qua những việc như chữa trị hay đề phòng bệnh.

การรักษาสุขภาพให้ดีโดยการรักษาหรือการป้องกันโรค เป็นต้น

hal menjaga kesehatan dengan baik melalui pencegahan atau pengobatan penyakit

Хороший уход за здоровьем с помощью профилактики заболеваний, лечения и т.п.

• 국민 보건.
• 보건 과목.
• 보건 교육.
• 보건 복지.
• 보건 선생님.
See More
보건 시설.
보건 위생.
보건 정책.
보건을 홍보하다.
보건에 힘쓰다.
• 갑자기 두통을 느낀 지수는 보건 선생님을 찾아가 약을 받아 왔다.
• 식사를 한 후 삼 분 안에 이를 닦는 것이 구강 보건을 위해 좋다고 한다.
• 보건 교육을 받은 아이들은 올바르고 규칙적인 식생활을 하겠다고 말했다.

보건소 (保健所) ^★

발음 : [보ː건소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public health center

ほけんじょ【保健所】

centre de santé public, centre médical public

centro médico, centro de salud

مركز الصحة العامة

эрүүл мэндийн төв

trung tâm y tế cộng đồng, trạm xá, trạm y tế

สถานีอนามัย, ศูนย์อนามัย

pusat kesehatan masyarakat, puskesmas

медпункт

국민의 건강과 공중 보건을 위하여 각 시, 군, 구에 설치하는 공공 의료 기관.

A public medical institution established in every city, county, and borough in order to improve public health.

国民の健康と公衆保健のために、それぞれの市・郡・区に設置する公共医療機関。

Établissement médical public installé au niveau de chaque ville, commune et arrondissement pour la santé et l'hygiène publiques.

Institución médica pública que se establece en ciudades, distritos y vecindarios para promover la salud y la higiene públicas.

مركز الصحة الطبية العامّ أُنشأت في كل مدينة ومقاطعة وبلدة من أجل صحة المواطنين

ард түмний эрүүл мэнд болон олон нийтийн эрүүл ахуйн төлөө хот, сум, дүүрэг тус бүрт байгуулдаг олон нийтийн эрүүл мэндийн байгууллага.

Cơ quan y tế cộng đồng được lập ra ở các thành phố, quận, khu vì việc bảo vệ sức khỏe chung và vì sức khỏe của nhân dân.

หน่วยงานทางการแพทย์สาธารณะที่ตั้งอยู่ในแต่ละเมือง อำเภอ ตำบล เพื่ออนามัยส่วนรวมและสุขภาพของประชาชน

balai pengobatan umum yang didirikan di tiap-tiap kota, kelurahan, kecamatan untuk kesehatan penduduk dan kesehatan umum

Государственное медицинское учреждение, установленное в каждом городе, районе для оказания медицинской помощи населению.

• 관할 보건소.
• 가까운 보건소.
• 보건소 상담.
• 보건소 예방 접종.
• 보건소 직원.
See More
보건소 진료.
보건소를 찾다.
보건소에 가다.
보건소에 다녀오다.
• 나는 동생과 보건소에 가서 독감 예방 주사를 맞았다.
• 보건소에서는 임산부를 위한 다양한 의료 서비스를 제공하고 있다.
• 가: 소아과에 자주 가는데 갈 때마다 비용이 제법 들어요.
• 나: 그러면 일반 병원보다 저렴하게 진료를 받을 수 있는 보건소에 가 보세요.

보격 (補格)

발음 : [보ː껵 ]

활용 : 보격이[보ː껴기], 보격도[보ː껵또], 보격만[보ː꼉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complement case

ほかく【補格】

cas complémentaire

caso complementario

حالة متممة للخبر

нэрлэхийн тийн ялгал

bổ cách

วิกัติการก, การกชี้คำเสริม

kasus komplemen

문장 안에서 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격.

A case indicating that a substantive is the complement of a predicate in a sentence.

文の中で体言が述語の補語であることを示す格。

Cas indiquant que le substantif est le complément du prédicat dans une phrase.

Caso que indica que un sintagma nominal es un complemento del predicado dentro de una oración.

حالة تشير إلى أن الاسم متمم للخبر في الجملة

өгүүлбэрт нэр үг, өгүүлэхүүний нэмэлт гишүүн болохыг илэрхийлдэг тийн ялгал.

Cách biểu thị thể từ là bổ ngữ của vị ngữ trong câu.

การกที่แสดงว่านามเป็นส่วนเติมเต็มของภาคแสดงในประโยค

kasus bahasa yang menandai substantif dalam kalimat sebagai objek kedua (kata pelengkap) pada predikat

Падеж, указывающее на то, что существительное в предложении, стоящее в данном падеже, является дополнением к сказуемому.

• 한국어의 보격.
• 보격을 나타내다.
• 보격을 만들다.
• 보격을 배우다.
• 보격을 익히다.
• 조사 '이'와 '가'는 주격과 보격을 나타낸다.
• 오늘 수업 시간에 한국어의 보격에 대해서 공부했다.
• 격 조사에는 주격, 목적격, 부사격 말고도 관형격, 보격, 호격 등이 있다.

보격 조사 (補格助詞)

complement case marker

ほかくじょし【補格助詞】

particule complémentaire

posposición complementaria

كلمة ملحقة لحالة متممة للخبر

нэрлэхийн тийн ялгалын нөхцөл

trợ từ bổ cách

คำชี้วิกัติการก, คำชี้การกชี้คำเสริม

partikel kasus komplemen

문장 안에서, 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격 조사.

In a sentence, the case-marking postpositional particle that indicates that the substantive is the complement to the predicate.

文の中で体言が述語の補語であるという意を表す格助詞。

Particule casuelle indiquant que le substantif est le complément du prédicat dans une phrase.

Posposición que señala que un determinado sintagma nominal es un complemento del predicado dentro de una oración.

كلمة ملحقة تشير إلى أن الاسم هو كلمة متممة للخبر في الجملة

өгүүлбэрт нэр үг өгүүлэхүүний нэмэлт гишүүн болохыг илэрхийлдэг тийн ялгалын нөхцөл.

Trợ từ cách biểu thị thể từ là bổ ngữ của vị ngữ trong câu.

คำชี้ที่แสดงว่านามเป็นส่วนเติมเต็มของภาคแสดงในประโยค

partikel yang menandai substantif sebagai objek kedua (kata pelengkap) pada predikat dalam kalimat

Падежное окончание, которое присоединяясь к существительному, указывает на то, что это существительное в корейском предложении является дополнением к сказуемому.

• 보격 조사가 쓰이다.
• 보격 조사를 붙이다.
• '나는 선생님이 아니다'에서 조사 '이'가 보격 조사이다.
• 이 조사는 주격 조사와 형태가 같지만 보격 조사라고 불린다.

보결 (補缺)

발음 : [보ː결 ]

파생어 : 보결되다, 보결하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

filling a vacancy

ほけつ【補欠】

suppléance, remplacement

sustitución, ocupación de un puesto vacante

إضافة، تعويض عنه

нөхвөр, нөхөөс, нөхөх, орлох

sự bổ khuyết, sự bổ sung vào chỗ khuyết danh

การเสริมตำแหน่ง, การเพิ่มเติมให้ครบ

pengisian lowongan

пополнение, восполнение

사람이 빠져 생긴 정원의 빈자리를 채움.

The filling of a vacancy created as someone leaves.

欠員が出たときに補うこと。

Fait de compléter une place devenue vacante.

Acción de ocupar un cargo que ha quedado vacante.

ملء الوظيفة الشاغرة تركها شخص الآخر

суларсан орон тоог гүйцээх явдал.

Việc lấp đầy chỗ trống của số thành viên chính thức, phát sinh do có người rút đi.

การเติมตำแหน่งว่างเมื่อคนขาดหายไปให้เต็ม

hal mengisi posisi kosong dari jumlah tertentu yang muncul saat orang tidak hadir

Заполнение свободного места, появившегося после ухода человека.

• 보결 순위.
• 보결 입단.
• 보결 입학.
• 보결 합격자.
• 보결이 되다.
See More
보결을 맡다.
보결을 담당하다.
보결을 하다.
• 나는 보결로 대학교에 입학했다.
• 임원 한 사람이 이민을 가는 바람에 보결로 임원을 선출하게 되었다.
• 보결 교사는 일반 교사의 출산, 병가, 휴가 등으로 인한 수업 보결을 담당한다.

보고¹

발음 : []

참고 : 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

bogo

に。にむかって【に向かって】

-д, -т

cho, đối với

แก่, ให้, กับ

어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.

A postpositional particle used when something is the subject that an act has an influence on.

ある行動の及ぶ対象であるという意を表す助詞。

Particule servant à exprimer que quelqu'un est la cible d'une action.

Posposición que indica el ser objeto de influencia de cierta acción.

كلمة ملحقة تستخدم لبيان الغرض أو النتيجة التي يسببها فعل ما

ямар нэгэн үйлдлийн захирагдагч болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.

Trợ từ thể hiện đối tượng mà hảnh động nào đó tác động đến.

คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใด ๆ ไปถึง

partikel yang menyatakan objek yang mendapat pengaruh sebuah tindakan

Окончание, указывающее на предмет, подвергающийся какому-либо воздействию.

• 이렇게 위험한 일을 누구보고 하라고 합니까?
• 지수보고 내일까지 자료 좀 가지고 오라고 전해 줘.
• 내 친구가 너보고 무지 귀엽게 생겼대.
• 가: 너 오늘 방 청소 좀 해.
• 나: 나보고 청소를 하라고? 싫어. 언니가 해.

• ※ 주로 구어에서 쓴다.
• 유의어 더러², 에게, 한테

보고² (報告) ^★★

발음 : [보ː고 ]

파생어 : 보고되다, 보고하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. report

   1. ほうこく【報告】

   1. rapport, compte rendu

   1. informe, reporte

   1. إبلاغ

   1. илтгэл, тайлан

   1. việc báo cáo

   1. การรายงาน, การแจ้ง, การประกาศ

   1. pelaporan

   1. сообщение; доклад; отчёт
   연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
   The act of providing the details or results of research or a survey in words or writing.

   研究したり調査したりしたことの内容や結果を口頭や書面で知らせること。

   Action d'informer par oral ou par écrit du contenu ou des résultats d'une recherche ou d'une enquête.

   Informe escrito o hablado del contenido o resultado de lo que se investigó o indagó.

   إخبار مضمون البحث أو نتيجته أو مضمون الدراسة أو نتيجتها بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّ

   судлаж нягталсан ажлын агуулга, үр дүнг амаар болон бичгээр танилцуулах явдал.

   Việc cho biết bằng lời nói hay bài viết nội dung hay kết quả của cái đã nghiên cứu hay điều tra.

   การประกาศให้รู้ถึงเนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งที่ค้นคว้าวิจัยหรือสำรวจออกมาเป็นคำพูดหรือตัวหนังสือ

   hal memberitahukan isi atau hasil dari sesuatu yang diteliti atau diperiksa dengan perkataan atau tulisan

   Сообщение в устной или письменной форме о содержании или результатах какого-либо расследования, исследования.
   • 결과 보고.
   • 동향 보고.
   • 상황 보고.
   • 업무 보고.
   • 보고가 되다.
   See More
   보고를 드리다.
   보고를 받다.
   보고를 연기하다.
   보고를 하다.
   • 우리 조가 조사한 결과의 보고는 유민이가 맡았다.
   • 소위는 대위에게 대원들의 훈련 상황을 보고를 했다.
   • 나는 범인을 놓쳤다는 경찰의 보고를 듣고 크게 실망했다.
   • 가: 자, 회의를 시작합시다.
   • 나: 네, 제가 먼저 사업 현황에 대한 보고를 드리겠습니다.
2. 2. report

   2. ほうこく【報告】

   2. rapport, compte rendu, exposé

   2. reporte, informe

   2. تقرير

   2. илтгэл, тайлан

   2. (bản) báo cáo

   2. รายงาน

   2. laporan

   2. сообщение; доклад; отчёт
   연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 알리는 문서나 글.
   A document or article that provides the details or results of research or a survey.

   研究したり調査したりしたことの内容や結果を知らせる文書。

   Document ou texte qui informe du contenu ou des résultats d'une recherche ou d'une enquête.

   Escrito o documento que informa del contenido o resultado de lo que se investigó o indagó.

   وثيقة أو مقالة تقدّم مضمون البحث أو نتيجته أو مضمون الدراسة أو نتيجتها

   судлаж нягталсан ажлын агуулга, үр дүнг танилцуулсан бичиг баримт болон бичвэр.

   Văn bản hay bài viết cho biết nội dung hay kết quả của cái đã nghiên cứu hay điều tra.

   เอกสารหรือบทความที่ประกาศให้รู้ถึงเนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งที่ค้นคว้าวิจัยหรือสำรวจ

   dokumen atau tulisan yang memberitahukan isi atau hasil dari sesuatu yang diteliti atau diperiksa

   Документ или текст, описывающий содержание или результаты какого-либо расследования, исследования.
   • 실적 보고.
   • 연구 보고.
   • 보고 형식.
   • 보고를 올리다.
   • 보고를 작성하다.
   See More
   보고를 제출하다.
   • 박 과장은 이 대리가 올린 사업 보고를 꼼꼼히 훑어보았다.
   • 김 사장은 판매량이 급격히 감소했다는 매출 보고를 받고 심각한 표정을 지었다.
   • 가: 실험은 다 끝났어요?
   • 나: 네, 결과 보고만 작성해서 교수님께 드리면 돼요.
   • 유의어 보고서, 리포트

보고³ (寶庫)

발음 : [보ː고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. repository; treasure house

   1. ほうこ【宝庫】

   1. réserve

   1. yacimiento de recursos naturales o bonanza

   1. منطقة غنية بـ

   1. эрдэнэсийн сан, сан хөмрөг, нөөц, орд

   1. nơi lưu giữ, nơi lưu trữ, kho, kho báu

   1. คลังสมบัติ, ขุมสมบัติ, แหล่งสมบัติ

   1. gudang harta

   1. сокровищница
   자원이나 재물이 많이 나는 곳.
   A place rich in resources or property.

   資源や財物が豊富に出るところ。

   Lieu où foisonnent des ressources ou des trésors.

   Lugar donde surgen muchos recursos o riquezas.

   مكان تتوفر فيه موارد أو ثروة

   баялаг буюу эд зүйл их гардаг газар.

   Nơi có nhiều tài nguyên hay của cải.

   สถานที่ที่มีสมบัติหรือทรัพยากรมาก

   tempat yang banyak sumber daya alam atau kekayaan

   Место, где много природных ресурсов или ценностей.
   • 산림의 보고.
   • 석유의 보고.
   • 자원의 보고.
   • 지하자원의 보고라 불리다.
   • 세계 열대 우림의 보고인 아마존강 유역은 잘 보존되어야 한다.
   • 갖가지 해조류가 서식하는 제주도 해안은 우리나라 해조류의 보고이다.
   • 가: 서남아시아가 석유 생산량과 매장량이 가장 많은 지역이래.
   • 나: 그야말로 석유 자원의 보고라고 할 수 있네.
   • ※ 주로 '~의 보고'로 쓴다.
2. 2. treasure-trove

   2. ほうこ【宝庫】

   2. trésor, réserve, entrepôt, réservoir, sanctuaire

   2.

   2. مستودع

   2. эрдэнэсийн сан, сан хөмрөг

   2. kho tàng

   2. คลังสมบัติ, ขุมสมบัติ, แหล่งสมบัติ

   2. gudang

   2. сокровищница
   (비유적으로) 귀하고 중요한 것이 많이 나거나 간직되어 있는 곳.
   (figurative) A place where a lot of important, valuable things are found or preserved.

   （比喩的に）高貴で重要な物がたくさん出たり大切に隠されているところ。

   (figuré) Lieu où une chose rare et importante foisonne ou est conservée.

   (FIGURADO) Lugar donde surgen o se conservan muchas cosas valiosas e importantes.

   (مجازية) مكان تُنتَجُ فيه اشياء ثمينة ومهمة أو يتم الاحتفاظ بها فيه

   (зүйрл.) эрхэм нандин зүйл их гарах болон хадгалагдаж буй газар.

   (cách nói ẩn dụ) Nơi mà cái quý giá hoặc quan trọng có nhiều hoặc được giữ gìn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่มีสิ่งที่สำคัญและล้ำค่าอยู่มากหรือถูกรักษาไว้

   (bahasa kiasan) tempat penyimpanan atau dilestarikannya sesuatu yang berharga dan penting

   (перен.) Место, где находится или хранится большое количество ценных и важных вещей.
   • 문화유산의 보고.
   • 문학의 보고.
   • 정보의 보고.
   • 지식의 보고.
   • 지혜의 보고.
   • 이 도시는 도시 전체가 신라 시대 문화유산의 보고이다.
   • 책을 좋아하는 지수는 책이야말로 지식의 보고라고 생각한다.
   • 정보의 보고인 인터넷을 잘 활용하면 우리가 원하는 정보를 쉽고 빠르게 찾을 수 있다.
   • 가: 박물관에 가면 자연을 극복하며 살아온 조상들의 지혜를 엿볼 수 있어서 좋아요.
   • 나: 맞아요. 인류의 생활 방식과 발달 과정을 잘 보여 주는 박물관이야말로 인류 문화의 보고라고 할 수 있지요.
   • ※ 주로 '∼의 보고'로 쓴다.